kimili-flash-embed.2.1.4 - en to de translation catalogue (91 entries)

en: Adobe Express Install
de: Adobe Expressinstallation

en: Alternate Content
de: Alternative Inhalt

en: Alternative Content
de: Alternative Inhalt

en: Alternative Content Default
de: Standard alternative Inhalt

en: Alternative content
de: Alternative Inhalt

en: Asterisk (<span class="req">*</span>) indicates required field
de: Sternchen (<span class="req">*</ span>) markiert ein Pflichtfeld

en: Attributes
de: Attribute

en: Avoids 'click-to-activate' mechanisms in Internet Explorer 6+ and Opera 9+.
de: Vermeidet 'click to activate'-Mechanismen in Internet Explorer 6+ und Opera 9+.

en: By default, SWFObject temporarily hides your SWF or alternative content until the library has decided which content to display. This option allows you to disable that behavior.
de: Standard verbergt SWFObject Ihre SWF-Inhalt oder alternative Inhalt vor&uuml;bergehend bis der Bibliothek entschieden hat welche Inhalt gezeigt wird. Mit dieser Option k&ouml;nnen Sie dieses Verhalten ausschalten.

en: Check checkbox to activate express install functionality on your swf.
de: Aktivieren Sie das Kontrollk&auml;stchen, um die Expressinstallation Funktion auf Ihrem swf zu aktivieren.

en: Choose
de: W&auml;hlen

en: Choosing this option offers fast, reliable access to the SWFObject code. It also increases the chances that your users may already have SWFObject cached in their browsers if they have visited other sites that also utilize the Google hosted copy of SWFObject, making your site load even faster.
de: F&uuml;r diese Option brauchen Sie schnelle, zuverl&auml;ssige Zugang zu dem Code des SWFObject. Es ist auch wahrscheinlicher, dass Ihre Benutzer das SWFObject schon in ihrem Cache haben, weil sie Webseiten mit dem von Google gehosteten SWFObject besucht haben. Dadurch l&auml;dt Ihre Webseite noch schneller.

en: Classifies the Flash movie so that it can be referenced using a scripting language or by CSS
de: Klassifiziert den Flash-Film, damit auf ihn verwiesen worden kann wird mit Hilfe einer Skriptsprache oder CSS

en: Cons
de: Nachteile

en: Controls a SWF file's access to network functionality. The default value is 'all' if this attribute is omitted.
de: Steuert die Zugang der SWF-Datei zu Netzwerkfunktionen. Der Standardwert ist 'alle' wenn dieses Attribut weggelassen wird.

en: Controls the ability to perform outbound scripting from within a Flash SWF. The default value is 'always' if this attribute is omitted.
de: Steuers die M&ouml;glichkeit um in einem Flash SWF ausgehenden Skripting auszuf&uuml;hren. Der Standardwert ist 'immer' wenn dieses Attribut weggelassen wird.

en: Create a reference to SWFObject.js?
de: Verweisen auf SWFObject.js ?

en: Create alternative content using standards compliant markup and embed Flash content with unobtrusive JavaScript.
de: Alternative Inhalt die kompatibel ist mit Standard-Markup verwenden und Flash-Inhalt mit unauff&auml;lliges JavaScript einbetten.

en: Description
de: Beschreibung

en: Dimensions
de: Dimensionen

en: Do you want to use SWFObject's autohide function?
de: M&ouml;chten Sie die Funktion AutoAusblenden des SWF-Objekts verwenden?

en: Does not solve 'click-to-activate' mechanisms in Internet Explorer 6+ and Opera 9+.
de: L&ouml;st 'click to activate'-Mechanismen in Internet Explorer 6+ und Opera 9+ nicht.

en: Dynamic Publishing
de: Dynamisch ver&ouml;ffentlichen

en: Dynamic publishing
de: Dynamisch ver&ouml;ffentlichen

en: Embed Flash content and alternative content using standards compliant markup, and use unobtrusive JavaScript to resolve the issues that markup alone cannot solve.
de: Flash-Inhalt und alternative Inhalt die kompatibel sind mit dem Standard-Markup einbetteb, und f&uuml;r das aufl&ouml;sen von Probleme die Markup nicht l&ouml;sen kann unauff&auml;lliges JavaScript verwenden.

en: Enables full-screen mode. The default value is false if this attribute is omitted. You must have version 9,0,28,0 or greater of Flash Player installed to use full-screen mode.
de: Aktiviert den Vollbildmodus. Der Standardwert ist 'falsch' wenn dieses Attribut weggelassen wird. Sie m&uuml;ssen  f&uuml;r den Vollbildmodus Flash Player Version 9,0,28,0 oder h&ouml;her haben.

en: Flash Version
de: Flash-Version

en: Flash content ID
de: Flash Inhalts-ID

en: Flash version consists of major, minor and release version
de: Flash-Version beinhaltet eine gro&szlig;e, kleine und ver&ouml;ffentlichte Version.

en: Generate
de: Generieren

en: Google Ajax Library
de: Google Ajax Bibliothek

en: HTML alignment of the object element. If this attribute is omitted, it by default centers the movie and crops edges if the browser window is smaller than the movie. NOTE: Using this attribute is not valid in XHTML 1.0 Strict.
de: HTML-Ausrichtung des Objektelements. Wenn dieses Attribut weggelassen wird, wird der Film standard zentriert und zugeschnitten falls das Browserfenster kleiner ist als den Film. HINWEIS: Dieses Attribut kann nicht in XHTML 1.0 Strict verwendet werden.

en: HTML container ID
de: HTML Container-ID

en: HTML object element attributes
de: HTML-Objekt Elementattribute

en: HTML object element nested param elements
de: HTML-Objektelement mit eingebetteten Parameterelementen

en: Hexadecimal RGB value in the format #RRGGBB, which specifies the background color of the movie, which will override the background color setting specified in the Flash file.
de: Hexadezimaler RGB-Wert im Format #RRGGBB, der die Hintergrundfarbe des Films festlegt. Dieser Wert &uuml;berschreibt den Wert der Hintergrundfarbe, der in der Flash-Datei festgelegt ist.

en: If you choose to use Kimili Flash Embed to create a reference to swfobject.js (which is necessary for KFE to function properly), you have two options from where to reference the file:
de: Wenn Sie mit Kimili Flash Embed auf swfobject.js verweisen m&ouml;chten (das ist notwendig damit KFE richtig funktioniert), gibt es zwei Optionen f&uuml;r die Verweisung:

en: If you don't define an ID here, KFE will randomly generate an ID for you.
de: Wenn Sie hier keine ID definieren, generiert KFE eine zuf&auml;llige ID f&uuml;r Sie.

en: If you'd rather not rely on an external service to serve SWFObject to your users, you can choose to reference a copy of SWFObject which comes bundles with Kimili Flash Embed so it is served from the same server as the rest of your website.
de: Wenn Sie f&uuml;r das SWFObject keinen externen Service verwenden m&ouml;chten, k&ouml;nnen Sie eine Kopie des SWFObject verwenden. Diese Kopie wird mit Kimili Flash Embed geliefert, wodurch es vom gleichen Server als den Rest ihrer Webseite geladen wird.

en: Internal
de: Intern

en: Javascript Options
de: Javascript Optionen

en: Kimili Flash Embed Options Updated.
de: Kimili Flash Embed Optionen aktualisiert.

en: Kimili Flash Embed Preferences
de: Kimili Flash Embed Einstellungen

en: Kimili is not defined. This generator isn't going to put a KFE tag in your code.
de: Kimili ist nicht definiert. Dieser Generator wird keinen KFE-Tag an Ihrer Code zuf&uuml;gen.

en: Method to pass variables to a Flash movie. You need to separate individual name/variable pairs with a semicolon (i.e. name=John Doe ; count=3).
de: Methode womit Variabelen dem Flash-Film &uuml;bergeben werden. Sie m&uuml;ssen individuelle Namen / Variabelepaare mit einem Strichpunkt trennen (zB. Name=Max Mustermann; Zahl=3).

en: No
de: Nein

en: Parameters
de: Parameter

en: Pros
de: Vorteile

en: Publish Method
de: Ver&ouml;ffentlichungsmethode

en: Publish method
de: Ver&ouml;ffentlichungsmethode

en: SWF Definition Defaults
de: Standard SWF-Definition

en: SWF definition
de: SWF-Definition

en: SWFObject Configuration
de: SWFObjektkonfiguration

en: SWFObject Configuration Defaults
de: Konfiguration Standardwerte SWF-Objekt

en: Sets the Window Mode property of the Flash movie for transparency, layering, and positioning in the browser. The default value is 'window' if this attribute is omitted.
de: Spezifiziert den Windows-Modus f&uuml;r Transparenz, Ebenen und Position im Browser des Flash-Films. Der Standardwert ist 'Fenster' wenn dieses Attribut weggelassen wird.

en: Shows a shortcut menu when users right-click (Windows) or control-click (Macintosh) the SWF file. To show only About Flash in the shortcut menu, deselect this option. By default, this option is set to true.
de: Zeigt ein Kontextmen&uuml; wenn der Benutzer die SWF-Datei rechtsklickt (Windows) oder controlklickt (Mac). Wenn Sie im Kontextmen&uuml; nur &Uuml;ber Flash sehen m*ouml;chten, deaktivieren Sie diese Option. Der Standardwert f&uuml;r diese Option ist 'wahr'.

en: Specifies scaling, aspect ratio, borders, distortion and cropping for if you have changed the document's original width and height.
de: Spezifiziert Skalierung, Seitenverh&auml;ltnis, Rahmen, Verzerrung und Zuschneidung wenn Sie die originelle Breite und H&ouml;he des Dokuments ge&auml;ndert haben.

en: Specifies the base directory or URL used to resolve all relative path statements in the Flash Player movie. This attribute is helpful when your Flash Player movies are kept in a different directory from your other files.
de: Spezifiziert das Basisverzeichnis oder die URL-Adresse, womit alle relativen Pfadanweisungen im Flash-Film gel&ouml;st werden. Dieses Attribut ist hilfreich wenn Ihre Flash-Films in einem anderen Verzeichnis als Ihren anderen Dateien aufbewahrt werden.

en: Specifies the id attribute of the HTML container element that will be replaced with Flash content if enough JavaScript and Flash support is available.
de: Gibt das ID-Attribut der HTML-Klasse, die mit Flash-Inhalt ersetzt wird wenn die Unterst&uuml;tzung f&uuml;r JavaScript und Flash gen&uuml;gt, an.

en: Specifies the trade-off between processing time and appearance. The default value is 'high' if this attribute is omitted.
de: Spezifiziert den Kompromiss zwischen der Verarbeitungszeit und der Darstellung. Der Standardwert ist 'hoch' wenn das Attribut weggelassen wird.

en: Specifies where the content is placed within the application window and how it is cropped.
de: Spezifiziert wo Inhalt im Anwendungsfenster platziert wird und wie es zugeschnitten wird.

en: Specifies whether static text objects that the Device Font option has not been selected for will be drawn using device fonts anyway, if the necessary fonts are available from the operating system.
de: Spezifiziert ob statische Textobjekte wof&uuml;r die Option Device Font nicht aktiviert ist doch mit Device Fonts gezeichnet werden, wenn die erforderliche Fonts im Betriebssystem verf&uuml;gbar sind.

en: Specifies whether the browser should start Java when loading the Flash Player for the first time. The default value is false if this attribute is omitted. If you use JavaScript and Flash on the same page, Java must be running for the FSCommand to work.
de: Spezifiziert ob der Browser Java starten soll wenn der Flash Player das erste Mal geladen wird. Der Standardwert ist 'falsch' wenn dieses Attribut weggelassen wird. Wenn Sie JavaScript und Flash auf der gleichen Seite verwenden, mu&szlig; Java ausgef&uuml;hrt werden damit FSCommand funktioniert.

en: Specifies whether the movie begins playing immediately on loading in the browser. The default value is true if this attribute is omitted.
de: Spezifiziert ob der Film beim Laden im Browser gleich zum Spielen anf&auml;ngt. Der Standardwert ist 'wahr' wenn dieses Attribut weggelassen wird.

en: Specifies whether the movie repeats indefinitely or stops when it reaches the last frame. The default value is true if this attribute is omitted
de: Spezifiziert ob der Film unendlich wiederholt oder anh&auml;lt wenn er den letzten Frame erreicht. Der Standardwert ist 'wahr' wenn dieses Attribut weggelassen wird.

en: Specifies whether users are allowed to use the Tab key to move keyboard focus out of a Flash movie and into the surrounding HTML (or the browser, if there is nothing focusable in the HTML following the Flash movie). The default value is true if this attribute is omitted.
de: Spezifiziert ob Benutzer mit der Tab-Taste den Tastaturfokus vom Flash-Film zum umliegenden HTML bewegen d&uuml;rfen (oder zum Browser, wenn ein Fokus im HTML nicht m&ouml;glich ist). Der Standardwert ist 'wahr' wenn das Attribut weggelassen wird.

en: Static Publishing
de: Statisch ver&ouml;ffentlichen

en: Static publishing
de: Statisch ver&ouml;ffentlichen

en: Summarized, you should use alternative content for the following:
de: Zusammengefasst sollten Sie alternative Inhalte f&uuml;r folgendes verwenden:

en: The Google Ajax Library is a content distribution network the most popular open source JavaScript libraries, including SWFObject. Google hosts these libraries, correctly sets cache headers, and stays up to date with the most recent release versions.
de: Die Google Ajax Bibliothek ist das Inhaltsverteilungsnetzwerk mit den meisten beliebten 'open source' JavaScript-Bibliotheken, u.a. SWFObject. Google hostet diese Bibliotheken, setzt die richtigen Cacheheader und ist immer auf dem neuesten Stand mit Produktversionen.

en: The embedding of Flash content does not rely on JavaScript and the actual authoring of standards compliant markup is promoted.
de: Das Einbetten der Flash-Inhalt h&auml;ngt nicht ab von JavaScript und das schreiben von Standard-Markup wird stimuliert.

en: The embedding of Flash content relies on JavaScript, so if you have the Flash plug-in installed, but have JavaScript disabled or use a browser that doesn't support JavaScript, you will not be able to see your Flash content, however you will see alternative content instead. Flash content will also not be shown on a device like Sony PSP, which has very poor JavaScript support, and automated tools like RSS readers are not able to pick up Flash content.
de: Das Einbetten der Flash-Inhalt h&auml;ngt ab von JavaScript, also wenn Sie das Flash-Plugin installiert haben w&auml;hrend JavaScript ausgeschaltet ist, oder wenn Sie einen Browser verwenden, der JavaScript nicht unterst&uuml;tzt, k&ouml;nnen Sie die Flash-Inhalt nicht sehen und wird alternative Inhalt gezeigt. Flash-Inhalt wird auch nicht auf Ger&auml;te wie den Sony PSP, der JavaScript sehr schlecht unterst&uuml;tzt, gezeigt. Auch automatisierte Extras wie RSS-Readers k&ouml;nnen Flash-Inhalt nicht zeigen.

en: The object element allows you to nest alternative HTML content inside of it, which will be displayed if Flash is not installed or supported. 
    							This content will also be picked up by search engines, making it a great tool for creating search-engine-friendly content.
de: In dem Objektelement k&ouml;nnen Sie alternative HTML in der Inhalt einbetten, die gezeigt wird wenn Flash nicht installiert oder unterstutzt ist. 
    						Diese Inhalt wird also auch durch Suchmachinen gefunden. Dieses Tool ist also perfekt f&uuml;r das Kreieren von suchmachinefreundlichen Inhalte.

en: The object element allows you to nest alternative HTML content inside of it, which will be displayed if Flash is not installed or supported. 
    						This content will also be picked up by search engines, making it a great tool for creating search-engine-friendly content.
de: In dem Objektelement k&ouml;nnen Sie alternative Inhalt einbetten, die gezeigt wird wenn Flash nicht installiert oder unterstutzt ist. 
    						Diese Inhalt wird also auch durch Suchmachinen gefunden. Dieses Tool ist also perfekt f&uuml;r das Kreieren von suchmachinefreundlichen Inhalte.

en: The relative or absolute path to your Flash content .swf file
de: Der relative oder absolute Pfad zu Ihrer Flash .swf-Datei

en: This HTML container will be generated automatically and will embed your alternative HTML content as defined in the HTML section.
de: Diese HTML-Klasse wird automatisch generiert und bettet die alternative HTML-Inhalt, die im HTML-Teil definiert ist, ein.

en: To tell visitors that they can have a richer user experience by downloading the Flash plugin
de: Wenn Sie Besucher sagen m&ouml;chten, dass Sie mit einem Flash-Plugin eine bessere Erfahrung haben werden.

en: Uniquely identifies the Flash movie so that it can be referenced using a scripting language or by CSS
de: Kennzeichnet den Flash-Film eindeutig, damit auf ihn verwiesen worden kann wird mit Hilfe einer Skriptsprache oder CSS

en: Update Options
de: Update Optionen

en: When you like to create content that is accessible for people who browse the Web without plugins
de: Wenn Sie Inhalte kreieren m&ouml;chten, die verf&uuml;gbar ist f&uuml;r Leute die ohne Plugins im Internet suchen.

en: When you like to create search-engine-friendly content
de: Wenn Sie suchmachinefreundliche Inhalte kreieren m&ouml;chten.

en: Where do you want to reference SWFObject.js from?
de: Woher m&ouml;chten Sie auf SWFObject.js verweisen?

en: Width &times; height (unit)
de: Breite &times; h&ouml;he (Einheit)

en: Yes
de: Ja

en: class
de: Klasse

en: less
de: weniger

en: more
de: mehr

en: percentage
de: Prozentsatz

en: pixels
de: Pixel

en: what is this
de: Was ist das?

en: what is this?
de: Was ist das?
