# translation of counterize-ru_RU.po to
# Ivan Bobrov <ibobrik@gmail.com>, 2007.
# translation of counterize-de_DE.po to
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: counterize-ru_RU\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2007-07-06 22:11+0300\n"
"Last-Translator: Ivan Bobrov <ibobrik@gmail.com>\n"
"Language-Team:  <ru@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: C:\\Dokumente und Einstellungen\\sforkmann\\Desktop\\counterize\\\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: counterize.php:294
msgid "Page"
msgstr "Страница"

#: counterize.php:310
#: counterize.php:1017
msgid "Referer"
msgstr "Пересыльщик"

#: counterize.php:330
msgid "Keyword"
msgstr "Ключевое слово"

#: counterize.php:344
#: counterize.php:363
#: counterize.php:382
msgid "unknown"
msgstr "неизвестно"

#: counterize.php:349
#: counterize.php:368
#: counterize.php:1018
msgid "UserAgent"
msgstr "Браузер"

#: counterize.php:387
msgid "Operating System"
msgstr "Операционная система"

#: counterize.php:824
msgid "<strong>Need help?</strong> Go to <a href=\"http://www.navision-blog.de/counterize\">the Counterize II Homepage</a> and search the Blog of the <a href=\"http://www.navision-blog.de\">.NET / Navision - Group Halle</a> - others may have had the same question or problem as you..."
msgstr "<strong>Необходима помощь?</strong> Направляйтесь на <a href=\"http://www.navision-blog.de/counterize\">домашнюю страницу Counterize II</a> и ищите по блогу <a href=\"http://www.navision-blog.de\">.NET / Navision - Group Halle</a> - другие могут иметь такие же проблемы и вопросы, как у вас..."

#: counterize.php:834
msgid "Statistics recorded with <a href=\"http://www.navision-blog.de/counterize\" title=\"Counterize II - Statistics-plugin for Wordpress by Steffen Forkmann\">Counterize II</a>"
msgstr "Статистика записана с помощью <a href=\"http://www.navision-blog.de/counterize\" title=\"Counterize II - Statistics-plugin for Wordpress by Steffen Forkmann\">Counterize II</a>"

#: counterize.php:857
msgid "Amount"
msgstr "Количество"

#: counterize.php:858
msgid "Graph / %"
msgstr "График / %"

#: counterize.php:994
msgid "Latest entries"
msgstr "Последние элементы"

#: counterize.php:1010
msgid "Reset Filters"
msgstr "Обнулить фильтры"

#: counterize.php:1013
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: counterize.php:1014
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: counterize.php:1015
msgid "Timestamp"
msgstr "Дата/Время"

#: counterize.php:1016
msgid "URl"
msgstr "URL"

#: counterize.php:1019
msgid "Keywords"
msgstr "Ключевые слова"

#: counterize.php:1020
msgid "Kill"
msgstr "Уничтожить"

#: counterize.php:1077
msgid "There's no data in the database - You can't see stats until you have data."
msgstr "В базе статистики нет данных, вы не можете просматривать статистику."

#: counterize.php:1082
msgid "Hit Counter"
msgstr "Количество посещений"

#: counterize.php:1086
msgid "Total hits: "
msgstr "Всего посещений: "

#: counterize.php:1089
msgid "Hits from unique IPs: "
msgstr "Уникальных посещений: "

#: counterize.php:1092
msgid "Total hits, today: "
msgstr "Всего посещений сегодня: "

#: counterize.php:1095
msgid "Hits from unique IPs, today: "
msgstr "Уникальных посещений сегодня: "

#: counterize.php:1098
msgid "Hits, the last 7 days: "
msgstr "Посещений за последнюю неделю: "

#: counterize.php:1101
msgid "Unique hits, the last 7 days: "
msgstr "Уникальных посещений за последнюю неделю: "

#: counterize.php:1124
msgid "Visits based on day of month"
msgstr "Посещения по дням месяца"

#: counterize.php:1129
#: counterize.php:1139
#: counterize.php:1150
msgid "Day"
msgstr "День"

#: counterize.php:1134
msgid "Visits based on day of month (only this month)"
msgstr "Посещения по дням месяца (текущий месяц)"

#: counterize.php:1145
msgid "Visits based on day of week"
msgstr "Посещения по дням недели"

#: counterize.php:1155
msgid "Visits based on month"
msgstr "Посещения по месяцам"

#: counterize.php:1160
msgid "Month"
msgstr "Месяц"

#: counterize.php:1165
msgid "Visits based on hour of day"
msgstr "Посещения по часам суток"

#: counterize.php:1170
msgid "Hour"
msgstr "Час"

#: counterize.php:1175
msgid "Most visited pages "
msgstr "Самые популярные страницы "

#: counterize.php:1184
msgid "Most visited IPs "
msgstr "Самые активные IP "

#: counterize.php:1191
msgid "Most seen referers "
msgstr "Самые активные пересыльщики "

#: counterize.php:1196
msgid "Most used browsers "
msgstr "Самые популярные браузеры "

#: counterize.php:1201
msgid "Most used browsers versions "
msgstr "Самые популярные версии барузеров "

#: counterize.php:1206
msgid "Most used operating systems "
msgstr "Самые популярные операционные системы "

#: counterize.php:1211
msgid "Most searched keywords "
msgstr "Самые популярные ключевые слова "

#: counterize.php:1222
msgid "Are you sure that you want to delete this entry?"
msgstr "Вы действительно хотите удалить этот элемент?"

#: counterize.php:1234
msgid "Deleting entry "
msgstr "Удаление элемента "

#: counterize.php:1267
msgid "Counterize II"
msgstr "Counterize II"

#: counterize_admin.php:15
#: counterize_admin.php:27
#: counterize_admin.php:95
msgid " is not a valid number!"
msgstr " не является корректным числом!"

#: counterize_admin.php:52
msgid "Database flushed!"
msgstr "База данных обнулена!"

#: counterize_admin.php:52
msgid "records deleted)"
msgstr "записей удалено)"

#: counterize_admin.php:66
msgid " is not a valid string!"
msgstr " не является корректной строкой!"

#: counterize_admin.php:76
msgid "Excluded users saved. Current number of excluded users: "
msgstr "Исключенные пользователи сохранены. На данный момент пользователей исключено: "

#: counterize_admin.php:109
msgid "Counterize configuration - Version "
msgstr "Конфигурация Counterize - версия "

#: counterize_admin.php:113
msgid "Amount of rows to show in history"
msgstr "Всего строк в истории"

#: counterize_admin.php:114
msgid "to view all"
msgstr "для просмотра всех"

#: counterize_admin.php:119
#: counterize_admin.php:130
#: counterize_admin.php:178
#: counterize_admin.php:189
#: counterize_admin.php:209
#: counterize_admin.php:240
msgid "Save settings"
msgstr "Сохранить настройки"

#: counterize_admin.php:125
msgid "Rows to show in 'top xx' bars"
msgstr "Строк для показа в 'Самые xx' пунктах"

#: counterize_admin.php:136
msgid "Enable/disable logging of <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Internet_bot\">bots</a>"
msgstr "Включить/отключить запись информации о <a href=\"http://ru.wikipedia.org/wiki/Робот_(программа)\">ботах</a>"

#: counterize_admin.php:142
msgid "Disable bot-logging"
msgstr "Включить"

#: counterize_admin.php:144
msgid "Enable bot-logging"
msgstr "Отключить"

#: counterize_admin.php:152
msgid "Flush the Counterize Database"
msgstr "Очистить базу данных Counterize"

#: counterize_admin.php:154
msgid "(This means deleting all records and all stats!)"
msgstr "(Это подразумевает удаление всех записей и всей статистики!)"

#: counterize_admin.php:161
msgid "Empty database!"
msgstr "Пустая база данных!"

#: counterize_admin.php:167
msgid "Whois-Server"
msgstr "Сервер Whois"

#: counterize_admin.php:169
msgid "Samples"
msgstr "Примеры"

#: counterize_admin.php:184
msgid "Maximum width for labels"
msgstr "Максимальная ширина меток"

#: counterize_admin.php:197
msgid "Counterize excludelist"
msgstr "Список исключений"

#: counterize_admin.php:202
msgid "IP's to exclude"
msgstr "IP адреса для исключения"

#: counterize_admin.php:203
msgid "(Enter IP's seperated with space)"
msgstr "(Введите IP адреса, разделенные пробелом)"

#: counterize_admin.php:219
msgid "Select users that may not be counted:"
msgstr "Не включать пользователей:"

#: counterize_admin.php:220
msgid "(Use Ctrl-key for selecting multiple entries)"
msgstr "(Используйте клавишу Ctrl для выбора нескольких элементов)"

#: counterize_dashboard.php:15
msgid "Counterize II Status"
msgstr "Статус Counterize II"

#: counterize_dashboard.php:16
msgid "Total: "
msgstr "Всего: "

#: counterize_dashboard.php:16
#: counterize_dashboard.php:17
msgid "hits and "
msgstr "посещений, среди них "

#: counterize_dashboard.php:16
#: counterize_dashboard.php:17
msgid " unique."
msgstr " уникальных."

#: counterize_dashboard.php:17
msgid "Today: "
msgstr "Сегодня: "

#: counterize_dashboard.php:18
msgid "Currently: "
msgstr "Сейчас: "

#: counterize_dashboard.php:18
msgid " users online."
msgstr " пользователей online."