wpsc-es_ES - en to es translation catalogue (309 entries)

en:  is out of stock
es: Este producto está fuera de stock

en: &quot;[categorisation]&quot; Group
es: &quot;[categorisation]&quot; Grupo

en: (accepted payments)
es: (Metodos de Pago Aceptados)

en: + Add New Variations
es: + Añadir nueva variación

en: + Add new category to the &quot;[categorisation]&quot; Group
es: Añadir nueva categoría

en: 1 Vote
es: 1 voto

en: 2. Shipping details
es: 2. Detalles de envío

en: API Key
es: API Key de activación

en: API Key Reset
es: KEY de activación

en: About This Page
es: Página de productos

en: Accepted Payment
es: Pago aceptado

en: Add
es: Añadir

en: Add Category
es: Agregar Categoría

en: Add Group
es: Añadir Grupo

en: Add New Form Field
es: Añadir nuevo campo en el formulario

en: Add New Group
es: Añadir Nuevo Grupo

en: Add New Product
es: Agregar producto

en: Add Product
es: Añadir producto

en: Add To Cart
es: Añadir a Pedido +

en: Add Variation Set
es: Añadir variaciones

en: Add quantity field to each product description
es: Descripción del producto adicional

en: Add to Cart PHP
es: Añadir al carrito

en: Add to Cart Shortcode
es: Añadir al carrito

en: Additional Description
es: Descripciónn adicional

en: Address
es: Dirección

en: Address 1
es: Dirección 1

en: Address 2
es: Dirección 2

en: Address:
es: Dirección

en: Admin
es: Administración

en: Admin Settings
es: Opciones de administración

en: Apply On All Products
es: Mostrar productos

en: Are you sure you want to delete this product group? All categories it contains will be deleted too.
es: Está seguro que quiere eliminar este producto?

en: Are you sure you want to delete this product?
es: ¿Está seguro que quiere eliminar este producto?

en: At a Glance
es: En este momento

en: Avg. Customer Rating
es: Media de calificacion de clientes

en: Base Country/Region
es: País base de envío

en: Billing Details
es: Costes adicionales de envío

en: Brands
es: Marcas

en: Calculate Shipping Price
es: Calcular costos de envío

en: Cart Location
es: Posición de carrito

en: Categories
es: Categorías

en: Categories and Tags
es: Categorías y etiquetas

en: Category
es: Categoría

en: Checkout Options
es: Opciones de validar compra

en: Checkout Page Settings
es: Opciones de Checkout

en: Checkout terms and conditions
es: Comprobar condiciones

en: Click here to remove access
es: Remover acceso

en: Click stars to rate
es: Añada estrellas para calificar

en: Click to download
es: Pinche aquí para descargar

en: Closed
es: Cerradas

en: Closed Order
es: Pedido terminado

en: Continue Shopping
es: Agregar más productos al Pedido

en: Country
es: País

en: Coupons
es: Cupones

en: Currency Settings
es: Opciones de moneda

en: Currency sign location
es: Posición del símbolo de moneda

en: Currency type
es: Tipo de moneda

en: Current Month
es: Mes

en: Customer Details
es: Detalles del cliente

en: Date
es: Fecha

en: Default Brand
es: Tipo por defecto

en: Default Product Group Thumbnail Size
es: Tamaño por defecto del thumbnail categoría

en: Default Product Thumbnail Size
es: Tamaño por defecto del thumbnail producto

en: Default View
es: Por defecto

en: Default postage and packaging
es: Franqueo y empaquetado por defecto

en: Delete
es: Borrar

en: Delete Image
es: Borrar imágen

en: Delivery Address
es: Dirección de envio

en: Delivery City
es: Ciudad

en: Delivery Country
es: País

en: Description
es: Descripción

en: Details
es: Ver Detalles

en: Display "+ Postage & Tax"
es: Mostrar en página principal

en: Display "More Details" Button
es: Display "Más Información" Button

en: Display Description
es: Descripción

en: Display Product Shortcode
es: Mostrar código de producto

en: Display Products
es: Mostrar productos

en: Display or hide postage and packaging
es: Mostrar u ocultar franqueo y empaquetado

en: Display or hide specials on the sidebar
es: Mostrar u ocultar ofertas en la barra de menú

en: Display the :category: Group
es: Mostrar el grupo :category:

en: Display the Group thumbnails in the sidebar
es: Mostrar u ocultar el grupo en el sidebar

en: Download CSV
es: Descargar DSV

en: Draft
es: Borrador

en: Edit
es: Editar

en: Edit Group
es: Editar grupo

en: Edit Product
es: Editar producto

en: Email
es: E-mail

en: Email address that purchase log is sent to
es: Dirección de correo donde se envía el registro de compra

en: Email address that purchase reports are sent from
es: Dirección de correo desde donde se envían los informes

en: Empty your cart
es: Vaciar Pedido X

en: Example Brand
es: Marca ejemplo

en: Example category
es: Categoría ejemplo

en: Example details
es: Detalles ejemplo

en: Fields marked with an asterisk must be filled in.
es: Los campos marcados con un asterisco son obligatorios.

en: Filter
es: Filtro

en: Final Total
es: Total final

en: First Name
es: Nombre

en: Fix Product Group Permalinks
es: Corregir enlaces permanentes de productos

en: GST/Tax Rate
es: Tasas (Ej. IVA)

en: Gallery Thumbnail Image Size
es: Tamaño por defecto del thumbnail producto

en: Gateway Options
es: Opciones de pasarela

en: Go Back
es: Volver

en: Go to Checkout
es: Finalizar Pedido »

en: Grid View
es: Vista en Grilla

en: Group Parent
es: Categoría padre

en: Heading
es: Titular

en: Height
es: Alto

en: Here you can customise the forms to be displayed in your checkout page. The checkout page is where you collect important user information that will show up in your purchase logs i.e. the buyers address, and name...
es: Aquí usted puede personalizar las pasarelas de pago para que se muestren en su página de compra. La página de compra es donde usted recoge la información de usuario necesaria que se guardará en sus Logs de compra p. ej. la direccón de compradores, y el nombre...

en: I agree to The
es: Acepto las

en: I have a limited number of this item in stock. If the stock runs out, this product will not be available on the shop unless you untick this box or add more stock.
es: Existe un númemero limitado de este artículo en stock. Si el sotck se agota, este producto no estará disponible en la tienda a no ser que usted quite esta opción o añada más stock.

en: Image
es: Imagen

en: Import
es: Importar

en: Internal Shipping Calculators
es: Coste de envío internacional

en: International Shipping Fee
es: Coste de envío internacional

en: Job Dispatched
es: Pedido enviado

en: Label Description
es: Descripción

en: Language
es: Lenguaje

en: Last 30 Days
es: Ingresos de este mes

en: Latest Products
es: Últimos Productos

en: Life Time
es: Importe total

en: List View
es: Lista

en: Local Shipping Fee
es: Coste de envío local

en: Make Purchase
es: Confirmar Pedido »

en: Marketing Settings
es: Configuración de Marketing

en: Max downloads per file
es: Descargas máximas por fichero

en: Money and Payment
es: Moneda y tipo de Pago

en: More Details
es: Más información

en: No Name
es: Sin nombre

en: No Votes
es: Ningún voto

en: Note: if this is blank, the image will not be resized
es: Nota: si está en blanco, la imagen no será dimensionada

en: Number of items
es: Cantidad de artículos

en: Number of items per Page
es: Número de items por página

en: Number of visible items
es: Número de Artículos

en: Oops the product : %s cannot be shipped to %s. To continue with your transaction please remove this product from the list above.
es: El producto : %s no puede ser enviado a %s.

en: Oops, there is nothing in your cart.
es: Todavía no hay nada en tu pedido.

en: Order
es: Pedido

en: Order Details
es: Más detalles

en: Order Pending: Payment Required
es: Su pedido está siendo procesado ...

en: Order Received
es: Pedido recibido

en: Order Status
es: Estado del pedido

en: Order Summary
es: Resumen del pedido

en: Page
es: Página

en: Pagination settings
es: Opciones de administración

en: Payment Gateway
es: Pasarela de pago

en: Payment Method
es: Método de pago

en: Payment Method:
es: Método de pago

en: Payment Options
es: Método de pago

en: Pending
es: Pendientes

en: Phone
es: Teléfono

en: Phone:
es: Teléfono

en: Pick a Category
es: Elige una categoría

en: Please Select A Payment Gateway
es: Por favor seleccione un metodo de pago

en: Please choose a country below to calculate your shipping costs
es: Seleccione la opción más adecuada para calcular los costos de envío

en: Please enter a Zipcode and click calculate to proceed
es: Por favor seleccione su Barrio

en: Please enter a valid
es: Por favor introduzca un/a

en: Please enter a valid address
es: Por favor introduzca una dirección válida

en: Please enter a valid email address
es: Por favor introduzca una dirección de correo válida

en: Please enter a valid name
es: Por favor introduzca un nombre válido

en: Please enter a valid phone number
es: Por favor introduzca un número de teléfono válido

en: Please enter a valid surname
es: Por favor introduzca un apellido válido

en: Please enter your contact details:
es: Por favor introduzca sus datos de contacto:

en: Please enter your town or city.
es: Por favor introduzca su ciudad

en: Please review your order
es: Por favor revisa tu Pedido

en: Please visit our shop
es: Visitá la página de Productos.

en: Plugin News
es: Noticias Plugin

en: Presentation
es: Presentación

en: Presentation Settings
es: Opciones de presentación

en: Preview
es: Previsualizar

en: Preview File
es: Previsualizar archivo

en: Price
es: Precio

en: Product
es: Producto

en: Product Categories
es: Imágenes de productos

en: Product Display
es: Mostrar producto

en: Product Download
es: Descargar producto

en: Product Group Settings
es: Configuración de Grupos de productos

en: Product Images
es: Imágenes de productos

en: Product Name
es: Nombre del producto

en: Product Page Settings
es: Página de productos

en: Product Tags
es: Etiquetas de productos

en: Product updated.
es: Producto actualizado

en: Products
es: Productos

en: Products Page
es: Página de productos

en: Products Per Row
es: Página de productos

en: Purchase Log Email
es: Email de Log de compra

en: Purchase Receipt
es: Recibo de compra

en: Purchase Report
es: Informe de la compra

en: Qty
es: Can

en: Quantity
es: Cantidad

en: RSS Address
es: Dirección RSS

en: Rate This item
es: Califica este artículo

en: Remove
es: Eliminar

en: Reset API Key
es: KEY de activación

en: Residential Address
es: Dirección de envío

en: Sale Price :
es: Oferta

en: Sales
es: Ofertas

en: Save Changes
es: Guardar cambios

en: Saved
es: Guardado

en: Select &quot;[categorisation]&quot;
es: Seleccionar &quot;[categorisation]&quot;

en: Select Category
es: Seleccionar categoría

en: Select Parent
es: Seleccionar padre

en: Select what product group you want to display on the products page
es: Categoría por defecto

en: Settings
es: Configuración

en: ShipWire Email
es: Costes adicionales de envío

en: Shipping
es: Envío

en: Shipping Details
es: Costes adicionales de envío

en: Shipping Method:
es: Costes adicionales de envío

en: Shipping Modules
es: Costes adicionales de envío

en: Shipping Option:
es: Costes adicionales de envío

en: Shipping Options
es: Costes adicionales de envío

en: Shipping Price
es: Costo de envío

en: Shipping Status:
es: Costes adicionales de envío

en: Shop Settings
es: Configuracion de la Tienda

en: Shopping Cart
es: Pedido

en: Shopping Cart Settings
es: Costes adicionales de envío

en: Show Description:
es: Mostrar descripción

en: Show Dropshop only on product page
es: Mostrar en página principal

en: Show Postage and Packaging
es: Mostrar gastos de envío

en: Show Product Count per Product Group
es: Seleccione una categoría

en: Show Product Group Description
es: Descripción de producto

en: Show Product Group Thumbnails
es: Tamaño por defecto del thumbnail grupo

en: Show Product Ratings
es: Mostrar tarifas de producto

en: Show Thumbnails
es: Ver Thumbnails

en: Show list of product groups
es: Mostrar lista de grupos de productos

en: Show quantity form in list view
es: Mostrar cantidades en modo lista

en: Sidebar
es: Barra de menú

en: Sorry, but the item "[product_name]" is out of stock.
es: Este producto está fuera de stock

en: Sorry, but you cannot add zero items to your cart
es: Debes agregar al menos un producto a tu pedido

en: Status
es: Estado

en: Submit
es: Enviar

en: Subscribe to an RSS feed
es: Subscríbase a un RSS

en: Subscribe to your orders
es: Suscríbase a sus pedidos

en: Terms and Conditions
es: Condiciones

en: Text
es: Texto

en: Textarea
es: Área de texto

en: Thank you for purchasing with %shop_name%, any items to be shipped will be processed as soon as possible, any items that can be downloaded can be downloaded using the links on this page.All prices include tax and postage and packaging where applicable.You ordered these items:%product_list%%total_shipping%%total_price%
es: Gracias por comprar con %shop_name%, el pedido ha sido aceptado, ser  procesado y enviado lo más pronto posible, los elementos pueden ser descargados usando los enlaces. Tu pedido es el siguente:%product_list%%total_shipping%%total_price%

en: Thank you, your purchase is pending, you will be sent an email once the order clears.
es: Gracias por armar su pedido. Usted recibirá un email cuando el pedido sea confirmado.

en: Thanks, the coupon has been added.
es: El cupón se ha añadido

en: Thanks, the purchase log record has been deleted
es: Gracias, el carrito de compra versión GOLD ha sido activado.

en: The Transaction was successful
es: Transacción correcta

en: The item has been added
es: El arttículo se ha añadido

en: The item has not been added
es: El artículo no se ha añadido

en: The location of the checkout page
es: Posiciónn de la página de compra

en: The location of the product list
es: Posición de la lista de productos

en: The location of the shopping cart
es: Posoción del carrito de compra

en: The location of the transaction detail page
es: Posición de la página de detalle de transacción

en: The payment gateway to use
es: Pasarela de pago a usar

en: The product group has been edited.
es: La categoría ha sido modificada

en: There are no products in this group.
es: No hay productos en este grupo

en: There have not been any purchases yet.
es: No hay ninguna compra.

en: This product has sold out.
es: Este producto esta agotado.

en: This users cart was empty
es: Este Pedido está vacío

en: This will be the Email address that the Purchase Reciept is sent to.
es: Dirección de correo donde se envía el registro de compra

en: Thumbnail Settings
es: Opciones de administración

en: To Address:
es: Dirección

en: Total Price
es: Precio total

en: Total Shipping
es: Gastos de envío

en: Transaction Details URL
es: URL de detalles de la transacción

en: Transaction ID
es: ID de pedido

en: Transaction Results
es: Resultados de la transacción

en: URL Settings
es: URL de opciones

en: Update
es: Aplicar

en: Update &raquo;
es: Aplicar &raquo;

en: Upgrade to Gold
es: Opciones GOLD

en: Upgrades
es: Opciones GOLD

en: Upload File
es: Producto descargable

en: Use Shipping
es: Localidad base de envío

en: Variation
es: Variación

en: Variation Control
es: Contro de Variaciones

en: Variation Values
es: Valores de la variación

en: Variations
es: Variaciones

en: View All Categories
es: Todas las categorías

en: Visit the shop
es: Visitar tienda

en: Visit upgrade homepage
es: Ver Productos

en: Votes
es: Votos

en: Width
es: Ancho

en: Yes
es: Si

en: You are adding a new item to the &quot;[categorisation]&quot; Group
es: Estás agregando un nuevo item al grupo &quot;[categorisation]&quot;

en: You are editing an item in the &quot;[categorisation]&quot; Group
es: Estás editando el Grupo &quot;[categorisation]&quot;

en: You are editing the &quot;[categorisation]&quot; Group
es: Añadir nueva categoría

en: You just added "[product_name]" to your cart.
es: Acabás de agregar "[product_name]" a tu pedido.

en: You need to enable the widgets plugin to use this
es: Necesita activar el plugin de widgets para usar esto

en: Your Account
es: Tu cuenta

en: Your Address:
es: Dirección

en: Your Categories:
es: Tus categorías

en: Your Rating
es: Tu calificacion

en: Your Subscription
es: Tu suscripción

en: Your Transaction ID
es: Número de tu pedido

en: Your forms:
es: Tus formularios

en: Your shopping cart is empty
es: Tu pedido está vacío.

en: do not resize thumbnail image
es: No dimensione el thumbnail.

en: groups
es: grupos

en: of your orders
es: de sus pedidos

en: paypal business
es: Negocio paypal

en: paypal url
es: URL paypal

en: people have given this image
es: los visitantes han dado a esta imagen

en: person has given this image
es: una persona ha dado a esta imagen

en: product
es: producto

en: product group image height
es: Alto imagen categoría

en: product group image width
es: Ancho de la imágen del grupo

en: product image height
es: Alto imagen producto

en: product image width
es: Ancho imagen producto

en: products
es: productos

en: px width
es: px ancho.

en: sale
es: oferta

en: sales
es: ofertas

en: the download limit
es: Límite de descarga

en: transactions
es: transacciones

en: variation
es: Variación

en: variations
es: Variaciones
