msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Post Page Associator Plugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-16 17:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Dennis Hoppe\n"
"Language-Team: Dennis Hoppe\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: t;t:2c,1\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
#: ../wp-plugin-post-page-associator.php:92
msgid "Associated Posts Settings"
msgstr "Einstellungen für Assoziierte Artikel"
#: ../wp-plugin-post-page-associator.php:93
#: ../wp-plugin-post-page-associator.php:103
msgid "Associated Posts"
msgstr "Assoziierte Artikel"
#: ../wp-plugin-post-page-associator.php:154
msgid "Associate posts with this page"
msgstr "Artikel mit dieser Seite assoziieren"
#: ../meta_box.php:4
msgid "Select posts by category"
msgstr "Artikel nach Kategorie auswählen"
#: ../meta_box.php:6
#: ../meta_box.php:27
#: ../meta_box.php:48
msgid "Selection mode:"
msgstr "Auswahlmodus:"
#: ../meta_box.php:8
msgid "Add to my selection: All posts which are at least in one of these categories."
msgstr "In meine Selektion aufnehmen: Alle Artikel die mindestens in einer der gewählten Kategorien sind."
#: ../meta_box.php:9
msgid "Filter my selection: Only posts which are at least in one of these categories."
msgstr "Auswahl filtern: Nur Artikel die in mindestens einer der gewählten Kategorien sind."
#: ../meta_box.php:10
msgid "Add to my selection: All posts which are in all of these categories."
msgstr "In meine Selektion aufnehmen: Alle Artikel die in allen ausgewählten Kategorien sind."
#: ../meta_box.php:11
msgid "Filter my selection: Only posts which are in all of these categories."
msgstr "Auswahl filtern: Nur Artikel die in allen ausgewählten Kategorien sind."
#: ../meta_box.php:12
msgid "Do not care about categories."
msgstr "Kategorien nicht berücksichtigen."
#: ../meta_box.php:25
msgid "Select posts by tag"
msgstr "Artikel nach Schlagwörtern auswählen"
#: ../meta_box.php:29
msgid "Add to my selection: All posts which are tagged with at least one of these tags."
msgstr "In meine Selektion aufnehmen: Alle Artikel die mindestens eines der gewählten Schlagwörter enthalten."
#: ../meta_box.php:30
msgid "Filter my selection: Only posts which are tagged with at least one of these tags."
msgstr "Auswahl filtern: Nur Artikel die mindestens eines der gewählten Schlagwörter enthalten."
#: ../meta_box.php:31
msgid "Add to my selection: All posts which are tagged with all of these tags."
msgstr "In meine Selektion aufnehmen: Alle Artikel die alle der gewählten Schlagwörter enthalten."
#: ../meta_box.php:32
msgid "Filter my selection: Only posts which are tagged with all of these tags."
msgstr "Auswahl filtern: Nur Artikel die alle ausgewählten Schlagwörter enthalten."
#: ../meta_box.php:33
msgid "Do not care about tags."
msgstr "Schlagwörter nicht berücksichtigen."
#: ../meta_box.php:46
msgid "Select posts by author"
msgstr "Artikel nach Autoren auswählen"
#: ../meta_box.php:50
msgid "Add to my selection: All posts by these authors."
msgstr "In meine Selektion aufnehmen: Alle Artikel der gewählten Autoren."
#: ../meta_box.php:51
msgid "Filter my selection: Only posts by these authors."
msgstr "Auswahl filtern: Nur Artikel der ausgewählten Autoren."
#: ../meta_box.php:52
msgid "Do not care about authors."
msgstr "Autoren nicht berücksichtigen."
#: ../meta_box.php:64
msgid "Select posts explicitly (Additionally to your Selection.)"
msgstr "Weitere Artikel explizit auswählen (Zusätzlich zur bisherigen Auswahl.)"
#: ../meta_box.php:69
#, php-format
msgid "Post %s (Without title)"
msgstr "Artikel %s (Kein Titel)"
#: ../meta_box.php:78
msgid "Number of posts:"
msgstr "Artikelanzahl:"
#: ../meta_box.php:78
msgid "Leave blank to show all."
msgstr "Lassen Sie dieses Feld leer um alle Artikel anzuzeigen."
#: ../meta_box.php:82
msgid "Offset:"
msgstr "Offset:"
#: ../meta_box.php:82
msgid "Leave blank to start with the first post."
msgstr "Lassen Sie dieses Feld leer um mit dem ersten Artikel zu beginnen."
#: ../meta_box.php:83
#: ../meta_box.php:88
#, php-format
msgid "This feature is only available in Associated Posts Pro."
msgstr "Dieses Feature ist nur in Associated Posts Pro verfügbar."
#: ../meta_box.php:87
msgid "Posts per page:"
msgstr "Artikel pro Seite:"
#: ../meta_box.php:87
msgid "Leave blank to show all posts on one page."
msgstr "Lassen Sie dieses Feld leer um alle Artikel auf einer Seite anzuzeigen."
#: ../meta_box.php:93
msgid "Order posts by:"
msgstr "Sortieren nach:"
#: ../meta_box.php:104
msgid "Order:"
msgstr "Reihenfolge:"
#: ../meta_box.php:106
msgid "Descending"
msgstr "Absteigend"
#: ../meta_box.php:107
msgid "Ascending"
msgstr "Aufsteigend"
#: ../meta_box.php:112
#: ../meta_box.php:116
#: ../meta_box.php:117
#: ../options_page.php:70
#: ../options_page.php:71
msgid "Buy the Pro-Version"
msgstr "Kaufen Sie die Pro-Version"
#: ../meta_box.php:122
msgid "Template"
msgstr "Vorlage"
#: ../meta_box.php:134
#: ../meta_box.php:136
#: ../options_page.php:27
#: ../options_page.php:29
msgid "by"
msgstr "von"
#: ../options_page.php:1
msgid "Position"
msgstr "Position"
#: ../options_page.php:4
msgid "Append the associated posts to the pages content."
msgstr "Die assoziierten Artikel an das Seitenende anhängen."
#: ../options_page.php:8
msgid "Prepend the associated posts to the pages content."
msgstr "Die assoziierten Artikel an den Seitenanfang stellen."
#: ../options_page.php:12
msgid "Do not show the associated posts to the pages automatically. (In this case you have to add the short code manually.)"
msgstr "Die assoziierten Artikel nicht automatisch an Seiten anhängen. (In diesem Fall müssen Sie den ShortCode selbst einfügen.)"
#: ../options_page.php:16
msgid "Templates"
msgstr "Vorlagen"
#: ../options_page.php:32
#, php-format
msgid "Found in %s."
msgstr "Gefunden in %s."
#: ../options_page.php:41
msgid "Do not show any text of the associated posts. (Only the title with link to the post.)"
msgstr "Zeige nicht den Inhalt der angehängten Artikel. (Nur den Titel der Artikel.)"
#: ../options_page.php:46
msgid "Show an excerpt of the associated posts."
msgstr "Zeige je einen Auszug zu den angehängten Artikeln."
#: ../options_page.php:51
msgid "Show a post thumbnail of the associated posts."
msgstr "Zeige je ein Vorschaubild zu den angehängten Artikeln."
#: ../options_page.php:56
msgid "Show the full text of the associated posts."
msgstr "Zeige für jeden angehängten Artikel den gesamten Inhalt."
#: ../options_page.php:61
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Sonstiges"
#: ../options_page.php:64
msgid "Please hide the Associated Posts Pro banner. Of course I will buy it."
msgstr "Bitte nicht mehr den Banner für Associated Posts Pro anzeigen, ich werde es kaufen."