en to it translation catalogue (421 entries)

en:  Select a Payment Gateway below to configure it.
it:  Seleziona uno dei metodi di pagamento che seguono per configurarlo.

en:  and unleash more functionality into your shop.
it:  e aggiungi nuove funzionalità al tuo negozio.

en: (accepted payments)
it: (pagamenti accettati)

en: + Add New Variations
it: + Aggiungi altre varianti

en: + Add new category to the &quot;[categorisation]&quot; Group
it: Aggiungi nuovo elemento &raquo;

en: - Choose a Shipping Rate
it: - Scegliete una tariffa per la spedizione

en: 1 Vote
it: 1 Voto

en: 1. Your billing/contact details
it: 1. I vostri dettagli di fatturazione/contatto

en: 2. Shipping details
it: 2. I dettagli della spedizione

en: <strong>Note:</strong> Due to a current limitation of PayPal, if your user makes a purchase and uses a coupon, we can not send a list of items through to paypal for processing. Rather, we must send the total amount of the purchase, so that within PayPal the user who purchases a product will see your shop name and the total amount of their purchase.
it: <strong>Nota:</strong> A causa di una attuale limitazione in PayPal, se l"utente effettua un acquisto con un buono, non è possibile inviare una lista degli articoli attraverso paypal per il conteggio. E" possibile, piuttosto, inviare il totale degli acquisti, cosicché all"interno di PayPal l"utente che ha acquistato un prodotto vedrà il nome del vostro shop e il totale dei propri acquisti.

en: <strong>Note:</strong> Not only can people use this RSS to keep update with your product list but you can also use this link to promote your products in your facebook profile. <br />Just add the <a href="http://apps.facebook.com/getshopped">getshopped! facebook application</a> to your facebook profile and follow the instructions.
it: <strong>Nota:</strong> Le persone non solo possono usare questo feed RSS per mantenersi aggiornati sui cambiamenti nella vostra lista prodotti, ma potete anche usare questo link per promuovere i vostri prodotti nel vostro profilo su facebook. <br>Aggiungete <a href="http://apps.facebook.com/getshopped">l"applicazione getshopped!</a> al vostro profilo su facebook e seguite le istruzioni.

en: A variation can be anything "optional" about a product. ie: Size, Color, etc <br />For example: if you are selling t-shirts you might setup a variation set called size with the values small, medium, large...
it: Una variante può essere qualsiasi caratteristica "opzionale" riferita a un prodotto. es.: Dimensione, Colore, ecc. <br />Per esempio: se vedete t-shirt potete impostare un set variante chiamato taglia con i valori piccola, media, grande...

en: API Key
it: Chiave di attivazione

en: About This Page
it: Info su questa pagina

en: Accepted Payment
it: Pagamento accettato

en: Actions
it: Azioni

en: Activate
it: Attiva

en: Activate the payment gateways that you want to make available to your customers by selecting them below.
it: Attivate i metodi di pagamento che volete rendere disponibili ai vostri clienti selezionandoli qui di seguito.

en: Active
it: Attivo

en: Add
it: Aggiungi

en: Add Custom Meta
it: Aggiungi Meta personalizzato

en: Add Label
it: Aggiungi Etichetta

en: Add New Form Field
it: Aggiungi Nuovo Campo Modulo

en: Add New Group
it: Aggiungi nuovo gruppo

en: Add To Cart
it: Aggiungi al carrello

en: Add quantity field to each product description
it: Aggiungi campo quantità ad ogni descrizione di un prodotto

en: Additional Description
it: Descrizione aggiuntiva

en: Address
it: Indirizzo

en: Address 1
it: Indirizzo 1

en: Address 2
it: Indirizzo 2

en: Admin Menu
it: Menu Admin

en: Admin Settings
it: Impostazioni Admin

en: Advanced Options
it: Opzioni avanzate

en: Apply On All Products
it: Applica a tutti i prodotti

en: Are you sure you want to delete this category? If the category has any subcategories, they will be deleted too.
it: Siete sicuri di voler eliminare questa subcategoria? Se la categoria ha qualche subcategoria, anche queste verranno eliminate.

en: Are you sure you want to delete this product group? All categories it contains will be deleted too.
it: Siete sicuri di voler eliminare questo gruppo prodotti? Tutte le categorie in esso contenute saranno eliminate.

en: Are you sure you want to delete this product?
it: Siete sicuri di voler eliminare questo prodotto?

en: Avg. Customer Rating
it: Media valutazioni clienti

en: Base Country/Region
it: Nazione/Regione Base

en: Brands
it: Marche

en: Button Type
it: Tipo pulsante

en: Buy Now
it: Compra subito

en: Calculate Shipping Price
it: Calcola prezzo di spedizione

en: Cart Location
it: URL del carrello

en: Catalog View
it: Vista Catalogo

en: Categories and Tags
it: Categorie e Tag

en: Categorizing your products into groups help your customers find them. For instance if you sell hats and trousers you  might want to setup a Group called clothes and add hats and trousers to that group.
it: I Gruppi permettono ai vostri visitatori di trovare i prodotti più facilmente. Se vendete t-shirt, cappelli e pantaloni potreste volere impostare un nuovo gruppo chiamato abbigliamento e poi aggiungere le categorie t-shirt, cappelli e pantaloni a tale gruppo. Ora potete associare singoli prodotti alle loro rispettive categorie di abbigliamento quando aggiungete o modificate i prodotti.

en: Category
it: Categoria

en: Checkout
it: Berificate il vostro ordine

en: Checkout Page Settings
it: Impostazioni Pagina di Pagamento

en: Checkout terms and conditions
it: Termini e condizioni di pagamento

en: Choose a downloadable file for this product:
it: Scegli un file scaricabile per questo prodotto:

en: Choose a downloadable file for this variation
it: Scegliete un file scaricabile per questa variante

en: City
it: Città

en: Click stars to rate
it: Fate click sulle stelle per valutare

en: Click to download
it: Fate click qui per il download

en: Closed Order
it: Ordine chiuso

en: Comment
it: Commento

en: Commercial Address
it: Indirizzo commerciale

en: Continue Shopping
it: Continuate gli acquisti

en: Country
it: Nazione

en: Coupon
it: Buono

en: Coupon Code
it: Codice Buono

en: Coupons
it: Buoni

en: Currency Settings
it: Impostazioni valuta

en: Currency sign location
it: Posizione simbolo valuta

en: Currency type
it: Tipo valuta

en: Custom Messages
it: Impostazioni e-mail

en: Custom Meta
it: Meta personalizzato

en: Customer Details
it: Dettagli cliente

en: Date
it: Data

en: Date requested
it: Data richiesta

en: Default Brand
it: Marca di default

en: Default Product Group Thumbnail Size
it: Dimensione anteprima gruppo prodotti di default

en: Default Product Thumbnail Size
it: Dimensione anteprima prodotto di default

en: Default View
it: Vista di default

en: Default postage and packaging
it: Tariffa per la spedizione o imballaggio di default

en: Delete
it: Elimina

en: Delivery Address
it: Indirizzo per la consegna

en: Delivery City
it: Città per la consegna

en: Delivery Country
it: Nazione per la consegna

en: Delivery State
it: Stato consegna

en: Description
it: Descrizione

en: Destination Type
it: Tipo destinazione

en: Details
it: Detagli

en: Disable link in Title
it: Nascondi Link Nome Prodotto

en: Display "+ Postage & Tax"
it: Mostra "+ tasse"

en: Display "Add To Cart" Button
it: Mostra pulsante "Aggiungi al carrello"

en: Display "More Details" Button
it: Mostra pulsante "Altri dettagli"

en: Display Cross Sales
it: Mostra Vendite Incrociate

en: Display Description
it: Mostra descrizione

en: Display Fancy Purchase Notifications
it: Mostra avvisi divertenti per gli acquisti

en: Display How Customer Found Us Survey
it: Mostra il sondaggio Come ci ha trovato il cliente

en: Display Products
it: Mostra prodotti

en: Display or hide postage and packaging
it: Mostra o nascondi tariffa per la spedizione e imballaggio

en: Display or hide specials on the sidebar
it: Mostra o nascondi offerte speciali sulla barra laterale

en: Disregard Shipping for this product
it: Non utilizzare spedizione

en: Donation
it: Donazione

en: Download CSV
it: Scarica CSV

en: Downloads Left
it: Download rimanenti

en: Edit
it: Modifica

en: Edit Details
it: Modifica dettagli

en: Edit Product
it: Modifica prodotto

en: Email
it: E-mail

en: Email address that purchase log is sent to
it: Indirizzo E-mail cui verrà inviato il rapporto degli acquisti

en: Email address that purchase reports are sent from
it: Indirizzo E-mail da cui i resoconti degli acquisti vengono inviati

en: Empty your cart
it: Svuotate il vostro carrello

en: Enter the payment instructions that you wish to display to your customers when they make a purchase
it: Inserite le istruzioni di pagamento che desiderate visualizzare per i vostri clienti quando effettuano un"acquisto

en: Example Brand
it: Marca esempio

en: Example category
it: Categorie esempio

en: Example details
it: Dettagli esempio

en: Expiry
it: Scadenza

en: External Link
it: Link esterno

en: External Shipping Calculators
it: Calcolo esterno spedizione

en: Fields marked with an asterisk must be filled in.
it: I campi contrassegnati da un asterisco, devono essere obbligatoriamente compilati.

en: File Names
it: Nomi file

en: Final Total
it: Totale finale

en: Fix Product Group Permalinks
it: Correggi Permalink dei Gruppi Prodotto

en: Flat Rate Settings
it: Impostazioni tariffa flat

en: For example, this is where you the Shop Owner might enter your bank account details or address so that your customer can make their manual payment.
it: Per esempio, di seguito, voi, come proprietari dello Shop potete inserire le vostre coordinate bancarie o l"indirizzo cosicché il vostro cliente possa effettuare il pagamento tramite bonifico.

en: GST/Tax Rate
it: Percentuale GST/Tasse

en: Gateway Options
it: Opzioni gateway

en: General
it: Generale

en: Go Back
it: Indietro

en: Go to Checkout
it: Andate alla cassa

en: Google Shipping Country
it: Nazione di spedizione Google

en: Grid View
it: Vista Griglia

en: Group Parent
it: Gruppo di riferimento

en: Group&nbsp;Image
it: Gruppo&nbsp;Immagine

en: Heading
it: Titolo

en: Height
it: Altezza

en: Here you can customise the forms to be displayed in your checkout page. The checkout page is where you collect important user information that will show up in your purchase logs i.e. the buyers address, and name...
it: Qui potete personalizzare i moduli che verranno visualizzati nella pagina di checkout. La pagina di checkout contiene informazioni importanti sull"utente che verranno mostrate nel report degli acquisti es. l"indirizzo dell"acquirente e il nome...

en: Hide "Add to cart" button
it: Nascondi pulsante "Aggiungi al carrello"

en: I agree to The
it: Accetto i

en: I have a limited number of this item in stock. If the stock runs out, this product will not be available on the shop unless you untick this box or add more stock.
it: Abbiamo una quantità limitata per questo prodotto a magazzino. Se le scorte terminano, questo prodotto non sarà disponibile nello shop a meno che non deselezioniate questa casellla o aumentiate la quantità disponibile.

en: If this product is for sale on another website enter the link here. For instance if your product is an MP3 file for sale on itunes you could put the link here. This option over rides the buy now and add to cart links and takes you to the site linked here.
it: Se questo prodotto è in vendita su un altro sito web, inserite il link qui. Per esempio, se questo prodotto è un file MP3 in vendita su itunes poteteinserire il link qui. Questa opzione sovrascrive i link "Compra subito" e "Aggiungi al carrello" e conduce subito al sito collegato.

en: If yes then you must also turn on the wordpress option "Any one can register"
it: Se "si" allora dovete attivare l"opzione in wordpress "Chiunque può registrarsi"

en: If you are based in America then you need to set your own Zipcode for UPS and USPS to work. This should be the Zipcode for your Base of Operations.
it: Se la vostra attività si trova in America allora potete impostare il vostro CAP per lavorare con UPS e USPS. Questo dovrebbe essere il CAP per le vostre operazioni in sede.

en: If you are only selling digital downloads, you should select no to disable the shipping on your site.
it: Se state vendendo solo download digitali, dovreste selzionare no per disabilitare la spedizione sul vostro sito.

en: Image
it: Immagine

en: Import Products CSV
it: Importa CSV prodotti

en: Internal Shipping Calculators
it: Calcolo interno spedizione

en: International Shipping Fee
it: Tariffa internazionale di spedizione

en: Item Number
it: Numero oggetto

en: Job Dispatched
it: In lavorazione

en: Label
it: Etichetta

en: Label Control
it: Controllo Etichetta

en: Label Description
it: Descrizione etichetta

en: Language
it: Lingua

en: Last 30 Days
it: Totale guadagnato questo mese

en: Latest Products
it: Ultimi prodotti

en: Life Time
it: Totale guadagno

en: List View
it: Vista elenco

en: Local Shipping Fee
it: Tariffa locale di spedizione

en: Lock downloads to IP address
it: Blocco download per l"indirizzo IP

en: Make Purchase
it: Effettua l"acquisto

en: Manual
it: Manuale

en: Max downloads per file
it: Download max per file

en: Members Only Module
it: Impostazioni di attivazione: Modulo Membri

en: Merchant Notes
it: Note Venditore

en: Money and Payment
it: Moneta e Pagamento

en: More
it: Altro

en: More Details
it: Ult. dettagli

en: New pending order
it: Nuovo ordine in corso

en: No Name
it: Nessun nome

en: No Product
it: Nessun prodotto

en: No Votes
it: Nessun voto

en: Note: if this is blank, the image will not be resized
it: Nota: se questo valore è vuoto, l"immagine non verrà ridimensionata

en: Number of items
it: Numero di articoli

en: Off Site Product Link
it: Link prodotto in altro sito

en: Order
it: Ordini

en: Order Details
it: Dettagli ordine

en: Order Pending: Payment Required
it: Ordine pendente: Pagamento richiesto

en: Order Received
it: Ordine ricevuto

en: Order Status
it: Stato ordine

en: Order Summary
it: Riepilogo ordine

en: Packaging
it: Formato imballo

en: Packing Slip
it: Documento di vendita

en: Page
it: Pagina

en: Page Number position
it: Pozione numero di pagina

en: Pagination settings
it: Impostazioni impaginazione

en: Payment Gateway
it: Gateway di pagamento

en: Payment Gateways
it: Gateway per il pagamento

en: Payment Method
it: Metodo di Pagamento

en: People who bought this item also bought
it: Le persone che hanno acquistato questo articolo hanno anche acquistato

en: Personalisation Options
it: Opzioni di personalizzazione

en: Phone
it: Telefono

en: Please Select A Payment Gateway
it: Selezionate un gateway di pagamento

en: Please agree to the terms and conditions, otherwise we cannot process your order.
it: Selezionate l"accettazione dei termini e delle condizioni.  Sfortunamente non possiamo elaborare il vostro ordine altrimenti.

en: Please enter a valid
it: Inserite un valido

en: Please enter a valid address
it: Inserite un indirizzo valido

en: Please enter a valid email address
it: Inserite un indirizzo e-mail valido

en: Please enter a valid name
it: Inserite un nome valido

en: Please enter a valid phone number
it: Inserite un numero di telefono valido

en: Please enter a valid surname
it: Inserite un cognome valido

en: Please enter your contact details:
it: Inserite i vostri dettagli di contatto:

en: Please enter your town or city.
it: Inserite la vostra città.

en: Please select
it: Selezionate

en: Please select your country from the list.
it: Selezionate la vostra nazione di appartenenza dall"elenco.

en: Plugin News
it: Plugin Notizie

en: Postage &amp; Tax
it: Tariffa per la spedizione &amp; Tasse

en: Postal Code
it: C.A.P.

en: Presentation Settings
it: Impostazioni spedizione

en: Preview
it: Anteprima

en: Preview File
it: Anteprima file

en: Price
it: Prezzo

en: Price Range
it: Fascia di prezzo

en: Price and Stock Control
it: Controllo Prezzo e Assortimento

en: Product
it: Prodotto

en: Product Code
it: Codice prodotto

en: Product Display
it: Visualizzazione prodotto

en: Product Donations
it: Donazioni

en: Product Download
it: Download prodotto

en: Product Group Settings
it: Impostazioni Gruppo Prodotti

en: Product Grouping Widget
it: Widget Gruppo Prodotto

en: Product Groups Only (All products displayed)
it: Solamente Gruppi Prodotti (Tutti i prodotti visualizzati)

en: Product Groups/Products Display
it: Gruppi prodotti/Visualizza Prodotti

en: Product Images
it: Immagini prodotto

en: Product Name
it: Nome prodotto

en: Product Page Settings
it: Impostazioni Pagina Prodotto

en: Product Specials
it: Offerte Speciali prodotti

en: Product Tags
it: Tag Prodotti

en: Products Page
it: Pagina prodotti

en: Prohibited
it: Proibito

en: Purchase Log Email
it: Email Rapporto Acquisti

en: Purchase No.
it: Acquisto N.

en: Purchase Receipt
it: Riceuta dell"acquisto

en: Purchase Report
it: Riepilogo acquisti

en: Purchase unavailable options
it: Acquista le opzioni non disponibili

en: Qty
it: Qta

en: Quantity
it: Quantità

en: RSS Address
it: Indirizzo RSS

en: Rate This item
it: Valuta questo articolo

en: Register
it: Registra

en: Registered Date
it: Data registrazione

en: Remove
it: Rimuovi

en: Remove this record
it: Rimuovi questo report

en: Replace Page Title With Product/Category Name
it: Sostituisci il Titolo della Pagina con il Nome della Categoria

en: Resend Receipt to Buyer
it: Email acquirente

en: Reset API Key
it: Reset chiave API

en: Residential Address
it: Indirizzo residenziale

en: Sale Price :
it: Offerta speciale / Saldo

en: Save Changes
it: Salva modifiche

en: Save Profile
it: Salva profilo

en: Saved
it: Salvato

en: Select &quot;[categorisation]&quot;
it: Seleziona [categorisation]

en: Select Parent
it: Seleziona superiore

en: Select Theme
it: Seleziona Tema

en: Select a Group to Manage
it: Seleziona un gruppo da gestire

en: Select a payment gateway
it: Seleziona un gateway per il pagamento

en: Select what product group you want to display on the products page
it: Selezionate il gruppo prodotti che desiderate visualizzare nella pagina prodotti per default.

en: Select your primary business location.
it: Seleziona la tua sede principale di attività.

en: ShipWire Email
it: E-mail ShipWire

en: ShipWire Password
it: Password ShipWire

en: ShipWire Settings
it: Impostazioni ShipWire

en: Shipping Details
it: Dettagli spedizione

en: Shipping Modules
it: Moduli di spedizione

en: Shipping Options
it: Opzioni di spedizione

en: Shop Settings
it: Impostazioni Shop

en: Shopping Cart Settings
it: Impostazioni Carrello della Spesa

en: Show Advanced Search
it: Mostra ricerca avanzata

en: Show All
it: Mostra tutti

en: Show All Products
it: Mostra tutti i prodotti

en: Show Breadcrumbs
it: Mostra percorso navigazione (Breadcrumbs)

en: Show Dropshop on every page
it: Mostra Dropshop su ogni pagina

en: Show Dropshop only on product page
it: Mostra Dropshop solamente sulla pagina del prodotto

en: Show Postage and Packaging
it: Mostra tariffa per la spedizione e imballaggio

en: Show Product Count per Product Group
it: Mostra Numero Prodotti per Gruppo prodotti

en: Show Product Group Description
it: Mostra descrizione Gruppo Prodotti

en: Show Product Group Thumbnails
it: Mostra anteprime gruppo prodotti

en: Show Product Ratings
it: Mostra valutazioni prodotti

en: Show Search
it: Mostra Ricerca

en: Show Share This (Social Bookmarks)
it: Mostra "Condividi" (Social Bookmarks)

en: Show Thumbnail Gallery
it: Mostra galleria anteprime

en: Show Thumbnails
it: Mostra anteprime

en: Show images only
it: Mostra solo immagini

en: Show quantity form in list view
it: Mostra modulo quantità nella vista elenco

en: Sidebar
it: Barra laterale

en: Single Product Image Size
it: Dimensione immagine singolo prodotto

en: Sliding Product Groups (1 product per page)
it: Gruppi prodotti scorrevoli (1 prodotto per pagina)

en: Sorry, but the item "[product_name]" is out of stock.
it: Scusate ma l"articolo "[product_name]" è esaurito.

en: Sort Product By
it: Ordina prodotto per

en: Start
it: Inizio

en: Status
it: Stato

en: Stock
it: Magazzino

en: Stock Keeping Unit
it: Quantità in magazzino

en: Submit
it: Invia

en: Subscribe to an RSS feed
it: Sottoscrivi un feed RSS

en: Subscribe to your orders
it: Sottoscrivi feed dei tuoi ordini

en: Suspend
it: Sospendi

en: Table Rate Price
it: Tabella Tariffe

en: Tags can be used
it: I tag sono consentiti

en: Tax
it: Tassa

en: Tax Settings
it: Impostazioni Tasse

en: Terms and Conditions
it: Termini e le condizioni generali

en: Text
it: Testo

en: Textarea
it: Area di testo

en: Thank you, your purchase is pending, you will be sent an email once the order clears.
it: Grazie, il vostro acquisto è in stato di elaborazione, vi verrà inviata una e-mail una volta che l"ordine viene spedito.

en: Thanks, the coupon has been added.
it: Grazie, il buono è stato aggiunto.

en: Thanks, the purchase log record has been deleted
it: Grazie, questo report degli acquisti è stato eliminato

en: Thanks, your changes have been saved.
it: Grazie, le vostre modifiche sono state salvate.

en: The Transaction was successful
it: La transazione ha avuto successo

en: The administrator has unlocked your file
it: L"amministratore ha sbloccato il vostro file

en: The following shipping modules all need cURL which is not installed on this server, you may need to contact your web hosting provider to get it set up.
it: I seguenti moduli di spedizione necessitano di cURL che non è installato su questo server, potreste contattare il vostro hosting provider per fare in modo che venga impostato.

en: The group has been added.
it: Il gruppo è stato aggiunto.

en: The group has been edited.
it: Il gruppo è stato modificato.

en: The item has been added
it: L"articolo è stato aggiunto

en: The item has not been added
it: L"articolo non è stato aggiunto

en: The location of the checkout page
it: URL della pagina di pagamento

en: The location of the product list
it: URL della lista prodotti

en: The location of the shopping cart
it: URL del carrello degli acquisti

en: The location of the transaction detail page
it: URL del dettaglio della transazione

en: The payment gateway to use
it: Il gateway di pagamento da utilizzare

en: The product group has been edited.
it: Il gruppo prodotti è stato modificato.

en: There have not been any purchases yet.
it: Non sono stati ancora effettuati acquisti.

en: These notes are only available here.
it: Queste note sono disponibili solo qui.

en: This download is no longer valid, Please contact the site administrator for more information.
it: Questo download non è più valido.

en: This group is set as your default product group, you should either add some items to it or switch your default product group to one that does contain items.
it: Questo gruppo è impostato come gruppo di default, dovreste aggiungere alcuni elementi al suo interno o impostare un gruppo prodotti che contenga già degli elementi.

en: This is a donation, checking this box populates the donations widget.
it: Questa è una donazione visibile solamente nel widget donazioni

en: This is set on the Settings Page
it: Questo dato è impostato nella Pagina Impostazioni

en: This product has sold out.
it: Questo prodotto è esaurito.

en: This shop is powered by
it: Questo shop utilizza

en: This users cart was empty
it: Questo carrello utente era vuoto

en: Thumbnail Settings
it: Impostazioni Anteprima immagine

en: Thumbnail&nbsp;Size
it: Anteprima&nbsp;Dimensione

en: Time Uploaded
it: Orario dell"upload

en: To configure a shipping module select one on the left.
it: Selezionate una delle seguenti opzioni di spedizione per configurarla.

en: To enable shipping in WP e-Commerce you must select  which shipping methods you want to enable on your site
it: Per permettere la spedizione in WP e-Commerce dovete selezionare quale metodo di spedizione volete abilitare sul vostro sito

en: To over-ride the presentation settings for this group you can enter in your prefered settings here
it: Per sovrascrivere le impostazioni di presentazione di questo gruppo, potete inserire le vostre impostazioni personalizzate qui

en: Total
it: Totale

en: Total Price
it: Prezzo totale

en: Total Shipping
it: Totale spedizione

en: Transaction Details URL
it: URL dei dettagli della transazione

en: Transaction Id
it: ID transazione

en: Transaction Results
it: Risultati transazione

en: UPS Express Box - Large
it: UPS Express Box - Grande

en: UPS Express Box - Medium
it: UPS Express Box - Media

en: UPS Express Box - Small
it: UPS Express Box - Piccola

en: UPS Letter
it: Lettera UPS

en: URL Settings
it: Impostazioni URL

en: USPS ID
it: ID USPS

en: USPS Password
it: Password USPS

en: Update
it: Applica

en: Update Page URLs
it: Aggiorna URL delle pagine

en: Upgrade to Gold
it: Aggiorna a Gold

en: Upload File
it: Carica file

en: Use Live Search
it: Utilizza ricerca Live

en: Use Once
it: Utilizza una volta

en: Use Pagination
it: Utilizza impaginazione

en: Use Shipping
it: Utilizza spedizione

en: Use Sliding Cart
it: Utilizza il Carrello Scorrevole

en: Use dark Dropshop style
it: Utilizza stile Dropshop scuro

en: Use light Dropshop style
it: Utilizza stile Dropshop chiaro

en: User Account URL
it: URL Account utente

en: User ID
it: ID Utente

en: Username
it: Nome Utente

en: Users can personalize this product by leaving a message on single product page
it: Gli utenti possono personalizzare questo prodotto lasciando un commento durante il pagamento

en: Users can upload images on single product page to purchase logs.
it: Gli utenti possono caricare le immagini alla cassa.

en: Users must register before checking out
it: Gli utenti devono essere registrati prima di andare alla cassa

en: Value
it: Valore

en: Variation
it: Variante

en: Variation Control
it: Controllo variante

en: Variation Values
it: Valori della Variante

en: Variations
it: Varianti

en: View All Categories
it: Mostra tutte le categorie prodotti

en: View Packing Slip
it: Mostra documento di vendita

en: Visit the shop
it: Visitate il negozio

en: Votes
it: Voti

en: WP e-Commerce News
it: Novità WP e-Commerce

en: We Recommend
it: Raccomandiamo

en: Weight
it: Peso

en: Weight Settings
it: Impostazioni peso

en: Width
it: Larghezza

en: Yes
it: Si

en: You are adding a new item to the &quot;[categorisation]&quot; Group
it: State aggiungendo un nuovo elemento al gruppo [categorisation]

en: You are editing an item in the &quot;[categorisation]&quot; Group
it: State modificando un elemento nel gruppo [categorisation]

en: You are editing the &quot;[categorisation]&quot; Group
it: State modificando il gruppo [categorisation]

en: You are using the :theme: style. This is WP e-Commerce :versionnumber:.
it: State usando lo stile :theme: . Questa è la versione :versionnumber: di WP e-Commerce.

en: You are using the example product group as your default group and it has no products in it, you should set the default group to something else, you can do so from your Shop Settings page.
it: Sate usando il gruppo prodotti di esempio come gruppo di default e non sono presenti elementi al suo interno, dovreste impostare un altro gruppo di default tramite la pagina delle vostre impostazioni dello Shop.

en: You can upload thumbnail images for each group. To display Group details in your shop you must configure these settings under <a href="admin.php?page=wpsc-settings&tab=presentation">Presentation Settings</a>.
it: Potete caricare le immagini di anteprima per ciascun gruppo. Per visualizzare i dettagli del gruppo nel vostro negozio, dovete configurare queste impostazioni in <a href="http://apps.instinct.co.nz/wp_2.7/wp-admin/admin.php?page=WPSC_DIR_NAME/options.php#options_presentation">Impostazioni Presentazione</a>.

en: You have <a href="admin.php?page=wpsc-edit-products">:productcount:</a>, contained within <a href="admin.php?page=wpsc-edit-groups">:groupcount:</a>. This month you made :salecount: and generated a total of :monthtotal: and your total sales ever is :overaltotal:. You have :pendingcount: awaiting approval.
it: Avete <a href="admin.php?page=WPSC_DIR_NAME/display-items.php">:productcount:</a>, all"interno di <a href="admin.php?page=WPSC_DIR_NAME/display-category.php">:groupcount:</a>. Questo mese avete ottenuto :salecount: e generato un totale di :monthtotal: e le vostre vendite totali ammontano a :overaltotal:. Avete :pendingcount: che attendono una approvazione.

en: You have not purchased any downloadable products yet.
it: Non avete acquistato alcun prodotto scaricabile ancora.

en: You just added "[product_name]" to your cart.
it: Avete appena aggiunto "[product_name]" al vostro carrello.

en: You must be logged in to use this page. Please use the form below to login to your account.
it: Dovete avere eseguito il login per utilizzare questa pagina. utilizzate il modulo sottostante per eseguire il login nel vostro account.

en: You need to enable the widgets plugin to use this
it: Dovete abilitare il plugin widget per utilizzare questo

en: You need to install the Gold and DropShop extentions to use this
it: E" necessario installare i moduli Gold e DropShop per utilizzare questo

en: Your "products page" is not currently set to display any products. You need to select a product grouping to display by default. <br /> This is set in the Shop Settings page.
it: La vostra "pagina prodotto" non è attualmente impostata per visualizzare alcun prodotto. E" necessario selezionare un gruppo prodotto da visualuzzare per default. <br /> Questo può essere fatto nella pagina impostazioni Shop.

en: Your Account
it: Il vostro Account

en: Your Order
it: Il vostro ordine

en: Your Packaging
it: Imballo proprio

en: Your Rating
it: La vostra valutazione

en: Your Transaction ID
it: ID della Vs. transazione

en: Your shopping cart is empty
it: Il vostro carrello è vuoto

en: do not resize thumbnail image
it: Non ridimensionare l"immagine di anteprima

en: e-Commerce Admin Menu
it: Menu Admin di e-Commerce

en: group
it: gruppo

en: groups
it: gruppi

en: number of products to show per page
it: Numero di prodotti da mostrare per pagina

en: of your orders
it: dei tuoi ordini

en: paypal url
it: URL paypal

en: people have given this image
it: persone hanno dato a questa immagine

en: person has given this image
it: persona ha dato a questa immagine

en: product
it: prodotto

en: product group image height
it: Altezza immagine gruppo prodotti

en: product group image width
it: Larghezza immagine gruppo prodotti

en: product image height
it: Altezza immagine prodotto

en: product image width
it: Larghezza immagine prodotto

en: products
it: prodotti

en: px height
it: altezza in px

en: px width
it: larghezza in px

en: sale
it: vendita

en: sales
it: vendite

en: the GST rate
it: Il tasso GST

en: the download limit
it: il limite di download

en: transaction
it: transazione

en: transactions
it: transazioni

en: use default size
it: Utilizza dimensione di default

en: use separate thumbnail
it: Utilizza anteprima separata

en: use specific size
it: Utilizza dimensione specifica

en: variation
it: variante

en: variations
it: varianti
