"LANG" = "(French)";

"EXEC_MAINTENANCE" = "Lancement de Maintenance";
"READ_PARAM" = "Lecture des paramètres";

/* BUTTONS */
"B_CANCEL" = "Annuler";
"B_CONTINUE" = "Continuer";
"B_QUIT" = "Quitter";
"B_DOWNLOAD" = "Télécharger";
"B_RESTART" = "Redémarrer";

/* SMART STATUS */
"CHECK_SMART" = "Vérification de l'état SMART du disque";
"SMART_VERIFIED" = "État SMART vérifié.";
"SMART_NOTVERIFIED" = "État SMART non vérifié.";
"SMART_NOTSUPPORTED" = "État SMART non géré.";
"MSG_SMART_NOTVERIFIED" = "Erreur détectée durant la vérification de l'état SMART de ce disque.";
"MSG_SMART_NOTSUPPORTED" = "L'état SMART n'a pas été vérifié car il n'est pas géré par ce disque. Vous devriez désactiver cette option.";
"MSG_SMART_RAID" = "Maintenance ne peut pas vérifier l'état SMART d'un ensemble RAID. Vous devriez désactiver cette option.";

/* CHECK DISK */
"CHECK_DISK" = "Vérification de la structure du système de fichiers de ";

"MAINTAIN" = "Maintenance en cours...";

"REPAIRPERM" = "Réparation des permissions du disque";
"SCRIPTS" = "Exécution des scripts de maintenance";
"LAUNCHSERVICES" = "Reconstruction de la base de données LaunchServices";
"DYLD_CACHE" = "Mise à jour des caches partagés dyld";
"DSSTORE" = "Réinitialisation de l'affichage du contenu des dossiers";
"INDEX_SPOTLIGHT" = "Reconstruction de l'index de Spotlight";
"INDEX_MAIL" = "Reconstruction de l'index des boîtes aux lettres de Mail";
"HELPVIEWER" = "Réinitialisation du centre d'aide";
"SYSTEM_CACHE" = "Suppression des fichiers caches du Système";
"APP_CACHE" = "Suppression des fichiers caches des applications";
"FONTS_CACHE" = "Suppression des fichiers caches des polices";
"WEB_CACHE" = "Suppression des caches et historiques Web";
"LOGS_REPORTS" = "Suppression des historiques et des rapports de diagnostic";
"AUTOSAVE" = "Suppression des versions et des sauvegardes automatiques des documents";
"STATES_APPS" = "Suppression des états enregistrés des applications";
"MISC_ITEMS" = "Suppression de divers éléments";
"EMPTY_TRASH" = "Suppression du contenu de la corbeille";

"ALRT_ENDMAINTAIN" = "Maintenance terminée.";
"MSG_ENDMAINTAIN" = "Les opérations de maintenance sélectionnées ont été exécutées avec succès.";
"MSG_RESTART" = "Il est recommandé de redémarrer l'ordinateur.\n";

/* CHECK UPDATE */
"CHECK_UPDATE" = "Recherche d'une mise à jour";
"ALRT_UPTODATE" = "Maintenance est à jour.";
"MSG_UPTODATE" = "Aucune version plus récente de Maintenance n'est disponible. Cliquez sur OK pour continuer.";
"NEW_VERS" = "Nouvelle version détectée.";
"MSG_VERSA" = "Vous utilisez actuellement la version ";
"MSG_VERSB" = " de Maintenance. Une version plus récente (";
"MSG_VERSC" = ") est disponible.\n";
"DOWNLOAD_UPDATE" = "Téléchargement en cours...";
"DOWNLOADED" = "Téléchargement terminé.";
"MSG_DOWNLOADED" = "La dernière version de Maintenance a été téléchargée et placée dans le dossier Téléchargements.";
"ALRT_UPDATEBETA" = "Recherche impossible.";
"MSG_UPDATEBETA" = "Vous utilisez actuellement une version beta de Maintenance.\nIl n'est pas possible de rechercher une mise à jour depuis une version beta.";

/* ERRORS */
"ERR_AUTHENTICATE" = "Le nom ou le mot de passe était incorrect.";
"MSG_AUTHENTICATE" = "Essayez d'entrer vos informations à nouveau. \nNote : Pour des raisons de sécurité, Maintenance ne fonctionne que si vous avez défini un mot de passe d'administrateur.";
"ERR_UPDATE" = "Erreur durant la recherche d'une mise à jour.";
"MSG_UPDATE" = "Une erreur est survenue durant la recherche d'une mise à jour de Maintenance. Le site web est momentanément indisponible ou vous n'êtes pas connecté à Internet. Veuillez réessayer plus tard.";
"ERR_SELECTION" = "Aucune option sélectionnée.";
"MSG_SELECTION" = "Veuillez sélectionner au moins une option puis réessayez.";
"ERR_MAINTENANCELOG" = "Système d'historique de Maintenance désactivé.";
"MSG_MAINTENANCELOG" = "Vous avez probablement personnalisé les formats de date et d'heure dans les Préférences Système. Un bug du Système empêche le fonctionnement du système d'historique de Maintenance.";
"ERR_NOLOG" = "Historique inexistant.";
"MSG_NOLOG" = "L'historique de Maintenance (~/Bibliothèque/Logs/Maintenance.log) n'existe pas. Il a probablement été effacé.";
"ERR_NOCHECKDISK" = "Vérification impossible.";
"MSG_NOCHECKDISK" = "Impossible de vérifier la structure de ce volume car il n'est pas journalisé.";
"ERR_CHECKDISK" = "Réparation nécessaire.";
"MSG_CHECKDISK" = "Pour réparer votre disque de démarrage, redémarrez votre ordinateur en maintenant les touches Commande-R, puis choisissez Utilitaires > Utilitaire de disque.";

"ALRT" = "Attention !";
"MSG_QUITAPP" = "Maintenance va quitter toutes les applications ouvertes.";
"ALRT_UNINSTALL" = "Désinstaller Maintenance.";
"MSG_UNINSTALL" = "Souhaitez-vous vraiment désinstaller Maintenance et les composants créés lors de l'installation et de l'utilisation de l'application ?\n";
"ALRT_QUIT" = "Quitter Maintenance.";
"MSG_QUIT" = "Souhaitez-vous vraiment quitter Maintenance ?";
"BAD_SYSTEM" = "Maintenance est incompatible avec cette version du Système.";
"GOOD_SYSTEM" = "Cette version de Maintenance ne fonctionne qu'avec les versions 10.8 d'OS X (OS X Mountain Lion).";