msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: File Gallery 1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-06 22:53+0100\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Bruno Babic \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Croatian\n" "X-Poedit-Country: CROATIA\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: ../file-gallery.php:129 msgid "galleries are shown on full posts only" msgstr "galerije se ne prikazuju u sažecima" #: ../file-gallery.php:239 msgid "Settings" msgstr "Postavke" #: ../file-gallery.php:257 #: ../file-gallery.php:309 #: ../file-gallery.php:527 #: ../file-gallery.php:735 #: ../includes/main-form.php:200 msgid "Media tags" msgstr "Medijski tagovi" #: ../file-gallery.php:258 #: ../file-gallery.php:263 msgid "Media tag" msgstr "Medijski tag" #: ../file-gallery.php:381 #: ../includes/main-form.php:284 msgid "Switch to tags" msgstr "Prebaci na odabir tagova" #: ../file-gallery.php:382 msgid "Switch to list of attachments" msgstr "Prebaci na listu priloga" #: ../file-gallery.php:383 #: ../includes/main-form.php:33 msgid "Insert checked attachments into post as" msgstr "Umetni označene priloge u post kao" #: ../file-gallery.php:384 msgid "No files are currently attached to this post." msgstr "Trenutno nema priloga vezanih uz ovaj post." #: ../file-gallery.php:385 msgid "Are you sure that you want to delete these attachments? Press [OK] to delete or [Cancel] to abort." msgstr "Sigurno želite izbrisati ove priloge? Pritisnite [OK] za potvrdu ili [Cancel] za odustajanje." #: ../file-gallery.php:386 msgid "saving attachment data..." msgstr "spremam podatke o prilogu..." #: ../file-gallery.php:387 msgid "loading attachment data..." msgstr "učitavam podatke o prilogu..." #: ../file-gallery.php:388 msgid "deleting attachment..." msgstr "brišem prilog..." #: ../file-gallery.php:389 msgid "deleting attachments..." msgstr "brišem priloge..." #: ../file-gallery.php:390 msgid "loading..." msgstr "učitavam..." #: ../file-gallery.php:391 msgid "detaching attachment" msgstr "odvajam prilog..." #: ../file-gallery.php:392 msgid "detaching attachments" msgstr "odvajam priloge..." #: ../file-gallery.php:393 msgid "Are you sure that you want to detach these attachments? Press [OK] to detach or [Cancel] to abort." msgstr "Sigurno želite odvojiti ove priloge od trenutnog posta? Pritisnite [OK] za potvrdu ili [Cancel] za odustajanje." #: ../file-gallery.php:394 msgid "close" msgstr "zatvori" #: ../file-gallery.php:395 msgid "loading attachments" msgstr "učitavam priloge" #: ../file-gallery.php:396 msgid "Featured image set successfully" msgstr "Istaknutu slika je uspješno postavljena" #: ../file-gallery.php:397 msgid "Featured image removed" msgstr "Istaknuta slika je uklonjena" #: ../file-gallery.php:398 msgid "Copy all attachments from the original post?" msgstr "Kopiraj sve priloge iz originalnog članka?" #: ../file-gallery.php:399 #: ../includes/main.php:122 msgid "Set as featured image" msgstr "Postavi kao istaknutu sliku" #: ../file-gallery.php:400 #: ../includes/main.php:124 msgid "Unset as featured image" msgstr "Odznači kao istaknutu sliku" #: ../file-gallery.php:416 #: ../file-gallery.php:462 #: ../includes/attachments-custom-fields.php:45 #: ../includes/attachments-custom-fields.php:170 msgid "Add New Custom Field" msgstr "Dodaj novo korisničko polje" #: ../file-gallery.php:417 #: ../file-gallery.php:463 #: ../includes/attachments-custom-fields.php:62 #: ../includes/attachments-custom-fields.php:173 msgid "Add Custom Field" msgstr "Dodalj polje" #: ../file-gallery.php:418 #: ../file-gallery.php:464 msgid "Error deleting attachment custom field!" msgstr "Greška pri brisanju polja!" #: ../file-gallery.php:419 #: ../file-gallery.php:465 msgid "Error adding attachment custom field!" msgstr "Greška pri dodavanju polja!" #: ../file-gallery.php:420 #: ../file-gallery.php:466 #: ../includes/attachments-custom-fields.php:51 #: ../includes/attachments-custom-fields.php:173 msgid "Name:" msgstr "Naslov:" #: ../file-gallery.php:421 #: ../file-gallery.php:467 #: ../includes/attachments-custom-fields.php:173 msgid "Value:" msgstr "Vrijednost:" #: ../file-gallery.php:488 msgid "Attach all checked items to current post" msgstr "Pridruži sve označene priloge trenutnom postu" #: ../file-gallery.php:489 msgid "Exclude current post's attachments" msgstr "Izuzmi priloge vezane uz trenutni post" #: ../file-gallery.php:490 msgid "Include current post's attachments" msgstr "Uvrsti priloge vezane uz trenutni post" #: ../file-gallery.php:571 msgid "File Gallery requires Javascript to function. Please enable it in your browser." msgstr "File Gallery zahtijeva Javascript za propisno funkcioniranje. Molim omogućite ga u svojem pregledniku." #: ../file-gallery.php:576 msgid "Delete attachment dialog" msgstr "Dijalog za brisanje priloga" #: ../file-gallery.php:577 msgid "Warning: one of the attachments you've chosen to delete has copies." msgstr "Upozorenje: jedan od priloga koje ste odlučili izbrisati ima kopije." #: ../file-gallery.php:578 msgid "How do you wish to proceed?" msgstr "Što želite napraviti?" #: ../file-gallery.php:579 msgid "Click here if you have no idea what this dialog means" msgstr "Kliknite ovdje ako ne razumijete ovaj dijalog :)" #: ../file-gallery.php:579 msgid "(opens File Gallery help in new browser window)" msgstr "(otvara pomoćnu dokumentaciju u novom prozoru)" #: ../file-gallery.php:582 #: ../includes/main-form.php:23 msgid "Copy all attachments from another post" msgstr "Kopiraj sve priloge iz nekog drugog posta" #: ../file-gallery.php:585 #: ../includes/main-form.php:189 msgid "Post ID:" msgstr "ID posta:" #: ../file-gallery.php:609 #: ../file-gallery.php:614 #: ../file-gallery.php:615 msgid "File gallery" msgstr "File gallery" #: ../file-gallery.php:663 msgid "No. of attachments" msgstr "Broj vezanih priloga" #: ../file-gallery.php:666 msgid "Post thumb" msgstr "Sličica vezana uz post" #: ../file-gallery.php:699 msgid "No Media Tags" msgstr "Nema medijskih tagova" #: ../includes/attachments-custom-fields.php:64 #: ../includes/attachments-custom-fields.php:171 msgid "The \"Name\" field is required" msgstr "Polje \"Naslov\" je obavezno" #: ../includes/attachments-custom-fields.php:71 #: ../includes/attachments-custom-fields.php:153 msgid "Custom Fields" msgstr "Korisnička polja" #: ../includes/attachments-custom-fields.php:72 #: ../includes/main-form.php:42 #: ../includes/main-form.php:222 msgid "show/hide this fieldset" msgstr "pokaži/sakrij ova polja" #: ../includes/attachments-custom-fields.php:146 msgid "Post URL" msgstr "URL članka:" #: ../includes/attachments-custom-fields.php:146 msgid "Attachment URL" msgstr "URL priloga:" #: ../includes/attachments.php:187 #, php-format msgid "Attachment with ID %d does not exist!" msgstr "Prilog koji ima ID %d ne postoji!" #: ../includes/attachments.php:233 msgid "ID:" msgstr "ID:" #: ../includes/attachments.php:234 msgid "Date uploaded:" msgstr "Datum uploada:" #: ../includes/attachments.php:235 msgid "Uploaded by:" msgstr "Poslao/la:" #: ../includes/attachments.php:237 msgid "IDs of copies of this attachment:" msgstr "ID kopija ovog priloga" #: ../includes/attachments.php:240 msgid "This attachment is a copy of attachment ID" msgstr "Ovaj prilog je kopija priloga ID " #: ../includes/attachments.php:256 msgid "Alternate text for this image" msgstr "Zamjenski ('alt') tekst za ovu sliku" #: ../includes/attachments.php:260 msgid "Title" msgstr "Naslov" #: ../includes/attachments.php:263 msgid "Caption" msgstr "Natpis" #: ../includes/attachments.php:266 msgid "Description" msgstr "Opis" #: ../includes/attachments.php:269 msgid "Media tags (separate each tag with a comma)" msgstr "Media tagovi (upišite ih odvojene zarezima)" #: ../includes/attachments.php:272 msgid "Menu order" msgstr "Redoslijed u izborniku (menu order)" #: ../includes/attachments.php:275 msgid "Attachment file URL:" msgstr "URL dokumenta:" #: ../includes/attachments.php:286 msgid "save and return" msgstr "Spremi izmjene" #: ../includes/attachments.php:288 msgid "cancel and return" msgstr "Odustani" #: ../includes/attachments.php:353 msgid "Some of the checked attachments were successfully attached to current post." msgstr "Neki od označenih priloga su uspješno pridodani trenutnom post-u." #: ../includes/attachments.php:354 msgid "Additionally, here are ID's of attachments you had selected, but were already attached to current post, according to their URIs.
You will be presented with an option to copy those attachments as well in the next version of this plugin. If that makes any sense, that is." msgstr "Dodatno, ovo su ID-evi priloga koji su bili označeni, a već su priloženi uz ovaj post, sudeći prema lokaciji i nazivu datoteka." #: ../includes/attachments.php:358 msgid "Checked attachments were successfully attached to current post." msgstr "Označeni prilozi su uspješno pridodani trenutnom post-u." #: ../includes/attachments.php:364 msgid "All of the checked attachments are already attached to current post, according to their URIs.
You will be presented with an option to copy those attachments as well in the next version of this plugin. If that makes any sense, that is." msgstr "Svi označeni prilozi već su otprije pridodani ovom postu, sudeći prema lokaciji i nazivu datoteka." #: ../includes/attachments.php:366 msgid "You must check the checkboxes next to attachments you want to copy to current post." msgstr "Potrebno je označiti kvadratiće kraj opisa onih priloga koje želite pridodati trenutnom postu." #: ../includes/attachments.php:444 msgid "Database error! (file_gallery_copy_all_attachments)" msgstr "Greška baze podataka! (file_gallery_copy_all_attachments)" #: ../includes/attachments.php:450 #, php-format msgid "Uh-oh. No attachments were found for post ID %d." msgstr "Post sa ID-em %d nema vezanih priloga." #: ../includes/attachments.php:471 #, php-format msgid "All attachments were successfully copied from post %d." msgstr "Svi prilozi su uspješno kopirani iz posta sa ID-em %d i pridodani trenutnom post-u." #: ../includes/cache.php:119 msgid "You have successfully cleared the File Gallery cache." msgstr "Uspješno ste ispraznili privremenu memoriju File Gallery modula." #: ../includes/main-form.php:19 msgid "Refresh attachments" msgstr "Osvježi listu priloga" #: ../includes/main-form.php:20 msgid "Check all" msgstr "Označi sve" #: ../includes/main-form.php:21 msgid "Uncheck all" msgstr "Odznači sve" #: ../includes/main-form.php:22 msgid "Save attachment order" msgstr "Spremi redoslijed priloga" #: ../includes/main-form.php:24 msgid "Delete all checked" msgstr "Izbriši sve označene priloge" #: ../includes/main-form.php:25 msgid "Detach all checked" msgstr "Odvoji sve označene priloge od ovog članka" #: ../includes/main-form.php:26 #: ../includes/media-settings.php:630 msgid "Clear File Gallery cache" msgstr "Isprazni privremenu memoriju File Gallery modula" #: ../includes/main-form.php:27 msgid "Adjust media settings" msgstr "Uredi medijske postavke" #: ../includes/main-form.php:28 msgid "Open help file" msgstr "Otvori pomoć" #: ../includes/main-form.php:41 #: ../includes/main-form.php:195 msgid "a gallery" msgstr "galeriju" #: ../includes/main-form.php:47 #: ../includes/main-form.php:226 #: ../includes/media-settings.php:22 #: ../includes/media-settings.php:75 #: ../includes/media-settings.php:112 msgid "size" msgstr "veličina" #: ../includes/main-form.php:50 #: ../includes/main-form.php:75 #: ../includes/media-settings.php:300 #: ../includes/media-settings.php:329 #: ../includes/media-settings.php:358 #: ../includes/media-settings.php:387 msgid "thumbnail" msgstr "sličica" #: ../includes/main-form.php:51 #: ../includes/main-form.php:76 #: ../includes/media-settings.php:307 #: ../includes/media-settings.php:336 #: ../includes/media-settings.php:365 #: ../includes/media-settings.php:394 msgid "medium" msgstr "srednja" #: ../includes/main-form.php:52 #: ../includes/main-form.php:77 #: ../includes/media-settings.php:314 #: ../includes/media-settings.php:343 #: ../includes/media-settings.php:372 #: ../includes/media-settings.php:401 msgid "large" msgstr "velika" #: ../includes/main-form.php:53 #: ../includes/main-form.php:78 #: ../includes/media-settings.php:321 #: ../includes/media-settings.php:350 #: ../includes/media-settings.php:379 #: ../includes/media-settings.php:408 msgid "full" msgstr "puna veličina" #: ../includes/main-form.php:62 #: ../includes/main-form.php:235 msgid "link to" msgstr "poveznica na" #: ../includes/main-form.php:64 #: ../includes/main-form.php:237 #: ../includes/media-settings.php:239 msgid "nothing (do not link)" msgstr "ništa (nema poveznice)" #: ../includes/main-form.php:65 #: ../includes/main-form.php:238 #: ../includes/media-settings.php:240 msgid "file" msgstr "datoteku" #: ../includes/main-form.php:66 #: ../includes/main-form.php:239 #: ../includes/media-settings.php:241 msgid "attachment page" msgstr "stranicu sa prilogom" #: ../includes/main-form.php:67 #: ../includes/main-form.php:240 #: ../includes/media-settings.php:242 msgid "parent post" msgstr "članak" #: ../includes/main-form.php:68 #: ../includes/main-form.php:95 #: ../includes/main-form.php:241 #: ../includes/main-form.php:246 #: ../includes/media-settings.php:84 #: ../includes/media-settings.php:118 #: ../includes/media-settings.php:243 msgid "external url" msgstr "vanjska adresa" #: ../includes/main-form.php:73 #: ../includes/media-settings.php:81 msgid "linked image size" msgstr "veličina povezane slike" #: ../includes/main-form.php:87 msgid "link 'rel' attribute" msgstr "'rel' atribut poveznice" #: ../includes/main-form.php:100 #: ../includes/main-form.php:251 #: ../includes/media-settings.php:87 #: ../includes/media-settings.php:121 msgid "link class" msgstr "klasa poveznice" #: ../includes/main-form.php:105 #: ../includes/media-settings.php:99 msgid "order" msgstr "redoslijed" #: ../includes/main-form.php:107 #: ../includes/media-settings.php:264 msgid "file gallery" msgstr "file gallery" #: ../includes/main-form.php:108 #: ../includes/media-settings.php:265 msgid "random" msgstr "nasumično" #: ../includes/main-form.php:109 #: ../includes/media-settings.php:266 msgid "menu order" msgstr "redoslijed u izborniku (menu order)" #: ../includes/main-form.php:110 #: ../includes/media-settings.php:267 msgid "title" msgstr "po naslovu" #: ../includes/main-form.php:111 #: ../includes/media-settings.php:268 msgid "date / time" msgstr "po vremenu objave" #: ../includes/main-form.php:114 msgid "ASC" msgstr "uzlazno" #: ../includes/main-form.php:115 msgid "DESC" msgstr "silazno" #: ../includes/main-form.php:120 #: ../includes/media-settings.php:102 msgid "template" msgstr "predložak" #: ../includes/main-form.php:141 #: ../includes/main-form.php:256 #: ../includes/media-settings.php:90 #: ../includes/media-settings.php:124 msgid "image class" msgstr "klasa slike" #: ../includes/main-form.php:146 #: ../includes/media-settings.php:93 msgid "mime type" msgstr "'mime' tip datoteke" #: ../includes/main-form.php:151 msgid "limit" msgstr "limit" #: ../includes/main-form.php:156 msgid "offset" msgstr "ofset" #: ../includes/main-form.php:161 msgid "paginate" msgstr "paginacija" #: ../includes/main-form.php:169 #: ../includes/media-settings.php:105 msgid "columns" msgstr "broj kolumni" #: ../includes/main-form.php:203 msgid "current post's attachments only?" msgstr "samo prilozi vezani uz trenutni post?" #: ../includes/main-form.php:221 #: ../includes/main-form.php:277 msgid "single files" msgstr "pojedinačne dokumente " #: ../includes/main-form.php:261 #: ../includes/media-settings.php:127 msgid "alignment" msgstr "poravnanje" #: ../includes/main-form.php:263 #: ../includes/media-settings.php:449 msgid "none" msgstr "bez poravnanja" #: ../includes/main-form.php:264 #: ../includes/media-settings.php:450 msgid "left" msgstr "lijevo" #: ../includes/main-form.php:265 #: ../includes/media-settings.php:451 msgid "right" msgstr "desno" #: ../includes/main-form.php:266 #: ../includes/media-settings.php:452 msgid "center" msgstr "centrirano" #: ../includes/main-form.php:271 msgid "display caption?" msgstr "prikazati natpis (caption)?" #: ../includes/main-form.php:304 #, php-format msgid "File Gallery — %d attachment." msgstr "File Gallery — %d prilog." #: ../includes/main-form.php:307 #, php-format msgid "File Gallery — %d attachments." msgstr "File Gallery — %d priloga." #: ../includes/main.php:108 msgid "Zoom" msgstr "Uvećanje" #: ../includes/main.php:113 msgid "Edit" msgstr "Uredi" #: ../includes/main.php:115 msgid "Click to select" msgstr "Klikni za označavanje" #: ../includes/main.php:131 msgid "Really set as featured image?" msgstr "Stvarno označiti kao istaknutu sliku?" #: ../includes/main.php:132 #: ../includes/main.php:139 #: ../includes/main.php:165 #: ../includes/main.php:174 msgid "Continue" msgstr "Nastavak" #: ../includes/main.php:133 #: ../includes/main.php:140 #: ../includes/main.php:156 #: ../includes/main.php:166 #: ../includes/main.php:175 msgid "or" msgstr "ili" #: ../includes/main.php:134 #: ../includes/main.php:141 #: ../includes/main.php:167 #: ../includes/main.php:176 msgid "Cancel" msgstr "Odustani" #: ../includes/main.php:138 msgid "Really unset as featured image?" msgstr "Stvarno odznačiti kao istaknutu sliku?" #: ../includes/main.php:147 msgid "Detach / Delete" msgstr "Odvoji / Izbriši" #: ../includes/main.php:154 msgid "Delete" msgstr "Izbriši" #: ../includes/main.php:161 msgid "Detach" msgstr "Odvoji" #: ../includes/main.php:164 msgid "Really detach?" msgstr "Stvarno odvojiti?" #: ../includes/main.php:173 msgid "Really delete?" msgstr "Stvarno izbrisati?" #: ../includes/main.php:438 msgid "No attachments were deleted (capabilities?)" msgstr "Nijedan prilog nije izbrisan (mogućnosti korisnika?)" #: ../includes/main.php:440 msgid "Attachment(s) deleted" msgstr "Prilozi izbrisani" #: ../includes/main.php:451 msgid "Attachment(s) detached" msgstr "Prilozi odvojeni" #: ../includes/main.php:453 msgid "Error detaching attachment(s)" msgstr "Greška pri odvajanju priloga!" #: ../includes/main.php:521 msgid "Attachment data updated" msgstr "Podaci o prilogu su ažurirani" #: ../includes/main.php:525 msgid "Error updating attachment data!" msgstr "Greška pri ažuriranju podataka o prilogu!" #: ../includes/main.php:530 msgid "No change." msgstr "Nema izmjena." #: ../includes/media-settings.php:14 msgid "Intermediate image sizes" msgstr "Ostale veličine slika" #: ../includes/media-settings.php:15 msgid "File Gallery" msgstr "File Gallery" #: ../includes/media-settings.php:26 msgid "Medium size" msgstr "Srednja veličina" #: ../includes/media-settings.php:31 msgid "Large size" msgstr "Velika veličina" #: ../includes/media-settings.php:56 msgid "Disable 'File Gallery' handling of [gallery] shortcode?" msgstr "File Gallery neka ne preuzima [gallery] shortcode?" #: ../includes/media-settings.php:59 msgid "Display File Gallery on which post types?" msgstr "Pružiti File Gallery funkcionalnost na kojim tipovima članaka (custom post types)?" #: ../includes/media-settings.php:62 msgid "Auto enqueue lightbox scripts for which link classes (separate with commas)?" msgstr "Automatski učitaj \"lightbox\" skripte kada poveznice imaju slijedeće klase (odvojite ih zerezom):" #: ../includes/media-settings.php:65 msgid "Default WordPress image size for thumbnails in File Gallery metabox on post editing screens?" msgstr "Predefinirana WordPress veličina slike za sličice u File Gallery odjeljku na stranici za uređivanje posta?" #: ../includes/media-settings.php:68 msgid "Default width (in pixels) for thumbnails in File Gallery metabox on post editing screens?" msgstr "Širina (u pikselima) za sličice u File Gallery odjeljku na stranici za uređivanje posta?" #: ../includes/media-settings.php:75 msgid "Some default values for when inserting a gallery into a post" msgstr "neke osnovne vrijednosti vezane uz umetanje galerije u post" #: ../includes/media-settings.php:78 #: ../includes/media-settings.php:115 msgid "link" msgstr "poveznica" #: ../includes/media-settings.php:96 msgid "order by" msgstr "posloži po" #: ../includes/media-settings.php:112 msgid "...and for when inserting (a) single image(s) into a post" msgstr "i za umetanje pojedinačnih dokumenata" #: ../includes/media-settings.php:133 msgid "Cache" msgstr "Pivremena memorija (cache)" #: ../includes/media-settings.php:133 msgid "Enable caching?" msgstr "Uključiti privremenu memoriju (cache)?" #: ../includes/media-settings.php:135 msgid "Cache non-HTML gallery output (array, object, json)?" msgstr "Spremaj output galerija koji nije HTML u privremenu memoriju?" #: ../includes/media-settings.php:137 msgid "Cache expires after how many seconds? (leave as is if you don't know what it means)" msgstr "Privremena memorija se osvježava nakon koliko sekundi (ostavite kako jest ako ne razumijete što to znači)" #: ../includes/media-settings.php:143 msgid "Edit screens options" msgstr "Postavke ekrana sa izlistom postova" #: ../includes/media-settings.php:143 msgid "Display attachment count?" msgstr "Prikazuj broj vezanih priloga?" #: ../includes/media-settings.php:145 msgid "Display post thumb (if set)?" msgstr "Prikazuj sličicu vezanu uz post (ako je postavljena)?" #: ../includes/media-settings.php:147 msgid "Filter out duplicate attachments (copies) when browsing media library?" msgstr "Ne prikazuj duplikate priloga (kopije) pri pregledavanju medijske knjižnice?" #: ../includes/media-settings.php:149 msgid "Display media tags for attachments in media library?" msgstr "Prikazuj medijske tagove za priloge iz medijske knjižnice?" #: ../includes/media-settings.php:156 msgid "Other options" msgstr "Ostale postavke" #: ../includes/media-settings.php:156 msgid "Display galleries within post excerpts?" msgstr "Prikazati galerije unutar sažetaka?" #: ../includes/media-settings.php:158 msgid "Replacement text for galleries within post excerpts (if you haven't checked the above option)" msgstr "Zamjenski tekst za galerije unutar sažetaka (ukoliko ste označili gornju opciju)" #: ../includes/media-settings.php:161 msgid "Display options for inserting galleries into a post?" msgstr "Prikazuj opcije za umetanje galerija u post?" #: ../includes/media-settings.php:163 msgid "Display options for inserting single images into a post?" msgstr "Prikazuj opcije za umetanje pojedinačnih slika?" #: ../includes/media-settings.php:165 msgid "Display attachment custom fields?" msgstr "Prikazuj korisnička polja za priloge?" #: ../includes/media-settings.php:168 msgid "Delete all options on deactivation?" msgstr "Izbrisati sve opcije pri deaktivaciji plugina?" #: ../includes/media-settings.php:171 msgid "File gallery folder" msgstr "File gallery direktorij" #: ../includes/media-settings.php:172 msgid "File gallery path" msgstr "File gallery staza" #: ../includes/media-settings.php:186 msgid "Here you can specify width, height and crop attributes for intermediate image sizes added by plugins and/or themes, as well as crop options for the default medium and large sizes" msgstr "Ovdje možete odrediti širinu, visinu i opcije obrezivanja za ostale veličine slika koje su dodane od strane drugih modula i/ili tema, te opcije obrezivanja za osnovne veličine (srednju i veliku)" #: ../includes/media-settings.php:189 #, php-format msgid "File Gallery help file is located in the \"help\" subfolder of the plugin. You can click here to open it in new window." msgstr "Upute za korištenje nalaze se unutar \"help\" podmape unutar File Gallery mape. Možete kliknuti ovdje kako biste otvorili dokument u novom prozoru." #: ../includes/media-settings.php:281 msgid "ascending" msgstr "uzlazno" #: ../includes/media-settings.php:282 msgid "descending" msgstr "silazno" #: ../includes/media-settings.php:502 msgid "Crop medium size to exact dimensions" msgstr "Obrezati srednju veličinu slike tako da bude točno upisanih dimenzija" #: ../includes/media-settings.php:508 msgid "Crop large size to exact dimensions" msgstr "Obrezati veliku veličinu slike tako da bude točno upisanih dimenzija" #: ../includes/media-settings.php:522 msgid "Width" msgstr "Širina" #: ../includes/media-settings.php:524 msgid "Height" msgstr "Visina" #: ../includes/media-settings.php:527 #, php-format msgid "Crop %s size to exact dimensions" msgstr "Obrezati veličinu slike '%s' tako da bude točno upisanih dimenzija" #: ../includes/miscellaneous.php:176 msgid "Attachment order saved successfully." msgstr "Redoslijed priloga je uspješno spremljen." #: ../includes/miscellaneous.php:180 msgid "Database error! Function: file_gallery_save_menu" msgstr "Greška!" #: ../includes/templating.php:246 msgid "file does not exist:" msgstr "datoteka ne postoji:" #: ../includes/templating.php:246 msgid "using default style" msgstr "koristim osnovni stil" #~ msgid "Add Custom Field:" #~ msgstr "Dodaj korisničko polje:" #~ msgid "Remove featured image" #~ msgstr "Ukloni istaknutu sliku" #~ msgid " as post thumb" #~ msgstr "kao istaknuta slika za članak" #~ msgid "" #~ "No templates found in theme folder (or in user supplied folder via " #~ "filter). Provided location: " #~ msgstr "" #~ "Nijedan File Gallery predložak nije pronađen u mapi aktivne teme (niti u " #~ "korisničkoj mapi danoj putem filtera). Dana lokacija: " #~ msgid "" #~ "Wordpress version 2.9 or higher is required for this plugin to function " #~ "properly, please upgrade." #~ msgstr "" #~ "Kako bi ovaj modul propisno funkcionirao, potreban je WordPress inačica " #~ "2.9 ili kasnija, molim nadogradite." #~ msgid "Attachment deleted" #~ msgstr "Prilog izbrisan" #~ msgid "Attachment detached" #~ msgstr "Prilog odvojen" #~ msgid "Error detaching attachment" #~ msgstr "Greška pri odvajanju priloga!" #~ msgid "Fullsize URI:" #~ msgstr "Adresa pune veličine:" #~ msgid "Error updating attachments menu order!" #~ msgstr "Greška pri ažuriranju podataka o redoslijedu u izborniku!" #~ msgid "File does not exist" #~ msgstr "Datoteka ne postoji" #~ msgid "using default template" #~ msgstr "koristim osnovni predložak" #~ msgid "" #~ "Media tags - enter by hand separating each tag with a comma, or choose " #~ "from the list below by clicking on tag name" #~ msgstr "" #~ "Media tagovi - unesite ih ili ručno razdvajajući ih zarezom, ili kliknite " #~ "na nazive tagova sa liste" #~ msgid "Insert checked" #~ msgstr "Umetni označene priloge" #~ msgid "Save current sort order as menu order" #~ msgstr "Spremi trenutni poredak kao redoslijed u izborniku (menu order)" #~ msgid "Are you sure that you want to delete these attachments?" #~ msgstr "Sigurno želite izbrisati ove priloge?" #~ msgid "deleting attachment(s)..." #~ msgstr "brišem prilog(e)..." #~ msgid "Crop " #~ msgstr "Crop"