msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WpAdvNewspaper\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-17 17:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: C:/Users/Intelioum/Desktop/WpAdvNewspaper/\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: C:/Users/Intelioum/Desktop/WpAdvNewspaper\n"

#@ WpAdvNewspaper
#: 404.php:5
#: 404.php:10
#: header.php:9
msgid "404 Error! Page Not Found"
msgstr "Erro 404! Página não encontrada!"

#@ WpAdvNewspaper
#: archive-default.php:44
msgid "Posted in"
msgstr "Publicado em"

#@ WpAdvNewspaper
#: archive-default.php:44
#: home.php:87
#: home.php:115
#: home.php:170
#: home.php:195
#: home.php:271
#: home.php:296
#: home.php:321
#: home.php:346
#: home.php:373
#: home.php:398
#: home.php:423
#: home.php:448
msgid "Read More »"
msgstr "Leia Mais »"

#@ WpAdvNewspaper
#: archive-default.php:49
msgid "Sorry! No post matched your criterias"
msgstr "Desculpe! Nada encontrado."

#@ WpAdvNewspaper
#: archive-media.php:13
#: tpl-category-media.php:22
msgid "Permalink"
msgstr "Link permanente"

#@ WpAdvNewspaper
#: archive.php:8
#: tpl-category-media.php:6
msgid "Category archives for:"
msgstr "Arquivos para a Categoria:"

#@ WpAdvNewspaper
#: archive.php:12
msgid "Posts tagged as:"
msgstr "Publicações marcadas como:"

#@ WpAdvNewspaper
#: archive.php:16
#: archive.php:20
#: archive.php:24
msgid "Archive for:"
msgstr "Arquivo de:"

#@ WpAdvNewspaper
#: author.php:7
msgid "Author Archive"
msgstr "Arquivo do Autor"

#@ WpAdvNewspaper
#: author.php:18
msgid "Stories written by"
msgstr "Artigos escritos por"

#@ WpAdvNewspaper
#: comments.php:9
msgid "Please do not load this page directly. Thanks!"
msgstr "Por favor, não acesses esta página diretamente. Obrigado!"

#@ WpAdvNewspaper
#: comments.php:12
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr "Este artigo é protegido por senha. Digite a senha para poder ver os comentários."

#@ WpAdvNewspaper
#: comments.php:21
#: home.php:87
#: home.php:115
#: home.php:170
#: home.php:195
msgid "No Comment"
msgstr "Sem Comentário"

#@ WpAdvNewspaper
#: comments.php:21
#: home.php:87
#: home.php:115
#: home.php:170
#: home.php:195
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Comentário"

#@ WpAdvNewspaper
#: comments.php:21
#: home.php:87
#: home.php:115
#: home.php:170
#: home.php:195
msgid "% Comments"
msgstr "% Comentários"

#@ WpAdvNewspaper
#: comments.php:21
msgid "for"
msgstr "para"

#@ WpAdvNewspaper
#: comments.php:40
msgid "Comments are closed"
msgstr "Os comentários estão desabilitados!"

#@ WpAdvNewspaper
#: comments.php:47
msgid "You must be logged in to post a comment"
msgstr "Você deve estar logado para poder comentar"

#@ WpAdvNewspaper
#: comments.php:47
msgid "Login"
msgstr "Login"

#@ WpAdvNewspaper
#: comments.php:50
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Deixe uma Resposta"

#@ WpAdvNewspaper
#: comments.php:60
msgid "Logged in as:"
msgstr "Logado como:"

#@ WpAdvNewspaper
#: comments.php:60
msgid "Logout"
msgstr "Sair"

#@ WpAdvNewspaper
#: comments.php:64
msgid "Name (required)"
msgstr "Nome (obrigatório)"

#@ WpAdvNewspaper
#: comments.php:67
msgid "Mail (will not be published) (required)"
msgstr "Email (obrigatório) (não será publicado)"

#@ WpAdvNewspaper
#: comments.php:70
msgid "Website"
msgstr "Website"

#@ WpAdvNewspaper
#: footer.php:14
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#@ gabfirethemes
#: footer.php:21
msgid "Posts"
msgstr "Posts"

#@ gabfirethemes
#: footer.php:21
msgid "Theme Control Panel"
msgstr "Painel de Controle do Tema"

#@ gabfirethemes
#: footer.php:21
msgid "Write New Post"
msgstr "Escrever Novo Post"

#@ gabfirethemes
#: footer.php:21
msgid "Designed by"
msgstr "Desenvolvido por"

#@ WpAdvNewspaper
#: header.php:10
#: search.php:7
msgid "Search results for:"
msgstr "Resultados da busca para:"

#@ WpAdvNewspaper
#: header.php:57
msgid "Stay Connected"
msgstr "Fique Ligado"

#@ WpAdvNewspaper
#: header.php:59
msgid "Subscribe to latest posts in RSS"
msgstr "Assine o RSS das últimas publicações"

#@ WpAdvNewspaper
#: header.php:59
msgid "Latest Posts in RSS"
msgstr "As últimas em RSS"

#@ WpAdvNewspaper
#: header.php:70
msgid "Subscribe to latest comments in RSS"
msgstr "Assine o RSS dos últimos comentários"

#@ WpAdvNewspaper
#: header.php:70
msgid "Latest Comments in RSS"
msgstr "Últimos Comentários em RSS"

#@ WpAdvNewspaper
#: header.php:71
msgid "Subscribe to latest posts via email"
msgstr "Inscreva-se para receber as últimas via email"

#@ WpAdvNewspaper
#: header.php:71
msgid "Subscribe by e-mail"
msgstr "Assine por email"

#@ WpAdvNewspaper
#: header.php:72
msgid "follow on twitter"
msgstr "siga no twitter"

#@ WpAdvNewspaper
#: header.php:72
msgid "Follow us on Twitter"
msgstr "Siga-nos no Twitter"

#@ WpAdvNewspaper
#: header.php:73
msgid "Connect on facebook"
msgstr "Conectar no Facebook"

#@ WpAdvNewspaper
#: header.php:73
msgid "Connect on Facebook"
msgstr "Conectar no Facebook"

#@ WpAdvNewspaper
#: header.php:112
msgid "Home"
msgstr "Home"

#@ WpAdvNewspaper
#: home.php:85
#: home.php:110
#: home.php:165
msgid " »"
msgstr " »"

#@ WpAdvNewspaper
#: home.php:87
#: home.php:115
#: home.php:170
#: home.php:195
#: home.php:226
#: home.php:271
#: home.php:296
#: home.php:321
#: home.php:346
#: home.php:373
#: home.php:398
#: home.php:423
#: home.php:448
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#@ WpAdvNewspaper
#: home.php:146
msgid "» "
msgstr "»"

#@ WpAdvNewspaper
#: innerNarrowSidebar.php:6
msgid "Photo Gallery"
msgstr "Imagens"

#@ WpAdvNewspaper
#: innerWideSidebar.php:13
msgid "Recently Commented"
msgstr "Comentados Recentemente"

#@ WpAdvNewspaper
#: innerWideSidebar.php:21
msgid "Recent Entries"
msgstr "entradas Recentes"

#@ WpAdvNewspaper
#: page-Archives.php:39
#: page-Archives.php:61
#: page-NarrowLeft-WideRight.php:39
#: page-NarrowSidebar-Left.php:38
#: page-NarrowSidebar-Right.php:37
#: page-NoSidebar.php:36
#: page-WideLeft-NarrowRight.php:38
#: page-WideSidebar-Left.php:38
#: page-WideSidebar-Right.php:36
#: page-Widgetized.php:45
#: page.php:32
#: page.php:37
#: single.php:42
#: single.php:54
msgid "Edit This Entry"
msgstr "Editar esta entrada"

#@ WpAdvNewspaper
#: searchform.php:3
#: searchform.php:4
msgid "Search in site..."
msgstr "Buscar no site..."

#@ WpAdvNewspaper
#: sidebar.php:11
msgid "Video"
msgstr "Video"

#@ WpAdvNewspaper
#: sidebar.php:24
msgid "Featured Links"
msgstr "Links em Destaque"

#@ WpAdvNewspaper
#: sidebar.php:33
msgid "Search Archive"
msgstr "Procurar Arquivo"

#@ WpAdvNewspaper
#: sidebar.php:35
msgid "Search by Date"
msgstr "Busca por Data"

#@ WpAdvNewspaper
#: sidebar.php:38
msgid "Select Month"
msgstr "Selecione o mês"

#@ WpAdvNewspaper
#: sidebar.php:43
msgid "Search by Category"
msgstr "Busca por Categoria"

#@ WpAdvNewspaper
#: sidebar.php:58
msgid "Search with Google"
msgstr "Pesquise no Google"

#@ WpAdvNewspaper
#: sidebar.php:60
msgid "Write keyword and hit return"
msgstr "Escreva palavras-chave e pressione Enter"

#@ WpAdvNewspaper
#: single.php:50
msgid "Short URL"
msgstr "URL curta"

#@ WpAdvNewspaper
#: single.php:72
msgid "Posted by"
msgstr "Publicado por"

#@ WpAdvNewspaper
#: single.php:77
msgid "on"
msgstr "em"

#@ WpAdvNewspaper
#: single.php:77
msgid "Filed under"
msgstr "Arquivado em"

#@ WpAdvNewspaper
#: single.php:78
msgid "You can follow any responses to this entry through the"
msgstr "Você pode acompanhar quaisquer respostas a esta entrada através do"

#@ WpAdvNewspaper
#: single.php:81
msgid "You can leave a response or trackback to this entry"
msgstr "Você pode deixar uma resposta, ou trackbacks a esta entrada"

#@ WpAdvNewspaper
#: single.php:84
msgid "Responses are currently closed, but you can trackback from your own site."
msgstr "As respostas estão desabilitadas, mas você pode acompanhar do seu próprio site."

#@ WpAdvNewspaper
#: single.php:87
msgid "You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not allowed."
msgstr "Você pode pular para o final e deixar uma resposta. Pinging não é permitido no momento."

#@ WpAdvNewspaper
#: single.php:90
msgid "Both comments and pings are currently closed."
msgstr "Comentários e pings estão desabilitados."

#@ WpAdvNewspaper
#: includes/theme-comments.php:13
msgid "(Edit)"
msgstr "(Editar)"

#@ WpAdvNewspaper
#: includes/theme-comments.php:17
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Seu comentário aguarda moderação."

#@ WpAdvNewspaper
#: header.php:86
msgid "Sunday"
msgstr "Domingo"

#@ WpAdvNewspaper
#: header.php:86
msgid "Monday"
msgstr "Segunda-feira"

#@ WpAdvNewspaper
#: header.php:86
msgid "Tuesday"
msgstr "Terça-feira"

#@ WpAdvNewspaper
#: header.php:86
msgid "Wednesday"
msgstr "Quarta-feira "

#@ WpAdvNewspaper
#: header.php:86
msgid "Thursday"
msgstr "Quinta-feira"

#@ WpAdvNewspaper
#: header.php:86
msgid "Friday"
msgstr "Sexta-feira"

#@ WpAdvNewspaper
#: header.php:86
msgid "Saturday"
msgstr "Sábado"

#@ WpAdvNewspaper
#: header.php:87
msgid "January"
msgstr "Janeiro"

#@ WpAdvNewspaper
#: header.php:87
msgid "February"
msgstr "Fevereiro"

#@ WpAdvNewspaper
#: header.php:87
msgid "March"
msgstr "Março"

#@ WpAdvNewspaper
#: header.php:87
msgid "April"
msgstr "Abril"

#@ WpAdvNewspaper
#: header.php:87
msgid "May"
msgstr "Maio"

#@ WpAdvNewspaper
#: header.php:87
msgid "June"
msgstr "Junho"

#@ WpAdvNewspaper
#: header.php:87
msgid "July"
msgstr "Julho"

#@ WpAdvNewspaper
#: header.php:87
msgid "August"
msgstr "Agosto"

#@ WpAdvNewspaper
#: header.php:87
msgid "September"
msgstr "Setembro"

#@ WpAdvNewspaper
#: header.php:87
msgid "October"
msgstr "Outubro"

#@ WpAdvNewspaper
#: header.php:87
msgid "November"
msgstr "Novembro"

#@ WpAdvNewspaper
#: header.php:87
msgid "December"
msgstr "Dezembro"

#: includes/theme-comments.php:9
#, php-format
msgid "<cite class=\"fn\">%s</cite>"
msgstr ""

#: includes/theme-comments.php:13
#, php-format
msgid "%1$s - %2$s"
msgstr ""

#@ WpAdvNewspaper
#: includes/theme-control-panel.php:14
msgid "Theme Settings"
msgstr ""