# Copyright (C) 2012 Better WP Security # This file is distributed under the same license as the Better WP Security package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Better WP Security\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/better-wp-security\n" "POT-Creation-Date: 2012-05-09 21:19:04+00:00\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "PO-Revision-Date: 2012-06-14 10:08+0300\n" "Last-Translator: EcliptiC \n" "Language-Team: EcliptiC \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" "X-Poedit-Language: Russian\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n" #: inc/admin/content.php:29 #: inc/admin/content.php:159 msgid "Dashboard" msgstr "Dashboard" #: inc/admin/content.php:30 msgid "Security" msgstr "Безопасность" #: inc/admin/content.php:41 #: inc/admin/content.php:242 #, fuzzy msgid "Change Admin User" msgstr "" #: inc/admin/content.php:42 msgid "Admin User" msgstr "" #: inc/admin/content.php:50 #: inc/admin/content.php:51 msgid "Away Mode" msgstr "" #: inc/admin/content.php:59 #: inc/admin/content.php:60 #: inc/admin/content.php:271 msgid "Ban Users" msgstr "Блокировка пользователей" #: inc/admin/content.php:70 msgid "Change Content Directory" msgstr "Изменение содержимого каталога" #: inc/admin/content.php:71 msgid "Content Directory" msgstr "Содержимое каталога" #: inc/admin/content.php:81 #: inc/admin/content.php:299 msgid "Backup WordPress Database" msgstr "Резервная копия базы WordPress" #: inc/admin/content.php:82 msgid "Database Backup" msgstr "Резервная копия базы" #: inc/admin/content.php:92 #: inc/admin/content.php:315 msgid "Change Database Prefix" msgstr "Изменение префикса базы данных" #: inc/admin/content.php:93 msgid "Database Prefix" msgstr "Префикс базы данных" #: inc/admin/content.php:103 #: inc/admin/content.php:104 #, fuzzy msgid "Hide Backend" msgstr "Скрыть Backend" #: inc/admin/content.php:112 #: inc/admin/content.php:113 #: inc/admin/content.php:349 #: inc/admin/content.php:353 #: inc/admin/content.php:360 #: inc/admin/content.php:363 msgid "Intrusion Detection" msgstr "Обнаружение вторжений" #: inc/admin/content.php:121 #: inc/admin/content.php:377 #: inc/admin/content.php:380 msgid "Limit Login Attempts" msgstr "" #: inc/admin/content.php:122 msgid "Login Limits" msgstr "Ограничение входа" #: inc/admin/content.php:130 msgid "Secure Communications With SSL" msgstr "Безопасная связь с помощью SSL" #: inc/admin/content.php:131 #: inc/admin/content.php:391 msgid "SSL" msgstr "SSL" #: inc/admin/content.php:139 msgid "WordPress System Tweaks" msgstr "" #: inc/admin/content.php:140 #: inc/admin/content.php:409 msgid "System Tweaks" msgstr "" #: inc/admin/content.php:148 #: inc/admin/content.php:149 #: inc/filecheck.php:515 msgid "View Logs" msgstr "Просмотр журналов" #: inc/admin/content.php:179 #: inc/admin/content.php:182 #: inc/admin/content.php:190 #: inc/admin/content.php:193 #: inc/admin/content.php:202 #: inc/admin/content.php:205 #: inc/admin/content.php:217 #: inc/admin/content.php:226 msgid "System Status" msgstr "Статус системы" #: inc/admin/content.php:181 #: inc/admin/content.php:192 #: inc/admin/content.php:204 msgid "One-Click Protection" msgstr "Защита в один щелчок" #: inc/admin/content.php:183 #: inc/admin/content.php:194 #: inc/admin/content.php:206 msgid "System Information" msgstr "Сведения о системе" #: inc/admin/content.php:195 #: inc/admin/content.php:207 msgid "Rewrite Rules" msgstr "Перезапись правил" #: inc/admin/content.php:208 msgid "Wp-config.php Code" msgstr "Wp-config.php код" #: inc/admin/content.php:219 msgid "Important" msgstr "Важно:" #: inc/admin/content.php:228 msgid "Welcome!" msgstr "Добро пожаловать!" #: inc/admin/content.php:244 #: inc/admin/content.php:258 #: inc/admin/content.php:273 #: inc/admin/content.php:287 #: inc/admin/content.php:301 #: inc/admin/content.php:317 #: inc/admin/content.php:331 #: inc/admin/content.php:351 #: inc/admin/content.php:362 #: inc/admin/content.php:379 #: inc/admin/content.php:393 #: inc/admin/content.php:408 #: inc/admin/content.php:424 msgid "Before You Begin" msgstr "Перед началом работы" #: inc/admin/content.php:245 msgid "Change The Admin User" msgstr "" #: inc/admin/content.php:256 msgid "Administor Away Mode" msgstr "" #: inc/admin/content.php:259 msgid "Away Mode Options" msgstr "" #: inc/admin/content.php:260 msgid "Away Mode Rules" msgstr "" #: inc/admin/content.php:274 msgid "Banned Users Configuration" msgstr "Настройка заблокированных пользователей" #: inc/admin/content.php:285 msgid "Change wp-content Directory" msgstr "Изменить wp-content папку" #: inc/admin/content.php:288 msgid "Change The wp-content Directory" msgstr "Изменить wp-content папку" #: inc/admin/content.php:302 msgid "Backup Your WordPress Database" msgstr "Резервное копирование базы данных WordPress" #: inc/admin/content.php:303 msgid "Schedule Automated Backups" msgstr "Расписание автоматического резервного копирования" #: inc/admin/content.php:304 msgid "Backup Information" msgstr "Сведения о резервной копии" #: inc/admin/content.php:318 msgid "Change The Database Prefix" msgstr "Изменить префикс базы данных" #: inc/admin/content.php:329 msgid "Hide WordPress Backend" msgstr "Скрыть WordPress Backend" #: inc/admin/content.php:332 msgid "Hide Backend Options" msgstr "Скрыть Backend опции" #: inc/admin/content.php:333 msgid "Secret Key" msgstr "Секретный ключ" #: inc/admin/content.php:352 msgid "Check For File Changes" msgstr "Проверка изменения файлов" #: inc/admin/content.php:394 msgid "SSL Options" msgstr "SSL опции" #: inc/admin/content.php:406 msgid "Various Security Tweaks" msgstr "Различные настройки безопасности" #: inc/admin/content.php:422 msgid "Better WP Security Logs" msgstr "Better WP Security лог" #: inc/admin/content.php:425 msgid "Clean Database" msgstr "Очистить базу данных" #: inc/admin/content.php:426 msgid "Current Lockouts" msgstr "Текущий Lockouts" #: inc/admin/content.php:427 #, fuzzy msgid "404 Errors" msgstr "404 ошибки" #: inc/admin/content.php:428 msgid "All Lockouts" msgstr "" #: inc/admin/content.php:429 msgid "Changed Files" msgstr "Измененные файлы" #: inc/admin/content.php:442 msgid "Welcome to Better WP Security!" msgstr "Добро пожаловать в Better WP Security!" #: inc/admin/content.php:443 msgid "Before we begin it is extremely important that you make a backup of your database. This will make sure you can get your site back to the way it is right now should something go wrong. Click the button below to make a backup which will be emailed to the website administrator at " msgstr "" #: inc/admin/content.php:447 #: inc/admin/content.php:1509 msgid "Create Database Backup" msgstr "Создать резервную копию базы" #: inc/admin/content.php:452 msgid "No, thanks. I already have a backup" msgstr "Нет, спасибо. У меня уже есть резервная копия" #: inc/admin/content.php:463 msgid "Just one more question:" msgstr "Еще один вопрос:" #: inc/admin/content.php:464 msgid "Better WP Security can automatically write to WordPress core files for you (wp-config.php and .htaccess). This saves time and prevents you from having to edit code yourself. While this is safe to do in nearly all systems it can, on some server configurations, cause problems. For this reason, before continuing, you have the option to allow this plugin to write to wp-config.php and .htaccess or not." msgstr "" #: inc/admin/content.php:465 msgid "Note, that this option can be changed later in the \"System Tweaks\" menu of this plugin. In addition, disabling file writes here will prevent this plugin from activation features such as changing the wp-content directory and changing the database prefix." msgstr "" #: inc/admin/content.php:466 msgid "Finally, please remember that in nearly all cases there is no issue with allowing this plugin to edit your files. However if you know your have a unique server setup or simply would rather edit these files yourself I would recommend selecting \"Do not allow this plugin to change WordPress core files.\"" msgstr "" #: inc/admin/content.php:470 msgid "Allow this plugin to change WordPress core files" msgstr "Разрешить этому плагину изменять основные файлы WordPress" #: inc/admin/content.php:475 msgid "Do now allow this plugin to change WordPress core files." msgstr "" #: inc/admin/content.php:497 #, fuzzy msgid "Congratulations. Your site is secure from basic attacks. Please review the status items below and turn on as many remaining items as you safely can. Full descriptions for each option in this plugin can be found in the corresponding option page for that item." msgstr "Поздравляю. Ваш сайт находится в безопасности от базовых атак. Please review the status items below and turn on as many remaining items as you safely can. Полное описание каждой опции в этот плагин можно найти на соответствующей странице опций для этого элемента." #: inc/admin/content.php:502 msgid "The button below will turn on all the basic features of Better WP Security which will help automatically protect your site from potential attacks. Please note that it will NOT automatically activate any features which may interfere with other plugins, themes, or content on your site. As such, not all the items in the status will turn green by using the \"Secure My Site From Basic Attacks\" button. The idea is to activate basic features in one-click so you don't have to worry about it." msgstr "" #: inc/admin/content.php:503 msgid "Please note this will not make any changes to any files on your site including .htaccess and wp-config.php." msgstr "Обратите внимание, это не будет вносить изменения в любые файлы на вашем сайте в том числе .htaccess и wp-config.php." #: inc/admin/content.php:504 msgid "Secure My Site From Basic Attacks" msgstr "Защитить мой сайт от базовых атак" #: inc/admin/content.php:524 msgid "You are enforcing strong passwords for all users." msgstr "Обеспечение надежных паролей для всех пользователей." #: inc/admin/content.php:526 msgid "You are enforcing strong passwords, but not for all users." msgstr "" #: inc/admin/content.php:526 #: inc/admin/content.php:528 #: inc/admin/content.php:536 #: inc/admin/content.php:538 #: inc/admin/content.php:546 #: inc/admin/content.php:548 #: inc/admin/content.php:570 #: inc/admin/content.php:577 #: inc/admin/content.php:584 #: inc/admin/content.php:591 #: inc/admin/content.php:599 #: inc/admin/content.php:601 #: inc/admin/content.php:608 #: inc/admin/content.php:622 #: inc/admin/content.php:629 #: inc/admin/content.php:636 #: inc/admin/content.php:643 #: inc/admin/content.php:650 #: inc/admin/content.php:657 #: inc/admin/content.php:671 #: inc/admin/content.php:673 msgid "Click here to fix." msgstr "Нажмите, чтобы исправить." #: inc/admin/content.php:528 msgid "You are not enforcing strong passwords." msgstr "Вы не применяете надежные пароли." #: inc/admin/content.php:534 msgid "Your WordPress header is revealing as little information as possible." msgstr "" #: inc/admin/content.php:536 msgid "Your WordPress header is still revealing some information to users." msgstr "" #: inc/admin/content.php:538 msgid "Your WordPress header is showing too much information to users." msgstr "" #: inc/admin/content.php:544 msgid "Non-administrators cannot see available updates." msgstr "Не администраторы не могут видеть доступные обновления." #: inc/admin/content.php:546 msgid "Non-administrators can see some updates." msgstr "Не администраторы могут увидеть некоторые обновления." #: inc/admin/content.php:548 msgid "Non-administrators can see all updates." msgstr "Не администраторы могут видеть все обновления." #: inc/admin/content.php:554 msgid "The admin user still exists." msgstr "" #: inc/admin/content.php:554 msgid "Click here to rename admin." msgstr "Кликните здесь, чтобы переименовать администратора." #: inc/admin/content.php:556 msgid "The admin user has been removed." msgstr "" #: inc/admin/content.php:561 msgid "Your table prefix should not be " msgstr "Ваш префикс таблиц не должно быть " #: inc/admin/content.php:561 msgid "Click here to rename it." msgstr "Кликните здесь, чтобы переименовать его." #: inc/admin/content.php:563 msgid "Your table prefix is" msgstr "Ваш префикс таблиц" #: inc/admin/content.php:568 msgid "You have scheduled regular backups of your WordPress database." msgstr "Вы запланировали регулярное резервное копирование базы данных WordPress." #: inc/admin/content.php:570 msgid "You are not scheduling regular backups of your WordPress database." msgstr "Вы не планировали регулярного резервного копирования базы данных WordPress." #: inc/admin/content.php:575 msgid "Your WordPress admin area is not available when you will not be needing it." msgstr "" #: inc/admin/content.php:577 msgid "Your WordPress admin area is available 24/7. Do you really update 24 hours a day?" msgstr "Ваш WordPress админка доступна 24/7. Do you really update 24 hours a day?" #: inc/admin/content.php:582 msgid "Your login area is protected from brute force attacks." msgstr "Ваш логин защищен от перебора." #: inc/admin/content.php:584 msgid "Your login area is not protected from brute force attacks." msgstr "" #: inc/admin/content.php:589 msgid "Your WordPress admin area is hidden." msgstr "Ваша WordPress админка скрыта." #: inc/admin/content.php:591 msgid "Your WordPress admin area is not hidden." msgstr "Ваша WordPress админка не скрыта." #: inc/admin/content.php:597 msgid "Your .htaccess file is fully secured." msgstr "" #: inc/admin/content.php:599 msgid "Your .htaccess file is partially secured." msgstr "" #: inc/admin/content.php:601 msgid "Your .htaccess file is NOT secured." msgstr "" #: inc/admin/content.php:606 msgid "Your installation is actively blocking attackers trying to scan your site for vulnerabilities." msgstr "" #: inc/admin/content.php:608 msgid "Your installation is not actively blocking attackers trying to scan your site for vulnerabilities." msgstr "" #: inc/admin/content.php:613 msgid "Your installation is actively looking for changed files." msgstr "" #: inc/admin/content.php:622 msgid "Your installation is not actively looking for changed files." msgstr "" #: inc/admin/content.php:627 msgid "Your installation does not accept long URLs." msgstr "" #: inc/admin/content.php:629 msgid "Your installation accepts long (over 255 character) URLS. This can lead to vulnerabilities." msgstr "" #: inc/admin/content.php:634 msgid "You are not allowing users to edit theme and plugin files from the WordPress backend." msgstr "" #: inc/admin/content.php:636 msgid "You are allowing users to edit theme and plugin files from the WordPress backend." msgstr "" #: inc/admin/content.php:641 msgid "Better WP Security is allowed to write to wp-config.php and .htaccess." msgstr "" #: inc/admin/content.php:643 msgid "Better WP Security is not allowed to write to wp-config.php and .htaccess." msgstr "" #: inc/admin/content.php:648 msgid "wp-config.php and .htacess are not writeable." msgstr "" #: inc/admin/content.php:650 msgid "wp-config.php and .htacess are writeable." msgstr "" #: inc/admin/content.php:655 msgid "Version information is obscured to all non admin users." msgstr "" #: inc/admin/content.php:657 msgid "Users may still be able to get version information from various plugins and themes." msgstr "" #: inc/admin/content.php:662 msgid "You have renamed the wp-content directory of your site." msgstr "" #: inc/admin/content.php:664 msgid "You should rename the wp-content directory of your site." msgstr "" #: inc/admin/content.php:664 msgid "Click here to do so." msgstr "" #: inc/admin/content.php:669 msgid "You are requiring a secure connection for logins and the admin area." msgstr "" #: inc/admin/content.php:671 msgid "You are requiring a secure connection for logins or the admin area but not both." msgstr "" #: inc/admin/content.php:673 msgid "You are not requiring a secure connection for logins or for the admin area." msgstr "" #: inc/admin/content.php:679 msgid "Items in green are fully secured. Good Job!" msgstr "" #: inc/admin/content.php:680 msgid "Items in orange are partially secured. Turn on more options to fully secure these areas." msgstr "" #: inc/admin/content.php:681 msgid "Items in red are not secured. You should secure these items immediately" msgstr "" #: inc/admin/content.php:682 msgid "Items in blue are not fully secured but may conflict with other themes, plugins, or the other operation of your site. Secure them on if you can but if you cannot do not worry about them." msgstr "" #: inc/admin/content.php:699 msgid "No rules have been generated. Turn on more features to see rewrite rules." msgstr "" #: inc/admin/content.php:735 msgid "No rules have been generated. Turn on more features to see wp-content rules." msgstr "" #: inc/admin/content.php:769 msgid "User Information" msgstr "" #: inc/admin/content.php:771 #, fuzzy msgid "Public IP Address" msgstr "Public IP Address" #: inc/admin/content.php:771 #: inc/admin/content.php:850 msgid "Get more information on this address" msgstr "" #: inc/admin/content.php:772 msgid "User Agent" msgstr "" #: inc/admin/content.php:777 msgid "File System Information" msgstr "" #: inc/admin/content.php:779 msgid "Website Root Folder" msgstr "" #: inc/admin/content.php:780 msgid "Document Root Path" msgstr "" #: inc/admin/content.php:789 #: inc/admin/content.php:812 #: inc/admin/content.php:968 #: inc/admin/content.php:976 #: inc/admin/content.php:984 msgid "Yes" msgstr "" #: inc/admin/content.php:795 #: inc/admin/content.php:818 msgid "No." msgstr "" #: inc/admin/content.php:803 msgid ".htaccess File is Writable" msgstr "" #: inc/admin/content.php:826 msgid "wp-config.php File is Writable" msgstr "" #: inc/admin/content.php:831 msgid "Database Information" msgstr "" #: inc/admin/content.php:833 msgid "MySQL Database Version" msgstr "" #: inc/admin/content.php:834 msgid "MySQL Client Version" msgstr "" #: inc/admin/content.php:835 msgid "Database Host" msgstr "" #: inc/admin/content.php:836 msgid "Database Name" msgstr "" #: inc/admin/content.php:837 msgid "Database User" msgstr "" #: inc/admin/content.php:840 msgid "Not Set" msgstr "" #: inc/admin/content.php:841 #: inc/admin/content.php:890 #: inc/admin/content.php:898 #: inc/admin/content.php:906 #: inc/admin/content.php:914 #: inc/admin/content.php:922 #: inc/admin/content.php:930 #: inc/admin/content.php:938 #: inc/admin/content.php:954 #: inc/admin/content.php:962 #: inc/admin/content.php:2244 msgid "Off" msgstr "" #: inc/admin/content.php:843 msgid "SQL Mode" msgstr "" #: inc/admin/content.php:848 msgid "Server Information" msgstr "" #: inc/admin/content.php:850 msgid "Server / Website IP Address" msgstr "" #: inc/admin/content.php:851 msgid "Server Type" msgstr "" #: inc/admin/content.php:852 msgid "Operating System" msgstr "" #: inc/admin/content.php:853 msgid "Browser Compression Supported" msgstr "" #: inc/admin/content.php:858 msgid "PHP Information" msgstr "" #: inc/admin/content.php:860 msgid "PHP Version" msgstr "" #: inc/admin/content.php:861 msgid "PHP Memory Usage" msgstr "" #: inc/admin/content.php:861 msgid " MB" msgstr "" #: inc/admin/content.php:866 #: inc/admin/content.php:874 #: inc/admin/content.php:882 #: inc/admin/content.php:946 msgid "N/A" msgstr "" #: inc/admin/content.php:869 msgid "PHP Memory Limit" msgstr "" #: inc/admin/content.php:877 msgid "PHP Max Upload Size" msgstr "" #: inc/admin/content.php:885 msgid "PHP Max Post Size" msgstr "" #: inc/admin/content.php:888 #: inc/admin/content.php:896 #: inc/admin/content.php:904 #: inc/admin/content.php:912 #: inc/admin/content.php:920 #: inc/admin/content.php:928 #: inc/admin/content.php:936 #: inc/admin/content.php:952 #: inc/admin/content.php:960 msgid "On" msgstr "" #: inc/admin/content.php:893 msgid "PHP Safe Mode" msgstr "" #: inc/admin/content.php:901 msgid "PHP Allow URL fopen" msgstr "" #: inc/admin/content.php:909 msgid "PHP Allow URL Include" msgstr "" #: inc/admin/content.php:917 msgid "PHP Display Errors" msgstr "" #: inc/admin/content.php:925 msgid "PHP Display Startup Errors" msgstr "" #: inc/admin/content.php:933 msgid "PHP Expose PHP" msgstr "" #: inc/admin/content.php:941 msgid "PHP Register Globals" msgstr "" #: inc/admin/content.php:949 msgid "PHP Max Script Execution Time" msgstr "" #: inc/admin/content.php:949 msgid "Seconds" msgstr "" #: inc/admin/content.php:957 msgid "PHP Magic Quotes GPC" msgstr "" #: inc/admin/content.php:965 msgid "PHP open_basedir" msgstr "" #: inc/admin/content.php:970 #: inc/admin/content.php:978 #: inc/admin/content.php:986 msgid "No" msgstr "" #: inc/admin/content.php:973 msgid "PHP XML Support" msgstr "" #: inc/admin/content.php:981 msgid "PHP IPTC Support" msgstr "" #: inc/admin/content.php:989 msgid "PHP Exif Support" msgstr "" #: inc/admin/content.php:994 msgid "WordPress Configuration" msgstr "" #: inc/admin/content.php:998 msgid "Multisite is enabled" msgstr "" #: inc/admin/content.php:1000 msgid "Multisite is NOT enabled" msgstr "" #: inc/admin/content.php:1003 msgid "\tMultisite" msgstr "" #: inc/admin/content.php:1008 msgid "Enabled" msgstr "" #: inc/admin/content.php:1012 msgid "WARNING! Permalinks are NOT Enabled. Permalinks MUST be enabled for Better WP Security to function correctly" msgstr "" #: inc/admin/content.php:1015 msgid "WP Permalink Structure" msgstr "" #: inc/admin/content.php:1016 msgid "Wp-config Location" msgstr "" #: inc/admin/content.php:1020 msgid "Better WP Security variables" msgstr "" #: inc/admin/content.php:1024 msgid "Not Yet Available. Enable Hide Backend mode to generate key." msgstr "" #: inc/admin/content.php:1029 msgid "Hide Backend Key" msgstr "" #: inc/admin/content.php:1030 msgid "Better WP Build Version" msgstr "" #: inc/admin/content.php:1031 msgid "Note: this is NOT the same as the version number on the plugins page and is instead used for support." msgstr "" #: inc/admin/content.php:1044 msgid "By default WordPress initially creates a username with the username of \"admin.\" This is insecure as this user has full rights to your WordPress system and a potential hacker already knows that it is there. All an attacker would need to do at that point is guess the password. Changing this username will force a potential attacker to have to guess both your username and your password which makes some attacks significantly more difficult." msgstr "" #: inc/admin/content.php:1045 msgid "Note that this function will only work if you chose a username other than \"admin\" when installing WordPress." msgstr "" #: inc/admin/content.php:1062 msgid "Enter Username" msgstr "" #: inc/admin/content.php:1067 msgid "Enter a new username to replace \"admin.\" Please note that if you are logged in as admin you will have to log in again." msgstr "" #: inc/admin/content.php:1071 #: inc/admin/content.php:1335 #: inc/admin/content.php:1431 #: inc/admin/content.php:1472 #: inc/admin/content.php:1576 #: inc/admin/content.php:1709 #: inc/admin/content.php:2039 #: inc/admin/content.php:2270 #: inc/admin/content.php:2522 msgid "Save Changes" msgstr "Сохранить изменения" #: inc/admin/content.php:1076 msgid "Congratulations! You do not have a user named \"admin\" in your WordPress installation. No further action is available on this page." msgstr "" #: inc/admin/content.php:1087 msgid "As many of us update our sites on a general schedule it is not always necessary to permit site access all of the time. The options below will disable the backend of the site for the specified period. This could also be useful to disable site access based on a schedule for classroom or other reasons." msgstr "" #: inc/admin/content.php:1088 msgid "Please note that according to your" msgstr "" #: inc/admin/content.php:1088 msgid "WordPress timezone settings" msgstr "" #: inc/admin/content.php:1088 msgid "your local time is" msgstr "" #: inc/admin/content.php:1088 msgid "If this is incorrect please correct it on the" msgstr "" #: inc/admin/content.php:1088 msgid "WordPress general settings page" msgstr "" #: inc/admin/content.php:1088 msgid "by setting the appropriate time zone. Failure to do so may result in unintended lockouts." msgstr "" #: inc/admin/content.php:1143 msgid "Enable Away Mode" msgstr "" #: inc/admin/content.php:1147 msgid "Check this box to enable away mode." msgstr "" #: inc/admin/content.php:1152 msgid "Type of Restriction" msgstr "" #: inc/admin/content.php:1155 msgid "Daily" msgstr "" #: inc/admin/content.php:1156 msgid "One Time" msgstr "" #: inc/admin/content.php:1157 msgid "Selecting \"One Time\" will lock out the backend of your site from the start date and time to the end date and time. Selecting \"Daily\" will ignore the start and and dates and will disable your site backend from the start time to the end time." msgstr "" #: inc/admin/content.php:1162 msgid "Start Date" msgstr "" #: inc/admin/content.php:1201 msgid "Select the date at which access to the backend of this site will be disabled. Note that if \"Daily\" mode is selected this field will be ignored and access will be banned every day at the specified time." msgstr "" #: inc/admin/content.php:1207 msgid "End Date" msgstr "" #: inc/admin/content.php:1246 msgid "Select the date at which access to the backend of this site will be re-enabled. Note that if \"Daily\" mode is selected this field will be ignored and access will be banned every day at the specified time." msgstr "" #: inc/admin/content.php:1252 msgid "Start Time" msgstr "" #: inc/admin/content.php:1288 msgid "Select the time at which access to the backend of this site will be disabled. Note that if \"Daily\" mode is selected access will be banned every day at the specified time." msgstr "" #: inc/admin/content.php:1294 msgid "End Time" msgstr "" #: inc/admin/content.php:1330 msgid "Select the time at which access to the backend of this site will be re-enabled. Note that if \"Daily\" mode is selected access will be banned every day at the specified time." msgstr "" #: inc/admin/content.php:1351 msgid "every day" msgstr "" #: inc/admin/content.php:1358 #: inc/admin/content.php:1359 msgid " at " msgstr "" #: inc/admin/content.php:1365 msgid "The backend (administrative section) of this site will be unavailable" msgstr "" #: inc/admin/content.php:1365 msgid "from" msgstr "" #: inc/admin/content.php:1365 #: inc/secure.php:538 msgid "until" msgstr "" #: inc/admin/content.php:1367 msgid "Away mode is currently diabled" msgstr "" #: inc/admin/content.php:1378 msgid "This feature allows you to ban hosts and user agents from your site completely using individual or groups of IP addresses as well as user agents without having to manage any configuration of your server. Any IP or user agent found in the lists below will not be allowed any access to your site." msgstr "" #: inc/admin/content.php:1395 msgid "Enable Banned Users" msgstr "" #: inc/admin/content.php:1399 msgid "Check this box to enable the banned users feature." msgstr "" #: inc/admin/content.php:1404 msgid "Ban Hosts" msgstr "" #: inc/admin/content.php:1408 msgid "Use the guidelines below to enter hosts that will not be allowed access to your site. Note you cannot ban yourself." msgstr "" #: inc/admin/content.php:1410 msgid "You may ban users by individual IP address or IP address range." msgstr "" #: inc/admin/content.php:1411 #: inc/admin/content.php:1858 msgid "Individual IP addesses must be in IPV4 standard format (i.e. ###.###.###.###). Wildcards (*) are allowed to specify a range of ip addresses." msgstr "" #: inc/admin/content.php:1412 #: inc/admin/content.php:1859 msgid "If using a wildcard (*) you must start with the right-most number in the ip field. For example ###.###.###.* and ###.###.*.* are permitted but ###.###.*.### is not." msgstr "" #: inc/admin/content.php:1413 #: inc/admin/content.php:1860 msgid "Lookup IP Address." msgstr "" #: inc/admin/content.php:1414 #: inc/admin/content.php:1861 msgid "Enter only 1 IP address or 1 IP address range per line." msgstr "" #: inc/admin/content.php:1420 msgid "Ban User Agents" msgstr "" #: inc/admin/content.php:1424 msgid "Use the guidelines below to enter user agents that will not be allowed access to your site." msgstr "" #: inc/admin/content.php:1426 msgid "Enter only 1 user agent per line." msgstr "" #: inc/admin/content.php:1442 msgid "By default WordPress puts all your content including images, plugins, themes, uploads, and more in a directory called \"wp-content\". This makes it easy to scan for vulnerable files on your WordPress installation as an attacker already knows where the vulnerable files will be at. As there are many plugins and themes with security vulnerabilities moving this folder can make it harder for an attacker to find problems with your site as scans of your site's file system will not produce any results." msgstr "" #: inc/admin/content.php:1443 msgid "Please note that changing the name of your wp-content directory on a site that already has images and other content referencing it will break your site. For that reason I highly recommend you do not try this on anything but a fresh WordPress install. In addition, this tool will not allow further changes to your wp-content folder once it has already been renamed in order to avoid accidently breaking a site later on. This includes uninstalling this plugin which will not revert the changes made by this page." msgstr "" #: inc/admin/content.php:1444 msgid "Finally, changing the name of the wp-content directory may in fact break plugins and themes that have \"hard-coded\" it into their design rather than call it dynamically." msgstr "" #: inc/admin/content.php:1445 msgid "WARNING: BACKUP YOUR WORDPRESS INSTALLATION BEFORE USING THIS TOOL!" msgstr "" #: inc/admin/content.php:1446 msgid "RENAMING YOUR wp-content WILL BREAK LINKS ON A SITE WITH EXISTING CONTENT." msgstr "" #: inc/admin/content.php:1463 msgid "Directory Name" msgstr "" #: inc/admin/content.php:1468 msgid "Enter a new directory name to replace \"wp-content.\" You may need to log in again after performing this operation." msgstr "" #: inc/admin/content.php:1482 msgid "Congratulations! You have already renamed your \"wp-content\" directory." msgstr "Поздравляем! Вы уже переименовал свой \"wp-content\" каталог." #: inc/admin/content.php:1483 msgid "Your current content directory is: " msgstr "" #: inc/admin/content.php:1484 msgid "No further actions are available on this page." msgstr "Дальнейшие действия не доступны на этой странице." #: inc/admin/content.php:1495 msgid "While this plugin goes a long way to helping secure your website nothing can give you a 100% guarantee that your site won't be the victim of an attack. When something goes wrong one of the easiest ways of getting your site back is to restore the database from a backup and replace the files with fresh ones. Use the button below to create a full backup of your database for this purpose. You can also schedule automated backups and download or delete previous backups." msgstr "" #: inc/admin/content.php:1508 msgid "Press the button below to create a backup of your WordPress database. If you have \"Send Backups By Email\" selected in automated backups you will receive an email containing the backup file." msgstr "" #: inc/admin/content.php:1527 msgid "Enable Scheduled Backups" msgstr "Включить архивацию по расписанию" #: inc/admin/content.php:1531 msgid "Check this box to enable scheduled backups which will be emailed to the address below." msgstr "Установите этот флажок, чтобы включить плановое резервное копирование, которые будут высланы по указанному ниже адресу." #: inc/admin/content.php:1536 msgid "Backup Interval" msgstr "Интервал архивации" #: inc/admin/content.php:1541 msgid "Hours" msgstr "Часы" #: inc/admin/content.php:1542 msgid "Days" msgstr "Дни" #: inc/admin/content.php:1543 msgid "Weeks" msgstr "Недели" #: inc/admin/content.php:1545 msgid "Select the frequency of automated backups." msgstr "" #: inc/admin/content.php:1550 msgid "Send Backups by Email" msgstr "" #: inc/admin/content.php:1554 msgid "Email backups to the current site admin." msgstr "" #: inc/admin/content.php:1559 #: inc/admin/content.php:1796 #: inc/admin/content.php:1900 #: inc/admin/content.php:2031 msgid "Email Address" msgstr "Адрес электронной почты" #: inc/admin/content.php:1563 msgid "The email address backups will be sent to." msgstr "" #: inc/admin/content.php:1568 msgid "Backups to Keep" msgstr "" #: inc/admin/content.php:1572 msgid "Number of backup files to retain. Enter 0 to keep all files. Please note that this setting only applies if \"Send Backups by Email\" is not selected." msgstr "" #: inc/admin/content.php:1589 msgid "Database backups are NOT saved to the server and instead will be emailed to" msgstr "Резервные копии баз данных, не сохраняются на сервере и вместо этого будет выслана" #: inc/admin/content.php:1589 msgid "To change this unset \"Send Backups by Email\" in the \"Scheduled Automated Backups\" section above." msgstr "" #: inc/admin/content.php:1593 msgid "Please note that for security backups are not available for direct download. You will need to go to " msgstr "" #: inc/admin/content.php:1595 msgid " via FTP or SSH to download the files. This is because there is too much sensative information in the backup files and you do not want anyone just stumbling upon them." msgstr "" #: inc/admin/content.php:1605 msgid "Last Scheduled Backup:" msgstr "Последняя запланированная резервная копия:" #: inc/admin/content.php:1606 msgid "Next Scheduled Backup:" msgstr "Следующая запланированная резервная копия:" #: inc/admin/content.php:1608 msgid "It looks like a scheduled backup is in progress please reload this page for more accurate times." msgstr "" #: inc/admin/content.php:1620 msgid "By default WordPress assigns the prefix \"wp_\" to all the tables in the database where your content, users, and objects live. For potential attackers this means it is easier to write scripts that can target WordPress databases as all the important table names for 95% or so of sites are already known. Changing this makes it more difficult for tools that are trying to take advantage of vulnerabilites in other places to affect the database of your site." msgstr "" #: inc/admin/content.php:1621 msgid "Please note that the use of this tool requires quite a bit of system memory which my be more than some hosts can handle. If you back your database up you can't do any permanent damage but without a proper backup you risk breaking your site and having to perform a rather difficult fix." msgstr "" #: inc/admin/content.php:1622 msgid "WARNING: BACKUP YOUR DATABASE BEFORE USING THIS TOOL!" msgstr "" #: inc/admin/content.php:1634 msgid "Your database is using the default table prefix" msgstr "Ваша база данных использует префикс таблиц по умолчанию" #: inc/admin/content.php:1634 msgid "You should change this." msgstr "Вы должны изменить это." #: inc/admin/content.php:1636 msgid "Your current database table prefix is" msgstr "Ваш текущий префикс таблиц базы данных" #: inc/admin/content.php:1641 msgid "Press the button below to generate a random database prefix value and update all of your tables accordingly." msgstr "" #: inc/admin/content.php:1642 msgid "Change Database Table Prefix" msgstr "Изменение префикса таблицы базы данных" #: inc/admin/content.php:1653 msgid "The \"hide backend\" feature changes the URL from which you can access your WordPress backend thereby further obscuring your site to potential attackers." msgstr "" #: inc/admin/content.php:1654 msgid "This feature will need to modify your site's .htaccess file if you use the Apache webserver or, if you use NGINX you will need to add the rules manually to your virtualhost configuration. In both cases it requires permalinks to be turned on in your settings to function." msgstr "" #: inc/admin/content.php:1666 msgid "You must turn on" msgstr "Необходимо включить" #: inc/admin/content.php:1666 msgid "WordPress permalinks" msgstr "" #: inc/admin/content.php:1666 msgid "to use this feature." msgstr "для использования этой функции." #: inc/admin/content.php:1674 msgid "Enable Hide Backend" msgstr "Включите скрыть Backend" #: inc/admin/content.php:1678 msgid "Check this box to enable the hide backend." msgstr "Установите этот флажок, чтобы скрыть backend." #: inc/admin/content.php:1683 msgid "Login Slug" msgstr "" #: inc/admin/content.php:1687 msgid "Login URL:" msgstr "" #: inc/admin/content.php:1692 msgid "Register Slug" msgstr "" #: inc/admin/content.php:1696 msgid "Register URL:" msgstr "" #: inc/admin/content.php:1701 msgid "Admin Slug" msgstr "" #: inc/admin/content.php:1705 msgid "Admin URL:" msgstr "" #: inc/admin/content.php:1722 msgid "Keep this key in a safe place. You can use it to manually fix plugins that link to wp-login.php. Once turning on this feature and plugins linking to wp-login.php will fail without adding ?[the key]& after wp-login.php. 99% of users will not need this key. The only place you would ever use it is to fix a bad login link in the code of a plugin or theme." msgstr "" #: inc/admin/content.php:1733 msgid "404 detection looks at a user who is hitting a large number of non-existent pages, that is they are getting a large number of 404 errors. It assumes that a user who hits a lot of 404 errors in a short period of time is scanning for something (presumably a vulnerability) and locks them out accordingly (you can set the thresholds for this below). This also gives the added benefit of helping you find hidden problems causing 404 errors on unseen parts of your site as all errors will be logged in the \"View Logs\" page. You can set threshholds for this feature below." msgstr "" #: inc/admin/content.php:1734 msgid "File change detection looks at the files in your WordPress installation and reports changes to those files. This can help you determine if an attacker has compromised your system by changing files within WordPress. Note that it will only automatically check once per day to reduce server load and other insanity." msgstr "" #: inc/admin/content.php:1747 msgid "Press the button below to manually check for changed files and folders on your site." msgstr "Нажмите на кнопку ниже, чтобы вручную проверить наличие измененных файлов и папок на вашем сайте." #: inc/admin/content.php:1748 msgid "Check for file/folder changes" msgstr "Проверка изменений файлов/папок" #: inc/admin/content.php:1762 msgid "Warning: Your server has less than 128MB of RAM dedicated to PHP. If you have many files in your installation or a lot of active plugins activating this feature may result in your site becoming disabled with a memory error. See the plugin homepage for more information." msgstr "" #: inc/admin/content.php:1773 msgid "404 Detection" msgstr "404 Обнаружение" #: inc/admin/content.php:1778 msgid "Enable 404 Detection" msgstr "Включить 404 Обнаружение" #: inc/admin/content.php:1782 msgid "Check this box to enable 404 intrusion detection." msgstr "Установите этот флажок, чтобы включить 404 обнаружения вторжений." #: inc/admin/content.php:1787 msgid "Email 404 Notifications" msgstr "Уведомления по электронной почте 404" #: inc/admin/content.php:1791 msgid "Enabling this feature will trigger an email to be sent to the specified email address whenever a host is locked out of the system." msgstr "" #: inc/admin/content.php:1800 #: inc/admin/content.php:2035 msgid "The email address lockout notifications will be sent to." msgstr "" #: inc/admin/content.php:1805 msgid "Check Period" msgstr "" #: inc/admin/content.php:1809 msgid "The number of minutes in which 404 errors should be remembered. Setting this too long can cause legitimate users to be banned." msgstr "" #: inc/admin/content.php:1814 msgid "Error Threshold" msgstr "Порог ошибки" #: inc/admin/content.php:1818 msgid "The numbers of errors (within the check period timeframe) that will trigger a lockout." msgstr "" #: inc/admin/content.php:1823 msgid "Lockout Period" msgstr "Период блокировки" #: inc/admin/content.php:1827 msgid "The number of minutes a host will be banned from the site after triggering a lockout." msgstr "" #: inc/admin/content.php:1832 #: inc/admin/content.php:2004 msgid "Blacklist Repeat Offender" msgstr "" #: inc/admin/content.php:1836 #: inc/admin/content.php:2008 msgid "If this box is checked the IP address of the offending computer will be added to the \"Ban Users\" blacklist after reaching the number of lockouts listed below." msgstr "" #: inc/admin/content.php:1837 msgid "Warning! If your site has a lot of missing files causing 404 errors using this feature can ban your own computer from your site. I would highly advice whitelisting your IP address below if this is the case." msgstr "" #: inc/admin/content.php:1842 #: inc/admin/content.php:2013 msgid "Blacklist Threshold" msgstr "" #: inc/admin/content.php:1846 #: inc/admin/content.php:2017 msgid "The number of lockouts per IP before the user is banned permanently from this site" msgstr "" #: inc/admin/content.php:1851 msgid "404 White List" msgstr "" #: inc/admin/content.php:1855 msgid "Use the guidelines below to enter hosts that will never be locked out due to too many 404 errors. This could be useful for Google, etc." msgstr "" #: inc/admin/content.php:1857 msgid "You may whitelist users by individual IP address or IP address range." msgstr "" #: inc/admin/content.php:1862 msgid "404 errors will still be logged for users on the whitelist. Only the lockout will be prevented" msgstr "" #: inc/admin/content.php:1868 msgid "File Change Detection" msgstr "" #: inc/admin/content.php:1873 msgid "Enable File Change Detection" msgstr "" #: inc/admin/content.php:1877 msgid "Check this box to enable file change detection." msgstr "" #: inc/admin/content.php:1882 msgid "Display file change admin warning" msgstr "" #: inc/admin/content.php:1886 msgid "Disabling this feature will prevent the file change warning from displaying to the site administrator in the WordPress Dashboard. Not that disabling both the error message and the email address will result in no notifications of file changes. The only way you will be able to tell is by manually checking the log files." msgstr "" #: inc/admin/content.php:1891 msgid "Email File Change Notifications" msgstr "" #: inc/admin/content.php:1895 msgid "Enabling this feature will trigger an email to be sent to the specified email address whenever a file change is detected." msgstr "" #: inc/admin/content.php:1904 msgid "The email address filechange notifications will be sent to." msgstr "" #: inc/admin/content.php:1909 msgid "Include/Exclude List" msgstr "" #: inc/admin/content.php:1913 msgid "Include" msgstr "" #: inc/admin/content.php:1914 msgid "Exclude" msgstr "" #: inc/admin/content.php:1916 msgid "If \"Include\" is selected only the contents of the list below will be checked. If exclude is selected all files and folders except those listed below will be checked." msgstr "" #: inc/admin/content.php:1921 msgid "File/Directory Check List" msgstr "" #: inc/admin/content.php:1925 msgid "Enter directories or files you do not want to include in the check (i.e. cache folders, etc). Only 1 file or directory per line. You can specify all files of a given type by just entering the extension preceeded by a dot (.) for exampe, .jpg" msgstr "" #: inc/admin/content.php:1926 msgid "Directories should be entered in the from the root of the WordPress folder. For example, if you wish to enter the uploads directory you would enter it as \"wp-content/uploads\" (assuming you have not renamed wp-content). For files just enter the filename without directory information." msgstr "" #: inc/admin/content.php:1930 msgid "Save Options" msgstr "" #: inc/admin/content.php:1942 msgid "If one had unlimited time and wanted to try an unlimited number of password combimations to get into your site they eventually would, right? This method of attach, known as a brute force attack, is something that WordPress is acutely susceptible by default as the system doesn\\t care how many attempts a user makes to login. It will always let you try agin. Enabling login limits will ban the host user from attempting to login again after the specified bad login threshhold has been reached." msgstr "" #: inc/admin/content.php:1959 msgid "Enable Login Limits" msgstr "" #: inc/admin/content.php:1963 msgid "Check this box to enable login limits on this site." msgstr "" #: inc/admin/content.php:1968 msgid "Max Login Attempts Per Host" msgstr "" #: inc/admin/content.php:1972 msgid "The number of login attempts a user has before their host or computer is locked out of the system." msgstr "" #: inc/admin/content.php:1977 msgid "Max Login Attempts Per User" msgstr "" #: inc/admin/content.php:1981 msgid "The number of login attempts a user has before their username is locked out of the system. Note that this is different from hosts in case an attacker is using multiple computers. In addition, if they are using your login name you could be locked out yourself." msgstr "" #: inc/admin/content.php:1986 msgid "Login Time Period (minutes)" msgstr "" #: inc/admin/content.php:1990 msgid "The number of minutes in which bad logins should be remembered." msgstr "" #: inc/admin/content.php:1995 msgid "Lockout Time Period (minutes)" msgstr "" #: inc/admin/content.php:1999 msgid "The length of time a host or computer will be banned from this site after hitting the limit of bad logins." msgstr "" #: inc/admin/content.php:2022 msgid "Email Notifications" msgstr "Уведомления по электронной почте" #: inc/admin/content.php:2026 msgid "Enabling this feature will trigger an email to be sent to the specified email address whenever a host or user is locked out of the system." msgstr "" #: inc/admin/content.php:2050 msgid "This page contains the logs generated by Better WP Security, current lockouts (which can be cleared here) and a way to cleanup the logs to save space on the server and reduce CPU load. Please note, you must manually clear these logs, they will not do so automatically. I highly recommend you do so regularly to improve performance which can otherwise be slowed if the system has to search through large log-files on a regular basis." msgstr "" #: inc/admin/content.php:2073 msgid "Old Data" msgstr "Старые данные" #: inc/admin/content.php:2076 msgid "Below is old security data still in your WordPress database. Data is considered old when the lockout has expired, or been manually cancelled, or when the log entry will no longer be used to generate a lockout." msgstr "" #: inc/admin/content.php:2077 msgid "This data is not automatically deleted so that it may be used for analysis. You may delete this data with the form below. To see the actual data you will need to access your database directly." msgstr "" #: inc/admin/content.php:2078 msgid "Check the box next to the data you would like to clear and then press the \"Remove Old Data\" button. (note this will not erase entries that may still be used for lockouts)." msgstr "" #: inc/admin/content.php:2080 #: inc/admin/content.php:2081 #: inc/admin/content.php:2083 #: inc/admin/content.php:2084 msgid "Your database contains" msgstr "База данных содержит" #: inc/admin/content.php:2080 msgid "bad login entries." msgstr "плохие учетные записи." #: inc/admin/content.php:2081 msgid "404 errors." msgstr "404 ошибки." #: inc/admin/content.php:2082 msgid "This will clear the 404 log below." msgstr "Это приведет к очистке 404 лога ниже." #: inc/admin/content.php:2083 msgid "old lockouts." msgstr "" #: inc/admin/content.php:2084 msgid "changed file records." msgstr "" #: inc/admin/content.php:2089 msgid "Remove Data" msgstr "Удаление данных" #: inc/admin/content.php:2111 msgid "Locked out hosts" msgstr "Заблокированные хосты" #: inc/admin/content.php:2121 msgid "Currently no hosts are locked out of this website." msgstr "" #: inc/admin/content.php:2127 msgid "Locked out users" msgstr "" #: inc/admin/content.php:2138 msgid "Currently no users are locked out of this website." msgstr "" #: inc/admin/content.php:2143 msgid "Release Lockout" msgstr "" #: inc/admin/content.php:2194 msgid "Return to Log" msgstr "Назад к логам" #: inc/admin/content.php:2212 msgid "Secure Socket Layers (aka SSL) is a technology that is used to encrypt the data sent between your server or host and the visitor to your web page. When activated it makes it almost impossible for an attacker to intercept data in transit therefore making the transmission of form, password, or other encrypted data much safer." msgstr "" #: inc/admin/content.php:2213 msgid "Better WP Security gives you the option of turning on SSL (if your server or host support it) for all or part of your site. The options below allow you to automatically use SSL for major parts of your site, the login page, the admin dashboard, or the site as a whole. You can also turn on SSL for any post or page by editing the content you want to use SSL in and selecting \"Enable SSL\" in the publishing options of the content in question." msgstr "" #: inc/admin/content.php:2214 msgid "While this plugin does give you the option of encrypting everything please note this might not be for you. SSL does add overhead to your site which will increase download times slightly. Therefore we recommend you enable SSL at a minimum on the login page, then on the whole admin section, finally on individual pages or posts with forms that require sensitive information." msgstr "" #: inc/admin/content.php:2215 msgid "WARNING: Your server MUST support SSL to use these features. Using these features without SSL support on your server or host will cause some or all of your site to become unavailable." msgstr "" #: inc/admin/content.php:2234 msgid "Are you sure you want to enable SSL? If your server does not support SSL you will be locked out of your WordPress admin backend." msgstr "" #: inc/admin/content.php:2240 msgid "Enforce Front end SSL" msgstr "" #: inc/admin/content.php:2245 msgid "Per Content" msgstr "" #: inc/admin/content.php:2246 msgid "Whole Site" msgstr "Весь сайт" #: inc/admin/content.php:2248 msgid "Enables secure SSL connection for the front-end (public parts of your site). Turning this off will disable front-end SSL control, turning this on \"Per Content\" will place a checkbox on the edit page for all posts and pages (near the publish settings) allowing you turn to on SSL for selected pages or posts, and selecting \"Whole Site\" will force the whole site to use SSL (not recommended unless you have a really good reason to use it)." msgstr "" #: inc/admin/content.php:2253 msgid "Enforce Login SSL" msgstr "" #: inc/admin/content.php:2257 msgid "Forces all logins to be served only over a secure SSL connection." msgstr "" #: inc/admin/content.php:2262 msgid "Enforce Admin SSL" msgstr "" #: inc/admin/content.php:2266 msgid "Forces all of the WordPress backend to be served only over a secure SSL connection." msgstr "" #: inc/admin/content.php:2281 msgid "This page contains a number of tweaks that can significantly improve the security of your system." msgstr "" #: inc/admin/content.php:2282 msgid "Server tweaks make use of rewrite rules and, in the case of Apache or LiteSpeed, will write them to your .htaccess file. If you are however using NGINX you will need to manually copy the rules on the Better WP Security Dashboard and put them in your server configuration." msgstr "" #: inc/admin/content.php:2283 msgid "The other tweaks, in some cases, make use of editing your wp-config.php file. Those that do can be manually turned off by reverting the changes that file." msgstr "" #: inc/admin/content.php:2284 msgid "Be advsied, some of these tweaks may in fact break other plugins and themes that make use of techniques that are often seen in practice as suspicious. That said, I highly recommend turning these on one-by-one and don't worry if you cannot use them all." msgstr "" #: inc/admin/content.php:2296 msgid "Your webserver is unsupported. You must use Apache, LiteSpeed or NGINX to make use of these rules." msgstr "" #: inc/admin/content.php:2304 msgid "Server Tweaks" msgstr "" #: inc/admin/content.php:2309 msgid "Protect Files" msgstr "Защита файлов" #: inc/admin/content.php:2313 msgid "Prevent public access to readme.html, readme.txt, wp-config.php, install.php, wp-includes, and .htaccess. These files can give away important information on your site and serve no purpose to the public once WordPress has been successfully installed." msgstr "" #: inc/admin/content.php:2314 #: inc/admin/content.php:2336 #: inc/admin/content.php:2346 #: inc/admin/content.php:2477 #: inc/admin/content.php:2488 #: inc/admin/content.php:2498 #: inc/admin/content.php:2508 #: inc/admin/content.php:2518 msgid "Warning: This feature is known to cause conflicts with some plugins and themes." msgstr "Внимание: Эта функция как известно вызвать конфликт с некоторыми плагинами и темами." #: inc/admin/content.php:2320 msgid "Disable Directory Browsing" msgstr "Отключить просмотр каталогов" #: inc/admin/content.php:2324 msgid "Prevents users from seeing a list of files in a directory when no index file is present." msgstr "" #: inc/admin/content.php:2325 msgid "Warning: This feature is known to cause conflicts with some server configurations in which this feature has already been enabled in Apache." msgstr "" #: inc/admin/content.php:2331 msgid "Filter Request Methods" msgstr "" #: inc/admin/content.php:2335 msgid "Filter out hits with the trace, delete, or track request methods." msgstr "" #: inc/admin/content.php:2341 msgid "Filter Suspicious Query Strings" msgstr "" #: inc/admin/content.php:2345 msgid "Filter out suspicious query strings in the URL. These are very often signs of someone trying to gain access to your site but some plugins and themes can also be blocked." msgstr "" #: inc/admin/content.php:2351 msgid "Header Tweaks" msgstr "" #: inc/admin/content.php:2356 msgid "Remove WordPress Generator Meta Tag" msgstr "" #: inc/admin/content.php:2360 msgid "Removes the meta tag from your sites header. This process hides version information from a potential attacker making it more difficult to determine vulnerabilities." msgstr "" #: inc/admin/content.php:2365 msgid "Remove wlwmanifest header" msgstr "" #: inc/admin/content.php:2369 msgid "Removes the Windows Live Writer header. This is not needed if you do not use Windows Live Writer or other blogging clients that rely on this file." msgstr "" #: inc/admin/content.php:2374 msgid "Remove EditURI header" msgstr "" #: inc/admin/content.php:2378 msgid "Removes the RSD (Really Simple Discovery) header. If you don't integrate your blog with external XML-RPC services such as Flickr then the \"RSD\" function is pretty much useless to you." msgstr "" #: inc/admin/content.php:2379 msgid "Warning: This feature is known to cause conflicts with some 3rd party application and services that may want to interact with WordPress." msgstr "" #: inc/admin/content.php:2384 msgid "Dashboard Tweaks" msgstr "Панель настроек" #: inc/admin/content.php:2389 msgid "Hide Theme Update Notifications" msgstr "Скрыть уведомления об обновлении тем" #: inc/admin/content.php:2393 msgid "Hides theme update notifications from users who cannot update themes. Please note that this only makes a difference in multi-site installations." msgstr "" #: inc/admin/content.php:2398 msgid "Hide Plugin Update Notifications" msgstr "Скрыть уведомления об обновлении плагинов" #: inc/admin/content.php:2402 msgid "Hides plugin update notifications from users who cannot update themes. Please note that this only makes a difference in multi-site installations." msgstr "" #: inc/admin/content.php:2407 msgid "Hide Core Update Notifications" msgstr "Скрыть уведомления об обновлении ядра" #: inc/admin/content.php:2411 msgid "Hides core update notifications from users who cannot update themes. Please note that this only makes a difference in multi-site installations." msgstr "" #: inc/admin/content.php:2416 msgid "Strong Password Tweaks" msgstr "" #: inc/admin/content.php:2421 msgid "Enable strong password enforcement" msgstr "Включить применение надежных паролей" #: inc/admin/content.php:2425 msgid "Enforce strong passwords for all users with at least the role specified below." msgstr "" #: inc/admin/content.php:2430 msgid "Strong Password Role" msgstr "" #: inc/admin/content.php:2440 msgid "Minimum role at which a user must choose a strong password. For more information on WordPress roles and capabilities please see" msgstr "" #: inc/admin/content.php:2441 msgid "Warning: If your site invites public registrations setting the role too low may annoy your members." msgstr "" #: inc/admin/content.php:2446 msgid "Other Tweaks" msgstr "Другие хитрости" #: inc/admin/content.php:2451 msgid "Remove WordPress Login Error Messages" msgstr "Удалить сообщения об ошибках при входе WordPress" #: inc/admin/content.php:2455 msgid "Prevents error messages from being displayed to a user upon a failed login attempt." msgstr "" #: inc/admin/content.php:2460 msgid "Write to WordPress core files" msgstr "Запись в файлы ядра WordPress" #: inc/admin/content.php:2464 msgid "Allow Better WP Security to write to .htaccess and wp-config.php. With this turned on this plugin will automatically write to your .htaccess and wp-config.php files. With it turned off you will need to manually make changes to these files and both the renaming of wp-content and the changing of the database table prefix will not be available." msgstr "" #: inc/admin/content.php:2465 msgid "This option is safe in nearly all instances however, if you know you have a server configuration that may conflict or simply want to make the changes yourself then uncheck this feature." msgstr "" #: inc/admin/content.php:2466 msgid "Warning: This feature is known to cause conflicts with some server configurations." msgstr "Внимание: Эта функция как известно вызвать конфликт с некоторыми конфигурациями сервера." #: inc/admin/content.php:2471 msgid "Reduce comment spam" msgstr "" #: inc/admin/content.php:2475 msgid "This option will cut down on comment spam by denying comments from bots with no referrer or without a user-agent identified." msgstr "" #: inc/admin/content.php:2476 #: inc/admin/content.php:2487 msgid "Note this feature only applies if \"Write to WordPress core files\" is enabled." msgstr "" #: inc/admin/content.php:2482 msgid "Remove write permissions from .htaccess and wp-config.php" msgstr "Удалить разрешение на запись из .htaccess и wp-config.php" #: inc/admin/content.php:2486 msgid "Prevents scripts and users from being able to write to the wp-config.php file and .htaccess file. Note that in the case of this and many plugins this can be overcome however it still does make the files more secure. Turning this on will set the unix file permissions to 0444 on these files and turning it off will set the permissions to 0644." msgstr "" #: inc/admin/content.php:2493 msgid "Display random version number to all non-administrative users" msgstr "" #: inc/admin/content.php:2497 msgid "Displays a random version number to visitors who are not logged in at all points where version number must be used and removes the version completely from where it can." msgstr "" #: inc/admin/content.php:2503 msgid "Prevent long URL strings" msgstr "" #: inc/admin/content.php:2507 msgid "Limits the number of characters that can be sent in the URL. Hackers often take advantage of long URLs to try to inject information into your database." msgstr "" #: inc/admin/content.php:2513 msgid "Turn off file editor in WordPress Back-end" msgstr "Отключить редактор файлов в WordPress Back-end" #: inc/admin/content.php:2517 msgid "Disables the file editor for plugins and themes requiring users to have access to the file system to modify files. Once activated you will need to manually edit theme and other files using a tool other than WordPress." msgstr "" #: inc/admin/process.php:99 #: inc/admin/process.php:610 msgid "Database Backup Completed." msgstr "Резервное копирование базы данных завершено." #: inc/admin/process.php:121 msgid "Database Backup Ignored." msgstr "Резервное копирование базы данных игнорируются." #: inc/admin/process.php:139 msgid "WordPress Core File Writing confirmed." msgstr "" #: inc/admin/process.php:158 msgid "WordPress Core File Writing ignored." msgstr "" #: inc/admin/process.php:177 msgid "Site Secured." msgstr "Сайт защищен." #: inc/admin/process.php:205 msgid "Settings Saved. Your website is not protected from most attacks." msgstr "Параметры сохранены. Ваш сайт не будет защищена от большинства атак." #: inc/admin/process.php:218 msgid "Successfully Changed admin Username. If you are logged in as admin you will have to log in again before continuing." msgstr "" #: inc/admin/process.php:226 msgid "You must enter a valid username. Please try again" msgstr "Введите действующее имя пользователя. Пожалуйста, попробуйте снова" #: inc/admin/process.php:238 msgid " already exists. Please try again" msgstr " уже существует. Пожалуйста, попробуйте снова" #: inc/admin/process.php:261 msgid " is not a valid username. Please try again" msgstr " не является допустимым именем пользователя. Пожалуйста, попробуйте снова" #: inc/admin/process.php:279 #: inc/admin/process.php:333 #: inc/admin/process.php:518 #: inc/admin/process.php:630 #: inc/admin/process.php:884 #: inc/admin/process.php:964 #: inc/admin/process.php:1178 #: inc/admin/process.php:1327 #: inc/admin/process.php:1394 msgid "Settings Saved" msgstr "Параметры сохранены" #: inc/admin/process.php:295 msgid "The ending date must be after the current date." msgstr "Дата окончания должна быть после текущей даты." #: inc/admin/process.php:307 msgid "Your current settings would lock you out 24 hours a day. Please make sure start and end times differ." msgstr "" #: inc/admin/process.php:451 msgid "You cannot ban yourself. Please try again." msgstr "Вы не можете запретить себя. Пожалуйста, попробуйте еще раз." #: inc/admin/process.php:476 msgid " is not a valid user agent. Please try again." msgstr "" #: inc/admin/process.php:494 #: inc/admin/process.php:916 #: inc/admin/process.php:1376 #: inc/admin/process.php:1467 msgid "Settings Saved." msgstr "Настройки сохранены." #: inc/admin/process.php:500 #: inc/admin/process.php:922 #: inc/admin/process.php:1369 #: inc/admin/process.php:1460 msgid "Settings Saved. You will have to manually add rewrite rules to your configuration. See the Better WP Security Dashboard for a list of the rewrite rules you will need." msgstr "" #: inc/admin/process.php:531 msgid "Unable to rename the wp-content folder. Operation cancelled." msgstr "Не удается переименовать папку wp-content. Операция отменена." #: inc/admin/process.php:649 msgid "The email address you entered is not a valid email address. You must enter a valid email address." msgstr "" #: inc/admin/process.php:710 msgid "Database Prefix Changed" msgstr "Префикс базы данных изменен" #: inc/admin/process.php:753 msgid "Error: Could not rename table " msgstr "Ошибка: Не возможно переименовать таблицу " #: inc/admin/process.php:753 msgid ". You may have to rename the table manually." msgstr ". Возможно, вам придется вручную переименовать таблицу." #: inc/admin/process.php:790 msgid "Could not update prefix refences in options tables." msgstr "Не удалось обновить префикс refences в параметрах таблицы." #: inc/admin/process.php:811 msgid "Could not update prefix refences in usermeta table." msgstr "Не удалось обновить префикс refences в таблице usermeta." #: inc/admin/process.php:893 msgid "You must enable permalinks in your WordPress settings for this feature to work." msgstr "" #: inc/admin/process.php:942 msgid "File Check Complete." msgstr "Проверка файлов завершена." #: inc/admin/process.php:991 msgid "The email address you entered for the file check email is not a valid email address. You must enter a valid email address." msgstr "" #: inc/admin/process.php:1005 msgid "The email address you entered for the detect 404 email is not a valid email address. You must enter a valid email address." msgstr "" #: inc/admin/process.php:1027 #: inc/admin/process.php:1211 msgid "Lockout time period needs to be aan integer greater than 0." msgstr "" #: inc/admin/process.php:1038 #: inc/admin/process.php:1222 msgid "Login time period needs to be aan integer greater than 0." msgstr "" #: inc/admin/process.php:1049 msgid "The error threshold needs to be aan integer greater than 0." msgstr "Порог ощибок должено быть целое число, большее 0." #: inc/admin/process.php:1200 msgid "The email address you entered for lockout notifications is not a valid email address. You must enter a valid email address." msgstr "" #: inc/admin/process.php:1233 msgid "Max login attempts per host needs to be aan integer greater than 0." msgstr "Максимальное число попыток входа на хост должно быть целое число, большее 0." #: inc/admin/process.php:1244 msgid "Max login attempts per user needs to be aan integer greater than 0." msgstr "Максимальное число попыток входа для каждого пользователя должно быть целое число, большее 0." #: inc/admin/process.php:1265 msgid "The selected records have been cleared." msgstr "Выбранные записи были удалены." #: inc/admin/process.php:1293 msgid "The selected lockouts have been cleared." msgstr "" #: inc/admin/process.php:1349 #: inc/admin/process.php:1440 msgid "Settings Saved. You will have to manually add code to your wp-config.php file See the Better WP Security Dashboard for the code you will need." msgstr "" #: inc/admin/process.php:1363 #: inc/admin/process.php:1454 msgid "Settings Saved. You will have to manually add rewrite rules and wp-config.php code to your configuration. See the Better WP Security Dashboard for a list of the rewrite rules and wp-config.php code you will need." msgstr "" #: inc/admin/tables.php:40 msgid "The following is a list of 404 errors found on your site with the last time the error was encountered, the relative url, the referrer (if applicable), and the number of times the error was encountered given last." msgstr "" #: inc/admin/tables.php:56 #, fuzzy msgid "Last Found" msgstr "Последние найденные" #: inc/admin/tables.php:57 msgid "URI" msgstr "" #: inc/admin/tables.php:58 msgid "Referrer" msgstr "" #: inc/admin/tables.php:59 msgid "Count" msgstr "" #: inc/admin/tables.php:244 msgid "The following is a log of all lockouts in the system." msgstr "Ниже приведен журнал всех блокировок в системе." #: inc/admin/tables.php:260 #: inc/admin/tables.php:430 msgid "Time" msgstr "Время" #: inc/admin/tables.php:261 msgid "Reason" msgstr "Причина" #: inc/admin/tables.php:262 msgid "Host" msgstr "Хост" #: inc/admin/tables.php:263 msgid "User" msgstr "Пользователь" #: inc/admin/tables.php:414 msgid "The following is a log of all file changes seen by the system." msgstr "Ниже приведен журнал всех изменений файлов, которые видит система." #: inc/admin/tables.php:431 msgid "Added" msgstr "Добавленные" #: inc/admin/tables.php:432 msgid "Deleted" msgstr "Удаленные" #: inc/admin/tables.php:433 #: inc/filecheck.php:351 #: inc/filecheck.php:373 #: inc/filecheck.php:395 msgid "Modified" msgstr "Измененные" #: inc/admin/tables.php:434 msgid "Details" msgstr "Детали" #: inc/admin/tables.php:502 msgid "View Details" msgstr "Посмотреть детали" #: inc/admin/tables.php:602 #: inc/filecheck.php:347 msgid "Files Added" msgstr "Добавленные файлы" #: inc/admin/tables.php:618 #: inc/admin/tables.php:776 #: inc/admin/tables.php:934 #: inc/filecheck.php:350 #: inc/filecheck.php:372 #: inc/filecheck.php:394 msgid "File" msgstr "Файл" #: inc/admin/tables.php:619 #: inc/admin/tables.php:777 #: inc/admin/tables.php:935 msgid "modified" msgstr "изменение" #: inc/admin/tables.php:620 #: inc/admin/tables.php:778 #: inc/admin/tables.php:936 msgid "hash" msgstr "хеш" #: inc/admin/tables.php:760 msgid "Files Removed" msgstr "Удаленные файлы" #: inc/admin/tables.php:918 #: inc/filecheck.php:391 msgid "Files Modified" msgstr "Измененные файлы" #: inc/auth.php:39 msgid "ERROR: We are sorry , your ability to login has been suspended due to too many recent failed login attempts. Please try again later." msgstr "Ошибка: Сожалеем, возможность войти была приостановлена ​​из-за слишком большого числа последних неудачных попыток входа. Пожалуйста, повторите попытку позже." #: inc/auth.php:47 msgid "ERROR: Invalid username or incorrect password." msgstr "Ошибка: Неверное имя пользователя или неверный пароль." #: inc/backup.php:159 msgid "Site Database Backup" msgstr "Резервная копия базы данных сайта" #: inc/backup.php:161 msgid "Attached is the backup file for the database powering" msgstr "Прикрепленный файл резервной копии базы данных с" #: inc/backup.php:161 msgid " taken" msgstr " сделан" #: inc/filecheck.php:301 msgid "WordPress File Change Warning" msgstr "WordPress предупреждение об изменении файлов" #: inc/filecheck.php:304 msgid "

A file (or files) on your site at " msgstr "

Файл (или файлы) на вашем сайте " #: inc/filecheck.php:304 msgid " have been changed. Please review the report below to verify changes are not the result of a compromise." msgstr " были изменены. Пожалуйста, просмотрите отчет ниже, чтобы проверить изменения не являются ли они результатом атаки." #: inc/filecheck.php:340 msgid "Scan Time:" msgstr "Время сканирования:" #: inc/filecheck.php:341 msgid "Files Added:" msgstr "Добавленные файлы:" #: inc/filecheck.php:342 msgid "Files Deleted:" msgstr "Удаленные файлы:" #: inc/filecheck.php:343 msgid "Files Modified:" msgstr "Измененные файлы:" #: inc/filecheck.php:352 #: inc/filecheck.php:374 #: inc/filecheck.php:396 msgid "File Hash" msgstr "Хеш файла" #: inc/filecheck.php:364 msgid "No files were added." msgstr "Нет добавленных файлов." #: inc/filecheck.php:369 msgid "Files Deleted" msgstr "Удаленные файлы" #: inc/filecheck.php:386 msgid "No files were removed." msgstr "Нет удаленных файлов." #: inc/filecheck.php:408 msgid "No files were changed." msgstr "Нет измененных файлов." #: inc/filecheck.php:515 msgid "Better WP Security has noticed a change to some files in your WordPress installation. Please review the logs to make sure your system has not been compromised." msgstr "Better WP Security обнаружил изменения в некоторых файлах в вашей WordPress. Пожалуйста, просмотрите журналы убедиться, что ваша система не была нарушена." #: inc/filecheck.php:515 msgid "Dismiss Warning" msgstr "Отклонить предупреждения" #: inc/secure.php:514 msgid "Site Lockout Notification" msgstr "" #: inc/secure.php:519 msgid "too many login attempts." msgstr "слишком много попыток входа." #: inc/secure.php:523 msgid "too many attempts to open a file that does not exist." msgstr "слишком много попыток не существующий открыть файл." #: inc/secure.php:530 msgid "WordPress user" msgstr "WordPress пользователь" #: inc/secure.php:530 msgid "at host, " msgstr "на хост, " #: inc/secure.php:534 msgid "host" msgstr "хост" #: inc/secure.php:538 msgid "A " msgstr "" #: inc/secure.php:538 msgid "has been locked out of the WordPress site at" msgstr "был заблокирован сайт WordPress в" #: inc/secure.php:538 msgid "due to " msgstr "из-за" #: inc/secure.php:538 msgid " You may login to the site to manually release the lock if necessary." msgstr " Вы можете войти на сайт вручную сняв блокировку, если необходимо." #: inc/secure.php:761 msgid "error" msgstr "ошибка" #: inc/secure.php:936 msgid "ERROR: You MUST Choose a password that rates at least Strong on the meter. Your setting have NOT been saved." msgstr "" #: inc/secure.php:1004 msgid "Sorry, but you must enter a strong password" msgstr "Извините, но вы должны ввести надежный пароль" #: inc/setup.php:89 msgid "ERROR: You must activate this plugin from the network dashboard." msgstr "Ощибка: Вам следует активировать этот плагин из network dashboard." #: lib/bit51/bit51.php:98 msgid "Settings" msgstr "Настройки" #: lib/bit51/bit51.php:300 msgid "Need Help?" msgstr "Требуется номощь?" #: lib/bit51/bit51.php:322 msgid "No news items, feed might be broken..." msgstr "Нет новостей, feed может быть нарушен ..." #: lib/bit51/bit51.php:338 msgid "The Latest from Bit51" msgstr "" #: lib/bit51/bit51.php:350 msgid "Have you found this plugin useful? Please help support it's continued development with a donation of $20, $50, or $100!" msgstr "" #: lib/bit51/bit51.php:354 msgid "Short on funds?" msgstr "" #: lib/bit51/bit51.php:358 msgid "Rate" msgstr "" #: lib/bit51/bit51.php:358 msgid " 5★'s on WordPress.org" msgstr " 5★'s on WordPress.org" #: lib/bit51/bit51.php:360 msgid "Talk about it on your site and link back to the " msgstr "Поговорите об этом на вашем сайте и ссылка на " #: lib/bit51/bit51.php:360 msgid "plugin page." msgstr "плагин страницы." #: lib/bit51/bit51.php:362 msgid "Tweet about it. " msgstr "" #: lib/bit51/bit51.php:366 #: lib/bit51/bit51.php:430 msgid "Support This Plugin" msgstr "Поддержка этого плагина" #: lib/bit51/bit51.php:380 msgid "Like Bit51 on Facebook" msgstr "" #: lib/bit51/bit51.php:382 msgid "Follow Bit51 on Twitter" msgstr "" #: lib/bit51/bit51.php:384 msgid "Find Bit51 on Google+" msgstr "" #: lib/bit51/bit51.php:386 msgid "Subscribe with RSS or Email" msgstr "" #: lib/bit51/bit51.php:390 msgid "Bit51 on the Web" msgstr "" #: lib/bit51/bit51.php:430 msgid "It looks like you've been enjoying" msgstr "" #: lib/bit51/bit51.php:430 msgid "for at least 30 days. Would you consider a small donation to help support continued development of the plugin?" msgstr "" #: lib/bit51/bit51.php:430 msgid "Rate it 5★'s" msgstr "" #: lib/bit51/bit51.php:430 msgid "Tell Your Followers" msgstr "" #: lib/bit51/bit51.php:430 msgid "Don't Bug Me Again" msgstr "" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "Better WP Security" msgstr "Better WP Security" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "http://bit51.com/software/better-wp-security/" msgstr "http://bit51.com/software/better-wp-security/" #. Description of the plugin/theme msgid "Helps protect your Wordpress installation from attackers. Hardens standard Wordpress security by hiding vital areas of your site, protecting access to important files via htaccess, preventing brute-force login attempts, detecting attack attempts, and more." msgstr "" #. Author of the plugin/theme msgid "Bit51.com" msgstr "Bit51.com" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://bit51.com" msgstr "http://bit51.com"