kimli - en to ru translation catalogue (81 entries)

en: Adobe Express Install
ru: Установка Adobe Express

en: Alternate Content
ru: Альтернативное содержание

en: Alternative Content
ru: Альтернативное содержание

en: Alternative content
ru: Альтернативное содержание

en: Asterisk (<span class="req">*</span>) indicates required field
ru: Звездочка (<span class="req">*</span>) показывает обязательные для заполнения поля

en: Attributes
ru: Аттрибуты

en: Avoids 'click-to-activate' mechanisms in Internet Explorer 6+ and Opera 9+.
ru: Избегает механизм 'нажмите для активации' в Internet Explorer 6 + и Opera 9 +.

en: Check checkbox to activate express install functionality on your swf.
ru: Отметьте флажок, чтобы активировать установить функционал swf.

en: Choose
ru: Выбрать

en: Classifies the Flash movie so that it can be referenced using a scripting language or by CSS
ru: Классифицирует Flash ролик тем, что можно обращаться с использованием скриптовых языков или CSS

en: Controls a SWF file's access to network functionality. The default value is 'all' if this attribute is omitted.
ru: Контролирует в SWF файлов доступе к сети. По умолчанию - 'все', если этот атрибут опущен.

en: Controls the ability to perform outbound scripting from within a Flash SWF. The default value is 'always' if this attribute is omitted.
ru: Контролирует способность выполнять исходящие сценариb внутри Flash SWF. По умолчанию - 'всегда', если этот атрибут опущен.

en: Create a reference to SWFObject.js?
ru: Создать ссылку на SWFObject.js?

en: Create alternative content using standards compliant markup and embed Flash content with unobtrusive JavaScript.
ru: Создать альтернативное содержание с помощью стандарта разметки и вставлять содержимое Flash с JavaScript.

en: Description
ru: Описание

en: Dimensions
ru: Измерение

en: Dimensions (width&times;height)
ru: Величины  (ширина&время;длина)

en: Does not solve 'click-to-activate' mechanisms in Internet Explorer 6+ and Opera 9+.
ru: Не решает механизм 'нажмите для активации' в Internet Explorer 6 + и Opera 9 +.

en: Dynamic Publishing
ru: Динамическая публикация

en: Dynamic publishing
ru: Динамическая публикация

en: Element Class Name
ru: Имя элемента класса

en: Embed Flash content and alternative content using standards compliant markup, and use unobtrusive JavaScript to resolve the issues that markup alone cannot solve.
ru: Вставить Flash содержание и альтернативное содержания, используя стандарт разметки, а также используя JavaScript для решения вопросов, которые в одиночку нельзя решить.

en: Enables full-screen mode. The default value is false if this attribute is omitted. You must have version 9,0,28,0 or greater of Flash Player installed to use full-screen mode.
ru: Включение полноэкранного режима. Если аттрибут опущен, стандартное значение - ложно. У вас должна быть версия Flash Player'а 9,0,28,0 или выше для использования полноэкранного режима.

en: Flash content ID
ru: ID flash-содержания

en: Flash version consists of major, minor and release version
ru: Флэш-версия состоит из major, minor версий

en: Flash version:
ru: Версия флеш:

en: Generate
ru: Генерировать

en: Google Ajax Library
ru: Библиотека Google Ajax

en: HTML alignment of the object element. If this attribute is omitted, it by default centers the movie and crops edges if the browser window is smaller than the movie. NOTE: Using this attribute is not valid in XHTML 1.0 Strict.
ru: HTML расположение элемента. Если этот атрибут не указан, то по умолчанию центры ролика и культуры будут обрезаться, если окно браузера меньше, чем ролик. Примечание: этот атрибут не является действительным в XHTML 1.0 Strict.

en: HTML container ID
ru: ID контейнера HTML

en: HTML object element attributes
ru: атрибуты HTML элемента

en: HTML object element nested param elements
ru: HTML параметры вложенных элементов

en: Hexadecimal RGB value in the format #RRGGBB, which specifies the background color of the movie, which will override the background color setting specified in the Flash file.
ru: Шестнадцатеричное RGB значения в формате # RRGGBB, которое определяет цвет фона в ролике, который будет перекрывать цвет фона в настройках, указанных в файле Flash.

en: Internal
ru: Внутренний (-яя)

en: Javascript Options
ru: Настройки Javascript

en: KFE Tag Defaults
ru: Умолчания для Kimili тегов

en: Kimili Flash Embed Options Updated.
ru: Настройки Kimili Flash Embed обновлены.

en: Kimili Flash Embed Preferences
ru: Настройки Kimili Flash Embed

en: Kimili is not defined. This generator isn't going to put a KFE tag in your code.
ru: Kimili не найден. Этот генератор не будет поставить тег  KFE  в вашемкоде.

en: Method to pass variables to a Flash movie. You need to separate individual name/variable pairs with a semicolon (i.e. name=John Doe ; count=3).
ru: Метод передачи переменных для флэш-ролика. Вам потребуется отдельный индивидуальные пары имя / переменная с запятой (например, имя = John Doe; кол = 3).

en: No
ru: Нет

en: Parameters
ru: Параметры

en: Publish Method
ru: Метод публикации

en: Publish method
ru: Метод публикации

en: SWF definition
ru: определение SWF

en: SWFObject Configuration
ru: Конфигурация SWFObject

en: Sets the Window Mode property of the Flash movie for transparency, layering, and positioning in the browser. The default value is 'window' if this attribute is omitted.
ru: Устанавливает оконный режим Flash-ролик для прозрачности слоев, а также размещения в браузере. Значение по умолчанию является 'оконный режим', если этот атрибут опущен.

en: Shows a shortcut menu when users right-click (Windows) or control-click (Macintosh) the SWF file. To show only About Flash in the shortcut menu, deselect this option. By default, this option is set to true.
ru: Показывает меню, когда пользователь щелкает правой кнопкой мыши (Windows) или кнопкой контроля  (Macintosh) на SWF файл. Чтобы показать только меню About Flash, отмените эту опцию. По умолчанию этот параметр установлен как верно.

en: Specifies scaling, aspect ratio, borders, distortion and cropping for if you have changed the document's original width and height.
ru: Определяет масштабирование, пропорции, границы, обрезку и искажения, если вы изменили оригинальные ширину и высоту документа.

en: Specifies the base directory or URL used to resolve all relative path statements in the Flash Player movie. This attribute is helpful when your Flash Player movies are kept in a different directory from your other files.
ru: Задает базовый каталог или URL для разрешения всех относительный путей, заявленных в Flash Player'е. Этот атрибут полезен, когда ваши ролики находятся в другом каталоге из других файлов.

en: Specifies the id attribute of the HTML container element that will be replaced with Flash content if enough JavaScript and Flash support is available.
ru: Задает ID атрибут в контейнере элемента HTML, который будет заменен, если JavaScript и Flash поддерживаются.

en: Specifies the trade-off between processing time and appearance. The default value is 'high' if this attribute is omitted.
ru: Указывает на компромисс между временем обработки и внешним видом. Значение по умолчанию является 'высоко', если этот атрибут опущен.

en: Specifies where the content is placed within the application window and how it is cropped.
ru: Определяет, когда содержание находится в пределах окна приложения, и как оно обрезается.

en: Specifies whether static text objects that the Device Font option has not been selected for will be drawn using device fonts anyway, if the necessary fonts are available from the operating system.
ru: Определяет статические текстовые объекты, что настройка шрифт Устройств не был выбран для будет разработан с использованием шрифтов в любом случае, если необходимые шрифты можно взять из операционной системы.

en: Specifies whether the browser should start Java when loading the Flash Player for the first time. The default value is false if this attribute is omitted. If you use JavaScript and Flash on the same page, Java must be running for the FSCommand to work.
ru: Определяет, должна  ли начаться в браузере загрузке Java при появлении Flash Player впервые. Значение по умолчанию - 'ложь', если этот атрибут опущен. Если вы используете JavaScript и Flash на той же странице, Java должна быть установлена на FSCommand.

en: Specifies whether the movie begins playing immediately on loading in the browser. The default value is true if this attribute is omitted.
ru: Определяет, начинается ли воспроизведение ролика сразу после загрузки в браузер. По умолчанию это верно, если этот атрибут опущен.

en: Specifies whether the movie repeats indefinitely or stops when it reaches the last frame. The default value is true if this attribute is omitted
ru: Определяет, повторяет ли фильм бесконечно и останавливается, когда он доходит до последнего кадра. По умолчанию это верно, если этот атрибут опущен

en: Specifies whether users are allowed to use the Tab key to move keyboard focus out of a Flash movie and into the surrounding HTML (or the browser, if there is nothing focusable in the HTML following the Flash movie). The default value is true if this attribute is omitted.
ru: Определяет, будут ли пользователи могут использовать кнопку Tab во флэш-ролике, а также в прилегающих HTML (или в браузере, если нет ничего focusable в HTML после Flash ролика). По умолчанию это верно, если этот атрибут опущен.

en: Static Publishing
ru: Статическая публикация

en: Static publishing
ru: Статическая публикация

en: Summarized, you should use alternative content for the following:
ru: В итоге, вы должны использовать альтернативное содержание для следующих целей:

en: Tag Generator
ru: Генератор тегов

en: The embedding of Flash content does not rely on JavaScript and the actual authoring of standards compliant markup is promoted.
ru: Flash содержание не опирается на JavaScript, совместимая разметка пропагандируется.

en: The embedding of Flash content relies on JavaScript, so if you have the Flash plug-in installed, but have JavaScript disabled or use a browser that doesn't support JavaScript, you will not be able to see your Flash content, however you will see alternative content instead. Flash content will also not be shown on a device like Sony PSP, which has very poor JavaScript support, and automated tools like RSS readers are not able to pick up Flash content.
ru: Вложение Flash содержания основывается на JavaScript, поэтому, если у вас есть Flash-плагин в установлен, но отключен JavaScript или воспользуйтесь браузером, который не поддерживает JavaScript, Вы не сможете увидеть свое содержание Flash, однако вы увидите вместо альтернативного содержания. Flash содержание не будет отображаться на устройствах, как Sony PSP, который имеет очень плохие поддержка JavaScript, а также автоматизированные средства, такие как RSS читатели не могут получить содержание Flash.

en: The object element allows you to nest alternative HTML content inside of it, which will be displayed if Flash is not installed or supported. 
    						This content will also be picked up by search engines, making it a great tool for creating search-engine-friendly content.
ru: Объект элемента разрешает вам альтернативное HTML содержимое, которое будет отображаться, если Flash не установлен. 
    						Это содержание будет также принято поисковыми системами, что делает это великолепным инструментом для создания удобного для поисковых систем содержания.

en: The relative or absolute path to your Flash content .swf file
ru: Относительный или абсолютный путь к Вашему Flash-содержанию в виде .swf файла

en: This HTML container will be generated automatically and will embed your alternative HTML content as defined in the HTML section.
ru: Это HTML контейнер будет сгенерирован автоматически и будет включать в себя ваш альтернативное HTML содержание, как это определено в разделе HTML.

en: To tell visitors that they can have a richer user experience by downloading the Flash plugin
ru: Чтобы сообщить посетителям, что они могут иметь более богатый пользовательский опыт, скачать плагин Flash

en: Uniquely identifies the Flash movie so that it can be referenced using a scripting language or by CSS
ru: Uniquely определяет Flash ролик, можно обращаться с использованием скриптовых языков или CSS

en: Update Options
ru: Обновить настройки

en: When you like to create content that is accessible for people who browse the Web without plugins
ru: Если вы хотите создавать содержимое, которое является доступным для людей, которые ведут поиск в Интернете без плагинов

en: When you like to create search-engine-friendly content
ru: Если вы хотите создать search-engine-friendly содержание

en: Where do you want to reference SWFObject.js from?
ru: Где вы хотите сделать ссылку SWFObject.js?

en: Width &times; height (unit)
ru: Ширина &times; высота (unit)

en: Yes
ru: Да

en: less
ru: меньше

en: more
ru: больше

en: percentage
ru: процентов

en: pixels
ru: пикселей

en: what is this
ru: что это

en: what is this?
ru: что это?
