msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Post Page Associator Plugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-10-16 17:21+0100\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Dennis Hoppe\n" "Language-Team: Paulo Teixeira \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-KeywordsList: t;t:2c,1\n" "X-Poedit-Language: Portuguese\n" "X-Poedit-Country: PORTUGAL\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: ../wp-plugin-post-page-associator.php:92 msgid "Associated Posts Settings" msgstr "Configuração de Entradas Associadas" #: ../wp-plugin-post-page-associator.php:93 #: ../wp-plugin-post-page-associator.php:103 msgid "Associated Posts" msgstr "Entradas Associadas" #: ../wp-plugin-post-page-associator.php:154 msgid "Associate posts with this page" msgstr "Entradas Associadas com esta Página" #: ../meta_box.php:4 msgid "Select posts by category" msgstr "Seleccionar Entradas por Categorias" #: ../meta_box.php:6 #: ../meta_box.php:27 #: ../meta_box.php:48 msgid "Selection mode:" msgstr "Modo de Selecção" #: ../meta_box.php:8 msgid "Add to my selection: All posts which are at least in one of these categories." msgstr "Adicionar à minha selecção: Todas as entradas que se encontrem em pelo menos uma das seguintes categorias." #: ../meta_box.php:9 msgid "Filter my selection: Only posts which are at least in one of these categories." msgstr "Filtrar a minha Selecção: Apenas entradas que se encontrem em pelo menos uma das seguintes categorias." #: ../meta_box.php:10 msgid "Add to my selection: All posts which are in all of these categories." msgstr "Adicionar à minha selecção: Todas as entradas que se encontram nas seguintes categorias" #: ../meta_box.php:11 msgid "Filter my selection: Only posts which are in all of these categories." msgstr "filtrar a minha seleccção: Apenas entradas que se encontram nas seguintes categorias" #: ../meta_box.php:12 msgid "Do not care about categories." msgstr "Não ter em conta as categorias" #: ../meta_box.php:25 msgid "Select posts by tag" msgstr "selecionar entradas por etiqueta (tag)" #: ../meta_box.php:29 msgid "Add to my selection: All posts which are tagged with at least one of these tags." msgstr "Adicionar à minha selecção: Todas as entradas associadas com pelo menos uma das seguintes etiquetas" #: ../meta_box.php:30 msgid "Filter my selection: Only posts which are tagged with at least one of these tags." msgstr "Filtrar a miha selecção: Apenas entradas que estão associadas com pelo menos uma das seguintes etiquetas" #: ../meta_box.php:31 msgid "Add to my selection: All posts which are tagged with all of these tags." msgstr "Adicionar à minha selecção: Todas as entradas que se encontrem associadas com as seguintes etiquetas" #: ../meta_box.php:32 msgid "Filter my selection: Only posts which are tagged with all of these tags." msgstr "Filtrar a minha selecção: Apenas entradas que se encontrem associadas com as seguintes etiquetas" #: ../meta_box.php:33 msgid "Do not care about tags." msgstr "Não ter em contas as etiquetas" #: ../meta_box.php:46 msgid "Select posts by author" msgstr "Selecionar entradas por autor" #: ../meta_box.php:50 msgid "Add to my selection: All posts by these authors." msgstr "Adicionar à minha selecção: Todas as entradas dos seguintes autores" #: ../meta_box.php:51 msgid "Filter my selection: Only posts by these authors." msgstr "Filtrar a minha selecção: Apenas entradas dos seguintes autores" #: ../meta_box.php:52 msgid "Do not care about authors." msgstr "Não ter em conta os autores" #: ../meta_box.php:64 msgid "Select posts explicitly (Additionally to your Selection.)" msgstr "Selecionar entradas implícitas (adicional)" #: ../meta_box.php:69 #, php-format msgid "Post %s (Without title)" msgstr "Entradas %s (sem título)" #: ../meta_box.php:78 msgid "Number of posts:" msgstr "Número de entradas" #: ../meta_box.php:78 msgid "Leave blank to show all." msgstr "Deixar em branco para que todas fiquem visíveis" #: ../meta_box.php:82 msgid "Offset:" msgstr "" #: ../meta_box.php:82 msgid "Leave blank to start with the first post." msgstr "" #: ../meta_box.php:83 #: ../meta_box.php:88 #, php-format msgid "This feature is only available in Associated Posts Pro." msgstr "" #: ../meta_box.php:87 msgid "Posts per page:" msgstr "" #: ../meta_box.php:87 #, fuzzy msgid "Leave blank to show all posts on one page." msgstr "Deixar em branco para que todas fiquem visíveis" #: ../meta_box.php:93 msgid "Order posts by:" msgstr "Ordenar entradas por:" #: ../meta_box.php:104 msgid "Order:" msgstr "Ordem" #: ../meta_box.php:106 msgid "Descending" msgstr "Decrescente" #: ../meta_box.php:107 msgid "Ascending" msgstr "Acrescente" #: ../meta_box.php:112 #: ../meta_box.php:116 #: ../meta_box.php:117 #: ../options_page.php:70 #: ../options_page.php:71 msgid "Buy the Pro-Version" msgstr "" #: ../meta_box.php:122 msgid "Template" msgstr "" #: ../meta_box.php:134 #: ../meta_box.php:136 #: ../options_page.php:27 #: ../options_page.php:29 msgid "by" msgstr "" #: ../options_page.php:1 msgid "Position" msgstr "" #: ../options_page.php:4 #, fuzzy msgid "Append the associated posts to the pages content." msgstr "Não anexar automáticamente as entradas associadas às páginas" #: ../options_page.php:8 #, fuzzy msgid "Prepend the associated posts to the pages content." msgstr "Não anexar automáticamente as entradas associadas às páginas" #: ../options_page.php:12 #, fuzzy msgid "Do not show the associated posts to the pages automatically. (In this case you have to add the short code manually.)" msgstr "Não anexar automáticamente as entradas associadas às páginas" #: ../options_page.php:16 msgid "Templates" msgstr "" #: ../options_page.php:32 #, php-format msgid "Found in %s." msgstr "" #: ../options_page.php:41 msgid "Do not show any text of the associated posts. (Only the title with link to the post.)" msgstr "Não mostrar qualquer texto das entradas associadas. (Apenas será mostrado o título com a respectiva ligação para cada entrada)" #: ../options_page.php:46 msgid "Show an excerpt of the associated posts." msgstr "Mostrar um excerto do texto referente as entradas associadas" #: ../options_page.php:51 msgid "Show a post thumbnail of the associated posts." msgstr "Mostrar uma miniatura (thumbnail) das entradas associadas" #: ../options_page.php:56 msgid "Show the full text of the associated posts." msgstr "Mostrar o texto completo das entradas associadas" #: ../options_page.php:61 msgid "Miscellaneous" msgstr "" #: ../options_page.php:64 msgid "Please hide the Associated Posts Pro banner. Of course I will buy it." msgstr ""