msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Display widgets version. 1.13\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: BNG NET <webmaster@bng.net>\n"
"Language-Team: BNG NET <webmaster@bng.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Japanese\n"
"X-Poedit-Country: JAPAN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-Bookmarks: -1,0,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"

#@ display-widgets
#: display-widgets.php:77
msgid "Front"
msgstr "フロント"

#@ display-widgets
#: display-widgets.php:77
msgid "Blog"
msgstr "ブログ"

#@ display-widgets
#: display-widgets.php:77
msgid "Archives"
msgstr "アーカイブ"

#@ display-widgets
#: display-widgets.php:77
msgid "Single Post"
msgstr "個別記事"

#@ display-widgets
#: display-widgets.php:77
msgid "Search"
msgstr "検索"

#@ display-widgets
#: display-widgets.php:85
msgid "Show/Hide Widget"
msgstr "ウィジェットを表示する/隠す"

#@ display-widgets
#: display-widgets.php:87
msgid "Hide on checked"
msgstr "隠す項目にチェック"

#@ display-widgets
#: display-widgets.php:88
msgid "Show on checked"
msgstr "表示する項目にチェック"

#@ display-widgets
#: display-widgets.php:94
msgid "Show only for Logged-out users"
msgstr "ログアウトしたユーザ（ゲスト）にだけ表示する"

#@ display-widgets
#: display-widgets.php:96
msgid "Show only for Logged-in users"
msgstr "ログインしているユーザにだけ表示する"

#@ display-widgets
#: display-widgets.php:98
msgid "Pages"
msgstr "ページ"

#@ display-widgets
#: display-widgets.php:108
msgid "Categories"
msgstr "カテゴリ"

#@ display-widgets
#: display-widgets.php:117
msgid "Miscellaneous"
msgstr "その他"

#@ display-widgets
#: display-widgets.php:122
msgid "Page"
msgstr "ページ"

#@ display-widgets
#: display-widgets.php:124
msgid "Comma Separated list of IDs of posts not listed above"
msgstr "上記リストにない記事のIDをコンマ区切りで指定する"