kimili-flash-embed.2.1.3 - en to nl translation catalogue (87 entries)

en: Adobe Express Install
nl: Snelle Installatie Adobe

en: Alternate Content
nl: Alternatieve inhoud

en: Alternative Content
nl: Alternatieve Content

en: Alternative Content Default
nl: Alternatieve Inhoud Standaard

en: Alternative content
nl: Alternatieve content

en: Asterisk (<span class="req">*</span>) indicates required field
nl: Sterretje (<span class="req">*</ span>) geeft een verplicht veld aan

en: Attributes
nl: Kenmerken

en: Avoids 'click-to-activate' mechanisms in Internet Explorer 6+ and Opera 9+.
nl: Vermijdt 'klik-om-te-activeren' mechanismen in Internet Explorer 6+ en Opera 9+.

en: By default, SWFObject temporarily hides your SWF or alternative content until the library has decided which content to display. This option allows you to disable that behavior.
nl: Standaard verbergt SWFObject tijdelijk je SWF of alternatieve content totdat de bibliotheek heeft besloten welke inhoud wordt weergegeven. Deze optie stelt je in staat om dit gedrag uit te schakelen.

en: Check checkbox to activate express install functionality on your swf.
nl: Selecteer om snelle installatie functionaliteit op je swf te activeren.

en: Choose
nl: Kiezen

en: Choosing this option offers fast, reliable access to the SWFObject code. It also increases the chances that your users may already have SWFObject cached in their browsers if they have visited other sites that also utilize the Google hosted copy of SWFObject, making your site load even faster.
nl: Het kiezen van deze optie biedt een snelle en betrouwbare toegang tot de SWFObject code. Het verhoogt ook de kans dat je gebruikers mogelijk al SWFObject gecached hebben in hun browsers wanneer zij andere sites hebben bezocht die ook gebruik maken van de door Google gehoste kopie van SWFObject, waardoor je website nog sneller zal laden.

en: Classifies the Flash movie so that it can be referenced using a scripting language or by CSS
nl: Classificeert de Flash film zodat aan deze kan worden gerefereerd met behulp van een scripttaal of CSS

en: Cons
nl: Nadelen

en: Controls a SWF file's access to network functionality. The default value is 'all' if this attribute is omitted.
nl: Regelt de toegang van een SWF bestand tot de netwerk functionaliteit. De standaard waarde is 'alles' wanneer dit kenmerk wordt weggelaten.

en: Controls the ability to perform outbound scripting from within a Flash SWF. The default value is 'always' if this attribute is omitted.
nl: Controleert de mogelijkheid om uitgaande scripts uit te voeren vanuit een Flash SWF bestand. De standaard waarde is 'altijd' wanneer dit kenmerk wordt weggelaten.

en: Create a reference to SWFObject.js?
nl: Een verwijzing maken naar SWFObject.js ?

en: Create alternative content using standards compliant markup and embed Flash content with unobtrusive JavaScript.
nl: Maak gebruik van alternatieve content welke voldoet aan de standaard opmaak en sluiten Flash content in met onopvallend JavaScript.

en: Description
nl: Omschrijving

en: Dimensions
nl: Afmetingen

en: Do you want to use SWFObject's autohide function?
nl: Wil je de automatisch verbergen functie van SWFObject gebruiken?

en: Does not solve 'click-to-activate' mechanisms in Internet Explorer 6+ and Opera 9+.
nl: Is geen oplossing voor 'klik-om-te-activeren' mechanismen in Internet Explorer 6+ en Opera 9+.

en: Dynamic Publishing
nl: Dynamisch Publiceren

en: Dynamic publishing
nl: Dynamisch publiceren

en: Embed Flash content and alternative content using standards compliant markup, and use unobtrusive JavaScript to resolve the issues that markup alone cannot solve.
nl: Insluiten van Flash content en alternatieve content welke voldoen aan de standaard opmaak, en gebruik onopvallend JavaScript om de kwesties op te lossen die markup niet alleen op kan lossen.

en: Enables full-screen mode. The default value is false if this attribute is omitted. You must have version 9,0,28,0 or greater of Flash Player installed to use full-screen mode.
nl: Activeert de volledige scherm modus. De standaard waarde is Nee als dit kenmerk wordt weggelaten. Je moet Flash Player versie 9,0,28,0 of hoger geïnstalleerd hebben om de volledige scherm modus te gebruiken.

en: Flash Version
nl: Flash Versie

en: Flash version consists of major, minor and release version
nl: Flash versie bestaat uit een grote, kleine en uitgebrachte versie

en: Generate
nl: Genereer

en: Google Ajax Library
nl: Google Ajax Bibliotheek

en: HTML alignment of the object element. If this attribute is omitted, it by default centers the movie and crops edges if the browser window is smaller than the movie. NOTE: Using this attribute is not valid in XHTML 1.0 Strict.
nl: HTML aanpassing van het object element. Als dit attribuut is weggelaten wordt de film standaard gecentreerd en de randen verkleind als het browservenster kleiner is dan de film. OPMERKING: Het gebruik van deze eigenschap is niet geldig in stricte XHTML 1.0.

en: HTML container ID
nl: HTML klasse ID

en: HTML object element attributes
nl: HTML object element attributen

en: HTML object element nested param elements
nl: HTML object element met geneste parameter elementen

en: Hexadecimal RGB value in the format #RRGGBB, which specifies the background color of the movie, which will override the background color setting specified in the Flash file.
nl: Hexadecimale RGB waarde in het formaat #RRGGBB, welke de achtergrondkleur van de film specificeert, deze waarde overschrijft de achtergrondkleurinstelling welke is gespecificeerd in het Flash bestand.

en: If you choose to use Kimili Flash Embed to create a reference to swfobject.js (which is necessary for KFE to function properly), you have two options from where to reference the file:
nl: Als je ervoor kiest om Kimili Flash Embed te gebruiken om een verwijzing te laten maken naar swfobject.js (welke benodigd is om KFE goed te laten functioneren) heb je twee opties waar je kunt verwijzen naar het bestand:

en: If you don't define an ID here, KFE will randomly generate an ID for you.
nl: Als je hier geen ID definieert zal KFE deze willekeurig genereren voor je.

en: If you'd rather not rely on an external service to serve SWFObject to your users, you can choose to reference a copy of SWFObject which comes bundles with Kimili Flash Embed so it is served from the same server as the rest of your website.
nl: Als je liever geen externe dienst gebruikt voor SWFObject kun je ervoor kiezen om een kopie van SWFObject te gebruiken welke geleverd wordt met Kimili Flash Embed, zodat deze geladen wordt van dezelfde server als de rest van uw website.

en: Internal
nl: Intern

en: Javascript Options
nl: Javascript Opties

en: Kimili Flash Embed Options Updated.
nl: Kimili Flash Embed Opties Bijgewerkt.

en: Kimili Flash Embed Preferences
nl: Kimili Flash Embed Voorkeuren

en: Kimili is not defined. This generator isn't going to put a KFE tag in your code.
nl: Kimili is niet gedefinieerd. Deze generator gaat geen KFE tag in je code plaatsen.

en: Method to pass variables to a Flash movie. You need to separate individual name/variable pairs with a semicolon (i.e. name=John Doe ; count=3).
nl: Methode om variabelen door te geven naar een Flash film. Je moet aparte individuele naam / variabele paren scheiden met een puntkomma (bijv. naam=John Doe; count=3).

en: No
nl: Nee

en: Pros
nl: Voordelen

en: Publish Method
nl: Methode van Publiceren

en: Publish method
nl: Publicatie methode

en: SWF Definition Defaults
nl: SWF Definitie Standaardwaarden

en: SWF definition
nl: SWF definitie

en: SWFObject Configuration
nl: SWFObject Configuratie

en: SWFObject Configuration Defaults
nl: SWFObject Configuratie Standaardwaarden

en: Sets the Window Mode property of the Flash movie for transparency, layering, and positioning in the browser. The default value is 'window' if this attribute is omitted.
nl: Stelt de Window Mode in van de Flash-movie voor transparantie, gelaagdheid en de positionering in de browser. De standaard waarde is 'window' (venster) als dit kenmerk wordt weggelaten.

en: Shows a shortcut menu when users right-click (Windows) or control-click (Macintosh) the SWF file. To show only About Flash in the shortcut menu, deselect this option. By default, this option is set to true.
nl: Toont een snelmenu wanneer gebruikers op de rechtermuisknop klikken (Windows) of control-klik (Mac) op het SWF bestand. Om alleen Over Flash in het snelmenu te laten zien schakelt u deze optie uit. Standaard is deze optie ingesteld op ja.

en: Specifies scaling, aspect ratio, borders, distortion and cropping for if you have changed the document's original width and height.
nl: Specificeert schaling, beeldverhouding, randen, vervorming en bijsnijding wanneer je de oorspronkelijke breedte en hoogte van het document hebt veranderd.

en: Specifies the base directory or URL used to resolve all relative path statements in the Flash Player movie. This attribute is helpful when your Flash Player movies are kept in a different directory from your other files.
nl: Specificeert de basis folder of URL welke gebruikt wordt als relatief pad in de Flash Player film. Dit kenmerk is handig wanneer jouw Flash Player films worden bewaard in een andere folder dan je overige bestanden.

en: Specifies the id attribute of the HTML container element that will be replaced with Flash content if enough JavaScript and Flash support is available.
nl: Specificeert het id attribuut van het HTML klasse element dat zal worden vervangen met Flash content als er genoeg JavaScript en Flash ondersteuning beschikbaar is.

en: Specifies the trade-off between processing time and appearance. The default value is 'high' if this attribute is omitted.
nl: Hiermee wordt de afweging tussen de doorlooptijd en uitstraling gespecificeerd. De standaard waarde is 'hoog' als dit kenmerk wordt weggelaten.

en: Specifies where the content is placed within the application window and how it is cropped.
nl: Specifieert waar de content geplaatst is in het programmavenster en hoe deze is bijgesneden.

en: Specifies whether static text objects that the Device Font option has not been selected for will be drawn using device fonts anyway, if the necessary fonts are available from the operating system.
nl: Geeft aan of statische tekst objecten waarvoor de Device Font optie niet is geselecteerd worden getekend met device fonts, wanneer deze beschikbaar zijn in het besturingssysteem.

en: Specifies whether the browser should start Java when loading the Flash Player for the first time. The default value is false if this attribute is omitted. If you use JavaScript and Flash on the same page, Java must be running for the FSCommand to work.
nl: Geeft aan of de browser Java moet opstarten wanneer de Flash Player voor de eerste keer wordt geladen. De standaard waarde is Nee als dit kenmerk wordt weggelaten. Als je JavaScript en Flash op dezelfde pagina gebruikt moet Java worden uitgevoerd voor het FSCommand voor een correcte werking.

en: Specifies whether the movie begins playing immediately on loading in the browser. The default value is true if this attribute is omitted.
nl: Geeft aan of de film onmiddellijk met spelen begint bij het laden in de browser. De standaardwaarde is ja als dit kenmerk wordt weggelaten.

en: Specifies whether the movie repeats indefinitely or stops when it reaches the last frame. The default value is true if this attribute is omitted
nl: Geeft aan of de film voor onbepaalde tijd wordt herhaalt of stopt wanneer hij het laatste frame bereikt. De standaardwaarde is ja als dit kenmerk wordt weggelaten

en: Specifies whether users are allowed to use the Tab key to move keyboard focus out of a Flash movie and into the surrounding HTML (or the browser, if there is nothing focusable in the HTML following the Flash movie). The default value is true if this attribute is omitted.
nl: Geeft aan of gebruikers de Tab toets mogen gebruiken om de toetsenbord focus uit een Flash film the halen en in de omliggende HTML te plaatsen (of de browser, als er niets te focussen is in de HTML na de Flash film). De standaardwaarde is Ja als dit kenmerk wordt weggelaten.

en: Static Publishing
nl: Statisch Publiceren

en: Static publishing
nl: Statisch publiceren

en: Summarized, you should use alternative content for the following:
nl: Samengevat zou je alternatieve inhoud moeten gebruiken voor het volgende:

en: The Google Ajax Library is a content distribution network the most popular open source JavaScript libraries, including SWFObject. Google hosts these libraries, correctly sets cache headers, and stays up to date with the most recent release versions.
nl: De Google Ajax Bibliotheek is een Content Distributie Netwerk met de meest populaire open source JavaScript bibliotheken, waaronder SWFObject. Google host deze bibliotheken, stelt de correcte cache headers in en blijft up to date met de meest recente release versies.

en: The embedding of Flash content does not rely on JavaScript and the actual authoring of standards compliant markup is promoted.
nl: Het insluiten van de Flash content is niet afhankelijk van JavaScript en de eigenlijke implementatie van programmeer standaarden wordt aangemoedigd.

en: The embedding of Flash content relies on JavaScript, so if you have the Flash plug-in installed, but have JavaScript disabled or use a browser that doesn't support JavaScript, you will not be able to see your Flash content, however you will see alternative content instead. Flash content will also not be shown on a device like Sony PSP, which has very poor JavaScript support, and automated tools like RSS readers are not able to pick up Flash content.
nl: Het insluiten van de Flash content is afhankelijk van JavaScript, dus als je de Flash plugin geïnstalleerd hebt maar als JavaScript uitgeschakeld is, of wanneer je een browser gebruikt die geen JavaScript ondersteunt kun je niet de Flash content bekijken, in plaats daarvan zal alternatieve content getoond worden. Flash content zal ook niet worden weergegeven op een apparaat zoals de Sony PSP, die zeer slechte JavaScript ondersteuning heeft, en ook geautomatiseerde tools zoals RSS-readers zijn niet in staat om Flash content op te pakken.

en: The object element allows you to nest alternative HTML content inside of it, which will be displayed if Flash is not installed or supported. 
    							This content will also be picked up by search engines, making it a great tool for creating search-engine-friendly content.
nl: Het object element laat je alternatieve HTML nesten in de content, welke wordt weergegeven wanneer Flash niet geïnstalleerd is of niet wordt ondersteund.
    							Deze inhoud zal ook worden meegenomen door de zoekmachines, waardoor het een geweldig hulpmiddel is voor het maken van zoekmachine vriendelijke content.

en: The object element allows you to nest alternative HTML content inside of it, which will be displayed if Flash is not installed or supported. 
    						This content will also be picked up by search engines, making it a great tool for creating search-engine-friendly content.
nl: Het object element laat je alternatieve HTML nesten in de content, welke wordt weergegeven wanneer Flash niet geïnstalleerd is of niet wordt ondersteund.
    						Deze inhoud zal ook worden meegenomen door de zoekmachines, waardoor het een geweldig hulpmiddel is voor het maken van zoekmachine vriendelijke content.

en: The relative or absolute path to your Flash content .swf file
nl: Het relatieve of absolute pad naar je Flash .swf bestand

en: This HTML container will be generated automatically and will embed your alternative HTML content as defined in the HTML section.
nl: Deze HTML klasse zal automatisch worden gegenereerd en zal je alternatieve HTML content insluiten zoals gedefinieerd is in het HTML gedeelte.

en: To tell visitors that they can have a richer user experience by downloading the Flash plugin
nl: Om bezoekers te vertellen dat ze een rijkere gebruikerservaring beleven door het downloaden van de Flash plugin

en: Uniquely identifies the Flash movie so that it can be referenced using a scripting language or by CSS
nl: Unieke identificering van de Flash film zodat naar deze kan worden gerefereerd met behulp van een scripttaal of CSS

en: Update Options
nl: Bijwerken Opties

en: When you like to create content that is accessible for people who browse the Web without plugins
nl: Wanneer je content wilt creëren die toegankelijk is voor mensen die het Web doorzoeken zonder plugins

en: When you like to create search-engine-friendly content
nl: Wanneer je graag zoekmachinevriendelijke content wilt creëren

en: Where do you want to reference SWFObject.js from?
nl: Vanaf waar wil je SWFObject.js naar toe verwijzen ?

en: Width &times; height (unit)
nl: Breedte &times; hoogte (eenheid)

en: Yes
nl: Ja

en: class
nl: klasse

en: less
nl: minder

en: more
nl: meer

en: what is this
nl: wat is dit

en: what is this?
nl: wat is dit ?
