# Copyright (C) 2012 Better WP Security
# This file is distributed under the same license as the Better WP Security package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Better WP Security 3.2.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/better-wp-security\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-04 01:21:56+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-06 16:31+0100\n"
"Last-Translator: Pablo Romero <hola@pabloromero.es>\n"
"Language-Team: Pablo Romero <hello@pabloromero.org>\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"

#: inc/admin/content.php:67 inc/admin/content.php:197
msgid "Dashboard"
msgstr "Escritorio"

#: inc/admin/content.php:68
msgid "Security"
msgstr "Seguridad"

#: inc/admin/content.php:79 inc/admin/content.php:274
#: inc/admin/content.php:285
msgid "Change Admin User"
msgstr "Cambiar usuario Admin"

#: inc/admin/content.php:80
msgid "Admin User"
msgstr "Usuario admin"

#: inc/admin/content.php:88 inc/admin/content.php:89
msgid "Away Mode"
msgstr "Modo ausente"

#: inc/admin/content.php:97 inc/admin/content.php:98 inc/admin/content.php:327
msgid "Ban Users"
msgstr "Bloquear usuarios"

#: inc/admin/content.php:108
msgid "Change Content Directory"
msgstr "Cambiar directorio de contenido"

#: inc/admin/content.php:109
msgid "Content Directory"
msgstr "Directorio de contenido"

#: inc/admin/content.php:119 inc/admin/content.php:367
msgid "Backup WordPress Database"
msgstr "Hacer copia de seguridad de la base de datos de WordPress"

#: inc/admin/content.php:120
msgid "Database Backup"
msgstr "Copia de seguridad de la base de datos"

#: inc/admin/content.php:130 inc/admin/content.php:388
msgid "Change Database Prefix"
msgstr "Cambiar prefijo de la base de datos"

#: inc/admin/content.php:131
msgid "Database Prefix"
msgstr "Prefijo de la base de datos"

#: inc/admin/content.php:141 inc/admin/content.php:142
msgid "Hide Backend"
msgstr "Ocultar administración"

#: inc/admin/content.php:150 inc/admin/content.php:151
#: inc/admin/content.php:429 inc/admin/content.php:433
#: inc/admin/content.php:442 inc/admin/content.php:445
msgid "Intrusion Detection"
msgstr "Detección de intrusiones"

#: inc/admin/content.php:159 inc/admin/content.php:464
#: inc/admin/content.php:467
msgid "Limit Login Attempts"
msgstr "Limitar intentos de acceso"

#: inc/admin/content.php:160
msgid "Login Limits"
msgstr "Límites de acceso"

#: inc/admin/content.php:168
msgid "Secure Communications With SSL"
msgstr "Comunicaciones seguras con SSL"

#: inc/admin/content.php:169 inc/admin/content.php:483
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

#: inc/admin/content.php:177
msgid "WordPress System Tweaks"
msgstr "Optimizaciones del sistema Wordpress"

#: inc/admin/content.php:178 inc/admin/content.php:506
msgid "System Tweaks"
msgstr "Optimizaciones del sistema"

#: inc/admin/content.php:186 inc/admin/content.php:187 inc/filecheck.php:545
msgid "View Logs"
msgstr "Ver registros"

#: inc/admin/content.php:216 inc/admin/content.php:218
#: inc/admin/content.php:230 inc/admin/content.php:241
#: inc/admin/content.php:252
msgid "System Status"
msgstr "Estado del sistema"

#: inc/admin/content.php:219
msgid "System Information"
msgstr "Información de sistema"

#: inc/admin/content.php:220
msgid "Rewrite Rules"
msgstr "Reglas de reescritura (Rewrite Rules)"

#: inc/admin/content.php:221
msgid "Wp-config.php Code"
msgstr "Código de wp-config.php"

#: inc/admin/content.php:232
msgid "One-Click Protection"
msgstr "Protección en un clic"

#: inc/admin/content.php:243
msgid "Important"
msgstr "Importante"

#: inc/admin/content.php:254
msgid "Welcome!"
msgstr "¡Bienvenido/a!"

#: inc/admin/content.php:276 inc/admin/content.php:287
#: inc/admin/content.php:309 inc/admin/content.php:329
#: inc/admin/content.php:350 inc/admin/content.php:369
#: inc/admin/content.php:390 inc/admin/content.php:409
#: inc/admin/content.php:431 inc/admin/content.php:444
#: inc/admin/content.php:466 inc/admin/content.php:485
#: inc/admin/content.php:505 inc/admin/content.php:525
msgid "Before You Begin"
msgstr "Antes de empezar"

#: inc/admin/content.php:277 inc/admin/content.php:288
msgid "Change The Admin User Name"
msgstr "Cambiar el nombre de usuario admin"

#: inc/admin/content.php:278
msgid "Change The Admin User ID"
msgstr "Cambiar la ID del usuario administrador"

#: inc/admin/content.php:307
msgid "Administor Away Mode"
msgstr "Modo Administrador ausente"

#: inc/admin/content.php:310
msgid "Away Mode Options"
msgstr "Opciones del modo ausente"

#: inc/admin/content.php:311
msgid "Away Mode Rules"
msgstr "Reglas del modo ausente"

#: inc/admin/content.php:330
msgid "User and Bot Blacklist"
msgstr "Lista negra de usuarios y Bots"

#: inc/admin/content.php:331
msgid "Banned Users Configuration"
msgstr "Configuración de usuarios bloqueados"

#: inc/admin/content.php:348
msgid "Change wp-content Directory"
msgstr "Cambiar directorio wp-content"

#: inc/admin/content.php:351
msgid "Change The wp-content Directory"
msgstr "Cambia el directorio wp-content"

#: inc/admin/content.php:370
msgid "Backup Your WordPress Database"
msgstr "Haz una copia de seguridad de tu base de datos WordPress"

#: inc/admin/content.php:371
msgid "Schedule Automated Backups"
msgstr "Planificar copias de seguridad automáticas"

#: inc/admin/content.php:372
msgid "Backup Information"
msgstr "Información de copia de seguridad"

#: inc/admin/content.php:391
msgid "Change The Database Prefix"
msgstr "Cambiar prefijo de la base de datos"

#: inc/admin/content.php:407
msgid "Hide WordPress Backend"
msgstr "Ocultar administración de Wordpress"

#: inc/admin/content.php:410
msgid "Hide Backend Options"
msgstr "Opciones para ocultar la administración"

#: inc/admin/content.php:411
msgid "Secret Key"
msgstr "Clave secreta"

#: inc/admin/content.php:432
msgid "Check For File Changes"
msgstr "Comprobar cambios en archivos"

#: inc/admin/content.php:486
msgid "SSL Options"
msgstr "Opciones SSL"

#: inc/admin/content.php:503
msgid "Various Security Tweaks"
msgstr "Optimizaciones de seguridad varias"

#: inc/admin/content.php:523
msgid "Better WP Security Logs"
msgstr "Registros Better WP Security"

#: inc/admin/content.php:526
msgid "Clean Database"
msgstr "Limpiar base de datos"

#: inc/admin/content.php:527
msgid "Current Lockouts"
msgstr "Bloqueos actuales"

#: inc/admin/content.php:528
msgid "404 Errors"
msgstr "Errores 404"

#: inc/admin/content.php:529
msgid "Bad Login Attempts"
msgstr "Intentos de acceso fallidos"

#: inc/admin/content.php:530
msgid "All Lockouts"
msgstr "Todos los bloqueos"

#: inc/admin/content.php:531
msgid "Changed Files"
msgstr "Archivos modificados"

#: inc/admin/content.php:545
msgid "Welcome to Better WP Security!"
msgstr "¡Bienvenido/a a Better WP Security!"

#: inc/admin/content.php:546
msgid ""
"Before we begin it is extremely important that you make a backup of your "
"database. This will make sure you can get your site back to the way it is "
"right now should something go wrong. Click the button below to make a backup "
"which will be emailed to the website administrator at "
msgstr ""
"Antes de empezar, es muy importante que hagas una copia de seguridad de tu "
"base de datos. Con ello te asegurarás de poder restaurar tu sitio tal como "
"está ahora si algo saliese mal. Pulsa el botón de abajo para hacer una copia "
"de seguridad que se enviará por correo electrónico al administrador del "
"sitio, en la dirección "

#: inc/admin/content.php:550 inc/admin/content.php:1670
msgid "Create Database Backup"
msgstr "Crear copia de seguridad de la base de datos"

#: inc/admin/content.php:555
msgid "No, thanks. I already have a backup"
msgstr "No, gracias. Ya tengo una copia de seguridad"

#: inc/admin/content.php:566
msgid "Just one more question:"
msgstr "Sólo una pregunta más:"

#: inc/admin/content.php:567
msgid ""
"Better WP Security can automatically write to WordPress core files for you "
"(wp-config.php and .htaccess). This saves time and prevents you from having "
"to edit code yourself. While this is safe to do in nearly all systems it "
"can, on some server configurations, cause problems. For this reason, before "
"continuing, you have the option to allow this plugin to write to wp-config."
"php and .htaccess or not."
msgstr ""
"Better WP Security puede escribir automáticamente en los archivos de "
"WordPress por ti (wp-config.php y .htaccess). Esto te ahorra tiempo y evita "
"que tengas que editar tú el código. Aunque se puede hacer esto de forma "
"segura en casi todos los sistemas, en ciertas configuraciones de servidores "
"causa problemas. Por este motivo, antes de seguir, tienes la opción de "
"decidir si permites que este plugin escriba en los archivos wp-config.php y ."
"htaccess o no."

#: inc/admin/content.php:568
msgid ""
"Note, that this option can be changed later in the \"System Tweaks\" menu of "
"this plugin. In addition, disabling file writes here will prevent this "
"plugin from activation features such as changing the wp-content directory "
"and changing the database prefix."
msgstr ""
"Ten en cuenta que puedes cambiar esta opción después en el menú "
"\"Optimizaciones del sistema\" de este plugin. Además, si deshabilitas la "
"escritura de archivos aquí, ya no podrás activar otras funciones de este "
"plugin como cambiar el directorio wp-content o modificar el prefijo de la "
"base de datos."

#: inc/admin/content.php:569
msgid ""
"Finally, please remember that in nearly all cases there is no issue with "
"allowing this plugin to edit your files. However if you know your have a "
"unique server setup or simply would rather edit these files yourself I would "
"recommend selecting \"Do not allow this plugin to change WordPress core "
"files.\""
msgstr ""
"Por último, recuerda que en la mayoría de los casos no hay problema en "
"permitir a este plugin editar tus archivos. Sin embargo, si tienes una "
"configuración de servidor específica o prefieres editar los archivos por ti "
"mismo, es recomendable que elijas \"No permitir a este plugin cambiar los "
"archivos de WordPress.\""

#: inc/admin/content.php:573
msgid "Allow this plugin to change WordPress core files"
msgstr "Permitir a este plugin cambiar los archivos de WordPress"

#: inc/admin/content.php:578
msgid "Do not allow this plugin to change WordPress core files."
msgstr ""
"No permitir a este plugin cambiar los archivos del núcleo de WordPress."

#: inc/admin/content.php:595
msgid ""
"The button below will turn on all the basic features of Better WP Security "
"which will help automatically protect your site from potential attacks. "
"Please note that it will NOT automatically activate any features which may "
"interfere with other plugins, themes, or content on your site. As such, not "
"all the items in the status will turn green by using the \"Secure My Site "
"From Basic Attacks\" button. The idea is to activate basic features in one-"
"click so you don't have to worry about it."
msgstr ""
"El botón de abajo activará todas las funciones básicas de Better WP "
"Security, que protegerán automáticamente tu sitio de posibles ataques. Ten "
"presente que NO se activarán automáticamente aquellas funciones que puedan "
"interferir en otros plugins, temas, o contenido de tu sitio. Por ello, no "
"todos los elementos de estado se pondrán en verde al usar el botón "
"\"Asegurar mi sitio contra ataques básicos\". La idea es activar las "
"funciones básicas con un clic para que no tengas que preocuparte de hacerlo "
"tú"

#: inc/admin/content.php:596
msgid ""
"Please note this will not make any changes to any files on your site "
"including .htaccess and wp-config.php."
msgstr ""
"Ten presente que esto no modificará ningún archivo de tu sitio, incluyendo ."
"htaccess y wp-config.php."

#: inc/admin/content.php:597
msgid "Secure My Site From Basic Attacks"
msgstr "Asegurar mi sitio contra ataques básicos"

#: inc/admin/content.php:603
msgid "No thanks, I prefer to do configure everything myself."
msgstr "No gracias, prefiero configurarlo todo yo."

#: inc/admin/content.php:622
msgid "You are enforcing strong passwords for all users."
msgstr "Estás forzando contraseñas seguras para todos los usuarios."

#: inc/admin/content.php:624
msgid "You are enforcing strong passwords, but not for all users."
msgstr "Estás forzando contraseñas seguras, pero no para todos los usuarios."

#: inc/admin/content.php:624 inc/admin/content.php:626
#: inc/admin/content.php:634 inc/admin/content.php:636
#: inc/admin/content.php:644 inc/admin/content.php:646
#: inc/admin/content.php:676 inc/admin/content.php:683
#: inc/admin/content.php:690 inc/admin/content.php:697
#: inc/admin/content.php:704 inc/admin/content.php:712
#: inc/admin/content.php:714 inc/admin/content.php:721
#: inc/admin/content.php:735 inc/admin/content.php:742
#: inc/admin/content.php:749 inc/admin/content.php:756
#: inc/admin/content.php:763 inc/admin/content.php:770
#: inc/admin/content.php:786 inc/admin/content.php:788
#: inc/admin/content.php:793
msgid "Click here to fix."
msgstr "Pulsa aquí para corregirlo."

#: inc/admin/content.php:626
msgid "You are not enforcing strong passwords."
msgstr "No estás forzando contraseñas seguras."

#: inc/admin/content.php:632
msgid "Your WordPress header is revealing as little information as possible."
msgstr "El encabezado de tu WordPress revela la mínima información posible."

#: inc/admin/content.php:634
msgid "Your WordPress header is still revealing some information to users."
msgstr ""
"El encabezado de tu WordPress aún revela cierta información a los usuarios."

#: inc/admin/content.php:636
msgid "Your WordPress header is showing too much information to users."
msgstr ""
"El encabezado de tu WordPress muestra demasiada información a los usuarios."

#: inc/admin/content.php:642
msgid "Non-administrators cannot see available updates."
msgstr "Sólo los administradores pueden ver actualizaciones disponibles."

#: inc/admin/content.php:644
msgid "Non-administrators can see some updates."
msgstr "Los no-administradores pueden ver algunas actualizaciones disponibles."

#: inc/admin/content.php:646
msgid "Non-administrators can see all updates."
msgstr ""
"Los no-administradores pueden ver todas las actualizaciones disponibles."

#: inc/admin/content.php:651
msgid "The <em>admin</em> user still exists."
msgstr "El usuario <em>admin</em> aún existe."

#: inc/admin/content.php:651
msgid "Click here to rename admin."
msgstr "Pulsa aquí para renombrarlo."

#: inc/admin/content.php:653
msgid "The <em>admin</em> user has been removed."
msgstr "Se ha eliminado el usuario <em>admin</em>."

#: inc/admin/content.php:658
msgid "A user with id 1 still exists."
msgstr "Todavía existe un usuario con ID 1."

#: inc/admin/content.php:658
msgid "Click here to change user 1's ID."
msgstr "Pulsa aquí para cambiar la ID de usuario 1."

#: inc/admin/content.php:660
msgid "The user with id 1 has been removed."
msgstr "Se ha eliminado el usuario con ID 1."

#: inc/admin/content.php:666
msgid "Your table prefix should not be "
msgstr "El prefijo de tus tablas no debería ser"

#: inc/admin/content.php:666
msgid "Click here to rename it."
msgstr "Pulsa aquí para renombrarlo."

#: inc/admin/content.php:668
msgid "Your table prefix is"
msgstr "El prefijo de tus tablas es"

#: inc/admin/content.php:674
msgid "You have scheduled regular backups of your WordPress database."
msgstr ""
"Has planificado copias de seguridad periódicas de la base de datos de "
"WordPress."

#: inc/admin/content.php:676
msgid "You are not scheduling regular backups of your WordPress database."
msgstr ""
"No has planificado copias de seguridad periódicas de la base de datos de "
"WordPress."

#: inc/admin/content.php:681
msgid ""
"Your WordPress admin area is not available when you will not be needing it."
msgstr ""
"El área de administración de tu WordPress no está disponible cuando no la "
"necesitas."

#: inc/admin/content.php:683
msgid ""
"Your WordPress admin area is available 24/7. Do you really update 24 hours a "
"day?"
msgstr ""
"El área de administración de tu WordPress está disponible 24/7. ¿Realmente "
"actualizas durante las 24h del día?."

#: inc/admin/content.php:688
msgid ""
"You are blocking known bad hosts and agents with HackRepair.com's blacklist."
msgstr ""
"Estás bloqueando agentes y servidores malos conocidos con la lista negra de "
"HackRepair.com."

#: inc/admin/content.php:690
msgid ""
"You are not blocking known bad hosts and agents with HackRepair.com's "
"blacklist?"
msgstr ""
"¿No estás bloqueando agentes y servidores malos conocidos con la lista negra "
"de HackRepair.com?"

#: inc/admin/content.php:695
msgid "Your login area is protected from brute force attacks."
msgstr "Tu área de acceso está protegida de ataques por fuerza bruta."

#: inc/admin/content.php:697
msgid "Your login area is not protected from brute force attacks."
msgstr "Tu área de acceso no está protegida de ataques por fuerza bruta."

#: inc/admin/content.php:702
msgid "Your WordPress admin area is hidden."
msgstr "El área de administración de tu WordPress está oculta."

#: inc/admin/content.php:704
msgid "Your WordPress admin area is not hidden."
msgstr "El área de administración de tu WordPress no está oculta."

#: inc/admin/content.php:710
msgid "Your .htaccess file is fully secured."
msgstr "Tu .htaccess es completamente seguro."

#: inc/admin/content.php:712
msgid "Your .htaccess file is partially secured."
msgstr "Tu .htaccess es parcialmente seguro."

#: inc/admin/content.php:714
msgid "Your .htaccess file is NOT secured."
msgstr "Tu .htaccess NO es seguro."

#: inc/admin/content.php:719
msgid ""
"Your installation is actively blocking attackers trying to scan your site "
"for vulnerabilities."
msgstr ""
"Tu instalación bloquea de forma activa a los atacantes que intenten escanear "
"tu sitio en busca de vulnerabilidades."

#: inc/admin/content.php:721
msgid ""
"Your installation is not actively blocking attackers trying to scan your "
"site for vulnerabilities."
msgstr ""
"Tu instalación no bloquea de forma activa a los atacantes que intenten "
"escanear tu sitio en busca de vulnerabilidades."

#: inc/admin/content.php:726
msgid "Your installation is actively looking for changed files."
msgstr "Tu instalación busca de forma activa archivos modificados."

#: inc/admin/content.php:735
msgid "Your installation is not actively looking for changed files."
msgstr "Tu instalación no busca de forma activa archivos modificados."

#: inc/admin/content.php:740
msgid "Your installation does not accept long URLs."
msgstr "Tu instalación no acepta rutas URL largas."

#: inc/admin/content.php:742
msgid ""
"Your installation accepts long (over 255 character) URLS. This can lead to "
"vulnerabilities."
msgstr ""
"Tu instalación acepta rutas URL largas (más de 255 caracteres). Esto "
"conlleva vulnerabilidades."

#: inc/admin/content.php:747
msgid ""
"You are not allowing users to edit theme and plugin files from the WordPress "
"backend."
msgstr ""
"No permites a los usuarios que editen archivos de temas y plugins desde el "
"backend de WordPress."

#: inc/admin/content.php:749
msgid ""
"You are allowing users to edit theme and plugin files from the WordPress "
"backend."
msgstr ""
"Estás permitiendo a los usuarios que editen archivos de temas y plugins "
"desde el backend de WordPress."

#: inc/admin/content.php:754
msgid "Better WP Security is allowed to write to wp-config.php and .htaccess."
msgstr "Better WP Security puede escribir en wp-config.php y .htaccess."

#: inc/admin/content.php:756
msgid ""
"Better WP Security is not allowed to write to wp-config.php and .htaccess."
msgstr "Better WP Security no puede escribir en wp-config.php y .htaccess."

#: inc/admin/content.php:761
msgid "wp-config.php and .htacess are not writeable."
msgstr "No se puede escribir en wp-config.php y .htaccess."

#: inc/admin/content.php:763
msgid "wp-config.php and .htacess are writeable."
msgstr "Se puede escribir en wp-config.php y .htaccess."

#: inc/admin/content.php:768
msgid "Version information is obscured to all non admin users."
msgstr "La información de versión sólo es visible para administradores."

#: inc/admin/content.php:770
msgid ""
"Users may still be able to get version information from various plugins and "
"themes."
msgstr ""
"Los usuarios aún podrían obtener información de la versión desde varios "
"plugins y temas."

#: inc/admin/content.php:776
msgid "You have renamed the wp-content directory of your site."
msgstr "Has renombrado el directorio wp-content de tu sitio."

#: inc/admin/content.php:778
msgid "You should rename the wp-content directory of your site."
msgstr "Deberías renombrar el directorio wp-content de tu sitio."

#: inc/admin/content.php:778
msgid "Click here to do so."
msgstr "Pulsa aquí para hacerlo."

#: inc/admin/content.php:784
msgid "You are requiring a secure connection for logins and the admin area."
msgstr ""
"Estás solicitando una conexión segura en los accesos y el área de "
"administración."

#: inc/admin/content.php:786
msgid ""
"You are requiring a secure connection for logins or the admin area but not "
"both."
msgstr ""
"Estás solicitando una conexión segura en los accesos o en el área de "
"administración, pero no en ambos."

#: inc/admin/content.php:788
msgid ""
"You are not requiring a secure connection for logins or for the admin area."
msgstr ""
"No estás solicitando una conexión segura ni en los accesos ni en el área de "
"administración."

#: inc/admin/content.php:793
msgid ""
"Notice: Some items are hidden as you are not allowing this plugin to write "
"to core files."
msgstr ""
"Aviso: Algunos elementos permanecen ocultos porque no permites que este "
"plugin escriba en los archivos del núcleo."

#: inc/admin/content.php:799
msgid "Items in green are fully secured. Good Job!"
msgstr "Los elementos en verde son completamente seguros. ¡Buen trabajo!"

#: inc/admin/content.php:800
msgid ""
"Items in orange are partially secured. Turn on more options to fully secure "
"these areas."
msgstr ""
"Los elementos en naranja son seguros parcialmente. Activa más opciones para "
"asegurar estas áreas completamente."

#: inc/admin/content.php:801
msgid "Items in red are not secured. You should secure these items immediately"
msgstr ""
"Los elementos en rojo no son seguros. Deberías asegurarlos de inmediato"

#: inc/admin/content.php:802
msgid ""
"Items in blue are not fully secured but may conflict with other themes, "
"plugins, or the other operation of your site. Secure them if you can but if "
"you cannot do not worry about them."
msgstr ""
"Los elementos en azul no son completamente seguros pero podrían entrar en "
"conflicto con otros temas, plugins, y el resto de operaciones de tu sitio. "
"Asegúralos si puedes, pero si no puedes no te preocupes por ellos."

#: inc/admin/content.php:819
msgid ""
"No rules have been generated. Turn on more features to see rewrite rules."
msgstr ""
"No se han generado reglas. Activa más características para ver las reglas de "
"reescritura."

#: inc/admin/content.php:854
msgid ""
"No rules have been generated. Turn on more features to see wp-content rules."
msgstr ""
"No se han generado reglas. Activa más características para ver las reglas de "
"wp-content."

#: inc/admin/content.php:875
msgid "User Information"
msgstr "Información de usuario"

#: inc/admin/content.php:877
msgid "Public IP Address"
msgstr "Dirección IP pública"

#: inc/admin/content.php:877 inc/admin/content.php:956
msgid "Get more information on this address"
msgstr "Obtén más información sobre esta dirección"

#: inc/admin/content.php:878
msgid "User Agent"
msgstr "Agente de usuario"

#: inc/admin/content.php:883
msgid "File System Information"
msgstr "Información del sistema de archivos"

#: inc/admin/content.php:885
msgid "Website Root Folder"
msgstr "Carpeta raíz del sitio"

#: inc/admin/content.php:886
msgid "Document Root Path"
msgstr "Carpeta raíz de documentos"

#: inc/admin/content.php:895 inc/admin/content.php:918
#: inc/admin/content.php:1074 inc/admin/content.php:1082
#: inc/admin/content.php:1090
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: inc/admin/content.php:901 inc/admin/content.php:924
msgid "No."
msgstr "No."

#: inc/admin/content.php:909
msgid ".htaccess File is Writable"
msgstr "Se puede escribir en .htaccess"

#: inc/admin/content.php:932
msgid "wp-config.php File is Writable"
msgstr "Se puede escribir en wp-config.php"

#: inc/admin/content.php:937
msgid "Database Information"
msgstr "Información de la base de datos"

#: inc/admin/content.php:939
msgid "MySQL Database Version"
msgstr "Versión de base de datos MySQL"

#: inc/admin/content.php:940
msgid "MySQL Client Version"
msgstr "Versión de cliente MySQL"

#: inc/admin/content.php:941
msgid "Database Host"
msgstr "Servidor de la base de datos"

#: inc/admin/content.php:942
msgid "Database Name"
msgstr "Nombre de la base de datos"

#: inc/admin/content.php:943
msgid "Database User"
msgstr "Usuario de la base de datos"

#: inc/admin/content.php:946
msgid "Not Set"
msgstr "No establecido"

#: inc/admin/content.php:947 inc/admin/content.php:996
#: inc/admin/content.php:1004 inc/admin/content.php:1012
#: inc/admin/content.php:1020 inc/admin/content.php:1028
#: inc/admin/content.php:1036 inc/admin/content.php:1044
#: inc/admin/content.php:1060 inc/admin/content.php:1068
#: inc/admin/content.php:2432
msgid "Off"
msgstr "Desactivado"

#: inc/admin/content.php:949
msgid "SQL Mode"
msgstr "Modo SQL"

#: inc/admin/content.php:954
msgid "Server Information"
msgstr "Información del servidor"

#: inc/admin/content.php:956
msgid "Server / Website IP Address"
msgstr "Dirección IP del servidor / el sitio"

#: inc/admin/content.php:957
msgid "Server Type"
msgstr "Tipo de servidor"

#: inc/admin/content.php:958
msgid "Operating System"
msgstr "Sistema operativo"

#: inc/admin/content.php:959
msgid "Browser Compression Supported"
msgstr "Soporte de compresión en navegador"

#: inc/admin/content.php:964
msgid "PHP Information"
msgstr "Información PHP"

#: inc/admin/content.php:966
msgid "PHP Version"
msgstr "Versión de PHP"

#: inc/admin/content.php:967
msgid "PHP Memory Usage"
msgstr "Uso de memoria de PHP"

#: inc/admin/content.php:967
msgid " MB"
msgstr " MB"

#: inc/admin/content.php:972 inc/admin/content.php:980
#: inc/admin/content.php:988 inc/admin/content.php:1052
#: inc/admin/tables.php:560
msgid "N/A"
msgstr "N/D"

#: inc/admin/content.php:975
msgid "PHP Memory Limit"
msgstr "Límite de memoria de PHP"

#: inc/admin/content.php:983
msgid "PHP Max Upload Size"
msgstr "Tamaño máximo de subida de PHP"

#: inc/admin/content.php:991
msgid "PHP Max Post Size"
msgstr "Tamaño máximo de envío de PHP"

#: inc/admin/content.php:994 inc/admin/content.php:1002
#: inc/admin/content.php:1010 inc/admin/content.php:1018
#: inc/admin/content.php:1026 inc/admin/content.php:1034
#: inc/admin/content.php:1042 inc/admin/content.php:1058
#: inc/admin/content.php:1066
msgid "On"
msgstr "Activado"

#: inc/admin/content.php:999
msgid "PHP Safe Mode"
msgstr "PHP en modo seguro"

#: inc/admin/content.php:1007
msgid "PHP Allow URL fopen"
msgstr "URL fopen permitido en PHP"

#: inc/admin/content.php:1015
msgid "PHP Allow URL Include"
msgstr "URL Include permitido en PHP"

#: inc/admin/content.php:1023
msgid "PHP Display Errors"
msgstr "Mostrar errores PHP"

#: inc/admin/content.php:1031
msgid "PHP Display Startup Errors"
msgstr "Mostrar errores de arranque PHP"

#: inc/admin/content.php:1039
msgid "PHP Expose PHP"
msgstr "Expose PHP"

#: inc/admin/content.php:1047
msgid "PHP Register Globals"
msgstr "Register Globals de PHP"

#: inc/admin/content.php:1055
msgid "PHP Max Script Execution Time"
msgstr "Tiempo máximo de ejecución de scripts PHP"

#: inc/admin/content.php:1055
msgid "Seconds"
msgstr "Segundos"

#: inc/admin/content.php:1063
msgid "PHP Magic Quotes GPC"
msgstr "Magic Quotes GPC de PHP"

#: inc/admin/content.php:1071
msgid "PHP open_basedir"
msgstr "open_basedir de PHP"

#: inc/admin/content.php:1076 inc/admin/content.php:1084
#: inc/admin/content.php:1092
msgid "No"
msgstr "o"

#: inc/admin/content.php:1079
msgid "PHP XML Support"
msgstr "Soporte XML de PHP"

#: inc/admin/content.php:1087
msgid "PHP IPTC Support"
msgstr "Soporte IPTC de PHP"

#: inc/admin/content.php:1095
msgid "PHP Exif Support"
msgstr "Soporte Exif de PHP"

#: inc/admin/content.php:1100
msgid "WordPress Configuration"
msgstr "Configuración de WordPress"

#: inc/admin/content.php:1104
msgid "Multisite is enabled"
msgstr "Multisitio está habilitado"

#: inc/admin/content.php:1106
msgid "Multisite is NOT enabled"
msgstr "Multisitio NO está habilitado"

#: inc/admin/content.php:1109
msgid "\tMultisite"
msgstr "\tMultisitio"

#: inc/admin/content.php:1114
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitado"

#: inc/admin/content.php:1118
msgid ""
"WARNING! Permalinks are NOT Enabled. Permalinks MUST be enabled for Better "
"WP Security to function correctly"
msgstr ""
"¡AVISO! Los enlaces permanentes NO están habilitados. Tienen que estar "
"habilitados para que Better WP Security funcione correctamente"

#: inc/admin/content.php:1121
msgid "WP Permalink Structure"
msgstr "Estructura de enlaces permanentes de WP"

#: inc/admin/content.php:1122
msgid "Wp-config Location"
msgstr "Ubicación de wp-config"

#: inc/admin/content.php:1126
msgid "Better WP Security variables"
msgstr "Variables de Better WP Security"

#: inc/admin/content.php:1130
msgid "Not Yet Available. Enable Hide Backend mode to generate key."
msgstr ""
"Aún no disponible. Habilita el modo de administración oculta para generar la "
"clave."

#: inc/admin/content.php:1135
msgid "Hide Backend Key"
msgstr "Clave de administración oculta"

#: inc/admin/content.php:1136
msgid "Better WP Build Version"
msgstr "Versión Better WP Build"

#: inc/admin/content.php:1137
msgid ""
"Note: this is NOT the same as the version number on the plugins page and is "
"instead used for support."
msgstr ""
"Nota: NO es la misma que el número de versión en la página de plugins, esta "
"se utiliza para soporte."

#: inc/admin/content.php:1150
msgid ""
"By default WordPress initially creates a username with the username of "
"\"admin.\" This is insecure as this user has full rights to your WordPress "
"system and a potential hacker already knows that it is there. All an "
"attacker would need to do at that point is guess the password. Changing this "
"username will force a potential attacker to have to guess both your username "
"and your password which makes some attacks significantly more difficult."
msgstr ""
"Por defecto, WordPress crea inicialmente un usuario con el nombre \"admin.\" "
"Esto no es seguro, ya que este usuario tiene acceso total a tu sistema "
"WordPress, y cualquier hacker ya sabe que está ahí. Todo lo que un atacante "
"tendría que hacer  en ese punto es adivinar la contraseña. Al cambiar este "
"nombre de usuario, obligarás a cualquier atacante a que tenga que adivinar "
"también el nombre de usuario, lo que dificultaría su tarea de forma "
"significante."

#: inc/admin/content.php:1151
msgid ""
"Note that this function will only work if you chose a username other than "
"\"admin\" when installing WordPress."
msgstr ""
"Ten en cuenta que esta característica sólo funcionará si eliges un nombre de "
"usuario distinto de \"admin\" al instalar WordPress."

#: inc/admin/content.php:1168
msgid "Enter Username"
msgstr "Escribe el nombre de usuario"

#: inc/admin/content.php:1173
msgid ""
"Enter a new username to replace \"admin.\" Please note that if you are "
"logged in as admin you will have to log in again."
msgstr ""
"Escribe un nombre de usuario que sustituya a \"admin.\" Ten presente que si "
"estás conectado como admin, tendrás que identificarte de nuevo."

#: inc/admin/content.php:1177
msgid "Chage Admin Username"
msgstr "Cambiar nombre de usuario Admin"

#: inc/admin/content.php:1182
msgid ""
"Congratulations! You do not have a user named \"admin\" in your WordPress "
"installation. No further action is available on this page."
msgstr ""
"¡Enhorabuena! No tienes ningún usuario con el nombre \"admin\" en tu "
"instalación de WordPress. No tienes que hacer nada más en esta página."

#: inc/admin/content.php:1194
msgid ""
"If your admin user has and ID of \"1\" it is vulnerable to some attacks. You "
"should change the ID of your admin user."
msgstr ""
"Si tu usuario administrador tiene una ID  \"1\", es vulnerable a ciertos "
"ataques. Deberías cambiar la ID del administrador."

#: inc/admin/content.php:1198
msgid "Change User 1 ID"
msgstr "Cambiar ID de usuario 1"

#: inc/admin/content.php:1203
msgid ""
"Congratulations! You do not have a user with ID 1 in your WordPress "
"installation. No further action is available on this page."
msgstr ""
"¡Enhorabuena! No tienes ningún usuario con ID 1 en tu instalación de "
"WordPress. No tienes que hacer nada más en esta página."

#: inc/admin/content.php:1214
msgid ""
"As many of us update our sites on a general schedule it is not always "
"necessary to permit site access all of the time. The options below will "
"disable the backend of the site for the specified period. This could also be "
"useful to disable site access based on a schedule for classroom or other "
"reasons."
msgstr ""
"Puesto que muchos de nosotros actualizamos nuestra web de forma planificada, "
"no siempre es necesario permitir el acceso al sitio de forma permanente. Las "
"opciones de abajo deshabilitarán la administración del sitio durante el "
"periodo especificado. Esto también puede resultar útil para evitar el acceso "
"al sitio en base a una planificación de clases de formación u otros motivos."

#: inc/admin/content.php:1215
msgid "Please note that according to your"
msgstr "Ten en cuenta que de acuerdo con tus"

#: inc/admin/content.php:1215
msgid "WordPress timezone settings"
msgstr "opciones de zona horaria de WordPress"

#: inc/admin/content.php:1215
msgid "your local time is"
msgstr "tu hora local es"

#: inc/admin/content.php:1215
msgid "If this is incorrect please correct it on the"
msgstr "Si es incorrecta, por favor corrígela en la"

#: inc/admin/content.php:1215
msgid "WordPress general settings page"
msgstr "página de configuración general de WordPress"

#: inc/admin/content.php:1215
msgid ""
"by setting the appropriate time zone. Failure to do so may result in "
"unintended lockouts."
msgstr ""
"estableciendo la hora correcta. Un error al hacerlo podría resultar en "
"bloqueos no intencionados."

#: inc/admin/content.php:1230
msgid ""
"Are you sure you want to enable away mode? Please check the local time "
"(located at the top of this page) and verify the times set are correct to "
"avoid locking yourself out of this site."
msgstr ""
"¿Seguro que quieres habilitar el modo ausente? Por favor, comprueba la hora "
"local (situada en la parte superior de esta página) y verifica que las horas "
"estén correctamente ajustadas para evitar bloquearte a ti mismo en este "
"sitio web."

#: inc/admin/content.php:1277
msgid "Enable Away Mode"
msgstr "Habilitar modo ausente"

#: inc/admin/content.php:1281
msgid "Check this box to enable away mode."
msgstr "Marca esta casilla para habilitar el modo ausente."

#: inc/admin/content.php:1286
msgid "Type of Restriction"
msgstr "Tipo de restricción"

#: inc/admin/content.php:1289
msgid "Daily"
msgstr "A diario"

#: inc/admin/content.php:1290
msgid "One Time"
msgstr "Una vez"

#: inc/admin/content.php:1291
msgid ""
"Selecting <em>\"One Time\"</em> will lock out the backend of your site from "
"the start date and time to the end date and time. Selecting <em>\"Daily\"</"
"em> will ignore the start and and dates and will disable your site backend "
"from the start time to the end time."
msgstr ""
"Si eliges <em>\"Una vez\"</em> se bloqueará la administración de tu sitio "
"desde la fecha y hora de inicio hasta la fecha y hora de fin. Si eliges <em>"
"\"A diario\"</em> se ignorarán las fechas de inicio y fin, y se bloqueará la "
"administración desde la hora de inicio hasta la hora de fin."

#: inc/admin/content.php:1296
msgid "Start Date"
msgstr "Fecha de inicio"

#: inc/admin/content.php:1335
msgid ""
"Select the date at which access to the backend of this site will be "
"disabled. Note that if <em>\"Daily\"</em> mode is selected this field will "
"be ignored and access will be banned every day at the specified time."
msgstr ""
"Selecciona la fecha en la que se deshabilitará el acceso a la administración "
"de este sitio. Ten en cuenta que si seleccionas <em>\"A diario\"</em>, se "
"ignorará este campo y se bloqueará el acceso todos los días a la hora "
"especificada."

#: inc/admin/content.php:1341
msgid "End Date"
msgstr "Fecha de fin"

#: inc/admin/content.php:1380
msgid ""
"Select the date at which access to the backend of this site will be re-"
"enabled. Note that if <em>\"Daily\"</em> mode is selected this field will be "
"ignored and access will be banned every day at the specified time."
msgstr ""
"Selecciona la fecha en la que se volverá a habilitar el acceso a la "
"administración de este sitio. Ten en cuenta que si seleccionas <em>\"A diario"
"\"</em>, se ignorará este campo y se desbloqueará el acceso todos los días a "
"la hora especificada."

#: inc/admin/content.php:1386
msgid "Start Time"
msgstr "Hora de inicio"

#: inc/admin/content.php:1422
msgid ""
"Select the time at which access to the backend of this site will be "
"disabled. Note that if <em>\"Daily\"</em> mode is selected access will be "
"banned every day at the specified time."
msgstr ""
"Selecciona la hora a la que se deshabilitará el acceso a la administración "
"de este sitio. Ten en cuenta que si seleccionas <em>\"A diario\"</em>, se "
"bloqueará el acceso todos los días a la hora especificada."

#: inc/admin/content.php:1428
msgid "End Time"
msgstr "Hora de fin"

#: inc/admin/content.php:1464
msgid ""
"Select the time at which access to the backend of this site will be re-"
"enabled. Note that if <em>\"Daily\"</em> mode is selected access will be "
"banned every day at the specified time."
msgstr ""
"Selecciona la hora a la que se volverá a habilitar el acceso a la "
"administración de este sitio. Ten en cuenta que si seleccionas <em>\"A diario"
"\"</em>, se desbloqueará el acceso todos los días a la hora especificada."

#: inc/admin/content.php:1469 inc/admin/content.php:1592
#: inc/admin/content.php:1633 inc/admin/content.php:1737
#: inc/admin/content.php:1880 inc/admin/content.php:2214
#: inc/admin/content.php:2458 inc/admin/content.php:2539
#: inc/admin/content.php:2577 inc/admin/content.php:2614
#: inc/admin/content.php:2649 inc/admin/content.php:2730
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar cambios"

#: inc/admin/content.php:1485
msgid "every day"
msgstr "todos los días"

#: inc/admin/content.php:1492 inc/admin/content.php:1493
msgid " at "
msgstr "a las"

#: inc/admin/content.php:1499
msgid "The backend (administrative section) of this site will be unavailable"
msgstr ""
"El backend (la sección administrativa) de este sitio dejará de estar "
"disponible"

#: inc/admin/content.php:1499
msgid "from"
msgstr "desde"

#: inc/admin/content.php:1499 inc/secure.php:619
msgid "until"
msgstr "hasta"

#: inc/admin/content.php:1501
msgid "Away mode is currently diabled"
msgstr "El modo ausente está deshabilitado en este momento"

#: inc/admin/content.php:1512
msgid ""
"This feature allows you to ban hosts and user agents from your site "
"completely using individual or groups of IP addresses as well as user agents "
"without having to manage any configuration of your server. Any IP or user "
"agent found in the lists below will not be allowed any access to your site."
msgstr ""
"Esta característica te permite bloquear completamente servidores y agentes "
"de usuario utilizando direcciones IP individuales o grupos, sin tener que "
"gestionar ninguna configuración en tu servidor. A cualquier IP o agente de "
"usuario encontrados en la lista de abajo se le denegará el acceso a tu sitio."

#: inc/admin/content.php:1526
msgid ""
"As a getting-started point you can include the excellent blacklist developed "
"by Jim Walker of <a href=\"http://hackrepair.com/blog/how-to-block-bots-from-"
"seeing-your-website-bad-bots-and-drive-by-hacks-explained\" target=\"_blank"
"\">HackRepair.com</a>."
msgstr ""
"Como punto de partida, puedes incluir la excelente lista negra desarrollada "
"por Jim Walker de <a href=\"http://hackrepair.com/blog/how-to-block-bots-"
"from-seeing-your-website-bad-bots-and-drive-by-hacks-explained\" target="
"\"_blank\">HackRepair.com</a>."

#: inc/admin/content.php:1530
msgid "Enable Default Banned List"
msgstr "Habilitar lista de bloqueo por defecto"

#: inc/admin/content.php:1534
msgid "Check this box to enable HackRepair.com's blacklist feature."
msgstr "Marca esta casilla para habilitar la lista negra de HackRepair.com."

#: inc/admin/content.php:1538
msgid "Add Host and Agent Blacklist"
msgstr "Añadir lista negra de agentes y servidores"

#: inc/admin/content.php:1556
msgid "Enable Banned Users"
msgstr "Habilitar bloqueo de usuarios"

#: inc/admin/content.php:1560
msgid "Check this box to enable the banned users feature."
msgstr "Marca esta casilla para habilitar la función de bloqueo de usuarios."

#: inc/admin/content.php:1565
msgid "Ban Hosts"
msgstr "Bloquear servidores"

#: inc/admin/content.php:1569
msgid ""
"Use the guidelines below to enter hosts that will not be allowed access to "
"your site. Note you cannot ban yourself."
msgstr ""
"Utiliza las pautas de abajo para introducir servidores (hosts) a los que "
"denegar el acceso a tu sitio. Ten presente que no puedes bloquearte a ti "
"mismo."

#: inc/admin/content.php:1571
msgid "You may ban users by individual IP address or IP address range."
msgstr ""
"Puedes bloquear usuarios por dirección IP individual o por rango de "
"direcciones IP."

#: inc/admin/content.php:1572 inc/admin/content.php:2031
msgid ""
"Individual IP addesses must be in IPV4 standard format (i.e. ###.###.###."
"###). Wildcards (*) are allowed to specify a range of ip addresses."
msgstr ""
"Las direcciones IP individuales tienen que estar en el formato IPV4 estándar "
"(p.e. ###.###.###.###). Se permiten comodines (*) para especificar rangos de "
"direcciones IP."

#: inc/admin/content.php:1573 inc/admin/content.php:2032
msgid ""
"If using a wildcard (*) you must start with the right-most number in the ip "
"field. For example ###.###.###.* and ###.###.*.* are permitted but ###.###.*."
"### is not."
msgstr ""
"Si usas comodines (*), tienes que empezar con el número que está más a la "
"derecha en el campo de IP. Por ejemplo, ###.###.###.* y ###.###.*.* son "
"válidos, pero ###.###.*.### no lo es."

#: inc/admin/content.php:1574 inc/admin/content.php:2033
msgid "Lookup IP Address."
msgstr "Consultar dirección IP."

#: inc/admin/content.php:1575 inc/admin/content.php:2034
msgid "Enter only 1 IP address or 1 IP address range per line."
msgstr "Introduce sólo 1 dirección IP o 1 rango por línea."

#: inc/admin/content.php:1581
msgid "Ban User Agents"
msgstr "Bloquear agentes de usuario"

#: inc/admin/content.php:1585
msgid ""
"Use the guidelines below to enter user agents that will not be allowed "
"access to your site."
msgstr ""
"Utiliza las pautas de abajo para introducir agentes de usuario (User Agents) "
"a los que denegar el acceso a tu sitio."

#: inc/admin/content.php:1587
msgid "Enter only 1 user agent per line."
msgstr "Introduce sólo 1 agente de usuario por línea."

#: inc/admin/content.php:1603
msgid ""
"By default WordPress puts all your content including images, plugins, "
"themes, uploads, and more in a directory called \"wp-content\". This makes "
"it easy to scan for vulnerable files on your WordPress installation as an "
"attacker already knows where the vulnerable files will be at. As there are "
"many plugins and themes with security vulnerabilities moving this folder can "
"make it harder for an attacker to find problems with your site as scans of "
"your site's file system will not produce any results."
msgstr ""
"Por defecto, WordPress coloca todo tu contenido incluyendo imágenes, "
"plugins, temas, subidas y demás en un directorio llamado \"wp-content\". "
"Esto provoca que sea fácil escanear archivos vulnerables en tu instalación "
"de WordPress, ya que cualquier atacante sabrá donde encontrar estos "
"archivos. Puesto que hay muchos temas y plugins con vulnerabilidades de "
"seguridad, la reubicación de esta carpeta hará que sea más difícil para "
"cualquier atacante encontrar problemas en tu sitio, al impedir que el "
"escaneo de tu sistema de archivos devuelva resultados."

#: inc/admin/content.php:1604
msgid ""
"Please note that changing the name of your wp-content directory on a site "
"that already has images and other content referencing it will break your "
"site. For that reason I highly recommend you do not try this on anything but "
"a fresh WordPress install. In addition, this tool will not allow further "
"changes to your wp-content folder once it has already been renamed in order "
"to avoid accidently breaking a site later on. This includes uninstalling "
"this plugin which will not revert the changes made by this page."
msgstr ""
"Ten en cuenta que al modificar tu directorio wp-content en un sitio que ya "
"tiene imágenes u otro contenido de referencia, el sitio dejará de funcionar. "
"Por esa razón, sólo deberías usar esta opción en nuevas instalaciones de "
"WordPress. Además, esta herramienta no te permitirá hacer más cambios en tu "
"carpeta wp-content una vez que la hayas renombrado, para evitar que el sitio "
"quede inservible más adelante. Esto incluye la instalación de este plugin, "
"que no deshará los cambios realizados en esta página."

#: inc/admin/content.php:1605
msgid ""
"Finally, changing the name of the wp-content directory may in fact break "
"plugins and themes that have \"hard-coded\" it into their design rather than "
"call it dynamically."
msgstr ""
"Por último, al cambiar el nombre del directorio wp-content podrían dejar de "
"funcionar plugins y temas que lo utilizan específicamente en su diseño, en "
"lugar de llamar al directorio de forma dinámica."

#: inc/admin/content.php:1606
msgid "WARNING: BACKUP YOUR WORDPRESS INSTALLATION BEFORE USING THIS TOOL!"
msgstr ""
"ADVERTENCIA: ¡HAZ UNA COPIA DE SEGURIDAD DE TU INSTALACIÓN DE WORDPRESS "
"ANTES DE USAR ESTA HERRAMIENTA!"

#: inc/admin/content.php:1607
msgid ""
"RENAMING YOUR wp-content WILL BREAK LINKS ON A SITE WITH EXISTING CONTENT."
msgstr ""
"AL RENOMBRAR wp-content DEJARÁN DE FUNCIONAR LOS ENLACES EN UN SITIO CON "
"CONTENIDO EXISTENTE."

#: inc/admin/content.php:1624
msgid "Directory Name"
msgstr "Nombre del directorio"

#: inc/admin/content.php:1629
msgid ""
"Enter a new directory name to replace \"wp-content.\" You may need to log in "
"again after performing this operation."
msgstr ""
"Introduce un nuevo nombre de directorio que sustituya a \"wp-content.\" "
"Tendrás que identificarte de nuevo después de realizar esta operación."

#: inc/admin/content.php:1643
msgid ""
"Congratulations! You have already renamed your \"wp-content\" directory."
msgstr "¡Felicidades! Ya has renombrado tu directorio \"wp-content\"."

#: inc/admin/content.php:1644
msgid "Your current content directory is: "
msgstr "Tu directorio de contenido actual es:"

#: inc/admin/content.php:1645
msgid "No further actions are available on this page."
msgstr "No hay más acciones disponibles en esta página."

#: inc/admin/content.php:1656
msgid ""
"While this plugin goes a long way to helping secure your website nothing can "
"give you a 100% guarantee that your site won't be the victim of an attack. "
"When something goes wrong one of the easiest ways of getting your site back "
"is to restore the database from a backup and replace the files with fresh "
"ones. Use the button below to create a full backup of your database for this "
"purpose. You can also schedule automated backups and download or delete "
"previous backups."
msgstr ""
"A pesar de que este plugin es de gran ayuda para asegurar tu sitio, nada te "
"garantiza al 100% que tu sitio no será víctima de un ataque. Si algo sale "
"mal, la mejor forma de reparar tu sitio es recuperar una copia de seguridad "
"de la base de datos y sustituir los archivos por los de una instalación "
"nueva. Usa el botón de abajo para crear una copia de seguridad completa de "
"tu base de datos con este propósito. También puedes planificar copias de "
"seguridad automáticas y descargar o eliminar copias anteriores."

#: inc/admin/content.php:1669
msgid ""
"Press the button below to create a backup of your WordPress database. If you "
"have \"Send Backups By Email\" selected in automated backups you will "
"receive an email containing the backup file."
msgstr ""
"Pulsa el botón de abajo para crear una copia de seguridad de tu base de "
"datos de WordPress. Si has seleccionado \"Enviar copias de seguridad por "
"correo electrónico\" en las copias automáticas, recibirás un correo "
"electrónico con el archivo de copia de seguridad."

#: inc/admin/content.php:1688
msgid "Enable Scheduled Backups"
msgstr "Habilitar copias de seguridad planificadas"

#: inc/admin/content.php:1692
msgid ""
"Check this box to enable scheduled backups which will be emailed to the "
"address below."
msgstr ""
"Marca esta casilla para habilitar la planificación de copias de seguridad, "
"que se enviarán por correo electrónico a la dirección de abajo."

#: inc/admin/content.php:1697
msgid "Backup Interval"
msgstr "Intervalo de copias"

#: inc/admin/content.php:1702
msgid "Hours"
msgstr "Horas"

#: inc/admin/content.php:1703
msgid "Days"
msgstr "Días"

#: inc/admin/content.php:1704
msgid "Weeks"
msgstr "Semanas"

#: inc/admin/content.php:1706
msgid "Select the frequency of automated backups."
msgstr "Elige la frecuencia de las copias de seguridad automáticas."

#: inc/admin/content.php:1711
msgid "Send Backups by Email"
msgstr "Enviar copias de seguridad por correo electrónico"

#: inc/admin/content.php:1715
msgid "Email backups to the current site admin."
msgstr "Enviar las copias de seguridad al administrador actual del sitio."

#: inc/admin/content.php:1720 inc/admin/content.php:1967
#: inc/admin/content.php:2073 inc/admin/content.php:2206
msgid "Email Address"
msgstr "Dirección de correo electrónico"

#: inc/admin/content.php:1724
msgid "The email address backups will be sent to."
msgstr ""
"La dirección de correo electrónico a la que se enviarán las copias de "
"seguridad."

#: inc/admin/content.php:1729
msgid "Backups to Keep"
msgstr "Copias a guardar"

#: inc/admin/content.php:1733
msgid ""
"Number of backup files to retain. Enter 0 to keep all files. Please note "
"that this setting only applies if \"Send Backups by Email\" is not selected."
msgstr ""
"Cantidad de archivos de copia de seguridad a conservar. Introduce 0 para "
"guardarlos todos. Ten en cuenta que esta opción sólo se aplica cuando "
"\"Enviar copias de seguridad por correo electrónico\" no esté seleccionado."

#: inc/admin/content.php:1750
msgid ""
"Database backups are NOT saved to the server and instead will be emailed to"
msgstr ""
"Las copias de seguridad de la base de datos NO se guardan en el servidor, y "
"se enviarán por correo electrónico a"

#: inc/admin/content.php:1750
msgid ""
"To change this unset \"Send Backups by Email\" in the \"Scheduled Automated "
"Backups\" section above."
msgstr ""
"Para cambiar esto, deshabilita \"Enviar copias de seguridad por correo "
"electrónico\" en la sección \"Copias de seguridad planificadas "
"automáticamente\" de arriba."

#: inc/admin/content.php:1754
msgid ""
"Please note that for security backups are not available for direct download. "
"You will need to go to "
msgstr ""
"Ten presente que, por seguridad, las copias no estarán disponibles para su "
"descarga directa. Tendrás que ir a"

#: inc/admin/content.php:1756
msgid ""
" via FTP or SSH to download the files. This is because there is too much "
"sensative information in the backup files and you do not want anyone just "
"stumbling upon them."
msgstr ""
" mediante FTP o SSH para descargar los archivos. Esto es así porque los "
"archivos de copia de seguridad contienen demasiada información sensible, y "
"no quieres que nadie pueda acceder a ellos."

#: inc/admin/content.php:1766
msgid "Last Scheduled Backup:"
msgstr "Última copia planificada:"

#: inc/admin/content.php:1767
msgid "Next Scheduled Backup:"
msgstr "Próxima copia planificada:"

#: inc/admin/content.php:1769
msgid ""
"It looks like a scheduled backup is in progress please reload this page for "
"more accurate times."
msgstr ""
"Parece que hay una copia de seguridad en curso. Por favor, recarga esta "
"página para ver tiempos más exactos."

#: inc/admin/content.php:1781
msgid ""
"By default WordPress assigns the prefix \"wp_\" to all the tables in the "
"database where your content, users, and objects live. For potential "
"attackers this means it is easier to write scripts that can target WordPress "
"databases as all the important table names for 95% or so of sites are "
"already known. Changing this makes it more difficult for tools that are "
"trying to take advantage of vulnerabilites in other places to affect the "
"database of your site."
msgstr ""
"Por defecto, WordPress asigna el prefijo \"wp_\" a todas las tablas de la "
"base de datos en la que están tus usuarios, objetos y contenidos. Esto "
"facilita a los atacantes potenciales la escritura de scripts con las bases "
"de datos de WordPress como objetivo, puesto que todos los nobres de tablas "
"del 95% de los sitios se conoce. La modificación de este valor dificulta "
"mucho la labor de las herramientas que se aprovechan de las vulnerabilidades "
"de la base de datos de tu sitio."

#: inc/admin/content.php:1782
msgid ""
"Please note that the use of this tool requires quite a bit of system memory "
"which my be more than some hosts can handle. If you back your database up "
"you can't do any permanent damage but without a proper backup you risk "
"breaking your site and having to perform a rather difficult fix."
msgstr ""
"Ten en cuenta que esta herramienta requiere un uso de memoria algo superior "
"al que muchos servidores facilitan. Si has hecho una copia de seguridad de "
"tu base de datos, no pueder provocar un daño permanente. Pero si no lo has "
"hecho, te arriesgas a inutilizar el sitio y a tener que hacer luego una "
"reparación mucho más complicada."

#: inc/admin/content.php:1783
msgid ""
"WARNING: <a href=\"?page=better-wp-security-databasebackup\">BACKUP YOUR "
"DATABASE</a> BEFORE USING THIS TOOL!"
msgstr ""
"ADVERTENCIA: ¡<a href=\"?page=better-wp-security-databasebackup\">HAZ UNA "
"COPIA DE SEGURIDAD DE TU BASE DE DATOS</a> ANTES DE USAR ESTA HERRAMIENTA!"

#: inc/admin/content.php:1795
msgid "Your database is using the default table prefix"
msgstr "Tu base de datos está usando el prefijo de tablas por defecto"

#: inc/admin/content.php:1795
msgid "You should change this."
msgstr "Deberías cambiarlo."

#: inc/admin/content.php:1797
msgid "Your current database table prefix is"
msgstr "El prefijo actual de tus tablas es"

#: inc/admin/content.php:1802
msgid ""
"Press the button below to generate a random database prefix value and update "
"all of your tables accordingly."
msgstr ""
"Pulsa el botón de abajo para generar un prefijo de tablas aleatorio y "
"actualizar todas tus tablas en concordancia."

#: inc/admin/content.php:1803
msgid "Change Database Table Prefix"
msgstr "Cambiar prefijo de las tablas"

#: inc/admin/content.php:1814
msgid ""
"The \"hide backend\" feature changes the URL from which you can access your "
"WordPress backend thereby further obscuring your site to potential attackers."
msgstr ""
"La función \"ocultar administración\" modifica la ruta URL desde la que "
"accedes a la administración de WordPress, escondiendo tu sitio de posibles "
"atacantes."

#: inc/admin/content.php:1815
msgid ""
"This feature will need to modify your site's .htaccess file if you use the "
"Apache webserver or, if you use NGINX you will need to add the rules "
"manually to your virtualhost configuration. In both cases it requires "
"permalinks to be turned on in your settings to function."
msgstr ""
"Esta característica tendrá que modificar el archivo .htaccess de tu sitio si "
"usas el servidor web Apache. Si usas NGINX, tendrás que añadir las reglas "
"manualmente a la configuración de tu virtualhost. En ambos casos, para que "
"esto funcione correctamente es necesario que los enlaces permanentes estén "
"habilitados."

#: inc/admin/content.php:1828
msgid "You must turn on"
msgstr "Tienes que activar"

#: inc/admin/content.php:1828
msgid "WordPress permalinks"
msgstr "los enlaces permanentes de WordPress"

#: inc/admin/content.php:1828
msgid "to use this feature."
msgstr "para usar esta función."

#: inc/admin/content.php:1836
msgid "Enable Hide Backend"
msgstr "Habilitar administración oculta"

#: inc/admin/content.php:1840
msgid "Check this box to enable the hide backend."
msgstr "Marca esto para habilitar la administración oculta."

#: inc/admin/content.php:1845
msgid "Login Slug"
msgstr "Slug de acceso"

#: inc/admin/content.php:1849
msgid "Login URL:"
msgstr "URL de acceso:"

#: inc/admin/content.php:1854
msgid "Register Slug"
msgstr "Slug de registro"

#: inc/admin/content.php:1858
msgid "Register URL:"
msgstr "URL de registro:"

#: inc/admin/content.php:1863
msgid "Admin Slug"
msgstr "Slug de administración"

#: inc/admin/content.php:1867
msgid "Admin URL:"
msgstr "URL de administración:"

#: inc/admin/content.php:1872
msgid "Generate new secret key"
msgstr "Generar una nueva clave secreta"

#: inc/admin/content.php:1876
msgid "Check this box to generate a new secret key."
msgstr "Marca esta casilla para generar una nueva clave secreta."

#: inc/admin/content.php:1893
msgid ""
"Keep this key in a safe place. You can use it to manually fix plugins that "
"link to wp-login.php. Once turning on this feature and plugins linking to wp-"
"login.php will fail without adding ?[the key]& after wp-login.php. 99% of "
"users will not need this key. The only place you would ever use it is to fix "
"a bad login link in the code of a plugin or theme."
msgstr ""
"Guarda esta clave en lugar seguro. Puedes usarla para reparar manualmente "
"los plugins que enlacen a wp-login.php. Una vez que habilites esta función, "
"los plugins que enlacen a wp-login.php no funcionarán si no añades ?[la "
"clave]& después de wp-login.php. El 99% de usuarios no necesitarán esta "
"característica. Sólo será necesario para corregir un enlace de acceso "
"erróneo en el código de un plugin o tema."

#: inc/admin/content.php:1904
msgid ""
"404 detection looks at a user who is hitting a large number of non-existent "
"pages, that is they are getting a large number of 404 errors. It assumes "
"that a user who hits a lot of 404 errors in a short period of time is "
"scanning for something (presumably a vulnerability) and locks them out "
"accordingly (you can set the thresholds for this below). This also gives the "
"added benefit of helping you find hidden problems causing 404 errors on "
"unseen parts of your site as all errors will be logged in the \"View Logs\" "
"page. You can set threshholds for this feature below."
msgstr ""
"La detección 404 busca usuarios que estén visitando un gran número de "
"páginas inexistentes, es decir, que estén obteniendo mucho errores 404. Se "
"asume que un usuario que provoca muchos erores 404 en un breve periodo de "
"tiempo, es porque está escaneando algo (probablemente una vulnerabilidad) y "
"por tanto se le bloquea en base a este dato (puedes ajustarlo abajo). "
"Además, esta función proporciona el beneficio añadido de ayudarte a detectar "
"problemas ocultos que estén provocando errores 404 en zonas no visibles de "
"tu sitio, gracias a que todos los errores se guardan en la página \"Ver "
"registros\". Puedes ajustar el umbral de esta función más abajo."

#: inc/admin/content.php:1905
msgid ""
"File change detection looks at the files in your WordPress installation and "
"reports changes to those files. This can help you determine if an attacker "
"has compromised your system by changing files within WordPress. Note that it "
"will only automatically check once per day to reduce server load and other "
"insanity."
msgstr ""
"La detección de archivos modificados vigila los archivos de tu instalación "
"de WordPress y te informa de los cambios en dichos archivos. Esto te puede "
"ayudar a determinar si un atacante ha comprometido tu sitio cambiando algún "
"archivo de WordPress. Ten en cuenta que sólo se comprobará automáticamente "
"una vez al día para reducir la carga en el servidor y otros problemas."

#: inc/admin/content.php:1918
msgid ""
"Press the button below to manually check for changed files and folders on "
"your site."
msgstr ""
"Pulsa el botón de abajo para comprobar manualmente archivos y carpetas "
"modificados en tu sitio."

#: inc/admin/content.php:1919
msgid "Check for file/folder changes"
msgstr "Comprobar cambios en archivos/carpetas"

#: inc/admin/content.php:1933
msgid ""
"Warning: Your server has less than 128MB of RAM dedicated to PHP. If you "
"have many files in your installation or a lot of active plugins activating "
"this feature may result in your site becoming disabled with a memory error. "
"See the plugin homepage for more information."
msgstr ""
"Aviso: Tu servidor tiene menos de 128MB de RAM dedicada a PHP. Si tienes "
"muchos archivos en tu instalación o demasiados plugins, al activar esta "
"función, tu sitio arrojará un error de memoria y no funcionará. Visita la "
"página del plugin para más información."

#: inc/admin/content.php:1944
msgid "404 Detection"
msgstr "Detección 404"

#: inc/admin/content.php:1949
msgid "Enable 404 Detection"
msgstr "Habilitar detección 404"

#: inc/admin/content.php:1953
msgid "Check this box to enable 404 intrusion detection."
msgstr "Marca esta casilla para habilitar intrusiones mediante 404."

#: inc/admin/content.php:1958
msgid "Email 404 Notifications"
msgstr "Enviar notificaciones 404 por correo electrónico"

#: inc/admin/content.php:1962
msgid ""
"Enabling this feature will trigger an email to be sent to the specified "
"email address whenever a host is locked out of the system."
msgstr ""
"Si se habilita, el sistema disparará el envío de un correo electrónico a la "
"dirección especificada cada vez que se produzca un bloqueo."

#: inc/admin/content.php:1971 inc/admin/content.php:2210
msgid "The email address lockout notifications will be sent to."
msgstr "La dirección de correo electrónico a la que enviar las notificaciones."

#: inc/admin/content.php:1976
msgid "Check Period"
msgstr "Periodo de comprobación"

#: inc/admin/content.php:1980
msgid ""
"The number of minutes in which 404 errors should be remembered. Setting this "
"too long can cause legitimate users to be banned."
msgstr ""
"La cantidad de minutos durante los que recordar los errores 404. Un valor "
"muy alto provocará el bloque de posibles usuarios legítimos."

#: inc/admin/content.php:1985
msgid "Error Threshold"
msgstr "Umbral de error"

#: inc/admin/content.php:1989
msgid ""
"The numbers of errors (within the check period timeframe) that will trigger "
"a lockout."
msgstr ""
"La cantidad de errores (dentro de periodo de comprobación) que dispararán un "
"bloqueo."

#: inc/admin/content.php:1994
msgid "Lockout Period"
msgstr "Periodo de bloqueo"

#: inc/admin/content.php:1998
msgid ""
"The number of minutes a host will be banned from the site after triggering a "
"lockout."
msgstr ""
"La cantidad de minutos que permanecerá bloqueado un servidor (host) cuando "
"se dispare el bloqueo."

#: inc/admin/content.php:2004 inc/admin/content.php:2178
msgid "Blacklist Repeat Offender"
msgstr "Poner reincidentes en la lista negra"

#: inc/admin/content.php:2008 inc/admin/content.php:2182
msgid ""
"If this box is checked the IP address of the offending computer will be "
"added to the \"Ban Users\" blacklist after reaching the number of lockouts "
"listed below."
msgstr ""
"Si se marca esta casilla, la dirección IP de la máquina atacante se añadirá "
"a la lista negra de \"Bloquear usuarios\" tras alcanzar el número de "
"bloqueos especificado abajo."

#: inc/admin/content.php:2009
msgid ""
"Warning! If your site has a lot of missing files causing 404 errors using "
"this feature can ban your own computer from your site. I would highly advice "
"whitelisting your IP address below if this is the case."
msgstr ""
"¡Advertencia! Si tu sitio tiene muchos archivos ausentes que provoquen "
"errores 404, el uso de esta función puede bloquear tu propia máquina en esta "
"sitio. Si es el caso, sería muy recomendable incluir tu IP en la lista "
"blanca de abajo."

#: inc/admin/content.php:2014 inc/admin/content.php:2187
msgid "Blacklist Threshold"
msgstr "Umbral de lista negra"

#: inc/admin/content.php:2018 inc/admin/content.php:2191
msgid ""
"The number of lockouts per IP before the user is banned permanently from "
"this site"
msgstr ""
"La cantidad de bloqueos permitidos por cada IP antes de bloquear al usuario "
"permanentemente"

#: inc/admin/content.php:2024
msgid "404 White List"
msgstr "Lista blanca 404"

#: inc/admin/content.php:2028
msgid ""
"Use the guidelines below to enter hosts that will never be locked out due to "
"too many 404 errors. This could be useful for Google, etc."
msgstr ""
"Sigue las pautas de abajo para incluir hosts a los que no se debe bloquear "
"nunca por un exceso de errores 404. Útil para Google, etc."

#: inc/admin/content.php:2030
msgid "You may whitelist users by individual IP address or IP address range."
msgstr ""
"Puedes incluir usuarios en la lista blanca por IP individual o por rango de "
"IP."

#: inc/admin/content.php:2035
msgid ""
"404 errors will still be logged for users on the whitelist. Only the lockout "
"will be prevented"
msgstr ""
"Se seguirán registrando los errores 404 de usuarios en la lista blanca. Sólo "
"se evita el bloqueo"

#: inc/admin/content.php:2041
msgid "File Change Detection"
msgstr "Detección de cambios en archivos"

#: inc/admin/content.php:2046
msgid "Enable File Change Detection"
msgstr "Habilitar detección de cambios en archivos"

#: inc/admin/content.php:2050
msgid "Check this box to enable file change detection."
msgstr ""
"Marca esta casilla para habilitar la detección de modificaciones en archivos."

#: inc/admin/content.php:2055
msgid "Display file change admin warning"
msgstr "Mostrar aviso de administración por cambios en archivos"

#: inc/admin/content.php:2059
msgid ""
"Disabling this feature will prevent the file change warning from displaying "
"to the site administrator in the WordPress Dashboard. Not that disabling "
"both the error message and the email address will result in no notifications "
"of file changes. The only way you will be able to tell is by manually "
"checking the log files."
msgstr ""
"Si deshabilitas esta función, no se le mostrarán avisos al administrador del "
"sitio en el Escritorio de WordPress cada vez que se modifiquen archivos. Ten "
"en cuenta que al deshabilitar tanto los mensajes como la dirección de correo "
"electrónico, no se notificará ninguna modificación de archivos. En tal caso, "
"la única manera de detectarlos sería la comprobación manual de los archivos "
"de registro."

#: inc/admin/content.php:2064
msgid "Email File Change Notifications"
msgstr "Notificación de cambios en archivos por correo electrónico"

#: inc/admin/content.php:2068
msgid ""
"Enabling this feature will trigger an email to be sent to the specified "
"email address whenever a file change is detected."
msgstr ""
"Al habilitar esta función, se disparará el envío de un correo electrónico a "
"la dirección especificada cada vez que se modifiquen archivos."

#: inc/admin/content.php:2077
msgid "The email address filechange notifications will be sent to."
msgstr ""
"La dirección de correo electrónico a la que enviar notificaciones de cambios "
"en archivos."

#: inc/admin/content.php:2082
msgid "Include/Exclude List"
msgstr "Lista de inclusión/exclusión"

#: inc/admin/content.php:2086
msgid "Include"
msgstr "Incluir"

#: inc/admin/content.php:2087
msgid "Exclude"
msgstr "Excluir"

#: inc/admin/content.php:2089
msgid ""
"If \"Include\" is selected only the contents of the list below will be "
"checked. If exclude is selected all files and folders except those listed "
"below will be checked."
msgstr ""
"Si se selecciona \"Incluir\", sólo se comprobarán los contenidos de la lista "
"de abajo. Si se selecciona \"Excluir\", se comprobarán todos los archivos y "
"carpetas excepto los especificados abajo."

#: inc/admin/content.php:2094
msgid "File/Directory Check List"
msgstr "Lista de archivos/carpetas a comprobar"

#: inc/admin/content.php:2098
msgid ""
"Enter directories or files you do not want to include in the check (i.e. "
"cache folders, etc). Only 1 file or directory per line. You can specify all "
"files of a given type by just entering the extension preceeded by a dot (.) "
"for exampe, .jpg"
msgstr ""
"Introduce directorios o archivos que no quieras incluir en la comprobación "
"(p.e. carpetas de caché, etc). Sólo 1 archivo o carpeta por línea. Puedes "
"especificar todos los archivos de un tipo determinado especificando su "
"extensión precedida de un punto (.), por ejemplo, .jpg"

#: inc/admin/content.php:2099
msgid ""
"Directories should be entered in the from the root of the WordPress folder. "
"For example, if you wish to enter the uploads directory you would enter it "
"as \"wp-content/uploads\" (assuming you have not renamed wp-content). For "
"files just enter the filename without directory information."
msgstr ""
"Hay que especificar la ruta completa de directorios desde la carpeta raíz de "
"WordPress. Por ejemplo, si quieres introducir la carpeta de subidas, "
"pondrías \"wp-content/uploads\" (asumiendo que no hayas renombrado wp-"
"content). En el caso de los archivos, escribe simplemante el nombre, sin "
"información de directorio."

#: inc/admin/content.php:2103
msgid "Save Options"
msgstr "Guardar opciones"

#: inc/admin/content.php:2115
msgid ""
"If one had unlimited time and wanted to try an unlimited number of password "
"combimations to get into your site they eventually would, right? This method "
"of attach, known as a brute force attack, is something that WordPress is "
"acutely susceptible by default as the system doesn\\t care how many attempts "
"a user makes to login. It will always let you try agin. Enabling login "
"limits will ban the host user from attempting to login again after the "
"specified bad login threshhold has been reached."
msgstr ""
"Si alguien tuviese un tiempo ilimitado y quisiese probar un número ilimitado "
"de combinaciones de contraseñas en tu sitio, podría ¿verdad?. Este método, "
"conocido como fuerza bruta, es algo a lo que WordPress es muy susceptible "
"por defecto, puesto que el sistema no controla la cantidad de intentos de "
"acceso que lleva a cabo un usuario. Siempre te permitirá intentarlo de "
"nuevo. Al habilitar los límites de intentos de acceso, se bloqueará a los "
"usuarios que intenten acceder tras haber alcanzado el umbral de intentos "
"fallidos especificado."

#: inc/admin/content.php:2132
msgid "Enable Login Limits"
msgstr "Habilitar límites de acceso"

#: inc/admin/content.php:2136
msgid "Check this box to enable login limits on this site."
msgstr "Marca esta casilla para habilitar los límites de acceso en este sitio."

#: inc/admin/content.php:2141
msgid "Max Login Attempts Per Host"
msgstr "Intentos de acceso máximos por servidor (host)"

#: inc/admin/content.php:2145
msgid ""
"The number of login attempts a user has before their host or computer is "
"locked out of the system."
msgstr ""
"Cantidad de intentos de acceso de que dispone un usuario antes de que el "
"sistema bloquee su servidor (host) o computadora."

#: inc/admin/content.php:2150
msgid "Max Login Attempts Per User"
msgstr "Intentos de acceso máximos por usuario"

#: inc/admin/content.php:2154
msgid ""
"The number of login attempts a user has before their username is locked out "
"of the system. Note that this is different from hosts in case an attacker is "
"using multiple computers. In addition, if they are using your login name you "
"could be locked out yourself."
msgstr ""
"Cantidad de intentos de acceso de que dispone un usuario antes de que el "
"sistema bloquee su nombre de usuario. Fíjate en que esto es diferente de los "
"servidores (hosts), en caso de que un atacante utilice varias máquinas "
"(ordenadores) diferentes. Además, si utilizan tu nombre de usuario, te lo "
"podrían bloquear."

#: inc/admin/content.php:2159
msgid "Login Time Period (minutes)"
msgstr "Periodo de acceso fallido (minutos)"

#: inc/admin/content.php:2163
msgid "The number of minutes in which bad logins should be remembered."
msgstr ""
"Cantidad de minutos durante los que recordar intentos de acceso fallidos."

#: inc/admin/content.php:2168
msgid "Lockout Time Period (minutes)"
msgstr "Periodo de bloqueo (minutos)"

#: inc/admin/content.php:2172
msgid ""
"The length of time a host or computer will be banned from this site after "
"hitting the limit of bad logins."
msgstr ""
"Cantidad de minutos durante los que una máquina (host) permanecerá bloqueada "
"tras alcanzar el límite de intentos de acceso fallidos."

#: inc/admin/content.php:2197
msgid "Email Notifications"
msgstr "Notificaciones por correo electrónico"

#: inc/admin/content.php:2201
msgid ""
"Enabling this feature will trigger an email to be sent to the specified "
"email address whenever a host or user is locked out of the system."
msgstr ""
"Si se habilita esta función, se disparará el envió de un correo electrónico "
"a la dirección especificada cada vez que se bloquee a un usuario o servidor "
"en el sistema."

#: inc/admin/content.php:2225
msgid ""
"This page contains the logs generated by Better WP Security, current "
"lockouts (which can be cleared here) and a way to cleanup the logs to save "
"space on the server and reduce CPU load. Please note, you must manually "
"clear these logs, they will not do so automatically. I highly recommend you "
"do so regularly to improve performance which can otherwise be slowed if the "
"system has to search through large log-files on a regular basis."
msgstr ""
"Esta página contiene los registros generados por Better WP Security, los "
"bloqueos actuales (que se pueden liberar aquí) y una función para limpiar "
"los registros y así ahorrar espacio en el servidor y reducir la carga de la "
"CPU. Ten en cuenta que tienes que limpiar estos registros manualmente, esto "
"no se hará de forma automática. Es muy recomendable que lo hagas a menudo "
"para mejorar el rendimiento, que puede verse muy reducido si el sistema "
"tiene que buscar en inmensos archivos de registro de forma regular."

#: inc/admin/content.php:2248
msgid "Old Data"
msgstr "Datos antiguos"

#: inc/admin/content.php:2251
msgid ""
"Below is old security data still in your WordPress database. Data is "
"considered old when the lockout has expired, or been manually cancelled, or "
"when the log entry will no longer be used to generate a lockout."
msgstr ""
"Abajo hay información de seguridad antigua de tu base de datos de WordPress. "
"Se consideran datos antiguos a aquellos sobre bloqueos que expiraron, o se "
"cancelaron manualmente, o cuando la entrada del registro ya no vaya a "
"utilizarse para generar un bloqueo."

#: inc/admin/content.php:2252
msgid ""
"This data is not automatically deleted so that it may be used for analysis. "
"You may delete this data with the form below. To see the actual data you "
"will need to access your database directly."
msgstr ""
"Estos datos no se eliminan automáticamente para que se puedan analizar. "
"Puedes borrarlos con el formulario de abajo. Para ver los datos actuales, "
"tendrás que acceder directamente a tu base de datos."

#: inc/admin/content.php:2253
msgid ""
"Check the box next to the data you would like to clear and then press the "
"\"Remove Old Data\" button. (note this will not erase entries that may still "
"be used for lockouts)."
msgstr ""
"Marca la casilla que hay junto a los datos que quieras borrar y pulsa el "
"botón \"Eliminar datos\". (esto no eliminará las entradas que aún se puedan "
"usar para los bloqueos)."

#: inc/admin/content.php:2255 inc/admin/content.php:2256
#: inc/admin/content.php:2258 inc/admin/content.php:2259
msgid "Your database contains"
msgstr "Tu base de datos contiene"

#: inc/admin/content.php:2255
msgid "bad login entries."
msgstr "entradas de accesos fallidos."

#: inc/admin/content.php:2256
msgid "404 errors."
msgstr "errores 404."

#: inc/admin/content.php:2257
msgid "This will clear the 404 log below."
msgstr "Esto limpiará el registro 404 de abajo."

#: inc/admin/content.php:2258
msgid "old lockouts."
msgstr "bloqueos antiguos."

#: inc/admin/content.php:2259
msgid "changed file records."
msgstr "registros de archivos modificados."

#: inc/admin/content.php:2264
msgid "Remove Data"
msgstr "Eliminar datos"

#: inc/admin/content.php:2286
msgid "Locked out hosts"
msgstr "Servidores bloqueados"

#: inc/admin/content.php:2296
msgid "Currently no hosts are locked out of this website."
msgstr "No hay servidores bloqueados en este sitio en este momento."

#: inc/admin/content.php:2302
msgid "Locked out users"
msgstr "Usuarios bloqueados"

#: inc/admin/content.php:2313
msgid "Currently no users are locked out of this website."
msgstr "No hay usuarios bloqueados en este sitio en este momento."

#: inc/admin/content.php:2318
msgid "Release Lockout"
msgstr "Liberar bloqueo"

#: inc/admin/content.php:2382
msgid "Return to Log"
msgstr "Volver al registro"

#: inc/admin/content.php:2400
msgid ""
"Secure Socket Layers (aka SSL) is a technology that is used to encrypt the "
"data sent between your server or host and the visitor to your web page. When "
"activated it makes it almost impossible for an attacker to intercept data in "
"transit therefore making the transmission of form, password, or other "
"encrypted data much safer."
msgstr ""
"Secure Socket Layers (SSL) es una tecnología que se usa para encriptar los "
"datos intercambiados entre el servidor y los usuarios de tu sitio. Cuando se "
"activa, resulta casi imposible que un atacante intercepte la transferencia "
"de datos, haciendo que la transmisión de formularios, contraseñas y otros "
"datos sean mucho más seguros."

#: inc/admin/content.php:2401
msgid ""
"Better WP Security gives you the option of turning on SSL (if your server or "
"host support it) for all or part of your site. The options below allow you "
"to automatically use SSL for major parts of your site, the login page, the "
"admin dashboard, or the site as a whole. You can also turn on SSL for any "
"post or page by editing the content you want to use SSL in and selecting "
"\"Enable SSL\" in the publishing options of the content in question."
msgstr ""
"Better WP Security te da la opción de habilitar SSL (si tu servidor lo "
"admite) en todo tu sitio o en parte de él. Las opciones de abajo te permiten "
"usar SSL automáticamente en partes esenciales de tu sitio, en la página de "
"acceso, en el escritorio administrativo, o en todo el sitio. También puedes "
"habilitar SSL en cualquier entrada o página, editando el contenido y "
"seleccionando \"Habilitar SSL\" en las opciones de publicación del contenido "
"en cuestión."

#: inc/admin/content.php:2402
msgid ""
"While this plugin does give you the option of encrypting everything please "
"note this might not be for you. SSL does add overhead to your site which "
"will increase download times slightly. Therefore we recommend you enable SSL "
"at a minimum on the login page, then on the whole admin section, finally on "
"individual pages or posts with forms that require sensitive information."
msgstr ""
"Aunque este plugin te da la opción de encriptarlo todo, puede que no lo "
"necesites. SSL añade cierta carga a tu sitio, lo que incrementará un poco "
"los tiempos de descarga. Por tanto, es recomendable que habilites SSL como "
"mínimo en la página de acceso, luego en la sección de administración, y "
"finalmente en páginas o entradas individuales con formularios que soliciten "
"información sensible."

#: inc/admin/content.php:2403
msgid ""
"WARNING: Your server MUST support SSL to use these features. Using these "
"features without SSL support on your server or host will cause some or all "
"of your site to become unavailable."
msgstr ""
"ADVERTENCIA: Tu servidor DEBE admitir SSL para usar estas opciones. Si se "
"usan estas funciones sin soporte SSL en el servidor, parte o la totalidad de "
"tu sitio podría dejar de estar disponible."

#: inc/admin/content.php:2422
msgid ""
"Are you sure you want to enable SSL? If your server does not support SSL you "
"will be locked out of your WordPress admin backend."
msgstr ""
"¿Seguro que quieres habilitar SSL? Si tu servidor no admite SSL, se te "
"expulsará de la administración de WordPress."

#: inc/admin/content.php:2428
msgid "Enforce Front end SSL"
msgstr "Forzar SSL en frontend"

#: inc/admin/content.php:2433
msgid "Per Content"
msgstr "Por contenido"

#: inc/admin/content.php:2434
msgid "Whole Site"
msgstr "Todo el sitio"

#: inc/admin/content.php:2436
msgid ""
"Enables secure SSL connection for the front-end (public parts of your site). "
"Turning this off will disable front-end SSL control, turning this on \"Per "
"Content\" will place a checkbox on the edit page for all posts and pages "
"(near the publish settings) allowing you turn to on SSL for selected pages "
"or posts, and selecting \"Whole Site\" will force the whole site to use SSL "
"(not recommended unless you have a really good reason to use it)."
msgstr ""
"Habilita conexiones SSL seguras en el frontend (parte pública de tu sitio). "
"Si lo desactivas, deshabilitarás el control SSL sobre el frontend. Si lo "
"activas \"Por contenido\", se colocará una casilla en la página de edición "
"de todas las entradas y páginas (junto a las opciones de publicación), "
"permitiéndote activar SSL en los contenidos seleccionados. Si seleccionas "
"\"Todo el sitio\", forzarás el uso de SSL en todo el sitio (no recomendado, "
"salvo que tengas una buena razón para hacerlo)."

#: inc/admin/content.php:2441
msgid "Enforce Login SSL"
msgstr "Forzar SSL en el acceso"

#: inc/admin/content.php:2445
msgid "Forces all logins to be served only over a secure SSL connection."
msgstr ""
"Obliga a que se sirvan todos los accesos únicamente a través de una conexión "
"SSL segura."

#: inc/admin/content.php:2450
msgid "Enforce Admin SSL"
msgstr "Forzar SSL en administración"

#: inc/admin/content.php:2454
msgid ""
"Forces all of the WordPress backend to be served only over a secure SSL "
"connection."
msgstr ""
"Obliga a que se sirva toda la sección administrativa de WordPress a través "
"de una conexión SSL segura."

#: inc/admin/content.php:2469
msgid ""
"This page contains a number of tweaks that can significantly improve the "
"security of your system."
msgstr ""
"Esta página contiene ciertas opciones con las que puedes mejorar la "
"seguridad de tu sistema de forma significante."

#: inc/admin/content.php:2470
msgid ""
"Server tweaks make use of rewrite rules and, in the case of Apache or "
"LiteSpeed, will write them to your .htaccess file. If you are however using "
"NGINX you will need to manually copy the rules on the Better WP Security "
"Dashboard and put them in your server configuration."
msgstr ""
"Las mejoras de servidor usan reglas de reescritura (rewrite rules) y, en el "
"caso de Apache o LiteSpeed, las escribirán en tu archivo .htaccess. Si estás "
"usando NGINX, tendrás que copiar manualmente las reglas del escritorio de "
"Better WP Security y ponerlas en la configuración de tu servidor."

#: inc/admin/content.php:2471
msgid ""
"The other tweaks, in some cases, make use of editing your wp-config.php "
"file. Those that do can be manually turned off by reverting the changes that "
"file."
msgstr ""
"Las otras mejoras, en algunos casos, hacen uso de la edición del archivo wp-"
"config.php. Aquellos que lo hagan, se pueden deshabilitar manualmente para "
"deshacer los cambios en ese archivo."

#: inc/admin/content.php:2472
msgid ""
"Be advsied, some of these tweaks may in fact break other plugins and themes "
"that make use of techniques that are often seen in practice as suspicious. "
"That said, I highly recommend turning these on one-by-one and don't worry if "
"you cannot use them all."
msgstr ""
"Ten cuidado, algunas de esta mejoras podrían inutilizar otros plugins y "
"temas que hagan uso de técnicas que se consideren sospechosas en la "
"práctica. Dicho esto, es muy recomendable activarlas una a una y no "
"preocuparse por no poder usarlas todas."

#: inc/admin/content.php:2484
msgid ""
"Your webserver is unsupported. You must use Apache, LiteSpeed or NGINX to "
"make use of these rules."
msgstr ""
"No se admite tu servidor web. Tienes que usar Apache, LiteSpeed o NGINX para "
"utilizar estas reglas."

#: inc/admin/content.php:2492
msgid "Server Tweaks"
msgstr "Mejoras del servidor"

#: inc/admin/content.php:2497
msgid "Protect Files"
msgstr "Proteger archivos"

#: inc/admin/content.php:2501
msgid ""
"Prevent public access to readme.html, readme.txt, wp-config.php, install."
"php, wp-includes, and .htaccess. These files can give away important "
"information on your site and serve no purpose to the public once WordPress "
"has been successfully installed."
msgstr ""
"Evitar el acceso público a readme.html, readme.txt, wp-config.php, install."
"php, wp-includes, y .htaccess. Estos archivos pueden facilitar información "
"importante de tu sitio y no tienen ningún cometido público relevante una vez "
"que se ha instalado WordPress completamente."

#: inc/admin/content.php:2502 inc/admin/content.php:2524
#: inc/admin/content.php:2534 inc/admin/content.php:2685
#: inc/admin/content.php:2696 inc/admin/content.php:2706
#: inc/admin/content.php:2716 inc/admin/content.php:2726
msgid ""
"Warning: This feature is known to cause conflicts with some plugins and "
"themes."
msgstr ""
"Aviso: Se sabe que esta característica puede provocar conflictos con algunos "
"plugins y temas."

#: inc/admin/content.php:2508
msgid "Disable Directory Browsing"
msgstr "Deshabilitar exploración de directorios"

#: inc/admin/content.php:2512
msgid ""
"Prevents users from seeing a list of files in a directory when no index file "
"is present."
msgstr ""
"Evita que los usuarios vean una lista de archivos de un directorio en el que "
"no haya un archivo index."

#: inc/admin/content.php:2513
msgid ""
"Warning: This feature is known to cause conflicts with some server "
"configurations in which this feature has already been enabled in Apache."
msgstr ""
"Aviso: Se sabe que esta función provoca conflictos con algunas "
"configuraciones de servidor en las que ya se había habilitado esta "
"característica en Apache."

#: inc/admin/content.php:2519
msgid "Filter Request Methods"
msgstr "Filtrar métodos de solicitud"

#: inc/admin/content.php:2523
msgid "Filter out hits with the trace, delete, or track request methods."
msgstr ""
"Filtrar visitas que usen los métodos de solicitud trace, delete, o track."

#: inc/admin/content.php:2529
msgid "Filter Suspicious Query Strings"
msgstr "Filtrar cadenas de consulta sospechosas"

#: inc/admin/content.php:2533
msgid ""
"Filter out suspicious query strings in the URL. These are very often signs "
"of someone trying to gain access to your site but some plugins and themes "
"can also be blocked."
msgstr ""
"Filtrar cadenas de consulta sospechosas en las rutas URL. Muy a menudo, "
"éstas son una señal de que alguien intenta obtener acceso a tu sitio. Pero "
"algunos plugins y temas podrían dejar de funcionar."

#: inc/admin/content.php:2544
msgid "Header Tweaks"
msgstr "Mejoras del encabezado"

#: inc/admin/content.php:2549
msgid "Remove WordPress Generator Meta Tag"
msgstr "Eliminar la etiqueta Meta Generator de WordPress"

#: inc/admin/content.php:2553
msgid ""
"Removes the <meta name=\"generator\" content=\"WordPress [version]\" /> meta "
"tag from your sites header. This process hides version information from a "
"potential attacker making it more difficult to determine vulnerabilities."
msgstr ""
"Elimina la etiqueta &lt;meta name=\"generator\" content=\"WordPress "
"[version]\" /&gt; del encabezado de tu sitio. Este proceso oculta la "
"información de versión a cualquier posible atacante, dificultando la "
"búsqueda de vulnerabilidades."

#: inc/admin/content.php:2558
msgid "Remove wlwmanifest header"
msgstr "Eliminar wlwmanifest del encabezado"

#: inc/admin/content.php:2562
msgid ""
"Removes the Windows Live Writer header. This is not needed if you do not use "
"Windows Live Writer or other blogging clients that rely on this file."
msgstr ""
"Elimina el encabezado de Windows Live Writer. Éste no es necesario si no "
"usas Windows Live Writer ni ningún otro cliente de blogging que se basen en "
"este archivo"

#: inc/admin/content.php:2567
msgid "Remove EditURI header"
msgstr "Eliminar EditURI del encabezado"

#: inc/admin/content.php:2571
msgid ""
"Removes the RSD (Really Simple Discovery) header. If you don't integrate "
"your blog with external XML-RPC services such as Flickr then the \"RSD\" "
"function is pretty much useless to you."
msgstr ""
"Elimina RSD (Really Simple Discovery) del encabezado. Si no has integrado tu "
"blog con servicios XML-RPC externos como Flickr, entonces la función \"RSD\" "
"carece de utilidad para ti."

#: inc/admin/content.php:2572
msgid ""
"Warning: This feature is known to cause conflicts with some 3rd party "
"application and services that may want to interact with WordPress."
msgstr ""
"Aviso: Se sabe que esta función provoca conflictos con aplicaciones y "
"servicios de terceros que necesiten interactuar con WordPress."

#: inc/admin/content.php:2582
msgid "Dashboard Tweaks"
msgstr "Mejoras de escritorio"

#: inc/admin/content.php:2587
msgid "Hide Theme Update Notifications"
msgstr "Ocultar notificaciones de actualización de temas"

#: inc/admin/content.php:2591
msgid ""
"Hides theme update notifications from users who cannot update themes. Please "
"note that this only makes a difference in multi-site installations."
msgstr ""
"Oculta las notificaciones de actualización a los usuarios que no pueden "
"actualizar temas. Ten en cuenta que esto sólo marca la diferencia en "
"instalaciones multisitio."

#: inc/admin/content.php:2596
msgid "Hide Plugin Update Notifications"
msgstr "Ocultar notificaciones de actualización de plugins"

#: inc/admin/content.php:2600
msgid ""
"Hides plugin update notifications from users who cannot update themes. "
"Please note that this only makes a difference in multi-site installations."
msgstr ""
"Oculta las notificaciones de actualización a los usuarios que no pueden "
"actualizar plugins. Ten en cuenta que esto sólo marca la diferencia en "
"instalaciones multisitio."

#: inc/admin/content.php:2605
msgid "Hide Core Update Notifications"
msgstr "Ocultar notificaciones de actualización de WordPress"

#: inc/admin/content.php:2609
msgid ""
"Hides core update notifications from users who cannot update themes. Please "
"note that this only makes a difference in multi-site installations."
msgstr ""
"Oculta las notificaciones de actualización a los usuarios que no pueden "
"actualizar WordPress. Ten en cuenta que esto sólo marca la diferencia en "
"instalaciones multisitio."

#: inc/admin/content.php:2619
msgid "Strong Password Tweaks"
msgstr "Mejoras de fortaleza de contraseñas"

#: inc/admin/content.php:2624
msgid "Enable strong password enforcement"
msgstr "Habilitar forzado de contraseñas fuertes"

#: inc/admin/content.php:2628
msgid ""
"Enforce strong passwords for all users with at least the role specified "
"below."
msgstr ""
"Obliga a los usuarios con al menos el rol especificado abajo a que "
"establezcan contraseñas fuertes."

#: inc/admin/content.php:2633
msgid "Strong Password Role"
msgstr "Rol de contraseñas fuertes"

#: inc/admin/content.php:2643
msgid ""
"Minimum role at which a user must choose a strong password. For more "
"information on WordPress roles and capabilities please see"
msgstr ""
"Rol mínimo con el que un usuario tiene que establecer una contraseña segura "
"(fuerte). Para más información sobre los roles de WordPress y sus "
"capacidades consulta"

#: inc/admin/content.php:2644
msgid ""
"Warning: If your site invites public registrations setting the role too low "
"may annoy your members."
msgstr ""
"Aviso: Si tu sitio permite el registro públicamente, la elección de un rol "
"demasiado bajo puede confundir a tus usuarios."

#: inc/admin/content.php:2654
msgid "Other Tweaks"
msgstr "Otras mejoras"

#: inc/admin/content.php:2659
msgid "Remove WordPress Login Error Messages"
msgstr "Eliminar mensajes de error de acceso de WordPress"

#: inc/admin/content.php:2663
msgid ""
"Prevents error messages from being displayed to a user upon a failed login "
"attempt."
msgstr ""
"Evita que se muestren mensajes de error al usuario en cada intento de acceso "
"fallido."

#: inc/admin/content.php:2668
msgid "Write to WordPress core files"
msgstr "Escribir en los archivos de WordPress"

#: inc/admin/content.php:2672
msgid ""
"Allow Better WP Security to write to .htaccess and wp-config.php. With this "
"turned on this plugin will automatically write to your .htaccess and wp-"
"config.php files. With it turned off you will need to manually make changes "
"to these files and both the renaming of wp-content and the changing of the "
"database table prefix will not be available."
msgstr ""
"Permite que Better WP Security escriba en los archivos .htaccess y wp-config."
"php. Si se activa, este plugin escribirá automáticamente en tus archivos ."
"htaccess y wp-config.php. Si se desactiva, tendrás que hacer los cambios en "
"los archivos manualmente, y los cambios de nombre de wp-content y el prefijo "
"de tablas no estarán disponibles."

#: inc/admin/content.php:2673
msgid ""
"This option is safe in nearly all instances however, if you know you have a "
"server configuration that may conflict or simply want to make the changes "
"yourself then uncheck this feature."
msgstr ""
"Esta opción es segura en casi todos los casos. Sin embargo, si tienes una "
"configuración de servidor que pueda entrar en conflicto con esto, o "
"simplemente quieres editar tú los archivos, desactiva esta función."

#: inc/admin/content.php:2674
msgid ""
"Warning: This feature is known to cause conflicts with some server "
"configurations."
msgstr ""
"Aviso: Se sabe que esta función provoca conflictos con algunas "
"configuraciones de servidores."

#: inc/admin/content.php:2679
msgid "Reduce comment spam"
msgstr "Reducir spam en los comentarios"

#: inc/admin/content.php:2683
msgid ""
"This option will cut down on comment spam by denying comments from bots with "
"no referrer or without a user-agent identified."
msgstr ""
"Esta opción reducirá el spam denegando cualquier comentario de bots sin "
"referente o que carezcan de agente de usuario (User Agent) identificado."

#: inc/admin/content.php:2684 inc/admin/content.php:2695
msgid ""
"Note this feature only applies if \"Write to WordPress core files\" is "
"enabled."
msgstr ""
"Ten en cuenta que esta función sólo se aplica cuando la opción \"Escribir en "
"los archivos de WordPress\" esté habilitada."

#: inc/admin/content.php:2690
msgid "Remove write permissions from .htaccess and wp-config.php"
msgstr "Quitar permisos de escritura en .htaccess y wp-config.php"

#: inc/admin/content.php:2694
msgid ""
"Prevents scripts and users from being able to write to the wp-config.php "
"file and .htaccess file. Note that in the case of this and many plugins this "
"can be overcome however it still does make the files more secure. Turning "
"this on will set the unix file permissions to 0444 on these files and "
"turning it off will set the permissions to 0644."
msgstr ""
"Evita que los scripts y usuarios puedan escribir en los archivos wp-config."
"php y .htaccess. Ten en cuenta que esto puede estar condicionado por muchos "
"plugins, pero aún así hace que tus archivos sean más seguros. Si se activa, "
"se fijarán los permisos de estos archivos en 0444 (sistema Unix), y si se "
"desactiva se fijarán en 0644."

#: inc/admin/content.php:2701
msgid "Display random version number to all non-administrative users"
msgstr "Mostrar número de versión aleatorio a usuarios no administradores"

#: inc/admin/content.php:2705
msgid ""
"Displays a random version number to visitors who are not logged in at all "
"points where version number must be used and removes the version completely "
"from where it can."
msgstr ""
"Muestra un número de versión aleatorio a los visitantes que no están "
"identificados en los puntos en los que se usa el número de versión, y lo "
"elimina completamente donde sea posible."

#: inc/admin/content.php:2711
msgid "Prevent long URL strings"
msgstr "Evitar cadenas largas en URL"

#: inc/admin/content.php:2715
msgid ""
"Limits the number of characters that can be sent in the URL. Hackers often "
"take advantage of long URLs to try to inject information into your database."
msgstr ""
"Limita la cantidad de caracteres que se pueden enviar a través de URL. Los "
"hackers a menudo se aprovechan de las rutas URL largas para inyectar "
"información en la base de datos."

#: inc/admin/content.php:2721
msgid "Turn off file editor in WordPress Back-end"
msgstr "Desactivar el editor en la administración de WordPress"

#: inc/admin/content.php:2725
msgid ""
"Disables the file editor for plugins and themes requiring users to have "
"access to the file system to modify files. Once activated you will need to "
"manually edit theme and other files using a tool other than WordPress."
msgstr ""
"Deshabilita el editor de archivos de plugins y temas, obligando al usuario a "
"acceder al sistema de archivos para modificarlos. Una vez activado, tendrás "
"que editar manualmente tu tema y otros archivos desde una herramienta "
"distinta de WordPress."

#: inc/admin/process.php:105 inc/admin/process.php:709
msgid "Database Backup Completed."
msgstr "Copia de seguridad de la base de datos finalizada."

#: inc/admin/process.php:128
msgid "Database Backup Ignored."
msgstr "Copia de seguridad de la base de datos ignorada."

#: inc/admin/process.php:147
msgid "WordPress Core File Writing confirmed."
msgstr "Escritura de archivos de WordPress confirmada."

#: inc/admin/process.php:170
msgid "WordPress Core File Writing ignored."
msgstr "Escritura de archivos de WordPress ignorada."

#: inc/admin/process.php:193
msgid "Site Secured."
msgstr "Sitio seguro."

#: inc/admin/process.php:211
msgid "Settings Saved. Your website is now protected from most attacks."
msgstr ""
"Opciones guardadas. Tu sitio ahora está protegido de la mayoría de ataques."

#: inc/admin/process.php:220
msgid ""
"Initial configuration complete. Use the checklist below to enable additional "
"features."
msgstr ""
"Configuración inicial completada. Utiliza la lista de abajo para habilitar "
"funciones adicionales."

#: inc/admin/process.php:235
msgid ""
"Successfully Changed admin Username. If you are logged in as admin you will "
"have to log in again before continuing."
msgstr ""
"Nombre de usuario admin modificado correctamente. Si estás conectado/a como "
"admin, tendrás que identificarte de nuevo antes de seguir."

#: inc/admin/process.php:243
msgid "You must enter a valid username. Please try again"
msgstr ""
"Tienes que facilitar un nombre de usuario válido. Por favor, inténtalo de "
"nuevo"

#: inc/admin/process.php:255
msgid " already exists. Please try again"
msgstr " ya existe. Por favor, inténtalo de nuevo"

#: inc/admin/process.php:278
msgid " is not a valid username. Please try again"
msgstr " no es un nombre de usuario válido. Por favor, inténtalo de nuevo"

#: inc/admin/process.php:297
msgid "Successfully Changed user 1 ID."
msgstr "Se ha cambiado correctamente la ID de usuario 1."

#: inc/admin/process.php:305
msgid "User 1's ID was not changed. Please try again"
msgstr "No se ha modificado el usuario con ID 1. Por favor, inténtalo de nuevo"

#: inc/admin/process.php:322 inc/admin/process.php:394
#: inc/admin/process.php:581 inc/admin/process.php:620
#: inc/admin/process.php:729 inc/admin/process.php:986
#: inc/admin/process.php:1067 inc/admin/process.php:1295
#: inc/admin/process.php:1447 inc/admin/process.php:1515
msgid "Settings Saved"
msgstr "Opciones guardadas"

#: inc/admin/process.php:339
msgid "The ending date must be after the current date."
msgstr "La fecha de fin tiene que ser posterior a la fecha actual."

#: inc/admin/process.php:351
msgid ""
"Your current settings would lock you out 24 hours a day. Please make sure "
"start and end times differ."
msgstr ""
"Tu configuración actual te bloquearía durante las 24h. Por favor, asegúrate "
"de que las fechas de inicio y fin sean distintas."

#: inc/admin/process.php:373 inc/admin/process.php:1276
#: inc/admin/process.php:1469 inc/admin/process.php:1561
msgid ""
"Settings Saved. You will have to manually add code to your wp-config.php "
"file See the Better WP Security Dashboard for the code you will need."
msgstr ""
"Opciones guardadas. Tendrás que añadir manualmente el código a tu archivo wp-"
"config.php. Consulta el escritorio de Better WP Security para ver el código "
"necesario."

#: inc/admin/process.php:512
msgid "You cannot ban yourself. Please try again."
msgstr "No te puedes bloquear tú mismo. Por favor, inténtalo de nuevo."

#: inc/admin/process.php:537
msgid " is not a valid user agent. Please try again."
msgstr " no es un agente (User Agent) válido. Por favor, inténtalo de nuevo."

#: inc/admin/process.php:555 inc/admin/process.php:594
#: inc/admin/process.php:1018 inc/admin/process.php:1496
#: inc/admin/process.php:1588
msgid "Settings Saved."
msgstr "Opciones guardadas."

#: inc/admin/process.php:561 inc/admin/process.php:600
#: inc/admin/process.php:1024 inc/admin/process.php:1489
#: inc/admin/process.php:1581
msgid ""
"Settings Saved. You will have to manually add rewrite rules to your "
"configuration. See the Better WP Security Dashboard for a list of the "
"rewrite rules you will need."
msgstr ""
"Opciones guardadas. Tendrás que añadir manualmente las reglas de reescritura "
"a tu archivo de configuración. Consulta el escritorio de Better WP Security "
"para ver una lista de las reglas que necesitarás."

#: inc/admin/process.php:633
msgid "Unable to rename the wp-content folder. Operation cancelled."
msgstr "Imposible renombrar la carpeta wp-content. Operación cancelada."

#: inc/admin/process.php:748
msgid ""
"The email address you entered is not a valid email address. You must enter a "
"valid email address."
msgstr ""
"La dirección de correo electrónico introducida no es válida. Tienes que "
"facilitar una dirección de correo electrónico correcta."

#: inc/admin/process.php:810
msgid "Database Prefix Changed"
msgstr "Prefijo de las tablas modificado"

#: inc/admin/process.php:853
msgid "Error: Could not rename table "
msgstr "Error: No se ha podido renombrar la tabla"

#: inc/admin/process.php:853
msgid ". You may have to rename the table manually."
msgstr ". Puede que tengas que renombrar la tabla manualmente."

#: inc/admin/process.php:890
msgid "Could not update prefix refences in options tables."
msgstr ""
"No se han podido actualizar las referencias de prefijo en las tablas options."

#: inc/admin/process.php:911
msgid "Could not update prefix refences in usermeta table."
msgstr ""
"No se han podido actualizar las referencias de prefijo en la tabla usermeta."

#: inc/admin/process.php:995
msgid ""
"You must enable permalinks in your WordPress settings for this feature to "
"work."
msgstr ""
"Tienes que habilitar los enlaces permanentes en tus opciones de WordPress "
"para que funcione esta característica."

#: inc/admin/process.php:1045
msgid "File Check Complete."
msgstr "Comprobación de archivos finalizada."

#: inc/admin/process.php:1093
msgid ""
"The email address you entered for the file check email is not a valid email "
"address. You must enter a valid email address."
msgstr ""
"La dirección de correo electrónico facilitada para el envío de "
"comprobaciones de archivos no es válida. Tienes que proporcionar una "
"dirección de correo electrónico correcta."

#: inc/admin/process.php:1107
msgid ""
"The email address you entered for the detect 404 email is not a valid email "
"address. You must enter a valid email address."
msgstr ""
"La dirección de correo electrónico facilitada para el envío de detecciones "
"404 no es válida. Tienes que proporcionar una dirección de correo "
"electrónico correcta."

#: inc/admin/process.php:1129 inc/admin/process.php:1328
msgid "Lockout time period needs to be aan integer greater than 0."
msgstr "El periodo de bloqueo tiene que ser un número entero mayor que 0."

#: inc/admin/process.php:1140 inc/admin/process.php:1339
msgid "Login time period needs to be aan integer greater than 0."
msgstr ""
"El tiempo de acceso fallido tiene que ser un número entero mayor que 0."

#: inc/admin/process.php:1151
msgid "The error threshold needs to be aan integer greater than 0."
msgstr "El umbral de error tiene que ser un número entero mayor que 0."

#: inc/admin/process.php:1317
msgid ""
"The email address you entered for lockout notifications is not a valid email "
"address. You must enter a valid email address."
msgstr ""
"La dirección de correo electrónico facilitada para las notificaciones de "
"bloqueo no es válida. Tienes que proporcionar una dirección de correo "
"electrónico correcta."

#: inc/admin/process.php:1350
msgid "Max login attempts per host needs to be aan integer greater than 0."
msgstr ""
"El campo de intentos de acceso máximos por servidor tiene que ser un número "
"entero mayor que 0."

#: inc/admin/process.php:1361
msgid "Max login attempts per user needs to be aan integer greater than 0."
msgstr ""
"El campo de intentos de acceso máximos por usuario tiene que ser un número "
"entero mayor que 0."

#: inc/admin/process.php:1383
msgid "The selected records have been cleared."
msgstr "Se han borrado los siguientes registros."

#: inc/admin/process.php:1412
msgid "The selected lockouts have been cleared."
msgstr "Se han liberado los siguientes bloqueos."

#: inc/admin/process.php:1483 inc/admin/process.php:1575
msgid ""
"Settings Saved. You will have to manually add rewrite rules and wp-config."
"php code to your configuration. See the Better WP Security Dashboard for a "
"list of the rewrite rules  and wp-config.php code you will need."
msgstr ""
"Opciones guardadas. Tendrás que añadir manualmente las reglas de reescritura "
"a tu configuración y el código a tu archivo wp-config.php. Consulta el "
"escritorio de Better WP Security para ver una lista de reglas y el código wp-"
"config.php necesario."

#: inc/admin/tables.php:40
msgid ""
"The following is a list of 404 errors found on your site with the last time "
"the error was encountered, the relative url, the referrer (if applicable), "
"and the number of times the error was encountered given last."
msgstr ""
"A continuación tienes una lista de errores 404 encontrados en tu sitio con "
"la hora a la que se produjo el último error detectado, la ruta URL relativa, "
"el referente (si se aplica), y la cantidad de veces que se ha producido."

#: inc/admin/tables.php:56
msgid "Last Found"
msgstr "Último detectado"

#: inc/admin/tables.php:57 inc/admin/tables.php:302
msgid "Host"
msgstr "Servidor"

#: inc/admin/tables.php:58
msgid "URI"
msgstr "URI"

#: inc/admin/tables.php:59
msgid "Referrer"
msgstr "Referente"

#: inc/admin/tables.php:60
msgid "Count"
msgstr "Cantidad"

#: inc/admin/tables.php:284
msgid "The following is a log of all lockouts in the system."
msgstr "El siguiente es un registro de todos los bloqueos en el sistema."

#: inc/admin/tables.php:300 inc/admin/tables.php:470 inc/admin/tables.php:674
msgid "Time"
msgstr "Hora"

#: inc/admin/tables.php:301
msgid "Reason"
msgstr "Motivo"

#: inc/admin/tables.php:303
msgid "User"
msgstr "Usuario"

#: inc/admin/tables.php:454
msgid "The following is a log of all file changes seen by the system."
msgstr ""
"El siguiente es un registro de todos los cambios observados por el sistema."

#: inc/admin/tables.php:471
msgid "Added"
msgstr "Añadido"

#: inc/admin/tables.php:472
msgid "Deleted"
msgstr "Eliminado"

#: inc/admin/tables.php:473 inc/filecheck.php:379 inc/filecheck.php:401
#: inc/filecheck.php:423
msgid "Modified"
msgstr "Modificado"

#: inc/admin/tables.php:474
msgid "Details"
msgstr "Detalles"

#: inc/admin/tables.php:475
msgid "Memory Used"
msgstr "Memoria utilizada"

#: inc/admin/tables.php:543
msgid "View Details"
msgstr "Ver detalles"

#: inc/admin/tables.php:658
msgid ""
"The following is a list of all bad logins to your site along with the "
"username attempted."
msgstr ""
"La siguiente es una lista de todos intentos de acceso fallidos en el "
"sistema, junto con el nombre de usuario del intento."

#: inc/admin/tables.php:675
msgid "Username Attempted"
msgstr "Nombre de usuario del intento"

#: inc/admin/tables.php:819 inc/filecheck.php:375
msgid "Files Added"
msgstr "Archivos añadidos"

#: inc/admin/tables.php:835 inc/admin/tables.php:993 inc/admin/tables.php:1151
#: inc/filecheck.php:378 inc/filecheck.php:400 inc/filecheck.php:422
msgid "File"
msgstr "Archivo"

#: inc/admin/tables.php:836 inc/admin/tables.php:994 inc/admin/tables.php:1152
msgid "modified"
msgstr "modificado"

#: inc/admin/tables.php:837 inc/admin/tables.php:995 inc/admin/tables.php:1153
msgid "hash"
msgstr "hash"

#: inc/admin/tables.php:977
msgid "Files Removed"
msgstr "Archivos eliminados"

#: inc/admin/tables.php:1135 inc/filecheck.php:419
msgid "Files Modified"
msgstr "Archivos modificados"

#: inc/auth.php:39
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: We are sorry , your ability to login has been "
"suspended due to too many recent failed login attempts. Please try again "
"later."
msgstr ""
"<strong>ERROR</strong>: Lo sentimos, se te ha suspendido el acceso a causa "
"de un exceso de intentos fallidos recientemente. Por favor, inténtalo de "
"nuevo más tarde."

#: inc/auth.php:49
msgid "<strong>ERROR</strong>: Invalid username or incorrect password."
msgstr ""
"<strong>ERROR</strong>: Nombre de usuario no válido o contraseña incorrecta."

#: inc/backup.php:155
msgid "Site Database Backup"
msgstr "Copia de seguridad de la base de datos"

#: inc/backup.php:157
msgid "Attached is the backup file for the database powering"
msgstr "Se adjunta el archivo de copia de seguridad de la base de datos de"

#: inc/backup.php:157
msgid " taken"
msgstr " tomado"

#: inc/filecheck.php:328
msgid "WordPress File Change Warning"
msgstr "Aviso de cambios en archivos de WordPress"

#: inc/filecheck.php:331
msgid "<p>A file (or files) on your site at "
msgstr "<p>Un archivo (o archivos) de tu sitio en "

#: inc/filecheck.php:331
msgid ""
" have been changed. Please review the report below to verify changes are not "
"the result of a compromise."
msgstr ""
" han sido modificados. Por favor, revisa el informa de abajo para verificar "
"que los cambios no son el resultado de un fallo de seguridad."

#: inc/filecheck.php:367
msgid "Scan Time:"
msgstr "Tiempo de escaneo:"

#: inc/filecheck.php:368
msgid "Files Added:"
msgstr "Archivos añadidos:"

#: inc/filecheck.php:369
msgid "Files Deleted:"
msgstr "Archivos eliminados:"

#: inc/filecheck.php:370
msgid "Files Modified:"
msgstr "Archivos modificados:"

#: inc/filecheck.php:371
msgid "Memory Used:"
msgstr "Memoria utilizada:"

#: inc/filecheck.php:380 inc/filecheck.php:402 inc/filecheck.php:424
msgid "File Hash"
msgstr "Hash de archivo"

#: inc/filecheck.php:392
msgid "No files were added."
msgstr "No se han añadido archivos."

#: inc/filecheck.php:397
msgid "Files Deleted"
msgstr "Archivos eliminados"

#: inc/filecheck.php:414
msgid "No files were removed."
msgstr "No se han eliminado archivos."

#: inc/filecheck.php:436
msgid "No files were changed."
msgstr "No se han modificado archivos."

#: inc/filecheck.php:545
msgid ""
"Better WP Security has noticed a change to some files in your WordPress "
"installation. Please review the logs to make sure your system has not been "
"compromised."
msgstr ""
"Better WP Security ha detectado un cambio en varios archivos de tu "
"instalación de WordPress. Por favor, revisa los registros para asegurarte de "
"que el sistema no se haya visto comprometido."

#: inc/filecheck.php:545
msgid "Dismiss Warning"
msgstr "Quitar aviso"

#: inc/secure.php:593
msgid "Site Lockout Notification"
msgstr "Notificación de bloqueo del sitio"

#: inc/secure.php:598
msgid "too many login attempts."
msgstr "demasiados intentos de acceso."

#: inc/secure.php:602
msgid "too many attempts to open a file that does not exist."
msgstr "demasiados intentos de abrir un archivo que no existe."

#: inc/secure.php:609
msgid "WordPress user"
msgstr "Usuario de WordPress"

#: inc/secure.php:609
msgid "at host, "
msgstr "en servidor,"

#: inc/secure.php:613
msgid "host"
msgstr "servidor"

#: inc/secure.php:613
msgid "you can check the host at "
msgstr "puedes comprobar el servidor en"

#: inc/secure.php:623
msgid "parmanently"
msgstr "permanentemente"

#: inc/secure.php:627
msgid "A "
msgstr "Un"

#: inc/secure.php:627
msgid "has been locked out of the WordPress site at"
msgstr "ha sido bloqueado en la el sitio WordPress de"

#: inc/secure.php:627
msgid "due to "
msgstr "a causa de"

#: inc/secure.php:627
msgid " You may login to the site to manually release the lock if necessary."
msgstr ""
"Puedes acceder al sitio para liberar el bloqueo manualmente si es necesario."

#: inc/secure.php:857
msgid "error"
msgstr "error"

#: inc/secure.php:1034
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: You MUST Choose a password that rates at least "
"<em>Strong</em> on the meter. Your setting have NOT been saved."
msgstr ""
"<strong>ERROR</strong>: TIENES QUE elegir una contraseña que se considere al "
"menos <em>Fuerte</em> en el medidor. NO se han guardado tus cambios."

#: inc/secure.php:1102
msgid "Sorry, but you must enter a strong password"
msgstr "Lo sentimos, pero tienes que introducir una contraseña fuerte"

#: inc/setup.php:89
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: You must activate this plugin from the network "
"dashboard."
msgstr ""
"<strong>ERROR</strong>: Tienes que activar este plugin desde el escritorio "
"de red."

#: lib/bit51/bit51.php:98
msgid "Settings"
msgstr "Configuración"

#: lib/bit51/bit51.php:337
msgid "Need Help?"
msgstr "¿Necesitas ayuda?"

#: lib/bit51/bit51.php:359
msgid "No news items, feed might be broken..."
msgstr "No hay elementos nuevos, el canal puede estar roto..."

#: lib/bit51/bit51.php:375
msgid "The Latest from Bit51"
msgstr "Lo último de Bit51"

#: lib/bit51/bit51.php:387
msgid ""
"Have you found this plugin useful? Please help support it's continued "
"development with a donation of $20, $50, or $100!"
msgstr ""
"¿Has encontrado útil este plugin? Por favor, ¡apoya su desarrollo continuado "
"con una donación de $20, $50, o $100!"

#: lib/bit51/bit51.php:391
msgid "Short on funds?"
msgstr "¿Escaso de fondos?"

#: lib/bit51/bit51.php:395
msgid "Rate"
msgstr "Valorar"

#: lib/bit51/bit51.php:395
msgid " 5★'s on WordPress.org"
msgstr " 5 ★s en WordPress.org"

#: lib/bit51/bit51.php:397
msgid "Talk about it on your site and link back to the "
msgstr "Habla de ello en tu sitio y enlaza a la "

#: lib/bit51/bit51.php:397
msgid "plugin page."
msgstr "página del plugin."

#: lib/bit51/bit51.php:399
msgid "Tweet about it. "
msgstr "Publica un Tweet sobre ello."

#: lib/bit51/bit51.php:403 lib/bit51/bit51.php:467
msgid "Support This Plugin"
msgstr "Apoya a este plugin"

#: lib/bit51/bit51.php:417
msgid "Like Bit51 on Facebook"
msgstr "Dí que te gusta Bit51 en Facebook"

#: lib/bit51/bit51.php:419
msgid "Follow Bit51 on Twitter"
msgstr "Sigue a Bit51 en Twitter"

#: lib/bit51/bit51.php:421
msgid "Circle Bit51 on Google+"
msgstr "Añade a Bit51 a tus círculos en Google+"

#: lib/bit51/bit51.php:423
msgid "Subscribe with RSS or Email"
msgstr "Subscríbete por RSS o correo electrónico"

#: lib/bit51/bit51.php:427
msgid "Bit51 on the Web"
msgstr "Página web de Bit51"

#: lib/bit51/bit51.php:467
msgid "It looks like you've been enjoying"
msgstr "Parece que has estado disfrutando de"

#: lib/bit51/bit51.php:467
msgid ""
"for at least 30 days. Would you consider a small donation to help support "
"continued development of the plugin?"
msgstr ""
"al menos durante 30 días. ¿Considerarías hacer una pequeña donación para "
"apoyar el desarrollo del plugin?"

#: lib/bit51/bit51.php:467
msgid "Rate it 5★'s"
msgstr "Valorar con 5 ★s"

#: lib/bit51/bit51.php:467
msgid "Tell Your Followers"
msgstr "Díselo a tus seguidores."

#: lib/bit51/bit51.php:467
msgid "Don't Bug Me Again"
msgstr "No vuelvas a molestarme"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Better WP Security"
msgstr "Better WP Security"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://bit51.com/software/better-wp-security/"
msgstr "http://bit51.com/software/better-wp-security/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Helps protect your Wordpress installation from attackers. Hardens standard "
"Wordpress security by hiding vital areas of your site, protecting access to "
"important files via htaccess, preventing brute-force login attempts, "
"detecting attack attempts, and more."
msgstr ""
"Ayuda a proteger tu instalación de WordPress de posibles atacantes. Endurece "
"la seguridad estándar de WordPress ocultando áreas vitales de tu sitio, "
"protegiendo el acceso a archivos importantes mediante htaccess, evitando "
"ataques por fuerza bruta, detectando intentos de ataque, y mucho más."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Bit51.com"
msgstr "Bit51.com"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://bit51.com"
msgstr "http://bit51.com"

#~ msgid ""
#~ "Congratulations. Your site is secure from basic attacks. Please review "
#~ "the status items below and turn on as many remaining items as you safely "
#~ "can. Full descriptions for each option in this plugin can be found in the "
#~ "corresponding option page for that item."
#~ msgstr ""
#~ "Enhorabuena. Tu sitio está a salvo de ataques básicos. Por favor, revisa "
#~ "los elementos de estado de abajo y activa todos los que puedas de forma "
#~ "segura. Encontrarás descripciones completas de cada opción de este plugin "
#~ "en la página de opciones que corresponda a cada elemento."