Maintenance について...

• Maintenance は OS X 用ユーティリティです。起動ディスクやシステムファイル構成の検証、システムメンテナンスタスクの実行。

• Maintenance は寄付ウェア（フリーウェア）です 。コピーおよび再配布は自由です。使用期限はありません。Maintenance の最新バージョンは開発元の Web サイト www.titanium.free.fr から入手できます。

• 不具合、スペルの間違い、ローカリゼーションのミスなどを発見された場合、また Maintenance をより良くするためのご提案などは、joel.barriere@free.fr までメールにてお寄せください（英語／フランス語）。

• このアプリケーションは“現状のまま”一切の保証をせずに配布するものです。このアプリケーションの使用によるいかなる損害に対しても、作者は一切の責任を負いません。

• ローカリゼーション：

- Joël Barrière（フランス語）
- David C Lawhon（英語）
- BR Lingo (ポルトガル語（ブラジル）)
- Czech X Team（チェコ語）
- Massimo Cappella（イタリア語）
- E-WA（日本語）
- Pär Boberg（スウェーデン語）
- Robert Krauß（ドイツ語）

• 謝辞 : Maintenance の開発を始めた 2004 年以来、助け励ましてくださった皆様に感謝します。