Better WP Security Dev - en to de translation catalogue (510 entries)

en: Dashboard
de: Übersicht

en: Security
de: Sicherheit

en: Change Admin User
de: ändere Admin User

en: Away Mode
de: Abwesendheitsmodus

en: Ban Users
de: Gesperrte User

en: Change Content Directory
de: Ändere Inhaltsverzeichnis

en: Content Directory
de: Inhaltsverzeichnis

en: Backup WordPress Database
de: Backup WordPress-Datenbank

en: Database Backup
de: Datenbank Backup

en: Change Database Prefix
de: Datenbank-Prefix ändern

en: Database Prefix
de: Datenbank-Prefix

en: Hide Backend
de: Verstecktes Back-End

en: Intrusion Detection
de: Eindringlingserkennung

en: Limit Login Attempts
de: Login Versuche Begrenzen

en: Login Limits
de: Login Versuche

en: Secure Communications With SSL
de: Sicher Kommunikation mit SSL

en: WordPress System Tweaks
de: WordPress System Optimierungen

en: System Tweaks
de: System Optimierungen

en: View Logs
de: Protokolle

en: One-Click Protection
de: Ein-Klick Schutz

en: Important
de: Wichtig

en: Welcome!
de: Willkommen!

en: Before You Begin
de: Bevor Du beginnst

en: Change The Admin User Name
de: Admin Benutzernamen ändern

en: Change The Admin User ID
de: Admin User ID ändern

en: Administor Away Mode
de: Adminstrator Abwesendheits Modus

en: Away Mode Options
de: Abwesenheitsmodus Optionen

en: Away Mode Rules
de: Abwesenheitsmodus Regeln

en: User and Bot Blacklist
de: User und Bot Blacklist

en: Banned Users Configuration
de: Gesperrte User Konfiguration

en: Change wp-content Directory
de: Ändere wp-content-Verzeichnis

en: Change The wp-content Directory
de: wp-content Verzeichnis ändern

en: Backup Your WordPress Database
de: Backup Deiner WordPress-Datenbank

en: Schedule Automated Backups
de: Automatische Backups planen

en: Backup Information
de: Backup Informationen

en: Change The Database Prefix
de: Datenbank-Prefix ändern

en: Hide WordPress Backend
de: Verstecke WordPress Back-End

en: Hide Backend Options
de: Verstecktes Back-End Optionen

en: Secret Key
de: Geheimer Schlüssel

en: Check For File Changes
de: Überprüfung von Dateiänderungen

en: SSL Options
de: SSL Optionen

en: Various Security Tweaks
de: Verschiedene Sicherheits Optimierungen

en: Better WP Security Logs
de: Better WP Security Protokolle

en: Clean Database
de: Datenbank Säubern

en: Current Lockouts
de: Aktuelle Aussperrungen

en: 404 Errors
de: 404-Fehler

en: Bad Login Attempts
de: Schlechte Login Versuche

en: All Lockouts
de: Alle Aussperrungen

en: Changed Files
de: Geänderte Dateien

en: Welcome to Better WP Security!
de: Willkommen bei Better WP Security!

en: Before we begin it is extremely important that you make a backup of your database. This will make sure you can get your site back to the way it is right now should something go wrong. Click the button below to make a backup which will be emailed to the website administrator at
de: Bevor wir beginnen ist es äußerst wichtig, dass Du ein Backup deiner Datenbank machst. Dadurch wird sichergestellt, das Du deine Webseite wiederherstellen kannst, falls etwas schief laufen sollte. Klicke den Button unten, um ein Backup zu machen, welches dem Webseiten Administrator gemailt wird.

en: Create Database Backup
de: Erstelle Datenbank Backup

en: No, thanks. I already have a backup
de: Nein, Danke. Ich habe bereits ein Backup

en: Just one more question:
de: Nur noch eine Frage:

en: Better WP Security can automatically write to WordPress core files for you (wp-config.php and .htaccess). This saves time and prevents you from having to edit code yourself. While this is safe to do in nearly all systems it can, on some server configurations, cause problems. For this reason, before continuing, you have the option to allow this plugin to write to wp-config.php and .htaccess or not.
de: Better WP Security kann automatisch auf WordPress Core-Dateien für dich schreiben (wp-config.php und htaccess). Das spart Zeit und verhindert, dass Du selber den Code bearbeiten musst. Dies ist zwar sicher in fast allen Systemen, kann aber auf einigen Server-Konfigurationen zu Problemen führen. Aus diesem Grunde, hast Du die Option, diesem Plugin zu erlauben auf wp-config.php und .htaccess zu schreiben oder nicht.

en: Allow this plugin to change WordPress core files
de: Erlaube diesem Plugin WordPress Core-Dateien zu ändern.

en: Do not allow this plugin to change WordPress core files.
de: Du erlaubst diesem Plugin nicht WordPress Core-Dateien zu ändern.

en: Please note this will not make any changes to any files on your site including .htaccess and wp-config.php.
de: Bitte beachte, das macht keine Änderungen an allen Dateien auf deiner Website, einschließlich .htaccess und wp-config.php.

en: Secure My Site From Basic Attacks
de: Sichere meine Webseite vor Grundlegenden Angriffen

en: No thanks, I prefer to do configure everything myself.
de: Nein danke, ich bevorzuge alles selbst zu konfigurieren.

en: You are enforcing strong passwords for all users.
de: Du hast sichere Passwörter durchgesetzt für alle User.

en: You are enforcing strong passwords, but not for all users.
de: Du hast  sichere Passwörter durchgesetzt,aber nicht für alle User.

en: Click here to fix.
de: Hier klicken zum fixen.

en: You are not enforcing strong passwords.
de: Du hast keine sicheren Passwörter durchgesetzt.

en: Your WordPress header is revealing as little information as possible.
de: Dein WordPress-Header gibt so wenig wie möglich Informationen preis.

en: Your WordPress header is still revealing some information to users.
de: Dein WordPress-Header offenbart immer noch einige Informationen über die User.

en: Your WordPress header is showing too much information to users.
de: Dein WordPress-Header zeigt zu viele Informationen über die User.

en: Non-administrators cannot see available updates.
de: Nicht-Administratoren können verfügbare Updates nicht sehen .

en: Non-administrators can see some updates.
de: Nicht-Administratoren können einige Updates sehen.

en: Non-administrators can see all updates.
de: Nicht-Administratoren können alle Updates sehen.

en: The <em>admin</em> user still exists.
de: Der <em>Admin</em> User existiert immer noch.

en: Click here to rename admin.
de: Hier Klicken, um Admin umbenennen.

en: The <em>admin</em> user has been removed.
de: Der <em>Admin</em> User wurde entfernt.

en: A user with id 1 still exists.
de: Ein Benutzer mit der ID 1 ist noch vorhanden.

en: Click here to change user 1's ID.
de: Klicke hier, um Benutzer 1 ID zu ändern.

en: The user with id 1 has been removed.
de: Der User mit UD 1 wurde gelöscht.

en: Your table prefix should not be
de: Dein Tabellen-Präfix sollte nicht

en: Click here to rename it.
de: Klicke hier, um es umzubenennen.

en: Your table prefix is
de: Dein Tabellen-Prefix ist

en: You have scheduled regular backups of your WordPress database.
de: Du planst regelmäßige Sicherungskopien deiner WordPress-Datenbank.

en: You are not scheduling regular backups of your WordPress database.
de: Du planst nicht regelmäßig Sicherungskopien deiner WordPress-Datenbank.

en: Your WordPress admin area is not available when you will not be needing it.
de: Dein WordPress Admin-Bereich ist nicht verfügbar, wenn er nicht gebraucht wird.

en: Your WordPress admin area is available 24/7. Do you really update 24 hours a day?
de: Dein WordPress Admin-Bereich ist 24/7 verfügbar. Aktualisierst Du wirklich  24 Stunden am Tag?

en: You are blocking known bad hosts and agents with HackRepair.com's blacklist.
de: Du blockierst bekannte schlechte Hosts und Agents mit HackRepair.com 's Blacklist.

en: You are not blocking known bad hosts and agents with HackRepair.com's blacklist?
de: Du blockierst nicht bekannte schlechte Hosts und Agents mit HackRepair.com 's Blacklist.

en: Your login area is protected from brute force attacks.
de: Dein Login-Bereich wird vor Brute-Force-Angriffen geschützt.

en: Your login area is not protected from brute force attacks.
de: Dein Login-Bereich wird nicht vor Brute-Force-Angriffen geschützt.

en: Your WordPress admin area is hidden.
de: Dein WordPress Admin-Bereich wird versteckt.

en: Your WordPress admin area is not hidden.
de: Dein WordPress Admin-Bereich wird nicht versteckt.

en: Your .htaccess file is fully secured.
de: Deine .htaccess Datei ist komplett gesichert.

en: Your .htaccess file is partially secured.
de: Deine .htaccess Datei ist teilweise gesichert.

en: Your .htaccess file is NOT secured.
de: Deine .htaccess Datei ist NICHT gesichert.

en: Your installation is actively blocking attackers trying to scan your site for vulnerabilities.
de: Deine Installation blockiert aktiv Angreifer, die versuchen deine Weibseite auf Schwachstellen zu scannen.

en: Your installation is not actively blocking attackers trying to scan your site for vulnerabilities.
de: Deine Installation blockiert nicht aktiv Angreifer, die versuchen deine Weibseite auf Schwachstellen zu scannen.

en: Your installation is actively looking for changed files.
de: Deine Installation sucht aktiv nach geänderten Dateien.

en: Your installation is not actively looking for changed files.
de: Deine Installation sucht nicht aktiv nach geänderten Dateien.

en: Your installation does not accept long URLs.
de: Deine Installation akzeptiert keine langen URLs.

en: Your installation accepts long (over 255 character) URLS. This can lead to vulnerabilities.
de: Deine Installation akzeptiert lange (über 255 Zeichen) URLs. Dies kann zu Sicherheitsrisiken führen.

en: You are not allowing users to edit theme and plugin files from the WordPress backend.
de: Du erlaubst Usen nicht das Bearbeiten von Theme und Plugin Dateien vom WordPress Back-End.

en: You are allowing users to edit theme and plugin files from the WordPress backend.
de: Du erlaubst Usen das Bearbeiten von Theme und Plugin Dateien vom WordPress Back-End.

en: Better WP Security is allowed to write to wp-config.php and .htaccess.
de: Better WP Security ist es erlaubt auf .htaccess und wp-config.php zuschreiben.

en: Better WP Security is not allowed to write to wp-config.php and .htaccess.
de: Better WP Security ist es nicht erlaubt auf .htaccess und wp-config.php zuschreiben.

en: wp-config.php and .htacess are not writeable.
de: wp-config.php and .htacess sind nicht beschreibbar.

en: wp-config.php and .htacess are writeable.
de: wp-config.php and .htacess sind beschreibbar.

en: Version information is obscured to all non admin users.
de: Version Information wird vor allen Nicht Admin Usern verborgen.

en: Users may still be able to get version information from various plugins and themes.
de: User können immer noch Versionsinformationen von verschiedenen Plugins und Themes bekommen.

en: You have renamed the wp-content directory of your site.
de: Du hast das wp-content-Verzeichnis von deiner  Website umbenannt.

en: Click here to do so.
de: Klicke hier, um dies zu tun.

en: You are requiring a secure connection for logins and the admin area.
de: Du forderst eine sichere Verbindung für Logins und den Admin-Bereich.

en: You are requiring a secure connection for logins or the admin area but not both.
de: Du forderst eine sichere Verbindung für Logins oder den Admin-Bereich, aber nicht beides.

en: You are not requiring a secure connection for logins or for the admin area.
de: Du forderst keine sichere Verbindung für Logins und für den Admin-Bereich.

en: Notice: Some items are hidden as you are not allowing this plugin to write to core files.
de: Hinweis: Einige Elemente sind versteckt, weil Du diesem Plugin nicht erlaubst Core-Dateien zu beschreiben.

en: Items in green are fully secured. Good Job!
de: Artikel in Grün sind vollständig gesichert. Good Job!

en: Items in orange are partially secured. Turn on more options to fully secure these areas.
de: Artikel in orange sind teilweise gesichert. Aktivieren Sie weitere Optionen, um diese Bereiche voll zu sichern.

en: Items in red are not secured. You should secure these items immediately
de: Artikel in rot sind nicht gesichert. Sie sollten diese Elemente sofort sichern

en: Items in blue are not fully secured but may conflict with other themes, plugins, or the other operation of your site. Secure them if you can but if you cannot do not worry about them.
de: Artikel in blau sind nicht vollständig gesichert, können aber mit anderen Themes, Plugins, oder den anderen Operation deiner Webseite in Konflikt geraten. Sichere diese, wenn Du kannst aber wenn Du nicht kannst, brauchst Du dich nicht um sie zu kümmern.

en: User Information
de: Nutzer Information

en: Public IP Address
de: Öffentliche IP-Adresse

en: Get more information on this address
de: Hole Dir weitere Informationen über diese Adresse

en: File System Information
de: Dateisystem Informationen

en: Website Root Folder
de: Webseite Stammordner

en: Document Root Path
de: Dokumenten Stammpfad

en: Yes
de: Ja

en: No.
de: Nein.

en: .htaccess File is Writable
de: .htaccess ist beschreibbar

en: wp-config.php File is Writable
de: wp-config.php ist beschreibbar

en: Database Information
de: Datenbank Information

en: MySQL Database Version
de: MySQL Datenbank Version

en: Database Host
de: Datenbank Host

en: Database Name
de: Datenbank Name

en: Database User
de: Datenbank Nutzer

en: Not Set
de: Nicht festgelegt

en: Off
de: Aus

en: SQL Mode
de: SQL Modus

en: Server / Website IP Address
de: Server / Webseite IP-Adresse

en: Server Type
de: Server Typ

en: Operating System
de: Betriebssystem

en: Browser Compression Supported
de: Unterstützte Browser Komprimierung

en: PHP Memory Usage
de: PHP Speicherauslastung

en: PHP Memory Limit
de: PHP Speicher Limit

en: PHP Max Upload Size
de: PHP Max Upload Größe

en: PHP Max Post Size
de: PHP Max Post Größe

en: On
de: An

en: PHP Safe Mode
de: PHP Sicherer Modus

en: Seconds
de: Sekunden

en: PHP Magic Quotes GPC
de: PHP Display Startup Errors

en: No
de: Nein

en: WordPress Configuration
de: WordPress Konfiguration

en: Multisite is enabled
de: Multisite ist aktiviert

en: Multisite is NOT enabled
de: Multisite ist Nicht aktiviert

en: Enabled
de: Aktiviert

en: WARNING! Permalinks are NOT Enabled. Permalinks MUST be enabled for Better WP Security to function correctly
de: WARNUNG! Permalinks sind NICHT aktiviert. Permalinks MÜSSEN aktiviert sein, damit Better WP Security vollständig funktionieren kann

en: WP Permalink Structure
de: WP Permalink Struktur

en: Wp-config Location
de: wp-config Ort

en: Better WP Security variables
de: Better WP Security Variablen

en: Not Yet Available. Enable Hide Backend mode to generate key.
de: Noch nicht verfügbar. Aktiviere Verstecktes Back-End Modus, um den Schlüssel zu erzeugen.

en: Hide Backend Key
de: Versteckter Back-End Schlüssel

en: Note: this is NOT the same as the version number on the plugins page and is instead used for support.
de: Hinweis: Dies ist nicht die gleiche, wie die Versionsnummer auf der Plugins-Seite und sie wird stattdessen für den Sopport benutzt.

en: By default WordPress initially creates a username with the username of "admin." This is insecure as this user has full rights to your WordPress system and a potential hacker already knows that it is there. All an attacker would need to do at that point is guess the password. Changing this username will force a potential attacker to have to guess both your username and your password which makes some attacks significantly more difficult.
de: Standardmäßig erzeugt WordPress zunächst einen Benutzernamen mit dem Benutzernamen "admin." Das ist unsicher weil, dieser Benutzer Vollzugriff auf deine WordPress-System hat und ein potentieller Hacker bereits weiß, dass es vorhanden ist. Ein Angreifer muss an dieser Stelle nur das Passwort erraten. Eine Änderung dieses Benutzernamens zwingt einen potentieller Angreifer dazu, sowohl Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort zu erraten, was einige Angriffe erheblich erschwert.

en: Note that this function will only work if you chose a username other than "admin" when installing WordPress.
de: Hinweis: Diese Funktion arbeiteit nur, wenn Du einen anderen Usernnamen als "admin" wählst bei der Installation von WordPress.

en: Enter a new username to replace "admin." Please note that if you are logged in as admin you will have to log in again.
de: Nach der Eingabe eines neuen Usernamen wird "admin" ersetzt. Bitte beachte dass, wenn Du als Admin angemeldet sind, musst Du dich erneut anmelden.

en: Chage Admin Username
de: Ändere Admin Username

en: Congratulations! You do not have a user named "admin" in your WordPress installation. No further action is available on this page.
de: Herzlichen Glückwunsch! Du hast keinen User Namens "admin" in deiner WordPress-Installation. Keine weitere Aktion ist auf dieser Seite verfügbar.

en: Change User 1 ID
de: Ändere User 1 ID

en: Congratulations! You do not have a user with ID 1 in your WordPress installation. No further action is available on this page.
de: Herzlichen Glückwunsch! Du hast keinen User mit ID 1 in Deiner WordPress-Installation. Keine weitere Aktion ist auf dieser Seite verfügbar.

en: As many of us update our sites on a general schedule it is not always necessary to permit site access all of the time. The options below will disable the backend of the site for the specified period. This could also be useful to disable site access based on a schedule for classroom or other reasons.
de: Viele von uns, aktualisieren ihre Seiten über einen allgemeine Zeitplan, daher ist es nicht immer notwendig, den Seiten Zugriff die ganze Zeit zu erlauben. Die unten aufgeführten Optionen werden das Back-End der Webseite für den angegebenen Zeitraum deaktivieren. Dies könnte auch nützlich sein, den Webseitenzugriff zu deaktiviern, basierend auf einem Zeitplan für den Unterricht oder aus anderen Gründen.

en: Please note that according to your
de: Bitte beachte, dass nach deinen

en: WordPress timezone settings
de: WordPress Zeitzonen Einstellungen

en: your local time is
de: deine lokale Zeit ist:

en: If this is incorrect please correct it on the
de: Wenn dies nicht korrekt ist, behebe es bitte auf der

en: WordPress general settings page
de: WordPress Seite Allgemeine Einstellungen

en: by setting the appropriate time zone. Failure to do so may result in unintended lockouts.
de: , indem Du die entsprechende Zeitzone auswählst. Andernfalls wäre das Resultat unverhoffte Aussperrungen.

en: Are you sure you want to enable away mode? Please check the local time (located at the top of this page) and verify the times set are correct to avoid locking yourself out of this site.
de: Bist Du sicher, das Du den Abwesendheitsmodus aktivieren möchtest? Bitte überprüfe die lokale Zeit (am Anfang der Seite) und überprüfe ob die Zeiten richtig sind, um sich nicht von dieser Webseite auszusperren.

en: Enable Away Mode
de: Aktiviere Abwesenheitsmodus

en: Check this box to enable away mode.
de: Aktiviere dieses Feld, um den Abwesenheitsmodus zu aktiviern.

en: Type of Restriction
de: Art der Einschränkung

en: Daily
de: täglich

en: One Time
de: einmal

en: Selecting <em>"One Time"</em> will lock out the backend of your site from the start date and time to the end date and time. Selecting <em>"Daily"</em> will ignore the start and and dates and will disable your site backend from the start time to the end time.
de: Auswahl von <em>"einmal"</em> sperrt das Back-End deiner Webseite ab dem Startdatum und -zeit bis Enddatum und -zeit. Auswahl von <em>"täglich"</em> ignoriert Start- und Enddatum und deaktiviert das Back-End deiner Webseite ab der Startzeit bis zur Endzeit.

en: Start Date
de: Startdatum

en: Select the date at which access to the backend of this site will be disabled. Note that if <em>"Daily"</em> mode is selected this field will be ignored and access will be banned every day at the specified time.
de: Wähle das Datum, zu dem der Zugriff auf das Back-End dieser Webseite deaktiviert werden soll. Beachte, wenn der <em>"Daily"</em> Modus ausgewählt ist, wird der Zugang täglich zur angegebenen Zeit blockiert.

en: End Date
de: Enddatum

en: Select the date at which access to the backend of this site will be re-enabled. Note that if <em>"Daily"</em> mode is selected this field will be ignored and access will be banned every day at the specified time.
de: Wähle das Datum, zu dem der Zugriff auf das Back-End dieser Webseite wieder aktiviert werden soll. Beachte, wenn der <em>"Daily"</em> Modus ausgewählt ist, wird der Zugang täglich zur angegebenen Zeit blockiert.

en: Start Time
de: Startzeit

en: Select the time at which access to the backend of this site will be disabled. Note that if <em>"Daily"</em> mode is selected access will be banned every day at the specified time.
de: Wähle den Zeitpunkt, zu dem der Zugriff auf das Back-End dieser Webseite deaktiviert werden soll. Beachte, wenn der <em>"Daily"</em> Modus ausgewählt ist, wird der Zugang täglich zur angegebenen Zeit blockiert.

en: End Time
de: Endzeit

en: Select the time at which access to the backend of this site will be re-enabled. Note that if <em>"Daily"</em> mode is selected access will be banned every day at the specified time.
de: Wähle den Zeitpunkt, zu dem der Zugriff auf das Back-End dieser Webseite wieder aktiviert werden soll. Beachte, wenn der <em>"Daily"</em> Modus ausgewählt ist, wird der Zugang täglich zur angegebenen Zeit blockiert.

en: Save Changes
de: Änderungen speichern

en: every day
de: täglich

en:  at
de:  um

en: The backend (administrative section) of this site will be unavailable
de: Das Back-End (administrativer Bereich) dieser Webseite ist nicht verfügbar

en: from
de: von

en: until
de: bis

en: Away mode is currently diabled
de: Abwesenheitsmodus ist derzeit deaktiviert

en: This feature allows you to ban hosts and user agents from your site completely using individual or groups of IP addresses as well as user agents without having to manage any configuration of your server. Any IP or user agent found in the lists below will not be allowed any access to your site.
de: Diese Funktion ermöglicht es Dir, Hosts und User Agents von deiner Webseite vollständig zu sperren, mit einzelnen oder Gruppen von IP-Adressen als auch User-Agents, ohne jegliche Konfiguration von deinem Server. Jeder IP oder User Agent, der in der untenstehenden Liste gefunden wird, dem wird keinen Zugriff auf deine Webseite gewährt.

en: Enable Default Banned List
de: Aktiviere Standard Gesperrte Liste

en: Check this box to enable HackRepair.com's blacklist feature.
de: Aktiviere dieses Feld, um HackRepair.com 's Blacklist Funktion zu aktivieren.

en: Add Host and Agent Blacklist
de: Füge Host und Agent Blacklist hinzu

en: Enable Banned Users
de: Aktiviere Gesperrte User

en: Check this box to enable the banned users feature.
de: Aktiviere dieses Feld, um die Funktion Gesperrte User zu aktivieren.

en: Ban Hosts
de: Gesperrte Hosts

en: Use the guidelines below to enter hosts that will not be allowed access to your site. Note you cannot ban yourself.
de: Verwende die untenstehenden Anweisungen, um Hosts keinen Zugriff auf deine Webseite zu erlauben. Beachte, Du kannst Dich nicht selber sperren.

en: You may ban users by individual IP address or IP address range.
de: Du kannst User mit einzelner IP-Adresse oder IP-Adressbereich sperren.

en: Individual IP addesses must be in IPV4 standard format (i.e. ###.###.###.###). Wildcards (*) are allowed to specify a range of ip addresses.
de: Einzelne IP-Adressen müssen im IPv4-Standard-Format (i.e. ###.###.###.###) sein. Platzhalter (*) sind erlaubt, gebe eine Reihe von IP-Adressen an.

en: If using a wildcard (*) you must start with the right-most number in the ip field. For example ###.###.###.* and ###.###.*.* are permitted but ###.###.*.### is not.
de: Wenn Du Platzhalter (*) benutzt, musst Du mit der am weitesten rechts befindlichen Zahl im IP-Feld beginnen. Zum Beispiel: # # #. # # #. # # #. * und # # #. # # #. *. * Nicht erlaubt ist # # #. # # #. *. # # # .

en: Lookup IP Address.
de: IP-Adresse nachschlagen.

en: Enter only 1 IP address or 1 IP address range per line.
de: Gebe nur 1 IP-Adresse oder 1 IP-Adressbereich pro Zeile ein.

en: Ban User Agents
de: Gesperrte User Agent

en: Use the guidelines below to enter user agents that will not be allowed access to your site.
de: Verwende die untenstehenden Anweisungen, um User-Agents keinen Zugriff auf Deine Webseite zu erlauben.

en: Enter only 1 user agent per line.
de: Gebe nur 1 User Agent pro Zeile ein.

en: WARNING: BACKUP YOUR WORDPRESS INSTALLATION BEFORE USING THIS TOOL!
de: WARNUNG: MACHE EIN BACKUP DEINER WORDPRESS-INSTALLATION, BEVOR DU DIESES TOOL BENUTZT!

en: RENAMING YOUR wp-content WILL BREAK LINKS ON A SITE WITH EXISTING CONTENT.
de: UMBENENNEN DEINER wp-content UNTERBRICHT LINKS AUF EINER SEITE MIT BESTEHENDEN INHALTEN.

en: Directory Name
de: Verzeichnis Name

en: Enter a new directory name to replace "wp-content." You may need to log in again after performing this operation.
de: Nach der Eingabe eines neuen Verzeichnis Namen wird "wp-content" ersetzt. Dumusst dich erneut anmelden, nachdem Du diesen Vorgang ausführt hast.

en: Congratulations! You have already renamed your "wp-content" directory.
de: Herzlichen Glückwunsch! Du hast dein "wp-content" Verzeichnis umbenannt.

en: Your current content directory is:
de: Dein aktuelles Inhalts-Verzeichnis ist:

en: No further actions are available on this page.
de: Keine weiteren Maßnahmen auf dieser Seite verfügbar.

en: Press the button below to create a backup of your WordPress database. If you have "Send Backups By Email" selected in automated backups you will receive an email containing the backup file.
de: Klicke den Button unten, um ein Backup deiner WordPress-Datenbank zu erstellen. Wenn Du "Sende Backups per E-Mail " auswählst, erhälst Du automatisch Backups per E-Mail mit der Backup-Datei.

en: Enable Scheduled Backups
de: Geplante Backups aktivieren

en: Check this box to enable scheduled backups which will be emailed to the address below.
de: Markiere dieses Kästchen, damit geplante Backups, an die untenstehende Adresse gemailt werden können.

en: Backup Interval
de: Backup Intervall

en: Hours
de: Stunden

en: Days
de: Tage

en: Weeks
de: Wochen

en: Select the frequency of automated backups.
de: Wähle die Häufigkeit der automatischen Backups.

en: Send Backups by Email
de: Sende Backups per E-Mail

en: Email backups to the current site admin.
de: E-Mail Backups von der aktuellen Webseite Admin.

en: Email Address
de: E-Mail Adresse

en: The email address backups will be sent to.
de: An diese E-Mail Adresse sollen die Backups gesendet werden.

en: Backups to Keep
de: Backups behalten

en: Number of backup files to retain. Enter 0 to keep all files. Please note that this setting only applies if "Send Backups by Email" is not selected.
de: Anzahl der Backup-Dateien behalten. Gebe 0 ein, um alle Dateien zu behalten. Bitte beachte, dass diese Einstellung nur gilt, wenn "Sende Backups per E-Mail " nicht ausgewählt ist.

en: Database backups are NOT saved to the server and instead will be emailed to
de: Datenbank Backups werden NICHT auf dem Server gespeichert, sie werden stattdessen per E-Mail gesendet an

en: To change this unset "Send Backups by Email" in the "Scheduled Automated Backups" section above.
de: Dieses kannst Du ändern in "Sende Backups per E-Mail " in "Geplante Automatisierte Backups " oben.

en: Please note that for security backups are not available for direct download. You will need to go to
de: Bitte beachte, dass für die Sicherheit Backups nicht direkt herunterladbar sind. Du musst gehen zu

en: Last Scheduled Backup:
de: Letztes geplantes Backup:

en: Next Scheduled Backup:
de: Nächstes geplantes Backup:

en: It looks like a scheduled backup is in progress please reload this page for more accurate times.
de: Es sieht aus, das ein geplantes Backup ausgeführt wird. Bitte lade diese Seite erneut für genauere Zeiten.

en: WARNING: <a href="?page=better-wp-security-databasebackup">BACKUP YOUR DATABASE</a> BEFORE USING THIS TOOL!
de: WARNUNG: <a href="?page=better-wp-security-databasebackup">BACKUP DEINER DATENBANK</a> BEVOR DU DIESES TOOL BENUTZT!

en: Your database is using the default table prefix
de: Deine Datenbank benutzt den voreingestellten Tabellen-Prefix

en: You should change this.
de: Du solltest dies ändern.

en: Your current database table prefix is
de: Dein aktueller Datenbanktabellen-Prefix ist

en: Press the button below to generate a random database prefix value and update all of your tables accordingly.
de: Klicke den Button unten, um einen zufälligen Datenbank-Prefix Wert zu generieren und aktualisiere alle deine Tabellen entsprechend.

en: Change Database Table Prefix
de: Ändere Datenbanktabellen-Prefix

en: The "hide backend" feature changes the URL from which you can access your WordPress backend thereby further obscuring your site to potential attackers.
de: Die "Verstecktes Back-End" Funktion ändert die URL, von der Du auf Dein WordPress Back-End zugreifst, dadurch wird deine Webseite weiter verschleiert für potenzielle Angreifer.

en: WordPress permalinks
de: WordPress Permalinks

en: to use this feature.
de: , um diese Funktion zu nutzen.

en: Enable Hide Backend
de: Aktiviere Verstecktes Back-End

en: Check this box to enable the hide backend.
de: Aktiviere dieses Feld, um das Versteckte Back-End zu aktivieren.

en: Generate new secret key
de: Generiere neuen geheimen Schlüssel

en: Check this box to generate a new secret key.
de: Aktiviere dieses Feld, um einen neuen geheimen Schlüssel zu generieren.

en: File change detection looks at the files in your WordPress installation and reports changes to those files. This can help you determine if an attacker has compromised your system by changing files within WordPress. Note that it will only automatically check once per day to reduce server load and other insanity.
de: Datei Änderungserkennung schaut auf die Dateien in deiner WordPress-Installation und meldet Änderungen an diesen Dateien. Dies kann dir helfen festzustellen, ob ein Angreifer dein System gefärdert, durch Dateiänderungen innerhalb von WordPress. Beachte, dass nur einmal pro Tag automatisch überprüft wird, um Serverlast und anderen Wahnsinn zu reduzieren.

en: Press the button below to manually check for changed files and folders on your site.
de: Klicke den Button unten, um manuell nach geänderten Dateien und Ordner deiner Website zu überprüfen.

en: Check for file/folder changes
de: Überprüfung nach Datei/Ordner Änderungen

en: 404 Detection
de: 404-Erkennung

en: Enable 404 Detection
de: Aktiviere 404-Erkennung

en: Check this box to enable 404 intrusion detection.
de: Aktiviere dieses Feld, um 404-Eindringlingserkennung zu aktivieren.

en: Email 404 Notifications
de: E-Mail 404-Meldungen

en: Enabling this feature will trigger an email to be sent to the specified email address whenever a host is locked out of the system.
de: Bei Aktivierung dieser Funktion, wird eine E-Mail an die angegebene E-Mail-Adresse gesendet, wenn ein Host von dem System ausgeschlossen wird.

en: The email address lockout notifications will be sent to.
de: An diese E-Mail Adresse werden Aussperrungs Meldungen gesendet.

en: Check Period
de: Prüfzeitraum

en: The number of minutes in which 404 errors should be remembered. Setting this too long can cause legitimate users to be banned.
de: Die Anzahl der Minuten, in denen 404-Fehler in Erinnerung bleiben sollen. Wenn Du diese zu lange einstellst, können berechtigte User gesperrt werden.

en: Error Threshold
de: Fehler Grenzwert

en: The numbers of errors (within the check period timeframe) that will trigger a lockout.
de: Die Anzahl der Fehler (innerhalb des Prüfperioden Zeitrahmens), die eine Sperre auslöst.

en: Lockout Period
de: Sperrzeit

en: The number of minutes a host will be banned from the site after triggering a lockout.
de: Die Anzahl der Minuten, die ein Host gesperrt wird von der Webseite, nach dem Auslösen einer Aussperrung.

en: Blacklist Repeat Offender
de: Blacklist Wiederholungstäter

en: If this box is checked the IP address of the offending computer will be added to the "Ban Users" blacklist after reaching the number of lockouts listed below.
de: Wenn diese Option aktiviert ist, wird die IP-Adresse des betreffenden Computers zu "Blockierte Users" Blacklist hinzugefügt, nach Erreichen der Anzahl der Aussperrungen, nachstehend aufgeführt.

en: Warning! If your site has a lot of missing files causing 404 errors using this feature can ban your own computer from your site. I would highly advice whitelisting your IP address below if this is the case.
de: Warnung! Wenn deine Webseite viele fehlenden Dateien hat, verursacht dies 404-Fehler. Mit dieser Funktion kannst Du deinen eigenen Computer von deiner Webseite blockieren. Ich würde raten deine IP-Adresse in die weiße Liste unten einzutragen, wenn dies der Fall ist.

en: Blacklist Threshold
de: Blacklist Grenzwert

en: The number of lockouts per IP before the user is banned permanently from this site
de: Die Anzahl der Aussperrungen pro IP, bevor der User dauerhaft von dieser Webseite blockiert wird

en: 404 White List
de: 404-Weiße Liste

en: Use the guidelines below to enter hosts that will never be locked out due to too many 404 errors. This could be useful for Google, etc.
de: Benutze die untenstehenden Anweisungen für Hosts, die nie durch zu viele 404-Fehler ausgesperrt werden sollen. Dies könnte nützlich sein für Google, etc.

en: You may whitelist users by individual IP address or IP address range.
de: Du kannst eine weiße Liste für User machen durch einzelne IP-Adressen oder IP-Adressbereichen.

en: 404 errors will still be logged for users on the whitelist. Only the lockout will be prevented
de: 404-Fehler gibt es weiterhin für angemeldete User von der Weißen Liste. Nur die Sperre wird verhindert.

en: File Change Detection
de: Datei Änderungserkennung

en: Enable File Change Detection
de: Aktiviere Datei Änderungserkennung

en: Check this box to enable file change detection.
de: Aktiviere dieses Feld, um Datei Änderungserkennung zu ermöglichen.

en: Display file change admin warning
de: Anzeige Daieiänderungs Admin Warnung

en: Disabling this feature will prevent the file change warning from displaying to the site administrator in the WordPress Dashboard. Not that disabling both the error message and the email address will result in no notifications of file changes. The only way you will be able to tell is by manually checking the log files.
de: Deaktivierung dieser Funktion, wird die Anzeige der Datei Änderungswarnung auf der Webseite für den Administrator im WordPress-Dashboard verhindern. Nicht, das Du durch das deaktivieren sowohl der Fehlermeldung und der E-Mail Adresse keinem Benachrichtigungen über Änderungen an den Dateien erhälst. Die einzige Möglichkeit diese festzustellen, wird die manuelle Überprüfung der Protokolldateien sein.

en: Email File Change Notifications
de: E-Mail Dateiänderungs Meldungen

en: Enabling this feature will trigger an email to be sent to the specified email address whenever a file change is detected.
de: Bei Aktivierung dieser Funktion, wird eine E-Mail an die angegebene E-Mail-Adresse gesendet, wenn eine Datei Änderung erkannt wird.

en: The email address filechange notifications will be sent to.
de: An diese E-Mail Adresse sollen die Dateiänderungs Meldungen gesendet werden.

en: Include/Exclude List
de: Ein- / Ausschließen Liste

en: Include
de: Einschließen

en: Exclude
de: Ausschließen

en: If "Include" is selected only the contents of the list below will be checked. If exclude is selected all files and folders except those listed below will be checked.
de: Ist "Einschließen" ausgewählt, wird nur der Inhalt der Liste unten überprüft. Ist "Ausschließen" ausgewählt, werden alle Dateien und Ordner außer den unten Aufgeführten überprüft.

en: File/Directory Check List
de: Datei / Verzeichnis Prüfliste

en: Enter directories or files you do not want to include in the check (i.e. cache folders, etc). Only 1 file or directory per line. You can specify all files of a given type by just entering the extension preceeded by a dot (.) for exampe, .jpg
de: Gebe Verzeichnisse oder Dateien ein, die Du bei der Überprüfung nicht einschliessen möchtest (Cache-Ordner, usw.). Nur 1 Datei oder ein Verzeichnis pro Zeile. Du kannst alle Dateien eines bestimmten Typs einfach durch Eingabe der Erweiterung durch vorangestellt einen Punkt (.)  angeben. Zum Beispiel: .jpg

en: Directories should be entered in the from the root of the WordPress folder. For example, if you wish to enter the uploads directory you would enter it as "wp-content/uploads" (assuming you have not renamed wp-content). For files just enter the filename without directory information.
de: Verzeichnisse sollten vom Stammverzeichnis der WordPress Ordner heraus eingegeben werden. Zum Beispiel, für das Upload-Verzeichnis würdest Du eingeben "wp-content/uploads" (vorausgesetzt, Du hast wp-content nicht umbenannt). Für Dateien, gebe einfach den Dateinamen ohne Verzeichnis Informationen ein.

en: Save Options
de: Optionen speichern

en: If one had unlimited time and wanted to try an unlimited number of password combimations to get into your site they eventually would, right? This method of attach, known as a brute force attack, is something that WordPress is acutely susceptible by default as the system doesn\t care how many attempts a user makes to login. It will always let you try agin. Enabling login limits will ban the host user from attempting to login again after the specified bad login threshhold has been reached.
de: Wenn man unbegrenzt Zeit hätte und eine unbegrenzte Anzahl von Passwort Kombimationen versuchen kann, würde man schließlich Zugriff auf deine Webseite bekommen, oder? Für diese Methode der Beschlagnahme, bekannt als Brute-Force-Angriff, ist WordPress akut anfällig, da es dem System standardmäßig egal ist, wie viele Versuche ein User zum Login benötigt. Es kann immer wieder neu versucht werden. Aktiviere Login Grenzen und sperre den Host, wenn der User versucht sich wieder anmelden, nachdem der angegebene schlechte Login Grenzwert erreicht worden ist.

en: Enable Login Limits
de: Aktiviere Login Limits

en: Check this box to enable login limits on this site.
de: Aktiviere dieses Feld, um Login Limits auf dieser Webseite zu ermöglichen.

en: Max Login Attempts Per Host
de: Max Login Versuche pro Host

en: The number of login attempts a user has before their host or computer is locked out of the system.
de: Die Anzahl der Login Versuche die ein User hat, bevor dieser Host oder Computer aus dem System ausgesperrt wird.

en: Max Login Attempts Per User
de: Max Login Versuche pro User

en: The number of login attempts a user has before their username is locked out of the system. Note that this is different from hosts in case an attacker is using multiple computers. In addition, if they are using your login name you could be locked out yourself.
de: Die Anzahl der Login Versuche die ein User hat, bevor der Username von dem System ausgesperrt wird. Beachte, dies unterscheidet sich von Hosts, in diesem Falle benutzt ein Angreifer mehrerer Computer. Darüber hinaus, könntest Du mit deinem Login Namen ausgesperrt werden.

en: Login Time Period (minutes)
de: Login Zeitraum (Minuten)

en: The number of minutes in which bad logins should be remembered.
de: Die Anzahl der Minuten, in denen schlechte Logins in Erinnerung bleiben sollen.

en: Lockout Time Period (minutes)
de: Sperre Zeitraum (Minuten)

en: The length of time a host or computer will be banned from this site after hitting the limit of bad logins.
de: Die Zeitdauer, die ein Host oder Computer gesperrt wird von dieser Webseite, nachdem er das Limit der schlechten Logins erreicht hat.

en: Email Notifications
de: E-Mail Meldungen

en: Enabling this feature will trigger an email to be sent to the specified email address whenever a host or user is locked out of the system.
de: Bei Aktivierung dieser Funktion, wird eine E-Mail an die angegebene E-Mail Adresse gesendet, wenn ein Host oder Benutzer aus dem System ausgeschlossen wird.

en: This page contains the logs generated by Better WP Security, current lockouts (which can be cleared here) and a way to cleanup the logs to save space on the server and reduce CPU load. Please note, you must manually clear these logs, they will not do so automatically. I highly recommend you do so regularly to improve performance which can otherwise be slowed if the system has to search through large log-files on a regular basis.
de: Diese Seite beinhaltet die Protokolle von Better WP Security erzeugt, aktuelle Aussperrungen (die hier gelöscht werden können) und eine Möglichkeit die Protokolle zu bereinigen um Speicherplatz auf dem Server zu sparen und die CPU-Last zu verringern. Bitte beachte, diese Protokolle müssen manuell gelöscht werden, es geht nicht automatisch. Ich empfehle Dir, tue dies regelmäßig, um die Leistung zu verbessern, da ansonsten das System verlangsamt werden kann, weil es regelmäßig große Protokoll Dateien durchsuchen muss.

en: Old Data
de: Alte Daten

en: Below is old security data still in your WordPress database. Data is considered old when the lockout has expired, or been manually cancelled, or when the log entry will no longer be used to generate a lockout.
de: Hier findest Du alte Sicherheitsdaten, die noch in deiner WordPress-Datenbank sind. Die Daten werden als alt angesehen, wenn die Sperre abgelaufen ist, oder manuell annuliert wurde, oder wenn der Protokoll-Eintrag nicht mehr verwendet wird, um eine Sperre zu erzeugen.

en: This data is not automatically deleted so that it may be used for analysis. You may delete this data with the form below. To see the actual data you will need to access your database directly.
de: Diese Daten werden nicht automatisch gelöscht, so das diese für die Analyse verwendet werden können. Du kannst diese Daten mit dem Formular unten löschen. Um die aktuellen Daten sehen zu können, brauchst Du direkten Zugriff auf deine Datenbank.

en: Check the box next to the data you would like to clear and then press the "Remove Old Data" button. (note this will not erase entries that may still be used for lockouts).
de: Aktiviere die Felder neben den Daten, die Du löschen möchtest und drücke die "Lösche Daten"-Taste. (Beachte, das wird nicht die Einträge löschen, die noch für die Aussperrung verwendet werden).

en: Your database contains
de: Deine Datenbank enthält

en: bad login entries.
de: schlechte Login Einträge.

en: 404 errors.
de: 404-Fehler.

en: This will clear the 404 log below.
de: Dies wird die 404-Protokolle löschen.

en: old lockouts.
de: alte Aussperrungen.

en: changed file records.
de: geänderte Datei Einträge.

en: Remove Data
de: Lösche Daten

en: Locked out hosts
de: Ausgesperrte Hosts

en: Currently no hosts are locked out of this website.
de: Zur Zeit werden keine Hosts von dieser Webseite ausgesperrt.

en: Locked out users
de: Ausgesperrte User

en: Currently no users are locked out of this website.
de: Zur Zeit sind keine User von dieser Webseite ausgesperrt.

en: Release Lockout
de: Freigabe Aussperrung

en: Download 404 Log in .csv format
de: Lade 404-Protokoll im .ssv Format herunter

en: Return to Log
de: Zurück zum Protokoll

en: Secure Socket Layers (aka SSL) is a technology that is used to encrypt the data sent between your server or host and the visitor to your web page. When activated it makes it almost impossible for an attacker to intercept data in transit therefore making the transmission of form, password, or other encrypted data much safer.
de: Secure Socket Layers (aka SSL) ist eine Technologie, die verwendet wird, um die gesendeten Daten zwischen deinem Server oder Host und dem Besucher deiner Web-Seite zu verschlüsseln. Aktiviert ist es fast unmöglich, das ein Angreifer die Daten bei dem Transport abfangen kann, daher macht es die Übertragung von Formularen, Passwörtern oder anderen verschlüsselten Daten viel sicherer.

en: WARNING: Your server MUST support SSL to use these features. Using these features without SSL support on your server or host will cause some or all of your site to become unavailable.
de: WARNUNG: Dein Server MUSS SSL unterstützen, um diese Funktionen zu nutzen. Verwendung dieser Funktionen ohne SSL-Unterstützung auf deinem Server oder Host führt dazu, das einige oder alle deine Webseiten nicht mehr verfügbar sind.

en: Are you sure you want to enable SSL? If your server does not support SSL you will be locked out of your WordPress admin backend.
de: Bist Du dir sicher, das Du SSL aktivieren möchtest? Wenn dein Server SSL nicht unterstützt, wirst Du dich aus Deinem WordPress Admin Back-End aussperren.

en: Enforce Front end SSL
de: Erzwinge Front-End SSL

en: Per Content
de: je Inhalt

en: Whole Site
de: ganze Webseite

en: Enables secure SSL connection for the front-end (public parts of your site). Turning this off will disable front-end SSL control, turning this on "Per Content" will place a checkbox on the edit page for all posts and pages (near the publish settings) allowing you turn to on SSL for selected pages or posts, and selecting "Whole Site" will force the whole site to use SSL (not recommended unless you have a really good reason to use it).
de: Aktiviert sichere SSL Verbindung für das Front-End (öffentliche Teile deiner Webseite). Ausschalten deaktiviert die Front-End SSL Kontrolle. Auswahl "je Inhalt", es wird eine Checkbox auf Der Bearbeiten Seite platziert für alle Beiträge und Seiten (in der Nähe der Veröffentlichen Einstellungengen), dort kannst Du SSL für ausgewählte Seiten und Beiträge erlauben. Auswahl "ganze Webseite" erzwingt Verwendung von SSL für die ganze Webseite (nicht empfohlen zu benutzen, wenn Du einen wirklich guten Grund hast).

en: Enforce Login SSL
de: Erzwinge Login SSL

en: Forces all logins to be served only over a secure SSL connection.
de: Erzwingt, das alle Logins nur über eine sichere SSL-Verbindung hergestellt werden.

en: Enforce Admin SSL
de: Erzwinge Admin SSL

en: Forces all of the WordPress backend to be served only over a secure SSL connection.
de: Erzwingt, das das WordPress Back-End nur über eine sichere SSL-Verbindung bedient werden kann.

en: This page contains a number of tweaks that can significantly improve the security of your system.
de: Diese Seite enthält eine Reihe von Optimierungen, die erheblich die Sicherheit deines Systems verbessern können.

en: Your webserver is unsupported. You must use Apache, LiteSpeed or NGINX to make use of these rules.
de: Dein Webserver wird nicht unterstützt. Du musst Apache, LiteSpeed oder NGINX verwenden um diese Regeln verwenden zu können.

en: Server Tweaks
de: Server Optimierungen

en: Protect Files
de: Schutz von Dateien

en: Prevent public access to readme.html, readme.txt, wp-config.php, install.php, wp-includes, and .htaccess. These files can give away important information on your site and serve no purpose to the public once WordPress has been successfully installed.
de: Verhindert den öffentlichen Zugriff zu readme.html, readme.txt, wp-config.php, install.php, wp-includes und .htaccess. Diese Dateien können wichtige Informationen von deiner Webseite verraten und dienen keinem öffentlichen Zweck, wenn WordPress erfolgreich installiert wurde.

en: Warning: This feature is known to cause conflicts with some plugins and themes.
de: Warnung: Es ist bekannt, das diese Funktion Konflikte mit einigen Plugins und Themes verursacht.

en: Disable Directory Browsing
de: Deaktiviere Verzeichnisse Durchsuchen

en: Prevents users from seeing a list of files in a directory when no index file is present.
de: Verhindert, dass Benutzer eine Liste der Dateien in einem Verzeichnis sehen können, wenn keine Index-Datei vorhanden ist.

en: Warning: This feature is known to cause conflicts with some server configurations in which this feature has already been enabled in Apache.
de: Warnung: Es ist bekannt, das diese Funktion Konfikte mit einigen Serverkonfigurationen verursacht, wo diese Funktion bereits in Apache aktiviert wurde.

en: Filter Request Methods
de: Filter Anfragemethoden

en: Filter out hits with the trace, delete, or track request methods.
de: Herausfiltern von Zugriffen mit den Trace-, Delete- oder Track-Request Methoden.

en: Filter Suspicious Query Strings
de: Herausfiltern verdächtiger Abfragezeichenketten

en: Filter out suspicious query strings in the URL. These are very often signs of someone trying to gain access to your site but some plugins and themes can also be blocked.
de: Herausfiltern verdächtiger Abfragezeichenketten in der URL. Diese sind sehr häufig Anzeichen, wenn jemand versucht, Zugriff auf dein Website zu erlangen, aber einige Plugins und Themes können auch blockiert werden.

en: Header Tweaks
de: Header Optimierungen

en: Remove WordPress Generator Meta Tag
de: Entferne WordPress Generator Meta Tag

en: Removes the <meta name="generator" content="WordPress [version]" /> meta tag from your sites header. This process hides version information from a potential attacker making it more difficult to determine vulnerabilities.
de: Entfernt den <meta name="generator" content="WordPress [version]" /> Meta Tag von deinem Seiten Header. Dieser Prozess verbirgt Versionsinformationen, vor einem potentiellen Angreifer um ihm Schwachstellen erschwerend zu übermitteln.

en: Remove wlwmanifest header
de: Entferne wlwmanifest Header

en: Removes the Windows Live Writer header. This is not needed if you do not use Windows Live Writer or other blogging clients that rely on this file.
de: Entfernt den Windows Live Writer-Header. Dieser ist nicht erforderlich, wenn Du nicht mit Windows Live Writer oder anderen Blogging-Clients auf diese Datei zurückgreifst.

en: Remove EditURI header
de: Entferne EditURI Header

en: Removes the RSD (Really Simple Discovery) header. If you don't integrate your blog with external XML-RPC services such as Flickr then the "RSD" function is pretty much useless to you.
de: Entfernt den RSD (Really Simple Discovery) Header. Wenn Du keinen integrieren Blog mit externen XML-RPC-Dienste wie Flickr benutzt, dann ist die "RSD"-Funktion ziemlich nutzlos für dich.

en: Warning: This feature is known to cause conflicts with some 3rd party application and services that may want to interact with WordPress.
de: Warnung: Es ist bekannt, das diese Funktion Konfikte  mit einigen 3rd-Party Anwendungen und Services verursacht, die mit WordPress interagieren können.

en: Dashboard Tweaks
de: Dashboard Optimierungen

en: Hide Theme Update Notifications
de: Verstecke Theme Update Meldungen

en: Hides theme update notifications from users who cannot update themes. Please note that this only makes a difference in multi-site installations.
de: Blendet Theme Update-Meldungen aus, User können nicht die Themes aktualisieren. Bitte beachte, dass macht nur einen Unterschied in Multi-Site-Installationen.

en: Hide Plugin Update Notifications
de: Verstecke Plugin Update Meldungen

en: Hides plugin update notifications from users who cannot update themes. Please note that this only makes a difference in multi-site installations.
de: Blendet Plugin Update-Meldungen aus, User können nicht die Themes aktualisieren. Bitte beachte, dass macht nur einen Unterschied in Multi-Site-Installationen.

en: Hide Core Update Notifications
de: Verstecke Core Update Meldungen

en: Hides core update notifications from users who cannot update themes. Please note that this only makes a difference in multi-site installations.
de: Blendet Core Update-Meldungen aus, User können nicht die Themes aktualisieren. Bitte beachte, dass macht nur einen Unterschied in Multi-Site-Installationen.

en: Strong Password Tweaks
de: Sichere Passwörter Optimierungen

en: Enable strong password enforcement
de: Aktiviere sichere Passwörter Zwang

en: Enforce strong passwords for all users with at least the role specified below.
de: Erzwinge sichere Passwörter für alle User mit mindestens der unten angegebenen Funktion.

en: Strong Password Role
de: Sichere Passwörter Funktion

en: Minimum role at which a user must choose a strong password. For more information on WordPress roles and capabilities please see
de: Minimalste Funktion bei dem ein User ein sicheres Kennwort haben muss. Für weitere Informationen über WordPress Rollen und Funktionen, siehe

en: Warning: If your site invites public registrations setting the role too low may annoy your members.
de: Warnung: Wenn deine Webseite öffentlichen Registrierungen zulässt, kann eine zu niedrige Einstellung der Funktion deine Mitglieder verärgern.

en: Other Tweaks
de: Weitere Optimierungen

en: Remove WordPress Login Error Messages
de: Entferne WordPress Login Fehler Meldungen

en: Prevents error messages from being displayed to a user upon a failed login attempt.
de: Verhindert das Fehlermeldungen einen User angezeigt werden, nach einem fehlgeschlagenen Anmeldeversuch.

en: Write to WordPress core files
de: Erlaube WordPress Core Dateien zu beschreiben

en: Allow Better WP Security to write to .htaccess and wp-config.php. With this turned on this plugin will automatically write to your .htaccess and wp-config.php files. With it turned off you will need to manually make changes to these files and both the renaming of wp-content and the changing of the database table prefix will not be available.
de: Erlaube Better WP Security die .htaccess und wp-config.php zu beschreiben. Ist es eingeschaltet, wird dieses Plugin automatisch deine .htaccess und wp-config.php Dateien beschreiben. Ist es ausgeschaltet, musst Du manuell die Änderungen an diesen Dateien machen und sowohl das Umbenennen der wp-content und das Ändern von dem Datenbanktabellen-Prefix wird nicht zur Verfügung stehen.

en: This option is safe in nearly all instances however, if you know you have a server configuration that may conflict or simply want to make the changes yourself then uncheck this feature.
de: Diese Option ist in fast allen Fällen sicher, aber wenn Du weist, Du hast eine Server-Konfiguration, die Konflikte macht oder einfach selber Änderungen vornehmen möchtest, dann deaktiviere diese Funktion.

en: Warning: This feature is known to cause conflicts with some server configurations.
de: Warnung: Es ist bekannt, das diese Funktion Konflikte mit einigen Serverkonfigurationen verursacht.

en: Reduce comment spam
de: Reduziere Kommentar-Spam

en: This option will cut down on comment spam by denying comments from bots with no referrer or without a user-agent identified.
de: Diese Option verringert den Kommentar-Spam durch Verweigerung von Kommentaren von Bots ohne Referrer oder ohne User-Agent Identifizierung.

en: Note this feature only applies if "Write to WordPress core files" is enabled.
de: Hinweis: Diese Funktion ist nur möglich, wenn "Erlaube WordPress Core Dateien zu beschreiben" aktiviert ist.

en: Remove write permissions from .htaccess and wp-config.php
de: Entferne Schreibrechte für .htaccess und wp-config.php

en: Prevents scripts and users from being able to write to the wp-config.php file and .htaccess file. Note that in the case of this and many plugins this can be overcome however it still does make the files more secure. Turning this on will set the unix file permissions to 0444 on these files and turning it off will set the permissions to 0644.
de: Verhindert das Skripte und User in der Lage sind, die wp-config.php Datei und .htaccess Datei zu beschreiben. Beachte, dass in diesem Fall viele Plugins diese immer noch überwinden können, dennoch macht es die Dateien sicherer. Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird das UNIX die File Berechtigungen für diese Dateien auf 0444 setzen und bei Deaktivierung werden die Berechtigungen auf 0644 gesetzt.

en: Display random version number to all non-administrative users
de: Anzeige zufälliger Versionsnummer für alle User ohne Administratorrechte

en: Displays a random version number to visitors who are not logged in at all points where version number must be used and removes the version completely from where it can.
de: Zeigt eine zufällige Versionsnummer für Besucher an, die nicht angemeldet sind, an jeder Stelle wo die Versionsnummer genutzt wird und entfernt die Version komplett, wo dies möglich ist.

en: Prevent long URL strings
de: Verhindere lange URL-Strings

en: Limits the number of characters that can be sent in the URL. Hackers often take advantage of long URLs to try to inject information into your database.
de: Begrenzt die Anzahl der Zeichen, die in der URL gesendet werden. Hacker nutzen oft die Vorteile von langen URLs, um Informationen in deine Datenbank zu injizieren.

en: Turn off file editor in WordPress Back-end
de: Deaktiviere Datei Editor im WordPress Back-End

en: Disables the file editor for plugins and themes requiring users to have access to the file system to modify files. Once activated you will need to manually edit theme and other files using a tool other than WordPress.
de: Deaktiviert den Datei-Editor für Plugins und Themes. Erfordert das User Zugriff auf das Dateisystem haben, um Dateien zu ändern. Einmal aktiviert, musst Du um das Theme oder andere Dateien manuell zu bearbeiten ein anderen Tool ,als das von WordPress benutzen..

en: Database Backup Completed.
de: Datenbank Backup abgeschlossen.

en: Database Backup Ignored.
de: Datenbank Backup ignoriert.

en: WordPress Core File Writing confirmed.
de: WordPress Core-Dateien Schreiben bestätigt.

en: WordPress Core File Writing ignored.
de: WordPress Core-Dateien Schreiben ignoriert.

en: Site Secured.
de: Seite gesichert.

en: Settings Saved. Your website is now protected from most attacks.
de: Einstellungen gespeichert. Deine Webseite wird nun vor den meisten Angriffen geschützt.

en: Initial configuration complete. Use the checklist below to enable additional features.
de: Erstkonfiguration abgeschlossen. Verwende die folgende Checkliste, um zusätzliche Funktionen zu aktivieren.

en: Successfully Changed admin Username. If you are logged in as admin you will have to log in again before continuing.
de: Erfolgreich Admin Benutzername geändert. Wenn Du als Admin angemeldet bist, musst Du dich erneut anmelden zum fortfahren.

en: You must enter a valid username. Please try again
de: Bitte gebe einen gültigen Benutzernamen ein. Bitte versuche es erneut

en:  already exists. Please try again
de:  existiert bereits. Bitte versuche es erneut

en:  is not a valid username. Please try again
de: ist kein gültiger Benutzername. Bitte versuche es erneut

en: Successfully Changed user 1 ID.
de: Erfolgreich geändert Nutzer 1 ID.

en: User 1's ID was not changed. Please try again
de: User 1 ID wurde nicht geändert. Bitte noch einmal

en: Settings Saved
de: Einstellungen gesichert

en: The ending date must be after the current date.
de: Das Enddatum muss nach dem aktuellen Datum sein.

en: Your current settings would lock you out 24 hours a day. Please make sure start and end times differ.
de: Deine aktuellen Einstellungen würden Dich 24 Stunden am Tag aussperren. Bitte stelle sicher, dass Start-und Endzeiten abweichen.

en: Settings Saved. You will have to manually add code to your wp-config.php file See the Better WP Security Dashboard for the code you will need.
de: Einstellungen gespeichert. Du musst manuell den Code in Deine wp-config.php Datei hinzufügen. Siehe, Better WP Security Übersicht für den Code, den Du benötigst.

en: You cannot ban yourself. Please try again.
de: Du kannst dich nicht selbst sperren. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: Settings Saved.
de: Einstellungen gesichert.

en: Settings Saved. You will have to manually add rewrite rules to your configuration. See the Better WP Security Dashboard for a list of the rewrite rules you will need.
de: Einstellungen gespeichert. Du musst manuell die Rewrite-Regeln zu deiner Konfiguration hinzufügen. Siehe, Better WP Security Übersicht für die Liste der Rewrite-Regeln, die Du benötigst.

en: Unable to rename the wp-content folder. Operation cancelled.
de: Kann nicht den wp-content Ordner umbenennen. Vorgang abgebrochen.

en: The email address you entered is not a valid email address. You must enter a valid email address.
de: Die E-Mail Adresse, die Du angegeben hast, ist keine gültige E-Mail Adresse. Bitte gebe eine gültige E-Mail Adresse ein.

en: Database Prefix Changed
de: Databank-Prefix geändert

en: Error: Could not rename table
de: Fehler: Konnte die Tabelle nicht umbenennen

en: . You may have to rename the table manually.
de: . Möglicherweise musst Du die Tabelle manuell umbenennen.

en: Could not update prefix refences in options tables.
de: Es konnte nicht aktualisiert werden die Prefix Referenzen in den Optionen Tabellen.

en: You must enable permalinks in your WordPress settings for this feature to work.
de: Du must Permalinks in Deinen WordPress-Einstellungen aktivieren, damit dieses Feature funktioniert.

en: File Check Complete.
de: Datei Prüfung abgeschlossen.

en: The email address you entered for the file check email is not a valid email address. You must enter a valid email address.
de: Die E-Mail Adresse, die Du angegeben hast für Die Dateiüberprüfungs E-Mail, ist keine gültige E-Mail Adresse ein. Bitte gebe eine gültige E-Mail Adresse ein.

en: The email address you entered for the detect 404 email is not a valid email address. You must enter a valid email address.
de: Die E-Mail Adresse, die Du angegeben hast für die 404-Erkennungs E-Mail, ist keine gültige E-Mail Adresse ein. Bitte gebe eine gültige E-Mail Adresse ein.

en: Lockout time period needs to be aan integer greater than 0.
de: Sperre Zeitraum muss eine ganze Zahl größer als 0 sein.

en: Login time period needs to be aan integer greater than 0.
de: Login Zeitraum muss eine ganze Zahl größer als 0 sein.

en: The error threshold needs to be aan integer greater than 0.
de: Fehler Grenzwert muss eine ganze Zahl größer als 0 sein.

en: The email address you entered for lockout notifications is not a valid email address. You must enter a valid email address.
de: Die E-Mail Adresse, die Du angegeben hast für Aussperrungs Meldungen ist keine gültige E-Mail Adresse ein. Bitte gebe eine gültige E-Mail Adresse ein.

en: Max login attempts per host needs to be aan integer greater than 0.
de: Max Login-Versuche pro Host muss eine ganze Zahl größer als 0 sein.

en: Max login attempts per user needs to be aan integer greater than 0.
de: Max Login-Versuche pro User muss eine ganze Zahl größer als 0 sein.

en: The selected records have been cleared.
de: Die markierten Datensätze wurden gesäubert.

en: The selected lockouts have been cleared.
de: Die markierten Aussperrungen wurden entfernt.

en: The following is a list of 404 errors found on your site with the last time the error was encountered, the relative url, the referrer (if applicable), and the number of times the error was encountered given last.
de: Das Folgende ist eine Liste der gefundenen 404-Fehler auf deiner Webseite mit der letzten Zeit, als der Fehler aufgetreten ist, die relative URL, den Referrer (falls zutreffend) und die Anzahl, wie oft der Fehler zuletzt aufgetreten ist.

en: Last Found
de: Letzter Fund

en: Count
de: Anzahl

en: The following is a log of all lockouts in the system.
de: Das folgende ist ein Protokoll aller Aussperrungen im System.

en: Time
de: Zeit

en: Reason
de: Ursache

en: The following is a log of all file changes seen by the system.
de: Das folgende ist ein Protokoll aller Datei Änderungen im System.

en: Added
de: Hinzugefügt

en: Deleted
de: Gelöscht

en: Modified
de: Geändert

en: Memory Used
de: Verwendeter Speicher

en: View Details
de: Details anzeigen

en: The following is a list of all bad logins to your site along with the username attempted.
de: Das Folgende ist eine Liste von allen schlechten Logins auf deiner Webseite zusammen mit dem verursachenden Usernamen.

en: Username Attempted
de: verursachender Username

en: Files Added
de: Dateien hinzugefügt

en: File
de: Datei

en: modified
de: geändert

en: Files Removed
de: Dateien entfernt

en: Files Modified
de: Dateien geändert

en: <strong>ERROR</strong>: We are sorry , your ability to login has been suspended due to too many recent failed login attempts. Please try again later.
de: <strong>ERROR</strong>: Es tut uns leid, deine Fähigkeit zum Login wurde ausgesetzt, auf Grund zu vieler fehlgeschlagenen Login-Versuche zuletzt. Bitte versuche es später erneut.

en: <strong>ERROR</strong>: Invalid username or incorrect password.
de: <strong>ERROR</strong>: Ungültiger Benutzername oder falsches Kennwort.

en: Site Database Backup
de: Webseiten Datenbank Backup

en: Attached is the backup file for the database powering
de: Beigefügt ist die Backup-Datei, für das wieder Einspielen der Datenbank von

en:  taken
de:  , erstellt am

en: WordPress File Change Warning
de: WordPress Dateiänderungs Warnung

en: Scan Time:
de: Scan Zeit:

en: Files Added:
de: Dateien hinzugefügt:

en: Files Deleted:
de: Dateien gelöscht:

en: Files Modified:
de: Dateien geändert:

en: Memory Used:
de: Verwendeter Speicher:

en: File Hash
de: Dateihash

en: No files were added.
de: Keine Dateien wurden hinzugefügt.

en: Files Deleted
de: Dateien gelöscht

en: No files were removed.
de: Keine Dateien wurden entfernt.

en: No files were changed.
de: Keine Dateien wurden geändert.

en: Better WP Security has noticed a change to some files in your WordPress installation. Please review the logs to make sure your system has not been compromised.
de: Better WP Security hat eine Änderung an einigen Dateien in deiner WordPress-Installation bemerkt. Bitte überprüfe die Protokolle, um sicherzustellen, dass dein System nicht kompromittiert wurde.

en: Dismiss Warning
de: Verwerfe Warnung

en: Site Lockout Notification
de: Webseiten Aussperrungs Meldung

en: too many login attempts.
de: zu vielen Login Versuchen.

en: too many attempts to open a file that does not exist.
de: zu vielen Versuchen eine Datei zu öffnen, die nicht existiert.

en: WordPress user
de: WordPress User

en: host
de: Host

en: you can check the host at
de: Du kannst den Host prüfen auf

en: permanently
de: dauerhaft

en: A
de: Ein

en: has been locked out of the WordPress site at
de: wurde ausgesperrt von der WordPress Webseite

en: due to
de: wegen,

en:  You may login to the site to manually release the lock if necessary.
de:  Du kannst dich auf der Website anmelden, um manuell die Sperre aufzuheben, falls nötig.

en: error
de: Fehler

en: Sorry, but you must enter a strong password
de: Es tut uns leid, aber Du musst ein sicheres Passwort eingeben

en: <strong>ERROR</strong>: You must activate this plugin from the network dashboard.
de: <strong>ERROR</strong>: Du musst dieses Plugin aus dem Netzwerk Dashboard aktivieren.

en: Settings
de: Einstellungen

en: Describe the Issue
de: Beschreibe das Problem

en: Steps to Reproduce
de: Schritte zum Reproduzieren

en: Other Information
de: Weitere Informationen

en: Submit Support Ticket
de: Übermittle Support-Ticket

en: sending...
de: senden...

en: Purchase priority support
de: Bestelle bevorzugte Unterstützung

en: Need premium support or configuration?
de: Benötigst Du Premium Support bzw. Konfiguration?

en: Purchase one-time premium support or installation
de: Bestelle einmalig Premium-Support oder der Installation

en: Please describe the issue you are having
de: Bitte beschreibe das Problem, das Du hast

en: Thank you for submitting your support ticket. We will contact you shortly.
de: Vielen Dank für die Übermittlung deines Support-Ticket. Wir werden dich in Kürze kontaktieren.

en: It appears as if the feed is currently down. Please try again later
de: Es scheint, als ob der Feed momentan nicht erreichbar ist. Bitte versuche es später noch einmal

en: The Latest from Bit51
de: Das Neueste von Bit51

en: Have you found this plugin useful? Please help support it's continued development with a donation of $20, $50, or even $100.
de: Hast Du festgestellt, dieses Plugin ist nützlich? Bitte unterstütze die Weiterentwicklung mit einer Spende von $ 20, $ 50 oder sogar $100.

en: Rate
de: Bewerte

en:  5★'s on WordPress.org
de:  5★'s auf WordPress.org

en: Talk about it on your site and link back to the
de: Rede darüber auf deiner Webseite and verlinke zurück zu der

en: plugin page.
de: Plugin Seite.

en: Tweet about it.
de: Tweete darüber.

en: Support This Plugin
de: Unterstütze dieses Plugin

en: Subscribe with RSS or Email
de: Abonniere mit RSS oder E-Mail

en: Bit51 on the Web
de: Bit51 im Web

en: for at least 30 days. Would you consider a small donation to help support continued development of the plugin?
de: seit mindestens 30 Tagen. Würdest Du mit einer kleinen Spende, die weitere Entwicklung des Plugins unterstützen?

en: Rate it 5★'s
de: Bewerte es 5★'s

en: Issue
de: Problem

en: Website
de: Webseite

en: Email
de: E-Mail

en: Enter your license key here
de: Eingabe vom Lizenzschlüssel

en: Validate
de: Bestätigen

en: The license key has expired!
de: Der Lizenzschlüssel ist abgelaufen!

en: Please enter a license key
de: Bitte gebe einen Lizenz Key ein

en: An error occurred while trying to validate your license key
de: Ein Fehler ist aufgetreten, während Du versuchtest deinen Lizenzschlüssel zu bestätigen

en: The response code of [%s] was not expected
de: Der Antwort-Code von [%s] wurde nicht erwartet

en: The validation request was invalid
de: Die Validierungs Anfrage war ungültig

en: An unexpected error occurred
de: Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten

note: Description of the plugin/theme
en: Helps protect your Wordpress installation from attackers. Hardens standard Wordpress security by hiding vital areas of your site, protecting access to important files via htaccess, preventing brute-force login attempts, detecting attack attempts, and more.
de: Hilft deine Wordpress-Installation vor Angreifern zu schützen. Härtere Standards erhöhen die Wordpress Sicherheit durch Ausblenden wichtiger Bereiche deiner Webseite, geschützter Zugriff auf wichtige Dateien via htaccess, verhindert Brute-Force-Login-Versuche, erfasst Angriffsversuche und mehr.
