# Copyright (C) 2013 Better WP Security # This file is distributed under the same license as the Better WP Security package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Better WP Security Dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/better-wp-security\n" "POT-Creation-Date: 2013-07-21 21:12:11+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2013-08-04 23:01+0200\n" "Last-Translator: Martin Halachev \n" "Language-Team: Nikolay Kolev \n" "Language: Bulgarian\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.5.7\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" #: inc/admin/content.php:14 inc/admin/content.php:30 inc/admin/content.php:67 #: inc/admin/content.php:197 msgid "Dashboard" msgstr "Табло" # The translation "Потребител" is correct, but it's intended to describe the "admin" user and it's options, so "Администратор", or simply "Админ" (in order to have short titles in tabs) would be more suggestive. #: inc/admin/content.php:15 inc/admin/content.php:31 inc/admin/tables.php:304 msgid "User" msgstr "Админ." #: inc/admin/content.php:16 inc/admin/content.php:32 msgid "Away" msgstr "Отсъствие" #: inc/admin/content.php:17 inc/admin/content.php:33 msgid "Ban" msgstr "Забрана" #: inc/admin/content.php:18 inc/admin/content.php:35 msgid "Backup" msgstr "Архив" #: inc/admin/content.php:19 inc/admin/content.php:37 msgid "Hide" msgstr "Скриване" #: inc/admin/content.php:20 inc/admin/content.php:38 msgid "Detect" msgstr "Наблюдение" #: inc/admin/content.php:21 inc/admin/content.php:39 msgid "Login" msgstr "Вход" #: inc/admin/content.php:22 inc/admin/content.php:40 inc/admin/content.php:169 #: inc/admin/content.php:483 msgid "SSL" msgstr "SSL" #: inc/admin/content.php:23 inc/admin/content.php:41 msgid "Tweaks" msgstr "Други" #: inc/admin/content.php:24 inc/admin/content.php:42 msgid "Logs" msgstr "Записи" # Short abbreviations for tabs are suggested in order to fit some 13" and 15" screens... #: inc/admin/content.php:34 msgid "Dir" msgstr "Дир." #: inc/admin/content.php:36 msgid "Prefix" msgstr "Префикс" #: inc/admin/content.php:68 msgid "Security" msgstr "Защита" #: inc/admin/content.php:79 inc/admin/content.php:274 #: inc/admin/content.php:285 msgid "Change Admin User" msgstr "Промяна на потребителя-администратор" #: inc/admin/content.php:80 msgid "Admin User" msgstr "Администратор" #: inc/admin/content.php:88 inc/admin/content.php:89 msgid "Away Mode" msgstr "Отсъствие" #: inc/admin/content.php:97 inc/admin/content.php:98 inc/admin/content.php:327 msgid "Ban Users" msgstr "Забрана" #: inc/admin/content.php:108 msgid "Change Content Directory" msgstr "Промяна на директорията \"Content\"" #: inc/admin/content.php:109 msgid "Content Directory" msgstr "Директории" #: inc/admin/content.php:119 inc/admin/content.php:367 msgid "Backup WordPress Database" msgstr "Архив на базата данни на WordPress" # БД is a common abbr. for database. # Suitable for the left narrow pane of /wp-admin/ #: inc/admin/content.php:120 msgid "Database Backup" msgstr "Архив на БД" #: inc/admin/content.php:130 inc/admin/content.php:388 msgid "Change Database Prefix" msgstr "Промяна на префикса на базата данни" #: inc/admin/content.php:131 msgid "Database Prefix" msgstr "Префикс на БД" # Панел is suggested for backend, as it is common in spoken language to describe admin backends... #: inc/admin/content.php:141 inc/admin/content.php:142 msgid "Hide Backend" msgstr "Скриване на панела" #: inc/admin/content.php:150 inc/admin/content.php:151 #: inc/admin/content.php:429 inc/admin/content.php:433 #: inc/admin/content.php:442 inc/admin/content.php:445 msgid "Intrusion Detection" msgstr "Наблюдение" #: inc/admin/content.php:159 inc/admin/content.php:464 #: inc/admin/content.php:467 msgid "Limit Login Attempts" msgstr "Ограничаване на опитите за влизане" # better in singular form in Bulgarian #: inc/admin/content.php:160 msgid "Login Limits" msgstr "Лимит за влизане" #: inc/admin/content.php:168 msgid "Secure Communications With SSL" msgstr "Подсигуряване на връзката чрез SSL" #: inc/admin/content.php:177 msgid "WordPress System Tweaks" msgstr "Системни подобрения на WordPress" # Not literal, but shorter string... #: inc/admin/content.php:178 inc/admin/content.php:506 msgid "System Tweaks" msgstr "Други" #: inc/admin/content.php:186 inc/admin/content.php:187 inc/filecheck.php:551 msgid "View Logs" msgstr "Записи" # Not literal, but more descriptive as the phrase exists in Bulgarian. #: inc/admin/content.php:216 inc/admin/content.php:218 #: inc/admin/content.php:230 inc/admin/content.php:241 #: inc/admin/content.php:252 msgid "System Status" msgstr "Текущо състояние" #: inc/admin/content.php:219 msgid "System Information" msgstr "Информация за системата" #: inc/admin/content.php:220 msgid "Rewrite Rules" msgstr "Правила за пренаписване на Apache" #: inc/admin/content.php:221 msgid "Wp-config.php Code" msgstr "Wp-config.php код" #: inc/admin/content.php:232 msgid "One-Click Protection" msgstr "Защита с един клик" #: inc/admin/content.php:243 msgid "Important" msgstr "Важно" #: inc/admin/content.php:254 msgid "Welcome!" msgstr "Здравейте!" #: inc/admin/content.php:276 inc/admin/content.php:287 #: inc/admin/content.php:309 inc/admin/content.php:329 #: inc/admin/content.php:350 inc/admin/content.php:369 #: inc/admin/content.php:390 inc/admin/content.php:409 #: inc/admin/content.php:431 inc/admin/content.php:444 #: inc/admin/content.php:466 inc/admin/content.php:485 #: inc/admin/content.php:505 inc/admin/content.php:525 msgid "Before You Begin" msgstr "Преди да започнете" #: inc/admin/content.php:277 inc/admin/content.php:288 msgid "Change The Admin User Name" msgstr "Сменете името на потребителя-администратор" #: inc/admin/content.php:278 msgid "Change The Admin User ID" msgstr "Сменете ID номера на потребителя-администратор" #: inc/admin/content.php:307 msgid "Administor Away Mode" msgstr "Управление на режим \"Отсъствие\"" #: inc/admin/content.php:310 msgid "Away Mode Options" msgstr "Опции на режим \"Отсъствие\"" #: inc/admin/content.php:311 msgid "Away Mode Rules" msgstr "Правила на режим \"Отсъствие\"" #: inc/admin/content.php:330 msgid "User and Bot Blacklist" msgstr "Черен списък за потребители и ботове" #: inc/admin/content.php:331 msgid "Banned Users Configuration" msgstr "Конфигуриране на блокираните потребители" #: inc/admin/content.php:348 msgid "Change wp-content Directory" msgstr "Промяна на директорията wp-content" #: inc/admin/content.php:351 msgid "Change The wp-content Directory" msgstr "Променете директорията wp-content" #: inc/admin/content.php:370 msgid "Backup Your WordPress Database" msgstr "Архивирайте Вашата WordPress база данни" #: inc/admin/content.php:371 msgid "Schedule Automated Backups" msgstr "Планирайте автоматично архивиране" #: inc/admin/content.php:372 msgid "Backup Information" msgstr "Информация за архива" #: inc/admin/content.php:391 msgid "Change The Database Prefix" msgstr "Сменете префикса на базата данни" #: inc/admin/content.php:407 msgid "Hide WordPress Backend" msgstr "Скрийте административния панел на WordPress" #: inc/admin/content.php:410 msgid "Hide Backend Options" msgstr "Опции за скриване на административния панел" #: inc/admin/content.php:411 msgid "Secret Key" msgstr "Таен ключ" #: inc/admin/content.php:432 msgid "Check For File Changes" msgstr "Проверка за промяна на файловете" #: inc/admin/content.php:486 msgid "SSL Options" msgstr "Опции за SSL" #: inc/admin/content.php:503 msgid "Various Security Tweaks" msgstr "Различни подобрения на сигурността" #: inc/admin/content.php:523 msgid "Better WP Security Logs" msgstr "Записи на Better WP Security" #: inc/admin/content.php:526 msgid "Clean Database" msgstr "Почистване на базата данни" #: inc/admin/content.php:527 msgid "Current Lockouts" msgstr "Текущи заключвания" #: inc/admin/content.php:528 msgid "404 Errors" msgstr "Грешки 404" #: inc/admin/content.php:529 msgid "Bad Login Attempts" msgstr "Неуспешни опити за влизане" #: inc/admin/content.php:530 msgid "All Lockouts" msgstr "Всички заключвания" #: inc/admin/content.php:531 msgid "Changed Files" msgstr "Променени файлове" #: inc/admin/content.php:545 msgid "Welcome to Better WP Security!" msgstr "Добре дошли в Better WP Security" #: inc/admin/content.php:546 msgid "" "Before we begin it is extremely important that you make a backup of your " "database. This will make sure you can get your site back to the way it is " "right now should something go wrong. Click the button below to make a backup " "which will be emailed to the website administrator at " msgstr "" "Преди да започнем е изключително важно да направите архив на Вашата база " "данни. Това ще Ви позволи да върнете сайта си до състоянието, в което е в " "момента в случай, че нещо се обърка. Натиснете бутона по-долу за да " "направите архив, който ще бъде изпратен на имейла на администратора на този " "уебсайт на адрес " #: inc/admin/content.php:550 inc/admin/content.php:1765 msgid "Create Database Backup" msgstr "Направете архив на базата данни" #: inc/admin/content.php:555 msgid "No, thanks. I already have a backup" msgstr "Не благодаря. Вече имам архив" #: inc/admin/content.php:566 msgid "Just one more question:" msgstr "Само още един въпрос:" #: inc/admin/content.php:567 msgid "" "Better WP Security can automatically write to WordPress core files for you " "(wp-config.php and .htaccess). This saves time and prevents you from having " "to edit code yourself. While this is safe to do in nearly all systems it " "can, on some server configurations, cause problems. For this reason, before " "continuing, you have the option to allow this plugin to write to wp-config." "php and .htaccess or not." msgstr "" "Better WP Security може автоматично да пише в основните файлове на Wordpress " "(wp-config.php и .htaccess). Това пести време и Ви спестява необходимостта " "лично да променяте код. По принцип това е безопасна практика за почти всички " "системи, въпреки това на някои сървърни конфигурации би могло да доведе до " "проблем. По тази причина Ви се дава възможност лично да прецените дали да " "позволите на това разширение да записва в wp.config.php и .htaccess или не." #: inc/admin/content.php:568 msgid "" "Note, that this option can be changed later in the \"System Tweaks\" menu of " "this plugin. In addition, disabling file writes here will prevent this " "plugin from activation features such as changing the wp-content directory " "and changing the database prefix." msgstr "" "Обърнете внимание, че тази опция би могла да бъде променена на по-късен етап " "от \"Системни Подобрения\", меню от това разширение. В допълнение забраната " "на записа върху файлове ще попречи на това разширение да активира функции " "като промяна на wp-content директорията и промяната на представката на " "базата данни." #: inc/admin/content.php:569 msgid "" "Finally, please remember that in nearly all cases there is no issue with " "allowing this plugin to edit your files. However if you know your have a " "unique server setup or simply would rather edit these files yourself I would " "recommend selecting \"Do not allow this plugin to change WordPress core " "files.\"" msgstr "" "Последно, моля запомнете, че в почти всички случаи няма проблем с " "позволяването на това разширение да редактира Вашите файлове. Въпреки това " "ако сте наясно, че имате специфична по рода си сървърна инсталация или " "просто бихте желали да променяте тези файлове сам, Ви препоръчвам да " "изберете \"Не позволявайте на това разширение да променя основните WordPress " "файлове.\"" #: inc/admin/content.php:573 msgid "Allow this plugin to change WordPress core files" msgstr "Позволете на това разширение да променя основните WordPress файлове" #: inc/admin/content.php:578 msgid "Do not allow this plugin to change WordPress core files." msgstr "" "Не позволявайте на това разширение да променя основните WordPress файлове." #: inc/admin/content.php:595 msgid "" "The button below will turn on all the basic features of Better WP Security " "which will help automatically protect your site from potential attacks. " "Please note that it will NOT automatically activate any features which may " "interfere with other plugins, themes, or content on your site. As such, not " "all the items in the status will turn green by using the \"Secure My Site " "From Basic Attacks\" button. The idea is to activate basic features in one-" "click so you don't have to worry about it." msgstr "" "Бутонът по-долу ще включи всички основни функции на Better WP Security, " "което ще помогне за автоматичната защита на Вашия сайт от потенциални атаки. " "Моля обърнете внимание, че тази опция НЯМА да активира функции, които могат " "да се конфронтират с други разширения, теми, или съдържание на Вашия сайт. " "По тази причина не всичко в статуса ще стане зелено след като използвате " "бутона \"Защити моя сайт от основни атаки\"." #: inc/admin/content.php:596 msgid "" "Please note this will not make any changes to any files on your site " "including .htaccess and wp-config.php." msgstr "" "Моля обърнете внимание, че това няма да нанесе промени по нито един от " "файловете на сайта ви, включително няма да нанесе промени по .htaccess и wp-" "config.php." #: inc/admin/content.php:597 msgid "Secure My Site From Basic Attacks" msgstr "Защити Моя Сайт от Основни Атаки" #: inc/admin/content.php:603 msgid "No thanks, I prefer to do configure everything myself." msgstr "Не благодаря, предпочитам да настроя всичко сам." #: inc/admin/content.php:622 msgid "You are enforcing strong passwords for all users." msgstr "Вие налагате силни пароли за всички потребители." #: inc/admin/content.php:624 msgid "You are enforcing strong passwords, but not for all users." msgstr "Вие налагате силни пароли, но не за всички потребители." # Натиснете тук за да го поправите. is okay, but the string is too long in the UI #: inc/admin/content.php:624 inc/admin/content.php:626 #: inc/admin/content.php:634 inc/admin/content.php:636 #: inc/admin/content.php:644 inc/admin/content.php:646 #: inc/admin/content.php:676 inc/admin/content.php:683 #: inc/admin/content.php:690 inc/admin/content.php:697 #: inc/admin/content.php:704 inc/admin/content.php:712 #: inc/admin/content.php:714 inc/admin/content.php:721 #: inc/admin/content.php:735 inc/admin/content.php:742 #: inc/admin/content.php:749 inc/admin/content.php:756 #: inc/admin/content.php:763 inc/admin/content.php:770 #: inc/admin/content.php:786 inc/admin/content.php:788 #: inc/admin/content.php:793 msgid "Click here to fix." msgstr "Корекция" #: inc/admin/content.php:626 msgid "You are not enforcing strong passwords." msgstr "Вие не налагате силни пароли." #: inc/admin/content.php:632 msgid "Your WordPress header is revealing as little information as possible." msgstr "Вашият WordPress хедър показва възможно най-малко информация." #: inc/admin/content.php:634 msgid "Your WordPress header is still revealing some information to users." msgstr "" "Вашият WordPress хедър все още показва някаква информация до потребителите." #: inc/admin/content.php:636 msgid "Your WordPress header is showing too much information to users." msgstr "" "Вашият WordPress хедър показва твърде много информация до потребителите." #: inc/admin/content.php:642 msgid "Non-administrators cannot see available updates." msgstr "Не-администраторите не могат да видят наличните ъпдейти." #: inc/admin/content.php:644 msgid "Non-administrators can see some updates." msgstr "Не-администраторите могат да видят някои ъпдейти." #: inc/admin/content.php:646 msgid "Non-administrators can see all updates." msgstr "Не-администраторите могат да видят някои ъпдейти." #: inc/admin/content.php:651 msgid "The admin user still exists." msgstr "Admin потребителят все още съществува." #: inc/admin/content.php:651 msgid "Click here to rename admin." msgstr "Преименуване на admin." #: inc/admin/content.php:653 msgid "The admin user has been removed." msgstr "Admin потребителят е изтрит." #: inc/admin/content.php:658 msgid "A user with id 1 still exists." msgstr "Потребител с номер 1 все още съществува." #: inc/admin/content.php:658 msgid "Click here to change user 1's ID." msgstr "Промяна на ID 1 от номера на потребителя." #: inc/admin/content.php:660 msgid "The user with id 1 has been removed." msgstr "Потребителят с номер 1 е изтрит." #: inc/admin/content.php:666 msgid "Your table prefix should not be " msgstr "Представката на вашата таблицата не трябва да бъде " #: inc/admin/content.php:666 msgid "Click here to rename it." msgstr "Преименуване." #: inc/admin/content.php:668 msgid "Your table prefix is" msgstr "Представката за Вашата таблица е" #: inc/admin/content.php:674 msgid "You have scheduled regular backups of your WordPress database." msgstr "Вие насрочихте регулярни архиви на Вашата WordPress база данни." #: inc/admin/content.php:676 msgid "You are not scheduling regular backups of your WordPress database." msgstr "Вие не насрочвате периодични архиви на Вашата WordPress база данни." #: inc/admin/content.php:681 msgid "" "Your WordPress admin area is not available when you will not be needing it." msgstr "" "Административният панел на WordPress не е наличен, когато няма да се " "нуждаете от нея." #: inc/admin/content.php:683 msgid "" "Your WordPress admin area is available 24/7. Do you really update 24 hours a " "day?" msgstr "" "Административният панел на WordPress е наличен 24/7. Наистина ли сте активни " "24 часа на ден?" #: inc/admin/content.php:688 msgid "" "You are blocking known bad hosts and agents with HackRepair.com's blacklist." msgstr "" "Вие блокирате известни bad hosts и agents използвайки черния списък на " "HackRepair.com" #: inc/admin/content.php:690 msgid "" "You are not blocking known bad hosts and agents with HackRepair.com's " "blacklist?" msgstr "" "Вие не блокирате известни bad hosts и agents посредством черния списък на " "HackRepair.com" #: inc/admin/content.php:695 msgid "Your login area is protected from brute force attacks." msgstr "" "Логин частта на сайта Ви е защитена от атаки по метода \"brute force\"." #: inc/admin/content.php:697 msgid "Your login area is not protected from brute force attacks." msgstr "" "Логин частта от сайта Ви НЕ е защитена от атаки по метода \"brute force\"." #: inc/admin/content.php:702 msgid "Your WordPress admin area is hidden." msgstr "Административният панел на WordPress е скрит." #: inc/admin/content.php:704 msgid "Your WordPress admin area is not hidden." msgstr "Административният панел на WordPress НЕ е скрит." #: inc/admin/content.php:710 msgid "Your .htaccess file is fully secured." msgstr "Вашият .htaccess файл е напълно защитен." #: inc/admin/content.php:712 msgid "Your .htaccess file is partially secured." msgstr "Вашият .htaccess файл е частично защитен." #: inc/admin/content.php:714 msgid "Your .htaccess file is NOT secured." msgstr "Вашият .htaccess файл НЕ е защитен." #: inc/admin/content.php:719 msgid "" "Your installation is actively blocking attackers trying to scan your site " "for vulnerabilities." msgstr "" "Вашата инсталация активно блокира хакери, които се опитват да сканират сайта " "ви за слаби точки." #: inc/admin/content.php:721 msgid "" "Your installation is not actively blocking attackers trying to scan your " "site for vulnerabilities." msgstr "" "Вашата инсталация НЕ блокира хакери, които се опитват активно да сканират " "сайта ви за слаби точки." #: inc/admin/content.php:726 msgid "Your installation is actively looking for changed files." msgstr "Вашата инстсалация активно следи за променени файлове." #: inc/admin/content.php:735 msgid "Your installation is not actively looking for changed files." msgstr "Вашата инстсалация НЕ следи активно за променени файлове." #: inc/admin/content.php:740 msgid "Your installation does not accept long URLs." msgstr "Вашата инсталация не приема дълги URL-и." #: inc/admin/content.php:742 msgid "" "Your installation accepts long (over 255 character) URLS. This can lead to " "vulnerabilities." msgstr "" "Вашата инсталация приема дълги URL-и (над 255 символа). Това може да доведе " "до уязвимост." #: inc/admin/content.php:747 msgid "" "You are not allowing users to edit theme and plugin files from the WordPress " "backend." msgstr "" "Вие не позволявате потребителите да променят файловете на темата и " "разширенията на Вашата WordPress инсталация." #: inc/admin/content.php:749 msgid "" "You are allowing users to edit theme and plugin files from the WordPress " "backend." msgstr "" "Вие позволявате потребителите да редактират файловете на темите и " "разширенията от админ панела на WordPress." #: inc/admin/content.php:754 msgid "Better WP Security is allowed to write to wp-config.php and .htaccess." msgstr "Better WP Security има разрешени да пише в wp-config.php и .htaccess." #: inc/admin/content.php:756 msgid "" "Better WP Security is not allowed to write to wp-config.php and .htaccess." msgstr "" "Better WP Security няма права за запис върху wp-config.php и .htaccess." #: inc/admin/content.php:761 msgid "wp-config.php and .htacess are not writeable." msgstr "Файловете wp-config.php и .htaccess не са достъпни за запис." #: inc/admin/content.php:763 msgid "wp-config.php and .htacess are writeable." msgstr "Вписвания по wp-config.php и .htaccess са разрешени." #: inc/admin/content.php:768 msgid "Version information is obscured to all non admin users." msgstr "Информация за версията е скрита от всички не-администратори." #: inc/admin/content.php:770 msgid "" "Users may still be able to get version information from various plugins and " "themes." msgstr "" "Потребителите все още могат да видят информация за версията от инсталираните " "разширения и теми." #: inc/admin/content.php:776 msgid "You have renamed the wp-content directory of your site." msgstr "Вие променихте името на wp-content директорията за Вашия сайт." #: inc/admin/content.php:778 msgid "You should rename the wp-content directory of your site." msgstr "" "Вие трябва да промените името на wp-content директорията за Вашия сайт." #: inc/admin/content.php:778 msgid "Click here to do so." msgstr "Промяна" #: inc/admin/content.php:784 msgid "You are requiring a secure connection for logins and the admin area." msgstr "Вие изисквате защитена връзка (SSL) за влизане и администрация." #: inc/admin/content.php:786 msgid "" "You are requiring a secure connection for logins or the admin area but not " "both." msgstr "" "Вие изисквате защитена връзка (SSL) или за влизане, или за администриране, " "но не и за двете." #: inc/admin/content.php:788 msgid "" "You are not requiring a secure connection for logins or for the admin area." msgstr "" "Вие не изисквате защитена връзка (SSL) за влизане или за администрация." #: inc/admin/content.php:793 msgid "" "Notice: Some items are hidden as you are not allowing this plugin to write " "to core files." msgstr "" "Забележка: Някои точки са скрити, тъй като не позволявате на това разширение " "да записва във основните файлове." #: inc/admin/content.php:799 msgid "Items in green are fully secured. Good Job!" msgstr "Точките в зелено са напълно защитени. Добра работа!" #: inc/admin/content.php:800 msgid "" "Items in orange are partially secured. Turn on more options to fully secure " "these areas." msgstr "" "Точките в оранжево са частично защитени. Включете още опции за да ги " "защитите напълно." #: inc/admin/content.php:801 msgid "Items in red are not secured. You should secure these items immediately" msgstr "Точките в червено не са защитени. Трябва да ги защитите незабавно." #: inc/admin/content.php:802 msgid "" "Items in blue are not fully secured but may conflict with other themes, " "plugins, or the other operation of your site. Secure them if you can but if " "you cannot do not worry about them." msgstr "" "Точките в синьо не са напълно защитени, но могат да създадат проблем с други " "теми, разширения или с друга част от функционалността на Вашия сайт. " "Защитете ги ако можете, но в случай че не можете, не се тревожете за тях." #: inc/admin/content.php:819 msgid "" "No rules have been generated. Turn on more features to see rewrite rules." msgstr "" "Не бяха създадени правила. Включете повече функции за да видите правилата за " "презаписване." #: inc/admin/content.php:854 msgid "" "No rules have been generated. Turn on more features to see wp-content rules." msgstr "" "Не бяха създадени правила. Включете повече функции за да видите правилата за " "wp-content." #: inc/admin/content.php:875 msgid "User Information" msgstr "Информация за потребителя" #: inc/admin/content.php:877 msgid "Public IP Address" msgstr "Публичен IP Адрес" #: inc/admin/content.php:877 inc/admin/content.php:957 msgid "Get more information on this address" msgstr "Намерете повече информация на този адрес" #: inc/admin/content.php:878 msgid "User Agent" msgstr "User Agent" #: inc/admin/content.php:883 msgid "File System Information" msgstr "Информация за файловата система" #: inc/admin/content.php:885 msgid "Website Root Folder" msgstr "Website Root Folder" #: inc/admin/content.php:886 msgid "Document Root Path" msgstr "Document Root Path" #: inc/admin/content.php:895 inc/admin/content.php:918 #: inc/admin/content.php:1075 inc/admin/content.php:1083 #: inc/admin/content.php:1091 msgid "Yes" msgstr "Да." #: inc/admin/content.php:901 inc/admin/content.php:924 msgid "No." msgstr "Не." #: inc/admin/content.php:909 msgid ".htaccess File is Writable" msgstr "Права за запис върху .htaccess файлa" #: inc/admin/content.php:932 msgid "wp-config.php File is Writable" msgstr "Права за запис върху wp-config.php файлa" #: inc/admin/content.php:937 msgid "Database Information" msgstr "Информация за базата данни" #: inc/admin/content.php:939 msgid "MySQL Database Version" msgstr "Версия на MySQL сървъра" #: inc/admin/content.php:940 msgid "MySQL Client Version" msgstr "Версия на MySQL клиента" #: inc/admin/content.php:941 msgid "Database Host" msgstr "Хост на базата данни" #: inc/admin/content.php:942 msgid "Database Name" msgstr "Име на базата данни" #: inc/admin/content.php:943 msgid "Database User" msgstr "Потребител на базата данни" #: inc/admin/content.php:946 msgid "Not Set" msgstr "Не е конфигуриран" #: inc/admin/content.php:947 inc/admin/content.php:997 #: inc/admin/content.php:1005 inc/admin/content.php:1013 #: inc/admin/content.php:1021 inc/admin/content.php:1029 #: inc/admin/content.php:1037 inc/admin/content.php:1045 #: inc/admin/content.php:1061 inc/admin/content.php:1069 #: inc/admin/content.php:2545 msgid "Off" msgstr "Изключен" #: inc/admin/content.php:949 msgid "SQL Mode" msgstr "Режим на SQL" #: inc/admin/content.php:954 msgid "Server Information" msgstr "Информация за сървъра" #: inc/admin/content.php:957 msgid "Server / Website IP Address" msgstr "IP Адрес на сървър/уебсайта" #: inc/admin/content.php:958 msgid "Server Type" msgstr "Тип на сървъра" #: inc/admin/content.php:959 msgid "Operating System" msgstr "Операционна система" #: inc/admin/content.php:960 msgid "Browser Compression Supported" msgstr "Поддържани компресии към браузъра" #: inc/admin/content.php:965 msgid "PHP Information" msgstr "Информация за PHP" #: inc/admin/content.php:967 msgid "PHP Version" msgstr "Версия на PHP" #: inc/admin/content.php:968 msgid "PHP Memory Usage" msgstr "Използвана PHP памет" #: inc/admin/content.php:968 msgid " MB" msgstr " МБ" #: inc/admin/content.php:973 inc/admin/content.php:981 #: inc/admin/content.php:989 inc/admin/content.php:1053 #: inc/admin/tables.php:561 msgid "N/A" msgstr "-няма-" #: inc/admin/content.php:976 msgid "PHP Memory Limit" msgstr "Лимит на PHP паметта" #: inc/admin/content.php:984 msgid "PHP Max Upload Size" msgstr "Максимален размер на PHP Upload" #: inc/admin/content.php:992 msgid "PHP Max Post Size" msgstr "Максимален размер на PHP Post" #: inc/admin/content.php:995 inc/admin/content.php:1003 #: inc/admin/content.php:1011 inc/admin/content.php:1019 #: inc/admin/content.php:1027 inc/admin/content.php:1035 #: inc/admin/content.php:1043 inc/admin/content.php:1059 #: inc/admin/content.php:1067 msgid "On" msgstr "Включен" #: inc/admin/content.php:1000 msgid "PHP Safe Mode" msgstr "Защитен режим на PHP" #: inc/admin/content.php:1008 msgid "PHP Allow URL fopen" msgstr "PHP Allow URL fopen" #: inc/admin/content.php:1016 msgid "PHP Allow URL Include" msgstr "PHP Allow URL Include" #: inc/admin/content.php:1024 msgid "PHP Display Errors" msgstr "PHP Display Errors" #: inc/admin/content.php:1032 msgid "PHP Display Startup Errors" msgstr "PHP Display Startup Errors" #: inc/admin/content.php:1040 msgid "PHP Expose PHP" msgstr "PHP Expose PHP" #: inc/admin/content.php:1048 msgid "PHP Register Globals" msgstr "PHP Register Globals" #: inc/admin/content.php:1056 msgid "PHP Max Script Execution Time" msgstr "PHP Max Script Execution Time" #: inc/admin/content.php:1056 msgid "Seconds" msgstr "Секунди" #: inc/admin/content.php:1064 msgid "PHP Magic Quotes GPC" msgstr "PHP Magic Quotes GPC" #: inc/admin/content.php:1072 msgid "PHP open_basedir" msgstr "PHP open_basedir" #: inc/admin/content.php:1077 inc/admin/content.php:1085 #: inc/admin/content.php:1093 msgid "No" msgstr "Не" #: inc/admin/content.php:1080 msgid "PHP XML Support" msgstr "PHP XML поддръжка" #: inc/admin/content.php:1088 msgid "PHP IPTC Support" msgstr "PHP IPTC поддръжка" #: inc/admin/content.php:1096 msgid "PHP Exif Support" msgstr "PHP Exif поддръжка" #: inc/admin/content.php:1101 msgid "WordPress Configuration" msgstr "Конфигурация на WordPress" #: inc/admin/content.php:1105 msgid "Multisite is enabled" msgstr "Multisite е разрешен" #: inc/admin/content.php:1107 msgid "Multisite is NOT enabled" msgstr "Multisite НЕ е разрешен" #: inc/admin/content.php:1110 msgid "\tMultisite" msgstr "\tMultisite" #: inc/admin/content.php:1115 msgid "Enabled" msgstr "Включена" #: inc/admin/content.php:1119 msgid "" "WARNING! Permalinks are NOT Enabled. Permalinks MUST be enabled for Better " "WP Security to function correctly" msgstr "" "ВНИМАНИЕ! Permalinks НЕ са включени. Permalinks ТРЯБВА да бъдат включени за " "да може Better WP Security да функционира правилно" #: inc/admin/content.php:1122 msgid "WP Permalink Structure" msgstr "WP Permalink структура" #: inc/admin/content.php:1123 msgid "Wp-config Location" msgstr "Местоположение на Wp-config" #: inc/admin/content.php:1127 msgid "Better WP Security variables" msgstr "Променливи на Better WP Security" #: inc/admin/content.php:1131 msgid "Not Yet Available. Enable Hide Backend mode to generate key." msgstr "" "Все още не е достъпен. Включете режим \"Скриване на панела\" за да " "генерирате ключ." #: inc/admin/content.php:1136 msgid "Hide Backend Key" msgstr "Ключ за скриване на панела" #: inc/admin/content.php:1137 msgid "Better WP Build Version" msgstr "Better WP Build Версия" #: inc/admin/content.php:1138 msgid "" "Note: this is NOT the same as the version number on the plugins page and is " "instead used for support." msgstr "" "Забележка: това НЕ е същият номер като номера на версията на страницата на " "разширението и се използва предимно за поддръжка." #: inc/admin/content.php:1151 msgid "" "By default WordPress initially creates a username with the username of " "\"admin.\" This is insecure as this user has full rights to your WordPress " "system and a potential hacker already knows that it is there. All an " "attacker would need to do at that point is guess the password. Changing this " "username will force a potential attacker to have to guess both your username " "and your password which makes some attacks significantly more difficult." msgstr "" "По подразбиране първоначално WordPress създава потребител с име \"admin\". " "Това е несигурно, тъй като този потребител има пълни права над Вашата " "WordPress система. Оттук следва, че всеки потенциален хакер знае името на " "този потребител. Единственото, което му остава е да Ви отгатне паролата. " "Променяйки това потребителско име ще принудите потенциалния хакер да трябва " "да отгатне едновременно потребителското Ви име и паролата. Това прави някои " "атаки значително по-трудни!" #: inc/admin/content.php:1152 msgid "" "Note that this function will only work if you chose a username other than " "\"admin\" when installing WordPress." msgstr "" "Обърнете внимание, че тази функция ще работи единствено ако изберете име " "различно от \"admin\", докато инсталирате WordPress." #: inc/admin/content.php:1169 msgid "Enter Username" msgstr "Въведете потребителско име" #: inc/admin/content.php:1174 msgid "" "Enter a new username to replace \"admin.\" Please note that if you are " "logged in as admin you will have to log in again." msgstr "" "Въведете ново потребителско име, което да замени \"admin.\" Моля обърнете " "внимание, че ако сте се вписали с това потребителско име ще се наложи да се " "впишете отново." #: inc/admin/content.php:1178 msgid "Chage Admin Username" msgstr "Смяна на името на потребителя-администратор" #: inc/admin/content.php:1183 msgid "" "Congratulations! You do not have a user named \"admin\" in your WordPress " "installation. No further action is available on this page." msgstr "" "Поздравления! Вие нямате потребител с име \"admin\" във Вашата WordPress " "инсталация. Други действия не са налични на тази страница." #: inc/admin/content.php:1195 msgid "" "If your admin user has and ID of \"1\" it is vulnerable to some attacks. You " "should change the ID of your admin user." msgstr "" "Ако Вашият Админ потребител е обозначен под номер \"1\", то той е податлив " "на атаки. Вие трябва да смените номера на Вашият админ потребител." #: inc/admin/content.php:1199 msgid "Change User 1 ID" msgstr "Сменете 1 в номера на потребителя" #: inc/admin/content.php:1204 msgid "" "Congratulations! You do not have a user with ID 1 in your WordPress " "installation. No further action is available on this page." msgstr "" "Поздравления! Вие нямате потребител с идентификационен номер 1 във Вашата " "WordPress инсталация. Други действия не са налични на тази страница." #: inc/admin/content.php:1215 msgid "" "As many of us update our sites on a general schedule it is not always " "necessary to permit site access all of the time. The options below will " "disable the backend of the site for the specified period. This could also be " "useful to disable site access based on a schedule for classroom or other " "reasons." msgstr "" "Тъй като много от нас обновяваме своите уебсайтове по определен график, то " "не е необходимо административния панел на сайта Ви да е достъпен по всяко " "време. Опциите по-долу ще изключат панела на сайта Ви за определен период от " "време. Това може да е полезно за да се изключи достъп до сайт базиран върху " "учебни занятия или други причини." #: inc/admin/content.php:1223 msgid "Please note that according to your" msgstr "Моля обърнете внимание, че според Вашите" #: inc/admin/content.php:1223 msgid "WordPress timezone settings" msgstr "WordPress настройки за часова зона" #: inc/admin/content.php:1223 msgid "your local time is" msgstr "Вашето локално време е" #: inc/admin/content.php:1223 msgid "If this is incorrect please correct it on the" msgstr "Ако това не е вярно, моля поправете го в" #: inc/admin/content.php:1223 msgid "WordPress general settings page" msgstr "общите настройки WordPress" #: inc/admin/content.php:1223 msgid "" "by setting the appropriate time zone. Failure to do so may result in " "unintended lockouts." msgstr "" ", като конфигурирате правилната часова зона. При неправилна настройка са " "възможни неочаквани заключвания на административния панел." #: inc/admin/content.php:1239 msgid "" "Are you sure you want to enable away mode? Please check the local time " "(located at the top of this page) and verify the times set are correct to " "avoid locking yourself out of this site." msgstr "" "Сигурни ли сте, че искате да активирате Режима на Отсъствие? Моля проверете " "локалното време(намира се най-горе на тази страница) и се уверете, че " "часовете които са заложени са правилни за да избегнете евентуалното Ви " "заключване от този сайт." #: inc/admin/content.php:1288 msgid "Enable Away Mode" msgstr "Активиране на режима" #: inc/admin/content.php:1292 msgid "Check this box to enable away mode." msgstr "Маркирайте тази отметка за да разрешите режима на отсъствие." #: inc/admin/content.php:1297 msgid "Type of Restriction" msgstr "Вид ограничение" #: inc/admin/content.php:1300 msgid "Daily" msgstr "Ежедневно" #: inc/admin/content.php:1301 msgid "One Time" msgstr "Еднократно" #: inc/admin/content.php:1302 msgid "" "Selecting \"One Time\" will lock out the backend of your site from " "the start date and time to the end date and time. Selecting \"Daily\" will ignore the start and and dates and will disable your site backend " "from the start time to the end time." msgstr "" "Избирайки \"Еднократно\" ще заключите панела на Вашия сайт от " "началната дата и час до крайната дата и час. Избирайки \"Ежедневно\" ще се игнорират началната и крайна дати и ще забраните бекенда на Вашия " "сайт от началния до крайния час." #: inc/admin/content.php:1307 msgid "Start Date" msgstr "Начална дата" #: inc/admin/content.php:1368 msgid "" "Select the date at which access to the backend of this site will be " "disabled. Note that if \"Daily\" mode is selected this field will " "be ignored and access will be banned every day at the specified time." msgstr "" "Изберете датата, от която достъпът до административния панел на този сайт ще " "бъде изключен. Обърнете внимание, че в случай когато е избран режим" "\"Ежедневно\", това поле ще бъде игнорирано и достъпът ще бъде забранен " "всеки ден в зависимост от избраното време." #: inc/admin/content.php:1374 msgid "End Date" msgstr "Крайна дата" #: inc/admin/content.php:1429 msgid "" "Select the date at which access to the backend of this site will be re-" "enabled. Note that if \"Daily\" mode is selected this field will be " "ignored and access will be banned every day at the specified time." msgstr "" "Изберете датата, от която достъпът до административния панел на този сайт ще " "бъде активиран отново. Обърнете внимание, че в случай когато е избран " "режим\"Ежедневно\", това поле ще бъде игнорирано и достъпът ще бъде " "забранен всеки ден в зависимост от избраното време." #: inc/admin/content.php:1435 msgid "Start Time" msgstr "Начален час" #: inc/admin/content.php:1491 msgid "" "Select the time at which access to the backend of this site will be " "disabled. Note that if \"Daily\" mode is selected access will be " "banned every day at the specified time." msgstr "" "Изберете времето, от което достъпът до административния панел на този " "уебсайт ще бъде изключен. Обърнете внимание, че в случай когато е избран " "режим\"Ежедневно\", достъпът ще бъде забранен всеки ден в " "зависимост от избраното време." #: inc/admin/content.php:1497 msgid "End Time" msgstr "Краен час" #: inc/admin/content.php:1547 msgid "" "Select the time at which access to the backend of this site will be re-" "enabled. Note that if \"Daily\" mode is selected access will be " "banned every day at the specified time." msgstr "" "Изберете времето, от което достъпът до административния панел на този " "уебсайт ще бъде включен отново. Обърнете внимание, че в случай когато е " "избран режим\"Ежедневно\", достъпът ще бъде забранен всеки ден в " "зависимост от избраното време." #: inc/admin/content.php:1552 inc/admin/content.php:1687 #: inc/admin/content.php:1728 inc/admin/content.php:1832 #: inc/admin/content.php:1987 inc/admin/content.php:2321 #: inc/admin/content.php:2571 inc/admin/content.php:2662 #: inc/admin/content.php:2700 inc/admin/content.php:2737 #: inc/admin/content.php:2772 inc/admin/content.php:2853 msgid "Save Changes" msgstr "Запис на промените" #: inc/admin/content.php:1568 msgid "every day" msgstr "всеки ден" #: inc/admin/content.php:1582 inc/admin/content.php:1583 #: inc/admin/content.php:1587 inc/admin/content.php:1588 msgid " at " msgstr "в" #: inc/admin/content.php:1594 msgid "The backend (administrative section) of this site will be unavailable" msgstr "Панелът (Административната секция) на този сайт ще бъде недостъпен" #: inc/admin/content.php:1594 msgid "from" msgstr "от" #: inc/admin/content.php:1594 inc/secure.php:687 msgid "until" msgstr "до" #: inc/admin/content.php:1596 msgid "Away mode is currently diabled" msgstr "Режимът на отсъствие е изключен" #: inc/admin/content.php:1607 msgid "" "This feature allows you to ban hosts and user agents from your site " "completely using individual or groups of IP addresses as well as user agents " "without having to manage any configuration of your server. Any IP or user " "agent found in the lists below will not be allowed any access to your site." msgstr "" "Тази функция Ви позволява да забранявате изцяло достъпа на hosts и user " "agents от Вашия сайт използвайки персонални или групови IP адреси, както и " "user agents без да се налага да менажирате настройки по Вашия сървър. На " "всяко IP или user agent намерени в листата по-долу няма да бъде даден достъп " "до Вашия сайт." #: inc/admin/content.php:1621 msgid "" "As a getting-started point you can include the excellent blacklist developed " "by Jim Walker of HackRepair.com." msgstr "" "Като за начало можете да включите първокласния черен списък разработен от " "Jim Walker от HackRepair.com." #: inc/admin/content.php:1625 msgid "Enable Default Banned List" msgstr "Списък с блокирани потребители" #: inc/admin/content.php:1629 msgid "Check this box to enable HackRepair.com's blacklist feature." msgstr "Отметнете тази кутийка за да разрешите списъка от HackRepair.com" #: inc/admin/content.php:1633 msgid "Add Host and Agent Blacklist" msgstr "Добавете черен списък за хостове и потребителски агенти " #: inc/admin/content.php:1651 msgid "Enable Banned Users" msgstr "Блокиране на потребители" #: inc/admin/content.php:1655 msgid "Check this box to enable the banned users feature." msgstr "Отметнете тази кутийка за да разрешите функцията забранени потребители" #: inc/admin/content.php:1660 msgid "Ban Hosts" msgstr "Блокиране на хостове" #: inc/admin/content.php:1664 msgid "" "Use the guidelines below to enter hosts that will not be allowed access to " "your site. Note you cannot ban yourself." msgstr "" "Използвайте насоките по-долу за да въведете host-ове, на които няма да бъде " "разрешен достъпът до Вашия сайт. Обърнете внимание, че не можете да " "забраните достъп на себе си." #: inc/admin/content.php:1666 msgid "You may ban users by individual IP address or IP address range." msgstr "" "Можете да забраните достъпа на потребители по индивидуален IP адрес или чрез " "спектър от IP адреси." #: inc/admin/content.php:1667 inc/admin/content.php:2138 msgid "" "Individual IP addesses must be in IPV4 standard format (i.e. ###.###.###." "###). Wildcards (*) are allowed to specify a range of ip addresses." msgstr "" "Индивидуалните IP адреси трябва да бъдат в стандарт IPV4 (пример ###.###.###." "###). Wildcards (*) са разрешени за посочване на спектър от IP адреси." #: inc/admin/content.php:1668 inc/admin/content.php:2139 msgid "" "If using a wildcard (*) you must start with the right-most number in the ip " "field. For example ###.###.###.* and ###.###.*.* are permitted but ###.###.*." "### is not." msgstr "" "Ако използвате wildcard (*) трябва да започнете отдясно. Например ###.###." "###.* и ###.###.*.* са разрешени, но ###.###.*.### не е." #: inc/admin/content.php:1669 inc/admin/content.php:2140 msgid "Lookup IP Address." msgstr "Проверете IP адрес." #: inc/admin/content.php:1670 inc/admin/content.php:2141 msgid "Enter only 1 IP address or 1 IP address range per line." msgstr "Въведете само 1 IP адрес за всеки ред." #: inc/admin/content.php:1676 msgid "Ban User Agents" msgstr "Блокиране на UA" #: inc/admin/content.php:1680 msgid "" "Use the guidelines below to enter user agents that will not be allowed " "access to your site." msgstr "" "Използвайте насоките по-долу за да въведете user agents, на които няма да " "бъде разрешен достъпът до Вашия сайт." #: inc/admin/content.php:1682 msgid "Enter only 1 user agent per line." msgstr "Въведете само 1 user agent за всеки ред." #: inc/admin/content.php:1698 msgid "" "By default WordPress puts all your content including images, plugins, " "themes, uploads, and more in a directory called \"wp-content\". This makes " "it easy to scan for vulnerable files on your WordPress installation as an " "attacker already knows where the vulnerable files will be at. As there are " "many plugins and themes with security vulnerabilities moving this folder can " "make it harder for an attacker to find problems with your site as scans of " "your site's file system will not produce any results." msgstr "" "По подразбиране WordPress съхранява цялото съдържание на сайта Ви, " "включително снимки, разширения, теми, публикувани файлове и др. в директория " "наречена \"wp-content\". Това позволява на хакерите да сканират директорията " "за податливи файлове, тъй като на тях им е известно, че такива файлове се " "намират точно в тази директория. Понеже има много разширения и теми с " "проблеми в сигурността, преместването на тази папка би затруднило хакерите " "да намерят слабости във Вашия сайт. Оттук евентуалното сканиране на " "файловата система на Вашия сайт няма да доведе до нищо." #: inc/admin/content.php:1699 msgid "" "Please note that changing the name of your wp-content directory on a site " "that already has images and other content referencing it will break your " "site. For that reason I highly recommend you do not try this on anything but " "a fresh WordPress install. In addition, this tool will not allow further " "changes to your wp-content folder once it has already been renamed in order " "to avoid accidently breaking a site later on. This includes uninstalling " "this plugin which will not revert the changes made by this page." msgstr "" "Моля обърнете внимание, че промяната на името на wp-content директорията на " "сайт, който вече има картинки и друго съдържание, което пренасочва към тази " "директория, ще повреди сайта. По тази причина горещо Ви се препоръчва да не " "опитвате тази функция в случай, че сайтът Ви не представлява току що " "подкарана WordPress инсталация. В допълнение това също така няма да позволи " "да се правят промени в wp-content папката след като я преименувате за да се " "избегне повреда на сайта на по-късен етап. Дори след преинсталирането на " "това разширение няма да се върнат промените." #: inc/admin/content.php:1700 msgid "" "Finally, changing the name of the wp-content directory may in fact break " "plugins and themes that have \"hard-coded\" it into their design rather than " "call it dynamically." msgstr "" "В заключение, промяната на името на wp-content директорията може да повреди " "всички разширения и теми, които имат директорията \"hard-code-ната\" в " "техния дизайн, а не я викат динамично." #: inc/admin/content.php:1701 msgid "WARNING: BACKUP YOUR WORDPRESS INSTALLATION BEFORE USING THIS TOOL!" msgstr "" "ВНИМАНИЕ: АРХИВИРАЙТЕ ВАШАТА WORDPRESS ИНСТАЛАЦИЯ ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ТАЗИ " "ОПЦИЯ!" #: inc/admin/content.php:1702 msgid "" "RENAMING YOUR wp-content WILL BREAK LINKS ON A SITE WITH EXISTING CONTENT." msgstr "" "ПРЕИМЕНУВАНЕТО НА ВАШАТА wp-content ПАПКА ЩЕ ПОВРЕДИ ЛИНКОВЕТЕ НА САЙТ СЪС " "СЪЩЕСТВУВАЩО СЪДЪРЖАНИЕ." #: inc/admin/content.php:1719 msgid "Directory Name" msgstr "Име на директорията" #: inc/admin/content.php:1724 msgid "" "Enter a new directory name to replace \"wp-content.\" You may need to log in " "again after performing this operation." msgstr "" "Въведете ново име на директорията за да замените досегашното \"wp-content.\" " "Може да се наложи да се впишете отново в сайта след като изпълните тази " "операция." #: inc/admin/content.php:1738 msgid "" "Congratulations! You have already renamed your \"wp-content\" directory." msgstr "" "Поздравления! Вие успешно презаписахте Вашата \"wp-content\" директория." #: inc/admin/content.php:1739 msgid "Your current content directory is: " msgstr "Вашата текуща директория със съдържание е: " #: inc/admin/content.php:1740 msgid "No further actions are available on this page." msgstr "Не са налични по-нататъшни действия на тази страница." #: inc/admin/content.php:1751 msgid "" "While this plugin goes a long way to helping secure your website nothing can " "give you a 100% guarantee that your site won't be the victim of an attack. " "When something goes wrong one of the easiest ways of getting your site back " "is to restore the database from a backup and replace the files with fresh " "ones. Use the button below to create a full backup of your database for this " "purpose. You can also schedule automated backups and download or delete " "previous backups." msgstr "" "Независимо, че това разширение подобрява многократно сигурността на Вашия " "сайт, авторът не може да Ви даде 100% гаранция, че въпреки това няма да " "станете жертва на хакерска атака. Когато нещо се обърка един от най-лесните " "начини да съживите отново сайта си е да възстановите базата данни от архив и " "да подмените файловете в сайта с тези от архива. Използвайте бутона по-долу " "за да създадете пълен архив на Вашата база данни. Вие също така можете да " "създадете автоматичен график за архив на базата данни и да теглите или " "триете стари архиви." #: inc/admin/content.php:1764 msgid "" "Press the button below to create a backup of your WordPress database. If you " "have \"Send Backups By Email\" selected in automated backups you will " "receive an email containing the backup file." msgstr "" "Натиснете бутона по-долу за да създадете архив на Вашата WordPress база " "данни. Ако изберете \"Изпращане архива по ел. поща\", всички автоматични " "съобщения ще бъдат изпращани на Вашия адрес." #: inc/admin/content.php:1783 msgid "Enable Scheduled Backups" msgstr "Архивиране по график" #: inc/admin/content.php:1787 msgid "" "Check this box to enable scheduled backups which will be emailed to the " "address below." msgstr "" "Маркирайте с отметка тази кутийка за да разрешите архиви по график, които ще " "бъдат изпращани по електронна поща на адреса по-долу." #: inc/admin/content.php:1792 msgid "Backup Interval" msgstr "Интервал на архивиране" #: inc/admin/content.php:1797 msgid "Hours" msgstr "Часа" #: inc/admin/content.php:1798 msgid "Days" msgstr "Дни" #: inc/admin/content.php:1799 msgid "Weeks" msgstr "Седмици" #: inc/admin/content.php:1801 msgid "Select the frequency of automated backups." msgstr "Изберете колко често да се осъществяват автоматични обновления." #: inc/admin/content.php:1806 msgid "Send Backups by Email" msgstr "Изпращане по ел. поща" #: inc/admin/content.php:1810 msgid "Email backups to the current site admin." msgstr "Изпращане на архивите до сегашния админ на сайта." #: inc/admin/content.php:1815 inc/admin/content.php:2074 #: inc/admin/content.php:2180 inc/admin/content.php:2313 msgid "Email Address" msgstr "Адрес на ел. поща" #: inc/admin/content.php:1819 msgid "The email address backups will be sent to." msgstr "Адрес, на който ще се изпращат архивите." #: inc/admin/content.php:1824 msgid "Backups to Keep" msgstr "Архиви за съхранение" #: inc/admin/content.php:1828 msgid "" "Number of backup files to retain. Enter 0 to keep all files. Please note " "that this setting only applies if \"Send Backups by Email\" is not selected." msgstr "" "Брой на архивните файлове, които да се съхраняват. Въведете 0 за да запазите " "всички архиви. Моля обърнете внимание, че тази опция е активна само ако не " "сте избрали \"Изпращане архивите по ел. поща\"." #: inc/admin/content.php:1845 msgid "" "Database backups are NOT saved to the server and instead will be emailed to" msgstr "" "Бекъпите на базата данни НЕ СЕ запазват на сървъра и вместо това ще бъдат " "изпращани на" #: inc/admin/content.php:1845 msgid "" "To change this unset \"Send Backups by Email\" in the \"Scheduled Automated " "Backups\" section above." msgstr "" "За да промените това махнете отметката от \"Изпращане на архива по ел. поща" "\" по-горе в секцията \"Автоматични архиви по график.\"" #: inc/admin/content.php:1849 msgid "" "Please note that for security backups are not available for direct download. " "You will need to go to " msgstr "" "Моля обърнете внимание, че от съображения за сигурност, архивите не са " "налични за директно сваляне. Ще трябва да отидете " #: inc/admin/content.php:1851 msgid "" " via FTP or SSH to download the files. This is because there is too much " "sensative information in the backup files and you do not want anyone just " "stumbling upon them." msgstr "" "на FTP или SSH за да изтеглите файловете. Това е така, защото има твърде " "много чувствителна информация в архивните файлове и надали искате някой " "случайно да ги намери." #: inc/admin/content.php:1856 msgid "Never" msgstr "Никога" #: inc/admin/content.php:1865 msgid "Last Scheduled Backup:" msgstr "Последен планиран архив:" #: inc/admin/content.php:1866 msgid "Next Scheduled Backup:" msgstr "Следващ планиран архив:" #: inc/admin/content.php:1876 msgid "" "It looks like a scheduled backup is in progress please reload this page for " "more accurate times." msgstr "" "Изглежда, че в момента се осъществява архивиране. Моля презаредете " "страницата за по-точни времена." #: inc/admin/content.php:1888 msgid "" "By default WordPress assigns the prefix \"wp_\" to all the tables in the " "database where your content, users, and objects live. For potential " "attackers this means it is easier to write scripts that can target WordPress " "databases as all the important table names for 95% or so of sites are " "already known. Changing this makes it more difficult for tools that are " "trying to take advantage of vulnerabilites in other places to affect the " "database of your site." msgstr "" "По подразбиране WordPress назначава представката \"wp_\" на всички таблици в " "базата данни, където се намират Вашите съдържание, потребители и други " "обекти. За всеки потенциален хакер това означава, че е по-лесно да напише " "скрипт за атака на базата данни на WordPress, тъй като всички важни имена на " "таблиците за 95% от сайтовете са вече известни. Ако промените това ще " "затрудните всички инструменти, които се опитват да използват слабостите по " "други места на сайта Ви за да повлияят върху базата данни на Вашия сайт." #: inc/admin/content.php:1889 msgid "" "Please note that the use of this tool requires quite a bit of system memory " "which my be more than some hosts can handle. If you back your database up " "you can't do any permanent damage but without a proper backup you risk " "breaking your site and having to perform a rather difficult fix." msgstr "" "Моля обърнете внимание, че употребата на този инструмент изисква много " "системна памет, което може да е повече от това, което някои хостинги могат " "да поемат. Ако архивирате Вашата база данни не можете да нанесете " "перманентни щети, но без реален архив рискувате да повредите сайта си и да " "се наложи да се преборите с едно по-скоро сложно негово възстановяване." #: inc/admin/content.php:1890 msgid "" "WARNING: BACKUP YOUR " "DATABASE BEFORE USING THIS TOOL!" msgstr "" "ВНИМАНИЕ: АРХИВИРАЙТЕ " "ВАШАТА БАЗА ДАННИ ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ТОЗИ ИНСТРУМЕНТ!" #: inc/admin/content.php:1902 msgid "Your database is using the default table prefix" msgstr "Вашата база данни използва тази представка по подразбиране" #: inc/admin/content.php:1902 msgid "You should change this." msgstr "Трябва да го промените." #: inc/admin/content.php:1904 msgid "Your current database table prefix is" msgstr "Вашата текуща представка за таблиците е" #: inc/admin/content.php:1909 msgid "" "Press the button below to generate a random database prefix value and update " "all of your tables accordingly." msgstr "" "Натиснете бутона по-долу за да генерирате случайна представка и оттам да " "обновите всичките си таблици по съответния ред." #: inc/admin/content.php:1910 msgid "Change Database Table Prefix" msgstr "Променете префикса на таблиците" #: inc/admin/content.php:1921 msgid "" "The \"hide backend\" feature changes the URL from which you can access your " "WordPress backend thereby further obscuring your site to potential attackers." msgstr "" "Функцията \"Скриване на административния панел\" променя URL-а, от който се " "влиза към панела на WordPress, с други думи прикрива сайта ви от потенциални " "хакери." #: inc/admin/content.php:1922 msgid "" "This feature will need to modify your site's .htaccess file if you use the " "Apache webserver or, if you use NGINX you will need to add the rules " "manually to your virtualhost configuration. In both cases it requires " "permalinks to be turned on in your settings to function." msgstr "" "Тази функция ще трябва да промени .htaccess файла ако използвате Apache уеб " "сървър, а ако използвате NGINX ще трябва Вие лично да добавите правилата в " "конфигурацията на Вашия виртуален хост." #: inc/admin/content.php:1935 msgid "You must turn on" msgstr "Трябва да стартирате" #: inc/admin/content.php:1935 msgid "WordPress permalinks" msgstr "WordPress permalinks" #: inc/admin/content.php:1935 msgid "to use this feature." msgstr "за да използвате тази функция." #: inc/admin/content.php:1943 msgid "Enable Hide Backend" msgstr "Скриване на панела" #: inc/admin/content.php:1947 msgid "Check this box to enable the hide backend." msgstr "" "Маркирайте тази кутийка за да разрешите скриването на административния панел." #: inc/admin/content.php:1952 msgid "Login Slug" msgstr "Адрес за влизане" #: inc/admin/content.php:1956 msgid "Login URL:" msgstr "Login URL:" #: inc/admin/content.php:1961 msgid "Register Slug" msgstr "Адрес за регистрация" #: inc/admin/content.php:1965 msgid "Register URL:" msgstr "Register URL:" #: inc/admin/content.php:1970 msgid "Admin Slug" msgstr "Адрес на панела" #: inc/admin/content.php:1974 msgid "Admin URL:" msgstr "Admin URL:" #: inc/admin/content.php:1979 msgid "Generate new secret key" msgstr "Създайте нов таен ключ" #: inc/admin/content.php:1983 msgid "Check this box to generate a new secret key." msgstr "Маркирайте тази кутийка за да създадете нов секретен ключ." #: inc/admin/content.php:2000 msgid "" "Keep this key in a safe place. You can use it to manually fix plugins that " "link to wp-login.php. Once turning on this feature and plugins linking to wp-" "login.php will fail without adding ?[the key]& after wp-login.php. 99% of " "users will not need this key. The only place you would ever use it is to fix " "a bad login link in the code of a plugin or theme." msgstr "" "Пазете този ключ на секретно място. Може да го ползвате за да поправяте " "ръчно разширения, които водят до wp-login.php. Веднъж включили тази функция " "всички разширения, които водят до wp-login.php ще се повредят ако не се " "добави ?[ключът]& след wp-login.php. 99% от потребителите няма да се нуждаят " "от този ключ. Този ключ ще Ви трябва единствено за да поправите счупен линк " "за вписване на разширение или тема." #: inc/admin/content.php:2011 msgid "" "404 detection looks at a user who is hitting a large number of non-existent " "pages, that is they are getting a large number of 404 errors. It assumes " "that a user who hits a lot of 404 errors in a short period of time is " "scanning for something (presumably a vulnerability) and locks them out " "accordingly (you can set the thresholds for this below). This also gives the " "added benefit of helping you find hidden problems causing 404 errors on " "unseen parts of your site as all errors will be logged in the \"View Logs\" " "page. You can set threshholds for this feature below." msgstr "" "Наблюдение за грешка 404 следи за потребители, които се опитват да заредят " "голям брой несъществуващи страници или с други думи зареждат висок брой " "грешки с номер 404 в системата. Тази функция предполага, че потребител, " "който записва голям брой грешки с номер 404 за кратък интервал от време, " "всъщност сканира системата за слабости и оттук функцията заключва достъпа на " "този потребител до сайта (можете да настроите стойностите по-долу). Тази " "функция също така Ви предоставя възможността да намерите скрити проблеми из " "сайта Ви, които предизвикват грешка 404 в части от сайта Ви, които не са " "видими, тъй като всички грешки ще бъдат записани в страницата \"Записи\". " "Можете да настроите тази функция по-долу." #: inc/admin/content.php:2012 msgid "" "File change detection looks at the files in your WordPress installation and " "reports changes to those files. This can help you determine if an attacker " "has compromised your system by changing files within WordPress. Note that it " "will only automatically check once per day to reduce server load and other " "insanity." msgstr "" "Функцията Промяна на Файлове следи за промени във файловата система на " "WordPress инсталацията Ви и докладва за всяка промяна. Това може да Ви " "помогне за да установите ако някой хакер е проникнал в системата Ви като е " "пренастроил файлове в WordPress. Обърнете внимание, че тази функция ще " "проверява за промени един път на ден за да не натоварва излишно сървъра Ви." #: inc/admin/content.php:2025 msgid "" "Press the button below to manually check for changed files and folders on " "your site." msgstr "" "Натиснете бутона по-долу за ръчна проверка за променени файлове и папки във " "Вашия сайт." #: inc/admin/content.php:2026 msgid "Check for file/folder changes" msgstr "Проверете за променени файлове/папки" #: inc/admin/content.php:2040 msgid "" "Warning: Your server has less than 128MB of RAM dedicated to PHP. If you " "have many files in your installation or a lot of active plugins activating " "this feature may result in your site becoming disabled with a memory error. " "See the plugin homepage for more information." msgstr "" "Внимание: Вашият сървър има по-малко от 128МБ RAM предназначени за PHP. Ако " "имате много файлове във Вашата инсталация или много активни разширения, " "активирането на тази функция може да доведе до невъзможност да се влезе в " "сайта Ви, който в последствие ще връща грешка в паметта. Вижте началната " "страница на разширението за повече информация." #: inc/admin/content.php:2051 msgid "404 Detection" msgstr "Наблюдение за грешка 404" #: inc/admin/content.php:2056 msgid "Enable 404 Detection" msgstr "Следене за 404" #: inc/admin/content.php:2060 msgid "Check this box to enable 404 intrusion detection." msgstr "" "Маркирайте тази кутийка за да разрешите следенето за грешки от тип 404." #: inc/admin/content.php:2065 msgid "Email 404 Notifications" msgstr "Уведомяване по ел. поща за 404" #: inc/admin/content.php:2069 msgid "" "Enabling this feature will trigger an email to be sent to the specified " "email address whenever a host is locked out of the system." msgstr "" "Активирането на тази функция ще Ви изпраща имейл всеки път, когато някой " "потребител бива заключен от сайта Ви." #: inc/admin/content.php:2078 inc/admin/content.php:2317 msgid "The email address lockout notifications will be sent to." msgstr "Имейл адресът, до който ще се изпращат нотификациите." #: inc/admin/content.php:2083 msgid "Check Period" msgstr "Период на проверка" #: inc/admin/content.php:2087 msgid "" "The number of minutes in which 404 errors should be remembered. Setting this " "too long can cause legitimate users to be banned." msgstr "" "Броят минути, през които грешки от тип 404 ще бъдат запеметени. Залагането " "на голям период може да доведе до заключването на нормални потребители." #: inc/admin/content.php:2092 msgid "Error Threshold" msgstr "Праг за грешките" #: inc/admin/content.php:2096 msgid "" "The numbers of errors (within the check period timeframe) that will trigger " "a lockout." msgstr "" "Броят грешки (в определения период от време), които ще доведат до заключване." #: inc/admin/content.php:2101 msgid "Lockout Period" msgstr "Период на заключването" #: inc/admin/content.php:2105 msgid "" "The number of minutes a host will be banned from the site after triggering a " "lockout." msgstr "" "Броят минути, за които потребителят ще бъде заключен от сайта след като бъде " "заключен от системата." #: inc/admin/content.php:2111 inc/admin/content.php:2285 msgid "Blacklist Repeat Offender" msgstr "Добавяне в черен списък" #: inc/admin/content.php:2115 inc/admin/content.php:2289 msgid "" "If this box is checked the IP address of the offending computer will be " "added to the \"Ban Users\" blacklist after reaching the number of lockouts " "listed below." msgstr "" "Ако тази кутийка бъде маркирана IP адресът на компютъра извършил нарушението " "ще бъде добавен към черния списък \"Забранени Потребители\" след като се " "достигне броят на заключванията посочени по-долу." #: inc/admin/content.php:2116 msgid "" "Warning! If your site has a lot of missing files causing 404 errors using " "this feature can ban your own computer from your site. I would highly advice " "whitelisting your IP address below if this is the case." msgstr "" "Внимание! Ако Вашият сайт има много липсващи файлове причиняващи грешка 404, " "то използването на тази функция може да забрани достъпа на Вашия личен " "компютър до Вашия сайт. Горещо Ви съветвам да маркирате IP адресът на Вашия " "компютър в белия списък ако е такъв случаят." #: inc/admin/content.php:2121 inc/admin/content.php:2294 msgid "Blacklist Threshold" msgstr "Праг за добавяне в черен списък" #: inc/admin/content.php:2125 inc/admin/content.php:2298 msgid "" "The number of lockouts per IP before the user is banned permanently from " "this site" msgstr "" "Броят заключвания за IP адрес преди потребителят да бъде добавен за " "постоянно в списъка на забранените потребители." #: inc/admin/content.php:2131 msgid "404 White List" msgstr "404 бял списък" #: inc/admin/content.php:2135 msgid "" "Use the guidelines below to enter hosts that will never be locked out due to " "too many 404 errors. This could be useful for Google, etc." msgstr "" "Използвайте насоките по-долу за да добавяте IP адреси, които никога да не " "бъдат заключвани поради грешка 404. Това може да е полезно за Google и др." #: inc/admin/content.php:2137 msgid "You may whitelist users by individual IP address or IP address range." msgstr "" "Можете да добавяте потребители в белия списък по индивидуален IP адрес или " "спектър от IP адреси." #: inc/admin/content.php:2142 msgid "" "404 errors will still be logged for users on the whitelist. Only the lockout " "will be prevented" msgstr "" "Грешка 404 ще продължи да се отчита за всички потребители в белия списък. " "Единствената разлика е, че тези потребители няма да бъдат заключвани." #: inc/admin/content.php:2148 msgid "File Change Detection" msgstr "Засичане на променени файлове" #: inc/admin/content.php:2153 msgid "Enable File Change Detection" msgstr "Наблюдение за промяна във файловете" #: inc/admin/content.php:2157 msgid "Check this box to enable file change detection." msgstr "" "Маркирайте тази кутийка за да разрешите следенето за променени файлове." #: inc/admin/content.php:2162 msgid "Display file change admin warning" msgstr "Показване на нотификация до админа за променени файлове" #: inc/admin/content.php:2166 msgid "" "Disabling this feature will prevent the file change warning from displaying " "to the site administrator in the WordPress Dashboard. Not that disabling " "both the error message and the email address will result in no notifications " "of file changes. The only way you will be able to tell is by manually " "checking the log files." msgstr "" "Изключването на тази функция ще изключи нотификацията в Таблото на WordPress " "до администратора за промени във файловата система на WordPress. Ако " "изключите едновременно нотификацията в Таблото и нотификацията по имейл, " "това ще доведе до липса на каквато и да било нотификация за файлови промени. " "Единственият начин за проверка ще бъде ако лично прегледате записите." #: inc/admin/content.php:2171 msgid "Email File Change Notifications" msgstr "Уведомяване по ел. поща за променени файлове" #: inc/admin/content.php:2175 msgid "" "Enabling this feature will trigger an email to be sent to the specified " "email address whenever a file change is detected." msgstr "" "Разрешаването на тази функция ще доведе до изпращането на имейл до посочения " "имейл адрес всеки път, когато бъде установена промяна по файловете в " "системата." #: inc/admin/content.php:2184 msgid "The email address filechange notifications will be sent to." msgstr "Имейл адресът, до който ще бъдат изпращани нотификациите." #: inc/admin/content.php:2189 msgid "Include/Exclude List" msgstr "Списък за добавяне/изключване" #: inc/admin/content.php:2193 msgid "Include" msgstr "Добави" #: inc/admin/content.php:2194 msgid "Exclude" msgstr "Изключи" #: inc/admin/content.php:2196 msgid "" "If \"Include\" is selected only the contents of the list below will be " "checked. If exclude is selected all files and folders except those listed " "below will be checked." msgstr "" "Ако се избере \"Добави\" единствено ще се сканира съдържанието в посочените " "по-долу директории. Ако се избере \"Изключи\" всички файлове и папки с " "изключение на посочените по-долу ще бъдат сканирани." #: inc/admin/content.php:2201 msgid "File/Directory Check List" msgstr "Лист за проверка на файлове/директории" #: inc/admin/content.php:2205 msgid "" "Enter directories or files you do not want to include in the check (i.e. " "cache folders, etc). Only 1 file or directory per line. You can specify all " "files of a given type by just entering the extension preceeded by a dot (.) " "for exampe, .jpg" msgstr "" "Въведете директориите или файловете, които не искате да добавяте в проверката" "(например папки с кеш, т.н.). Само 1 файл или директория на ред. Може да " "добавите всички файлове от определен тип като добавите разширението им и " "сложите точка пред него (.), например .jpg" #: inc/admin/content.php:2206 msgid "" "Directories should be entered in the from the root of the WordPress folder. " "For example, if you wish to enter the uploads directory you would enter it " "as \"wp-content/uploads\" (assuming you have not renamed wp-content). For " "files just enter the filename without directory information." msgstr "" "Директориите трябва да се добавят от root папката на WordPress. Например ако " "искате да добавите папката с качените файлове бихте я добавили като \"wp-" "content/uploads\" (като в този пример се предполага, че не сте преименували " "wp-content). Файловете ги добавете просто като посочите имената им без да " "добавяте информация за папката, в която се намират." # See WordPress Core translation... #: inc/admin/content.php:2210 msgid "Save Options" msgstr "Запис на промените" #: inc/admin/content.php:2222 msgid "" "If one had unlimited time and wanted to try an unlimited number of password " "combimations to get into your site they eventually would, right? This method " "of attach, known as a brute force attack, is something that WordPress is " "acutely susceptible by default as the system doesn\\t care how many attempts " "a user makes to login. It will always let you try agin. Enabling login " "limits will ban the host user from attempting to login again after the " "specified bad login threshhold has been reached." msgstr "" "Ако един човек разполага с неограничен период от време и иска да опита " "неограничен брой комбинации на пароли за да влезе във Вашия сайт, то този " "човек евентуално би успял, нали? Този метод на атака, известен още като " "\"brute force\", е нещо към което WordPress не е защитен, тъй като по начало " "системата не се интересува колко опита прави един потребител за да се впише. " "Разрешавайки функцията лимити за вписване ще спрете всички потребители, " "които се опитват да влезат в системата Ви като правят опит след опит веднъж " "след като са достигнали прага за неуспешни опити." #: inc/admin/content.php:2239 msgid "Enable Login Limits" msgstr "Ползване на лимит за влизане" #: inc/admin/content.php:2243 msgid "Check this box to enable login limits on this site." msgstr "" "Маркирайте тази кутийка за да разрешите лимитите за вписване в този сайт." #: inc/admin/content.php:2248 msgid "Max Login Attempts Per Host" msgstr "Максимален брой опити за влизане от хост" #: inc/admin/content.php:2252 msgid "" "The number of login attempts a user has before their host or computer is " "locked out of the system." msgstr "" "Броят опити за вписване, които са разрешени на потребител преди системата да " "заключи достъпа на компютъра му до сайта." #: inc/admin/content.php:2257 msgid "Max Login Attempts Per User" msgstr "Максимален брой опити за влизане от потребител" #: inc/admin/content.php:2261 msgid "" "The number of login attempts a user has before their username is locked out " "of the system. Note that this is different from hosts in case an attacker is " "using multiple computers. In addition, if they are using your login name you " "could be locked out yourself." msgstr "" "Броят опити за вписване на потребителско име преди това потребителско име да " "бъде заключено от системата. Моля обърнете внимание, че това е различно от " "опитите за вписване на потребител, тъй като понякога хакерът може да " "използва няколко различни компютъра за да Ви атакува. В допълнение ако те " "използват Вашето потребителско име, Вие също така можете да бъдете заключени " "от системата." #: inc/admin/content.php:2266 msgid "Login Time Period (minutes)" msgstr "Период за влизане (минути)" #: inc/admin/content.php:2270 msgid "The number of minutes in which bad logins should be remembered." msgstr "Броят минути, през които да се помнят неуспешните опити за вписване." #: inc/admin/content.php:2275 msgid "Lockout Time Period (minutes)" msgstr "Период за заключване (минути)" #: inc/admin/content.php:2279 msgid "" "The length of time a host or computer will be banned from this site after " "hitting the limit of bad logins." msgstr "" "Продължителността на заключване, през която на потребител да бъде спрян " "достъпът до този сайт след като е преминал ограничението за неуспешни " "вписвания." #: inc/admin/content.php:2304 msgid "Email Notifications" msgstr "Уведомяване по ел. поща" #: inc/admin/content.php:2308 msgid "" "Enabling this feature will trigger an email to be sent to the specified " "email address whenever a host or user is locked out of the system." msgstr "" "Разрешаването на тази функция ще Ви изпраща имейл, до посочения от Вас имейл " "адрес, всеки път когато някой потребител или потребителско бъдат заключени " "от системата." #: inc/admin/content.php:2332 msgid "" "This page contains the logs generated by Better WP Security, current " "lockouts (which can be cleared here) and a way to cleanup the logs to save " "space on the server and reduce CPU load. Please note, you must manually " "clear these logs, they will not do so automatically. I highly recommend you " "do so regularly to improve performance which can otherwise be slowed if the " "system has to search through large log-files on a regular basis." msgstr "" "Тази страница съдържа записите генерирани от Better WP Security, текущите " "заключвания (които могат да бъдат изчистени оттук) и метод за изчистване на " "записите, което ще спести място на сървъра и ще намали употребата на CPU. " "Моля обърнете внимание, че Вие трябва ръчно да изтриете тези записи, те няма " "да бъдат изтрити автоматично. Горещо Ви се препоръчва да ги триете често за " "да подобрите производителността на сайта си." #: inc/admin/content.php:2355 msgid "Old Data" msgstr "Стари данни" #: inc/admin/content.php:2358 msgid "" "Below is old security data still in your WordPress database. Data is " "considered old when the lockout has expired, or been manually cancelled, or " "when the log entry will no longer be used to generate a lockout." msgstr "" "По-долу се намира стара информация, която все още се намира в базата Ви " "данни на Wordpress. Информацията се счита за стара от момента, в който " "периодът на заключване е изтекъл или е бил ръчно отменен, или от момента, в " "който данни от логовете спират да служат като активен критерий за активиране " "на заключване." #: inc/admin/content.php:2359 msgid "" "This data is not automatically deleted so that it may be used for analysis. " "You may delete this data with the form below. To see the actual data you " "will need to access your database directly." msgstr "" "Информацията не се трие автоматично за да може да Ви послужи за анализ. " "Можете да изтриете информацията чрез формата по-долу. За да видите реалната " "информация ще се наложи да влезете директно в базата данни." #: inc/admin/content.php:2360 msgid "" "Check the box next to the data you would like to clear and then press the " "\"Remove Old Data\" button. (note this will not erase entries that may still " "be used for lockouts)." msgstr "" "Маркирайте кутийката до типа информация, който бихте желали да изтриете и " "след това натиснете бутона \"Изтриване на Стара Информация\". (забележка: " "това няма да изтрие записи, които все още могат да послужат за заключвания)" #: inc/admin/content.php:2362 inc/admin/content.php:2363 #: inc/admin/content.php:2365 inc/admin/content.php:2366 msgid "Your database contains" msgstr "Базата данни съдържа" #: inc/admin/content.php:2362 msgid "bad login entries." msgstr "неуспешни опити за вписване." #: inc/admin/content.php:2363 msgid "404 errors." msgstr "404 грешки." #: inc/admin/content.php:2364 msgid "This will clear the 404 log below." msgstr "Това ще изтрие данните за грешки от 404, които се намират по-долу." #: inc/admin/content.php:2365 msgid "old lockouts." msgstr "стари заключвания." #: inc/admin/content.php:2366 msgid "changed file records." msgstr "променени записи на файлове." #: inc/admin/content.php:2371 msgid "Remove Data" msgstr "Изтрий данните" #: inc/admin/content.php:2393 msgid "Locked out hosts" msgstr "Блокирани хостове" #: inc/admin/content.php:2403 msgid "Currently no hosts are locked out of this website." msgstr "В момента няма хостове, блокирани от този уебсайт." #: inc/admin/content.php:2409 msgid "Locked out users" msgstr "Блокирани потребители" #: inc/admin/content.php:2420 msgid "Currently no users are locked out of this website." msgstr "В момента няма потребители, блокирани от този уебсайт." #: inc/admin/content.php:2425 msgid "Release Lockout" msgstr "Отблокиране" #: inc/admin/content.php:2443 msgid "Download 404 Log in .csv format" msgstr "Изтеглете 404 записите в .csv формат" #: inc/admin/content.php:2495 msgid "Return to Log" msgstr "Върнете се на записите" #: inc/admin/content.php:2513 msgid "" "Secure Socket Layers (aka SSL) is a technology that is used to encrypt the " "data sent between your server or host and the visitor to your web page. When " "activated it makes it almost impossible for an attacker to intercept data in " "transit therefore making the transmission of form, password, or other " "encrypted data much safer." msgstr "" "Secure Socket Layers (или SSL) е технология, която се използва за криптиране " "на данните изпратени между Вашия сървър или хостинг и посетителя на Вашата " "уеб страница. Веднъж активирана, тази технология прави разчитането на " "изпращаната информация почти невъзможно за всички хакери. По този начин " "подаването на потребителско име, парола и друга информация става много по-" "сигурно." #: inc/admin/content.php:2514 msgid "" "Better WP Security gives you the option of turning on SSL (if your server or " "host support it) for all or part of your site. The options below allow you " "to automatically use SSL for major parts of your site, the login page, the " "admin dashboard, or the site as a whole. You can also turn on SSL for any " "post or page by editing the content you want to use SSL in and selecting " "\"Enable SSL\" in the publishing options of the content in question." msgstr "" "Better WP Security Ви предоставя възможност да включите SSL (ако Вашият " "сървър или хостинг я поддържа) за всички части на Вашия сайт. Опциите по-" "долу Ви позволяват автоматично да използвате SSL за всички големи части от " "Вашия уебсайт, като например страницата за вписване, таблото на " "администраторите или сайтът като цяло. Вие също така можете да включите SSL " "за всеки пост или страница като отидете на редактиране на съдържанието, " "което искате да използва SSL и изберете \"Разреши SSL\" в опциите за " "публикуване на съдържанието." #: inc/admin/content.php:2515 msgid "" "While this plugin does give you the option of encrypting everything please " "note this might not be for you. SSL does add overhead to your site which " "will increase download times slightly. Therefore we recommend you enable SSL " "at a minimum on the login page, then on the whole admin section, finally on " "individual pages or posts with forms that require sensitive information." msgstr "" "Въпреки, че това разширение Ви предоставя възможност да криптирате всичко, " "моля обърнете внимание, че тази функция може да не е подходяща за Вас. SSL " "технологията ще забави леко зареждането на сайта Ви. По тази причина Ви " "препоръчваме да разрешите SSL единствено за страницата за вписване, за админ " "секцията от сайта и за единични страници или постове, които съдържат " "информация от специфично естество." #: inc/admin/content.php:2516 msgid "" "WARNING: Your server MUST support SSL to use these features. Using these " "features without SSL support on your server or host will cause some or all " "of your site to become unavailable." msgstr "" "ВНИМАНИЕ: Вашият сървър ТРЯБВА да поддържа SSL за да използвате тази " "функция. Използването на тази функция без поддръжката на SSL на Вашия сървър " "или хостинг ще доведе до невъзможност да се заредят части от сайта Ви или " "дори целият сайт!" #: inc/admin/content.php:2535 msgid "" "Are you sure you want to enable SSL? If your server does not support SSL you " "will be locked out of your WordPress admin backend." msgstr "" "Сигурни ли сте, че искате да разрешите SSL? Ако Вашият сървър не поддържа " "SSL Вие ще бъдете изхвърлени от админ панела Ви на WordPress." #: inc/admin/content.php:2541 msgid "Enforce Front end SSL" msgstr "Активирай SSL за публичния сайт" #: inc/admin/content.php:2546 msgid "Per Content" msgstr "За съдържание" #: inc/admin/content.php:2547 msgid "Whole Site" msgstr "За целия сайт" #: inc/admin/content.php:2549 msgid "" "Enables secure SSL connection for the front-end (public parts of your site). " "Turning this off will disable front-end SSL control, turning this on \"Per " "Content\" will place a checkbox on the edit page for all posts and pages " "(near the publish settings) allowing you turn to on SSL for selected pages " "or posts, and selecting \"Whole Site\" will force the whole site to use SSL " "(not recommended unless you have a really good reason to use it)." msgstr "" "Разрешава SSL за лицето на сайта (публичните части от Вашия сайт). " "Изключването му ще доведе до прекратяването на SSL контролинга, включването " "му за \"За Съдържание\" ще Ви даде възможност да изберете за кои постове да " "го активирате докато ги редактирате (близо до опцията за публикуване) " "позволявайки ви да активирате SSL за определени постови и страници, а ако " "изберете \"За Целия Сайт\" ще принудите целия сайт да използва SSL (не се " "препоръчва освен ако нямате найстина добро основание да го използвате)." #: inc/admin/content.php:2554 msgid "Enforce Login SSL" msgstr "Активирай SSL за влизане" #: inc/admin/content.php:2558 msgid "Forces all logins to be served only over a secure SSL connection." msgstr "Всички опити за вписване ще се обслужват чрез SSL технологията." #: inc/admin/content.php:2563 msgid "Enforce Admin SSL" msgstr "Активирай SSL за администрация" #: inc/admin/content.php:2567 msgid "" "Forces all of the WordPress backend to be served only over a secure SSL " "connection." msgstr "" "Целият контрол панел на WordPress ще се обслужва чрез SSL технологията." #: inc/admin/content.php:2582 msgid "" "This page contains a number of tweaks that can significantly improve the " "security of your system." msgstr "" "Тази страница съдържа някои предложения, които могат значително да подобрят " "сигурността на Вашата система." #: inc/admin/content.php:2583 msgid "" "Server tweaks make use of rewrite rules and, in the case of Apache or " "LiteSpeed, will write them to your .htaccess file. If you are however using " "NGINX you will need to manually copy the rules on the Better WP Security " "Dashboard and put them in your server configuration." msgstr "" "Сървърните подобрения използват правила за презаписване и в случай на Apache " "или Lite Speed ще ги записват във Вашия .htaccess файл. Ако обаче използвате " "NGINX ще е необходимо ръчно да копирате тези правила в таблото на Better WP " "Security и да ги сложите във Вашата сървърна конфигурация." #: inc/admin/content.php:2584 msgid "" "The other tweaks, in some cases, make use of editing your wp-config.php " "file. Those that do can be manually turned off by reverting the changes that " "file." msgstr "" "Другите предложения за подобрения, в накои случаи, редактират Вашия wp-" "config.php файл. Тези, които го правят могат ръчно да бъдат изключени като " "върнете старите настройки на този файл." #: inc/admin/content.php:2585 msgid "" "Be advsied, some of these tweaks may in fact break other plugins and themes " "that make use of techniques that are often seen in practice as suspicious. " "That said, I highly recommend turning these on one-by-one and don't worry if " "you cannot use them all." msgstr "" "Моля обърнете внимание, че някои от тези предложения всъщност могат да " "повредят други разширения и теми, които използват техники, които често пъти " "са считани в практиката като съмнителни. Предвид това, горещо Ви се " "препоръчва да включвате тези предложения едно по едно и да не се тревожите " "ако не е възможно да използвате всичките." #: inc/admin/content.php:2597 msgid "" "Your webserver is unsupported. You must use Apache, LiteSpeed or NGINX to " "make use of these rules." msgstr "" "Вашият уеб-сървър не се поддържа. Трябва да сте на Apache, LiteSpeed или " "NGINX за да използвате тези правила." #: inc/admin/content.php:2605 msgid "Server Tweaks" msgstr "Предложения за сървъра" #: inc/admin/content.php:2610 msgid "Protect Files" msgstr "Защита на файловете" #: inc/admin/content.php:2614 msgid "" "Prevent public access to readme.html, readme.txt, wp-config.php, install." "php, wp-includes, and .htaccess. These files can give away important " "information on your site and serve no purpose to the public once WordPress " "has been successfully installed." msgstr "" "Преустановете публичния достъп до readme.html, readme.txt, wp-config.php, " "install.php, wp-includes и .htaccess. Тези файлове могат да издадат важна " "информация за Вашия сайт като в същото време не са необходими на аудиторията " "Ви веднъж след като сте инсталирали WordPress." #: inc/admin/content.php:2615 inc/admin/content.php:2637 #: inc/admin/content.php:2647 inc/admin/content.php:2657 #: inc/admin/content.php:2808 inc/admin/content.php:2819 #: inc/admin/content.php:2829 inc/admin/content.php:2839 #: inc/admin/content.php:2849 msgid "" "Warning: This feature is known to cause conflicts with some plugins and " "themes." msgstr "" "Внимание: Тази функция е възможно да създаде конфликт с други разширения или " "теми." #: inc/admin/content.php:2621 msgid "Disable Directory Browsing" msgstr "Изключване на прелистването на директории" #: inc/admin/content.php:2625 msgid "" "Prevents users from seeing a list of files in a directory when no index file " "is present." msgstr "" "Предотвратява възможността потребителите да виждат списък от файлове в " "директория, когато не съществува index файл." #: inc/admin/content.php:2626 msgid "" "Warning: This feature is known to cause conflicts with some server " "configurations in which this feature has already been enabled in Apache." msgstr "" "Внимание: Тази функция е възможно да създаде конфликт с някои сървърни " "конфигурации, в които тази функция е била вече разрешена в Apache." #: inc/admin/content.php:2632 msgid "Filter Request Methods" msgstr "Филтриране на методите за заявка" #: inc/admin/content.php:2636 msgid "Filter out hits with the trace, delete, or track request methods." msgstr "Филтриране на методите на заявка trace, delete, or track." #: inc/admin/content.php:2642 msgid "Filter Suspicious Query Strings" msgstr "Филтриране на съмнителни Query Strings" #: inc/admin/content.php:2646 msgid "" "Filter out suspicious query strings in the URL. These are very often signs " "of someone trying to gain access to your site but some plugins and themes " "can also be blocked." msgstr "" "Филтриране на съмнителни query strings в URL-a. Много често те са признак, " "че някой се опитва да получи достъп до сайта Ви, но някои разширения и теми " "също биха могли да бъдат блокирани." #: inc/admin/content.php:2652 msgid "Filter Non-English Characters" msgstr "Филтриране на не-латински символи" #: inc/admin/content.php:2656 msgid "" "Filter out non-english characters from the query string. This should not be " "used on non-english sites and only works when \"Filter Suspicious Query " "String\" has been selected." msgstr "" "Филтриране на не-латинските символи от символния низ на заявката (Query " "string). Тази настройка не трябва да се ползва на сайтове с език, различен " "от английски и работи само когато \"Филтриране на съмнителни Query Strings\" " "е включено." #: inc/admin/content.php:2667 msgid "Header Tweaks" msgstr "Предложения за заглавната част на HTTP " #: inc/admin/content.php:2672 msgid "Remove WordPress Generator Meta Tag" msgstr "Премахни WordPress Generator Meta Tag" #: inc/admin/content.php:2676 msgid "" "Removes the meta " "tag from your sites header. This process hides version information from a " "potential attacker making it more difficult to determine vulnerabilities." msgstr "" "Премахва мета " "таг от хедъра на Вашия сайт. Този процес скрива информацията за версията от " "потенциалните хакери и по този начин става по-трудно да се установят " "евентуални слабости в системата." #: inc/admin/content.php:2681 msgid "Remove wlwmanifest header" msgstr "Премахване на wlwmanifest header" #: inc/admin/content.php:2685 msgid "" "Removes the Windows Live Writer header. This is not needed if you do not use " "Windows Live Writer or other blogging clients that rely on this file." msgstr "" "Премахва хедърa за Windows Live Writer.Това не е необходимо ако не " "използвате Windows Live Writer или друг блогинг клиент, който да се нуждае " "от този файл." #: inc/admin/content.php:2690 msgid "Remove EditURI header" msgstr "Премахване на хедърът EditURI." #: inc/admin/content.php:2694 msgid "" "Removes the RSD (Really Simple Discovery) header. If you don't integrate " "your blog with external XML-RPC services such as Flickr then the \"RSD\" " "function is pretty much useless to you." msgstr "" "Премахва хедърът RSD (Really Simple Discovery). Ако не интегрирате Вашия " "блог с външни XML-RPC услуги като например Flickr, то в такъв случай " "функцията \"RSD\" е напълно ненужна за Вас." #: inc/admin/content.php:2695 msgid "" "Warning: This feature is known to cause conflicts with some 3rd party " "application and services that may want to interact with WordPress." msgstr "" "Внимание: Тази функция е възможно да създаде конфликт с някои услуги, които " "е възможно да имат нужда от комуникация с WordPress." #: inc/admin/content.php:2705 msgid "Dashboard Tweaks" msgstr "Настройки за таблото" #: inc/admin/content.php:2710 msgid "Hide Theme Update Notifications" msgstr "Скрий нотификациите за обновления" #: inc/admin/content.php:2714 msgid "" "Hides theme update notifications from users who cannot update themes. Please " "note that this only makes a difference in multi-site installations." msgstr "" "Скрийте нотификациите за налично обновление от потребителите, които не могат " "да обновяват темата. " # plugin -> разширение in wp core #: inc/admin/content.php:2719 msgid "Hide Plugin Update Notifications" msgstr "Скрий нотификациите за обновления на разширения" #: inc/admin/content.php:2723 msgid "" "Hides plugin update notifications from users who cannot update themes. " "Please note that this only makes a difference in multi-site installations." msgstr "" "Скрива нотификациите за обновления на разширения от потребители, които не " "могат да обновяват темата. " #: inc/admin/content.php:2728 msgid "Hide Core Update Notifications" msgstr "Скрий нотификациите за обновления на WordPress" #: inc/admin/content.php:2732 msgid "" "Hides core update notifications from users who cannot update themes. Please " "note that this only makes a difference in multi-site installations." msgstr "" "Скрива нотификациите за обновления на WordPress от потребители, които не " "могат да обновяват темата. " #: inc/admin/content.php:2742 msgid "Strong Password Tweaks" msgstr "Предложения за силни пароли" #: inc/admin/content.php:2747 msgid "Enable strong password enforcement" msgstr "Разреши налагането на силни пароли" #: inc/admin/content.php:2751 msgid "" "Enforce strong passwords for all users with at least the role specified " "below." msgstr "" "Наложете силни пароли за всички потребители от тази роля(посочена по-долу) " "нагоре." #: inc/admin/content.php:2756 msgid "Strong Password Role" msgstr "Роля за силна парола" #: inc/admin/content.php:2766 msgid "" "Minimum role at which a user must choose a strong password. For more " "information on WordPress roles and capabilities please see" msgstr "" "Минималната роля, за която потребителят трябва да избере силна парола. За " "повече информация относно WordPress ролите и възможностите им моля вижте" #: inc/admin/content.php:2767 msgid "" "Warning: If your site invites public registrations setting the role too low " "may annoy your members." msgstr "" "Внимание: Ако сайтът Ви подканва публиката към регистрация, включването на " "тази функция може да раздразни потребителите." #: inc/admin/content.php:2777 msgid "Other Tweaks" msgstr "Други предложения" #: inc/admin/content.php:2782 msgid "Remove WordPress Login Error Messages" msgstr "Премахнете съобщенията за грешки при влизане" #: inc/admin/content.php:2786 msgid "" "Prevents error messages from being displayed to a user upon a failed login " "attempt." msgstr "" "Предотвратява показването на съобщения за грешки след неуспешен опит за " "вписване." #: inc/admin/content.php:2791 msgid "Write to WordPress core files" msgstr "Запис върху основните файлове на WordPress" #: inc/admin/content.php:2795 msgid "" "Allow Better WP Security to write to .htaccess and wp-config.php. With this " "turned on this plugin will automatically write to your .htaccess and wp-" "config.php files. With it turned off you will need to manually make changes " "to these files and both the renaming of wp-content and the changing of the " "database table prefix will not be available." msgstr "" "Позволи Better WP Security да пише по .htaccess и wp-config.php. След като " "включите тази опция разширението автоматично ще започне да пише във Вашите ." "htaccess и wp-config.php файлове. Докато е изключена ще трябва ръчно да " "нанасяте всички промени по тези файлове, като в същото време преименуването " "на wp-content директорирята и представката на таблицата на базата данни няма " "да е възможно." #: inc/admin/content.php:2796 msgid "" "This option is safe in nearly all instances however, if you know you have a " "server configuration that may conflict or simply want to make the changes " "yourself then uncheck this feature." msgstr "" "Тази опция е безопасна за почти всички случаи, но ако Ви е известно, че " "Вашата сървърна конфигурация може да се повреди или ако просто желаете сами " "да нанасяте промените, то в такъв случай не активирайте тази функция." #: inc/admin/content.php:2797 msgid "" "Warning: This feature is known to cause conflicts with some server " "configurations." msgstr "" "Внимание: Тази функция е възможно да създаде конфликт с някои сървърни " "конфигурации." #: inc/admin/content.php:2802 msgid "Reduce comment spam" msgstr "Намалете спама в коментарите" #: inc/admin/content.php:2806 msgid "" "This option will cut down on comment spam by denying comments from bots with " "no referrer or without a user-agent identified." msgstr "" "Тази опция ще намали спам-а по коментарите като забрани коментарите от " "ботове, които нямат referrer или не са user-agent identified." #: inc/admin/content.php:2807 inc/admin/content.php:2818 msgid "" "Note this feature only applies if \"Write to WordPress core files\" is " "enabled." msgstr "" "Обърнете внимание, че тази функция ще се приложи само ако функцията \"Писане " "по файловете от ядрото на WordPress\" е включена." #: inc/admin/content.php:2813 msgid "Remove write permissions from .htaccess and wp-config.php" msgstr "Премахнете правата за писане по .htaccess и wp-config.php" #: inc/admin/content.php:2817 msgid "" "Prevents scripts and users from being able to write to the wp-config.php " "file and .htaccess file. Note that in the case of this and many plugins this " "can be overcome however it still does make the files more secure. Turning " "this on will set the unix file permissions to 0444 on these files and " "turning it off will set the permissions to 0644." msgstr "" "Предотвратява скриптове и потребители от възможността да пишат по wp-config." "php и .htaccess файловете. Обърнете внимание, че дори да активирате тази " "функция, тя все пак може да бъде преодоляна, въпреки това активирането й ще " "Ви направи по-защитени. Активирането й ще промени unix file permissions на " "0444 за тези файлове, а изключването й ще ги върне на 0644." #: inc/admin/content.php:2824 msgid "Display random version number to all non-administrative users" msgstr "Показване на случайна версия за всички не-администратори" #: inc/admin/content.php:2828 msgid "" "Displays a random version number to visitors who are not logged in at all " "points where version number must be used and removes the version completely " "from where it can." msgstr "" "Показва случайна версия на посетителите, които не са се вписали в сайта на " "всички места, където е необходимо да се изпише версията и премахва версията " "навсякъде, от където може." #: inc/admin/content.php:2834 msgid "Prevent long URL strings" msgstr "Предотвратяване на дълги URL-и" #: inc/admin/content.php:2838 msgid "" "Limits the number of characters that can be sent in the URL. Hackers often " "take advantage of long URLs to try to inject information into your database." msgstr "" "Ограничава броя символи, които могат да се изпратят в URL-a. Хакерите често " "използват дълги URL-и за да се опитат да инжектират код във Вашата база " "данни." #: inc/admin/content.php:2844 msgid "Turn off file editor in WordPress Back-end" msgstr "Изключване на редактора от контрол панела на WordPress" #: inc/admin/content.php:2848 msgid "" "Disables the file editor for plugins and themes requiring users to have " "access to the file system to modify files. Once activated you will need to " "manually edit theme and other files using a tool other than WordPress." msgstr "" "Спира редактора на файлове за разширения и теми и изисква потребителите да " "имат достъп до файловата система за да променят тези файлове. Веднъж " "активирали тази функция ще Ви се наложи ръчно да редактирате темата и " "другите файлове използвайки метод различен от WordPress." #: inc/admin/process.php:105 inc/admin/process.php:708 msgid "Database Backup Completed." msgstr "Успешен архив на базата данни." #: inc/admin/process.php:128 msgid "Database Backup Ignored." msgstr "Игнориран архив на базата данни." #: inc/admin/process.php:147 msgid "WordPress Core File Writing confirmed." msgstr "Потвърден запис върху системните файлове на WordPress." #: inc/admin/process.php:170 msgid "WordPress Core File Writing ignored." msgstr "Игнориранзапис върху системните файлове на WordPress." #: inc/admin/process.php:193 msgid "Site Secured." msgstr "Сайтът е защитен." #: inc/admin/process.php:211 msgid "Settings Saved. Your website is now protected from most attacks." msgstr "" "Настройките са запазени. Сега Вашият сайт е защитен от повечето видове атаки." #: inc/admin/process.php:220 msgid "" "Initial configuration complete. Use the checklist below to enable additional " "features." msgstr "" "Първоначалните настройки са завършени. Използвайте чеклиста по-долу за да " "стартирате допълни функции." #: inc/admin/process.php:235 msgid "" "Successfully Changed admin Username. If you are logged in as admin you will " "have to log in again before continuing." msgstr "" "Успешно Променено Потребителско Име admin. Ако сте вписани в системата като " "admin ще се наложи да се впишете отново преди да продължите." #: inc/admin/process.php:243 msgid "You must enter a valid username. Please try again" msgstr "Трябва да въведете правилно потребителско име. Моля опитайте отново." #: inc/admin/process.php:255 msgid " already exists. Please try again" msgstr "вече съществува. Моля опитайте отново." #: inc/admin/process.php:278 msgid " is not a valid username. Please try again" msgstr "не е валидно потребителско име. Моля опитайте отново." #: inc/admin/process.php:297 msgid "Successfully Changed user 1 ID." msgstr "Успешно променен номер на потребителя 1." #: inc/admin/process.php:305 msgid "User 1's ID was not changed. Please try again" msgstr "Номерът на Потребителя 1 не е променен. Моля опитайте отново." #: inc/admin/process.php:322 inc/admin/process.php:394 #: inc/admin/process.php:580 inc/admin/process.php:619 #: inc/admin/process.php:728 inc/admin/process.php:985 #: inc/admin/process.php:1066 inc/admin/process.php:1294 #: inc/admin/process.php:1446 inc/admin/process.php:1514 msgid "Settings Saved" msgstr "Настройките са запазени." #: inc/admin/process.php:339 msgid "The ending date must be after the current date." msgstr "Крайната дата трябва да е след текущата дата." #: inc/admin/process.php:351 msgid "" "Your current settings would lock you out 24 hours a day. Please make sure " "start and end times differ." msgstr "" "Текущите Ви настройки ще Ви заключат от сайта Ви за 24 часа всеки ден. Моля " "убедете се, че началното и крайното време се различават." #: inc/admin/process.php:373 inc/admin/process.php:1275 #: inc/admin/process.php:1468 inc/admin/process.php:1561 msgid "" "Settings Saved. You will have to manually add code to your wp-config.php " "file See the Better WP Security Dashboard for the code you will need." msgstr "" "Настройките са Запазени. Ще трябва ръчно да добавявате код към Вашия wp-" "config.php файл. Погледнете Таблото на Better WP Security за да намерите " "кода, който Ви трябва." #: inc/admin/process.php:517 msgid "You cannot ban yourself. Please try again." msgstr "Не можете да забраните достъпа на себе си. Моля опитайте отново." #: inc/admin/process.php:552 inc/admin/process.php:593 #: inc/admin/process.php:1017 inc/admin/process.php:1495 #: inc/admin/process.php:1588 msgid "Settings Saved." msgstr "Настройките са запазени." #: inc/admin/process.php:560 inc/admin/process.php:599 #: inc/admin/process.php:1023 inc/admin/process.php:1488 #: inc/admin/process.php:1581 inc/setup.php:519 msgid "" "Settings Saved. You will have to manually add rewrite rules to your " "configuration. See the Better WP Security Dashboard for a list of the " "rewrite rules you will need." msgstr "" "Настройките са Запазени. Ще трябва ръчно да добавяте правила към Вашата " "конфигурация. Погледнете Таблото на Better WP Security за да намерите списък " "с правилата, които ще Ви трябват." #: inc/admin/process.php:632 msgid "Unable to rename the wp-content folder. Operation cancelled." msgstr "" "Неуспешно преименуване на папката wp-content. Операцията преустановена." #: inc/admin/process.php:747 msgid "" "The email address you entered is not a valid email address. You must enter a " "valid email address." msgstr "" "Имейл адреса, който въведохте не е валиден. Трябва да въведете валиден имейл " "адрес." #: inc/admin/process.php:809 msgid "Database Prefix Changed" msgstr "Префикса на базата данни е променен" #: inc/admin/process.php:852 msgid "Error: Could not rename table " msgstr "Грешка: Неуспешно преименуване на таблицата" #: inc/admin/process.php:852 msgid ". You may have to rename the table manually." msgstr ". Може да се наложи ръчно да преименувате таблицата." #: inc/admin/process.php:889 msgid "Could not update prefix refences in options tables." msgstr "Неуспешно обновление на prefix refences in options tables." #: inc/admin/process.php:910 msgid "Could not update prefix refences in usermeta table." msgstr "Неуспешно обновление на prefix refences in usermeta table." #: inc/admin/process.php:994 msgid "" "You must enable permalinks in your WordPress settings for this feature to " "work." msgstr "" "Трябва да активирате permalinks във Вашиte WordPress настройки за да може " "тази функция да работи." #: inc/admin/process.php:1044 msgid "File Check Complete." msgstr "Проверката на файловете е завършена." #: inc/admin/process.php:1092 msgid "" "The email address you entered for the file check email is not a valid email " "address. You must enter a valid email address." msgstr "" "Имейл адреса, който въведохте за проверката на файловете не е валиден. " "Трябва да въведете валиден имейл адрес." #: inc/admin/process.php:1106 msgid "" "The email address you entered for the detect 404 email is not a valid email " "address. You must enter a valid email address." msgstr "" "Имейл адреса, който въведохте за засичане на грешка 404 не е валиден. Трябва " "да въведете валиден имейл адрес." #: inc/admin/process.php:1128 inc/admin/process.php:1327 msgid "Lockout time period needs to be aan integer greater than 0." msgstr "Периодът за заключване трябва да е стойност по-голяма от 0." #: inc/admin/process.php:1139 inc/admin/process.php:1338 msgid "Login time period needs to be aan integer greater than 0." msgstr "Периодът за вписване трябва да е стойност по-голяма от 0." #: inc/admin/process.php:1150 msgid "The error threshold needs to be aan integer greater than 0." msgstr "Прагът за грешки трябва да е стойност по-голяма от 0." #: inc/admin/process.php:1316 msgid "" "The email address you entered for lockout notifications is not a valid email " "address. You must enter a valid email address." msgstr "" "Имейл адресът, който въведохте за нотификации за заключване не е валиден. " "Трябва да въведете валиден имейл адрес." #: inc/admin/process.php:1349 msgid "Max login attempts per host needs to be aan integer greater than 0." msgstr "" "Максималният брой опити за вписване за хост трябва да е стойност по-голяма " "от 0." #: inc/admin/process.php:1360 msgid "Max login attempts per user needs to be aan integer greater than 0." msgstr "" "Максималният брой опити за вписване за потребител трябв да е стойност по-" "голяма от 0." #: inc/admin/process.php:1382 msgid "The selected records have been cleared." msgstr "Избраните записи бяха изчистени." #: inc/admin/process.php:1411 msgid "The selected lockouts have been cleared." msgstr "Избраните заключвания бяха изчистени." #: inc/admin/process.php:1482 inc/admin/process.php:1575 inc/setup.php:513 msgid "" "Settings Saved. You will have to manually add rewrite rules and wp-config." "php code to your configuration. See the Better WP Security Dashboard for a " "list of the rewrite rules and wp-config.php code you will need." msgstr "" "Настройките са Запазени. Ще трябва ръчно да преправяте правилата и кода на " "wp-config.php за Вашата конфигурация. Погледнете Таблото на Better WP " "Security за да намерите списък с правилата за презаписване и кода на wp-" "config.php." #: inc/admin/tables.php:40 msgid "" "The following is a list of 404 errors found on your site with the last time " "the error was encountered, the relative url, the referrer (if applicable), " "and the number of times the error was encountered given last." msgstr "" "Следва списък с грешки от тип 404 с времето, когато грешката е срещната " "последно, относителния url, the referrer (ако е наличен) и брой пъти, в " "които грешката е срещната." # Not literal, but shorter #: inc/admin/tables.php:56 msgid "Last Found" msgstr "Време" #: inc/admin/tables.php:57 inc/admin/tables.php:303 msgid "Host" msgstr "Хост" #: inc/admin/tables.php:58 msgid "URI" msgstr "URI" #: inc/admin/tables.php:59 msgid "Referrer" msgstr "Референт" #: inc/admin/tables.php:60 msgid "Count" msgstr "Брой" #: inc/admin/tables.php:285 msgid "The following is a log of all lockouts in the system." msgstr "Следва списък от всички заключвания в системата." #: inc/admin/tables.php:301 inc/admin/tables.php:471 inc/admin/tables.php:675 msgid "Time" msgstr "Време" #: inc/admin/tables.php:302 msgid "Reason" msgstr "Причина" #: inc/admin/tables.php:455 msgid "The following is a log of all file changes seen by the system." msgstr "Следва списък с всички файлови промени в системата." #: inc/admin/tables.php:472 msgid "Added" msgstr "Добавени" #: inc/admin/tables.php:473 msgid "Deleted" msgstr "Изтрити" #: inc/admin/tables.php:474 inc/filecheck.php:385 inc/filecheck.php:407 #: inc/filecheck.php:429 msgid "Modified" msgstr "Преправени" #: inc/admin/tables.php:475 msgid "Details" msgstr "Детайли" #: inc/admin/tables.php:476 msgid "Memory Used" msgstr "Изп. памет" #: inc/admin/tables.php:544 msgid "View Details" msgstr "Вижте подробности" #: inc/admin/tables.php:659 msgid "" "The following is a list of all bad logins to your site along with the " "username attempted." msgstr "" "Следва списък с всички неуспешни опити за влизане във Вашия сайт и " "съответното потребителско име, с което е направен опит." #: inc/admin/tables.php:676 msgid "Username Attempted" msgstr "Пробвано потребителско име" #: inc/admin/tables.php:820 inc/filecheck.php:381 msgid "Files Added" msgstr "Добавени файлове" #: inc/admin/tables.php:836 inc/admin/tables.php:994 inc/admin/tables.php:1152 #: inc/filecheck.php:384 inc/filecheck.php:406 inc/filecheck.php:428 msgid "File" msgstr "Файл" #: inc/admin/tables.php:837 inc/admin/tables.php:995 inc/admin/tables.php:1153 msgid "modified" msgstr "променени" #: inc/admin/tables.php:838 inc/admin/tables.php:996 inc/admin/tables.php:1154 msgid "hash" msgstr "hash" #: inc/admin/tables.php:978 msgid "Files Removed" msgstr "Премахнати файлове" #: inc/admin/tables.php:1136 inc/filecheck.php:425 msgid "Files Modified" msgstr "Преправени файлове" #: inc/auth.php:39 msgid "" "ERROR: We are sorry , your ability to login has been " "suspended due to too many recent failed login attempts. Please try again " "later." msgstr "" "ГРЕШКА: Съжаляваме, но възможността Ви за влизане беше " "отнета в следствие на твръде много неуспешни опити за влизане. Моля опитайте " "отново по-късно." #: inc/auth.php:49 msgid "ERROR: Invalid username or incorrect password." msgstr "ГРЕШКА: Грешно потребителско име или грешна парола." #: inc/backup.php:155 msgid "Site Database Backup" msgstr "Архив на Базата Данни на сайта" #: inc/backup.php:157 msgid "Attached is the backup file for the database powering" msgstr "Прикачен е архив на базата данни, който захранва" #: inc/backup.php:157 msgid " taken" msgstr "взет" #: inc/filecheck.php:328 msgid "WordPress File Change Warning" msgstr "Предупреждение за Промяна в WordPress Файлове" #: inc/filecheck.php:331 msgid "

A file (or files) on your site at " msgstr "

Файл (или файлове) на Вашия сайт " #: inc/filecheck.php:331 msgid "" " have been changed. Please review the report below to verify changes are not " "the result of a compromise." msgstr "" "бяха променени. Моля прегледайте доклада по-долу за да проверияте, че " "промените не са следствие от атака." #: inc/filecheck.php:373 msgid "Scan Time:" msgstr "Време за сканиране:" #: inc/filecheck.php:374 msgid "Files Added:" msgstr "Добавени файлове:" #: inc/filecheck.php:375 msgid "Files Deleted:" msgstr "Премахнати файлове:" #: inc/filecheck.php:376 msgid "Files Modified:" msgstr "Преработени файлове:" #: inc/filecheck.php:377 msgid "Memory Used:" msgstr "Използвана памет:" #: inc/filecheck.php:386 inc/filecheck.php:408 inc/filecheck.php:430 msgid "File Hash" msgstr "File Hash" #: inc/filecheck.php:398 msgid "No files were added." msgstr "Не бяха добавени файлове." #: inc/filecheck.php:403 msgid "Files Deleted" msgstr "Изтрити Файлове" #: inc/filecheck.php:420 msgid "No files were removed." msgstr "Не бяха изтрити файлове." #: inc/filecheck.php:442 msgid "No files were changed." msgstr "Не бяха променени файлове." #: inc/filecheck.php:551 msgid "" "Better WP Security has noticed a change to some files in your WordPress " "installation. Please review the logs to make sure your system has not been " "compromised." msgstr "" "Better WP Security забеляза промяна в някои от файловете във Вашата " "WordPress инсталация. Моля прегледайте логовете за да проверите дали не сте " "били обект на атака." #: inc/filecheck.php:551 msgid "Dismiss Warning" msgstr "Преустанови предупреждението" #: inc/secure.php:661 msgid "Site Lockout Notification" msgstr "Уведомяване за заключване" #: inc/secure.php:666 msgid "too many login attempts." msgstr "твърде много опити за вписване." #: inc/secure.php:670 msgid "too many attempts to open a file that does not exist." msgstr "твърде много опити да се отвори файл, който не съществува." #: inc/secure.php:677 msgid "WordPress user" msgstr "WordPress потребител" #: inc/secure.php:677 msgid "at host, " msgstr "на host," #: inc/secure.php:681 msgid "host" msgstr "Host" #: inc/secure.php:681 msgid "you can check the host at " msgstr "може да проверите host-a на" #: inc/secure.php:691 msgid "permanently" msgstr "за постоянно" #: inc/secure.php:695 msgid "A " msgstr " " #: inc/secure.php:695 msgid "has been locked out of the WordPress site at" msgstr "беше заключен от WordPress сайта на адрес" #: inc/secure.php:695 msgid "due to " msgstr "поради" #: inc/secure.php:695 msgid " You may login to the site to manually release the lock if necessary." msgstr "" "Можете да влезете в сайта за да премахнете ръчно заключването ако е " "необходимо." #: inc/secure.php:930 msgid "error" msgstr "грешка" #: inc/secure.php:1107 msgid "" "ERROR: You MUST Choose a password that rates at least " "Strong on the meter. Your setting have NOT been saved." msgstr "" "ГРЕШКА: ТРЯБВА да Изберете парола, която се отчита като " "Силна по скалата. Вашите настройки НЕ бяха запазени." #: inc/secure.php:1175 msgid "Sorry, but you must enter a strong password" msgstr "Съжалявам, но трябва да въведете силна парола" #: inc/setup.php:94 msgid "" "ERROR: You must activate this plugin from the network " "dashboard." msgstr "" "ГРЕШКА: Трябва да активирате това разширение от таблото " "network." #: lib/bit51/bit51.php:113 msgid "Settings" msgstr "Настройки" #: lib/bit51/bit51.php:363 msgid "Describe the Issue" msgstr "Опишете проблема" #: lib/bit51/bit51.php:364 lib/bit51/bit51.php:610 msgid "Steps to Reproduce" msgstr "Стъпки за да се Повтори" #: lib/bit51/bit51.php:365 lib/bit51/bit51.php:611 msgid "Other Information" msgstr "Друга информация" #: lib/bit51/bit51.php:366 msgid "Submit Support Ticket" msgstr "Подайте заявка до поддръжката" #: lib/bit51/bit51.php:368 msgid "sending..." msgstr "изпращане..." #: lib/bit51/bit51.php:369 msgid "Purchase priority support" msgstr "Закупете поддръжка с приоритет" #: lib/bit51/bit51.php:370 msgid "Enter License Key" msgstr "Въведете лицензния ключ" #: lib/bit51/bit51.php:376 msgid "Need premium support or configuration?" msgstr "Нуждаете се от премиум поддръжка или конфигурация?" #: lib/bit51/bit51.php:376 msgid "Purchase one-time premium support or installation" msgstr "Закупете еднократна премиум поддръжка или инсталация" #: lib/bit51/bit51.php:391 msgid "Please describe the issue you are having" msgstr "Моля опишете проблема, който сте срещнали" #: lib/bit51/bit51.php:401 msgid "" "Thank you for submitting your support ticket. We will contact you shortly." msgstr "" "Благодарим Ви, че попълнихте бланката до поддръжката. Скоро ще се свържем с " "Вас." #: lib/bit51/bit51.php:411 msgid "Premium Support" msgstr "Премиум поддръжка" #: lib/bit51/bit51.php:435 msgid "No news items, feed might be broken..." msgstr "Няма новини, feed-ът най-вероятно не работи..." #: lib/bit51/bit51.php:452 msgid "It appears as if the feed is currently down. Please try again later" msgstr "Изглежда, че feed-ът е временно недостъпен. Моля опитайте по-късно" #: lib/bit51/bit51.php:455 msgid "The Latest from Bit51" msgstr "Последно от Bit51" #: lib/bit51/bit51.php:467 msgid "" "Have you found this plugin useful? Please help support it's continued " "development with a donation of $20, $50, or even $100." msgstr "" "Намирате ли това разширение за полезно? Моля помогнете за поддръжката му " "като дарите $20, $50 или дори $100." #: lib/bit51/bit51.php:471 msgid "Short on funds?" msgstr "Не сега?" #: lib/bit51/bit51.php:475 msgid "Rate" msgstr "Оценете" #: lib/bit51/bit51.php:475 msgid " 5★'s on WordPress.org" msgstr " 5★ на WordPress.org" #: lib/bit51/bit51.php:477 msgid "Talk about it on your site and link back to the " msgstr "Споделете за него на Вашия сайт и линкнете обратно към " #: lib/bit51/bit51.php:477 msgid "plugin page." msgstr "страницата на разширението." #: lib/bit51/bit51.php:479 msgid "Tweet about it. " msgstr "Tweet-нете за него." #: lib/bit51/bit51.php:483 lib/bit51/bit51.php:547 msgid "Support This Plugin" msgstr "Подкрепете това разширение" #: lib/bit51/bit51.php:497 msgid "Like Bit51 on Facebook" msgstr "Харесайте Bit51 във Facebook" #: lib/bit51/bit51.php:499 msgid "Follow Bit51 on Twitter" msgstr "Последвайте Bit51 в Twitter" #: lib/bit51/bit51.php:501 msgid "Circle Bit51 on Google+" msgstr "Добавете Bit51 в Google+" #: lib/bit51/bit51.php:503 msgid "Subscribe with RSS or Email" msgstr "Абонирайте се чрез RSS или Email" #: lib/bit51/bit51.php:507 msgid "Bit51 on the Web" msgstr "Bit51 в Мрежата" #: lib/bit51/bit51.php:547 msgid "It looks like you've been enjoying" msgstr "Изглежда, че се наслаждавахте" #: lib/bit51/bit51.php:547 msgid "" "for at least 30 days. Would you consider a small donation to help support " "continued development of the plugin?" msgstr "" "за поне 30 дни. Бихте ли обмислили малко дарение за да подпомогнете " "разработването на това разширение?" #: lib/bit51/bit51.php:547 msgid "Rate it 5★'s" msgstr "Оценете го с 5★" #: lib/bit51/bit51.php:547 msgid "Tell Your Followers" msgstr "Кажете на своите последователи" #: lib/bit51/bit51.php:547 msgid "Don't Bug Me Again" msgstr "Не ме закачай повече" #: lib/bit51/bit51.php:609 msgid "Issue" msgstr "Проблем" #: lib/bit51/bit51.php:612 msgid "Support Ticket Key" msgstr "Ключ от номера на тикета до поддръжката" #: lib/bit51/bit51.php:613 msgid "Plugin Version" msgstr "Версия на разширението" #: lib/bit51/bit51.php:614 msgid "WP Version" msgstr "WP Версия" #: lib/bit51/bit51.php:615 msgid "Website" msgstr "Уебсайт" #: lib/bit51/bit51.php:616 msgid "Email" msgstr "Имейл" #: lib/bit51/bit51.php:617 msgid "Name" msgstr "Име" #: lib/bit51/bit51.php:623 msgid "Better WP Security Support Ticket" msgstr "Бланка до поддръжката на Better WP Security" #: lib/bit51/foolic_validation_v1_1.php:37 msgid "Enter your license key here" msgstr "Въведете Вашия лицензен ключ" #: lib/bit51/foolic_validation_v1_1.php:56 msgid "Validate" msgstr "Валидиране" #: lib/bit51/foolic_validation_v1_1.php:59 msgid "The license key has expired!" msgstr "Лицензния Ви ключ е изтекъл!" #: lib/bit51/foolic_validation_v1_1.php:144 msgid "Please enter a license key" msgstr "Моля въведете лицензен ключ" #: lib/bit51/foolic_validation_v1_1.php:280 #: lib/bit51/foolic_v