关于 OnyX

• OnyX 是一个用于 OS X 的多功能实用工具。它可以允许您验证启动盘和系统文件结构，运行各种系统维护任务，调整 Finder，Dock，Safari 登录窗口以及一些 Apple 内建程序的隐藏功能，移除拖慢系统的文件和文件夹，预览崩溃报告及其它各种记录，以及更多功能。

• OnyX 是捐赠软件 (费软件)，并可以自由使用。您可以按自己的意愿拷贝及分发此软件。您想使用多久就可以使用多久。您可以在这里找到程序的最新版本: Titanium Software

• 如果您遇到了 bug 或反常现象，拼写错误或翻译错误，或者您有什么好的建议来改进 OnyX，请发送文件到: joel.barriere@free.fr

• 这个程序按照 "意愿使用 (as-is)" 的原则发布并不做保证。我不为此软件使用过程中造成的软件或硬件伤害负担任何责任。

• 本地化:

- David C Lawhon (英语)
- Joël Barrière (法语)
- BR Lingo (葡萄牙语（巴西）)
- E-WA (日语)
- Pär Boberg (瑞典语)
- Massimo Cappella (意大利语)
- František Erben (捷克文)
- Robert Krauß (德语)
- Jianwen Zhuang (简体中文)
- Youri Soemers (荷兰)
- Juan Pablo Atienza (西班牙人)
- Woosuk Park (朝鲜的)
- Wayang NT (印度尼西亚)
- Sorin Paliga (罗马尼亚)

• 图标:

- Laurent Hacia
- Zádori Levente
- Alexander Nikolai Hansen
- Dominique Idiart
- Jack
- Joël Barrière
	
• 鸣谢: 自 2003 年以来，所有在开发 OnyX 过程中帮助和鼓励过我的朋友。