msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Post Page Associator Plugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-16 17:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Dennis Hoppe\n"
"Language-Team: Annie Stasse\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: t;t:2c,1\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../wp-plugin-post-page-associator.php:92
#, fuzzy
msgid "Associated Posts Settings"
msgstr "Billets associés"

#: ../wp-plugin-post-page-associator.php:93
#: ../wp-plugin-post-page-associator.php:103
#, fuzzy
msgid "Associated Posts"
msgstr "Billets associés"

#: ../wp-plugin-post-page-associator.php:154
msgid "Associate posts with this page"
msgstr "Billets associés à cette page"

#: ../meta_box.php:4
msgid "Select posts by category"
msgstr "Sélectionner les billets par catégorie"

#: ../meta_box.php:6
#: ../meta_box.php:27
#: ../meta_box.php:48
msgid "Selection mode:"
msgstr "Mode de sélection :"

#: ../meta_box.php:8
msgid "Add to my selection: All posts which are at least in one of these categories."
msgstr "Ajouter à ma sélection : tous les billets qui sont au moins dans une de ces catégories."

#: ../meta_box.php:9
msgid "Filter my selection: Only posts which are at least in one of these categories."
msgstr "Filtre de ma sélection : seulement les billets qui sont au moins dans une de ces catégories."

#: ../meta_box.php:10
msgid "Add to my selection: All posts which are in all of these categories."
msgstr "Ajouter à ma sélection : tous les billets qui sont dans toutes ces catégories."

#: ../meta_box.php:11
msgid "Filter my selection: Only posts which are in all of these categories."
msgstr "Filtrer ma sélection : seulement les billets qui sont dans toutes ces catégories."

#: ../meta_box.php:12
msgid "Do not care about categories."
msgstr "Ne pas faire attention aux catégories."

#: ../meta_box.php:25
msgid "Select posts by tag"
msgstr "Sélectionner les billets par mots-clés"

#: ../meta_box.php:29
msgid "Add to my selection: All posts which are tagged with at least one of these tags."
msgstr "Ajouter à ma sélection : tous les billets qui sont marqués avec au moins un de ces mots-clés."

#: ../meta_box.php:30
msgid "Filter my selection: Only posts which are tagged with at least one of these tags."
msgstr "Filtrer ma sélection : seulement les billets qui sont marqués avec au moins un de ces mots-clés."

#: ../meta_box.php:31
msgid "Add to my selection: All posts which are tagged with all of these tags."
msgstr "Ajouter à ma sélection : tous les billets qui sont marqués avec tous ces mots-clés."

#: ../meta_box.php:32
msgid "Filter my selection: Only posts which are tagged with all of these tags."
msgstr "Filtrer ma sélection : seulement les billets qui sont marqués avec tous ces mots-clés."

#: ../meta_box.php:33
msgid "Do not care about tags."
msgstr "Ne pas faire attention aux mots-clés."

#: ../meta_box.php:46
msgid "Select posts by author"
msgstr "Sélectionner les billets par auteur"

#: ../meta_box.php:50
msgid "Add to my selection: All posts by these authors."
msgstr "Ajouter à ma sélection : tous les billets par ces auteurs."

#: ../meta_box.php:51
msgid "Filter my selection: Only posts by these authors."
msgstr "Filtrer ma sélection : seulement les billets par ces auteurs."

#: ../meta_box.php:52
msgid "Do not care about authors."
msgstr "Ne pas faire attention aux auteurs."

#: ../meta_box.php:64
#, fuzzy
msgid "Select posts explicitly (Additionally to your Selection.)"
msgstr "Sélectionner les billets sans réserve (additionnel)"

#: ../meta_box.php:69
#, php-format
msgid "Post %s (Without title)"
msgstr "Billets %s (sans titre)"

#: ../meta_box.php:78
msgid "Number of posts:"
msgstr "Nombre de billets :"

#: ../meta_box.php:78
msgid "Leave blank to show all."
msgstr "Laisser vide pour tout montrer."

#: ../meta_box.php:82
msgid "Offset:"
msgstr ""

#: ../meta_box.php:82
msgid "Leave blank to start with the first post."
msgstr ""

#: ../meta_box.php:83
#: ../meta_box.php:88
#, php-format
msgid "This feature is only available in <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Associated Posts Pro</a>."
msgstr ""

#: ../meta_box.php:87
msgid "Posts per page:"
msgstr ""

#: ../meta_box.php:87
#, fuzzy
msgid "Leave blank to show all posts on one page."
msgstr "Laisser vide pour tout montrer."

#: ../meta_box.php:93
msgid "Order posts by:"
msgstr "Organiser les billets par :"

#: ../meta_box.php:104
msgid "Order:"
msgstr "Ordre:"

#: ../meta_box.php:106
msgid "Descending"
msgstr "Descendant"

#: ../meta_box.php:107
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendant"

#: ../meta_box.php:112
#: ../meta_box.php:116
#: ../meta_box.php:117
#: ../options_page.php:70
#: ../options_page.php:71
msgid "Buy the Pro-Version"
msgstr ""

#: ../meta_box.php:122
msgid "Template"
msgstr ""

#: ../meta_box.php:134
#: ../meta_box.php:136
#: ../options_page.php:27
#: ../options_page.php:29
msgid "by"
msgstr ""

#: ../options_page.php:1
msgid "Position"
msgstr ""

#: ../options_page.php:4
#, fuzzy
msgid "Append the associated posts to the pages content."
msgstr "Billets associés à cette page"

#: ../options_page.php:8
#, fuzzy
msgid "Prepend the associated posts to the pages content."
msgstr "Billets associés à cette page"

#: ../options_page.php:12
msgid "<b>Do not</b> show the associated posts to the pages automatically. (In this case you have to add the short code manually.)"
msgstr ""

#: ../options_page.php:16
msgid "Templates"
msgstr ""

#: ../options_page.php:32
#, php-format
msgid "Found in <em>%s</em>."
msgstr ""

#: ../options_page.php:41
msgid "Do not show any text of the associated posts. (Only the title with link to the post.)"
msgstr "Ne montrer aucun texte des billets associés (seulement le titre en lien du billet). "

#: ../options_page.php:46
msgid "Show an excerpt of the associated posts."
msgstr "Montrer un extrait des billets associés."

#: ../options_page.php:51
msgid "Show a post thumbnail of the associated posts."
msgstr "Montrer une vignette des billets associés."

#: ../options_page.php:56
msgid "Show the full text of the associated posts."
msgstr "Montrer le texte complet des billets associés."

#: ../options_page.php:61
msgid "Miscellaneous"
msgstr ""

#: ../options_page.php:64
msgid "Please hide the Associated Posts Pro banner. Of course I will buy it."
msgstr ""