msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WpAdvNewspaper\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-02-20 17:00+0200\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: jose palomino \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n" "X-Poedit-Basepath: C:/Users/Intelioum/Desktop/WpAdvNewspaper/\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" "X-Poedit-SearchPath-0: C:/Users/Intelioum/Desktop/WpAdvNewspaper\n" #@ WpAdvNewspaper #: archive-media.php:13 #: tpl-category-media.php:22 msgid "Permalink" msgstr "Enlace" #@ WpAdvNewspaper #: comments.php:47 msgid "Login" msgstr "Iniciar sesión" #@ WpAdvNewspaper #: footer.php:14 msgid "RSS" msgstr "RSS" #@ WpAdvNewspaper #: home.php:85 #: home.php:110 #: home.php:165 msgid " »" msgstr " » " #@ WpAdvNewspaper #: home.php:146 msgid "» " msgstr "» " #@ WpAdvNewspaper #: sidebar.php:11 msgid "Video" msgstr "Videos" #@ WpAdvNewspaper #: 404.php:5 #: 404.php:10 #: header.php:9 msgid "404 Error! Page Not Found" msgstr "Error 404! Página No Encontrada" #@ WpAdvNewspaper #: archive-default.php:44 msgid "Posted in" msgstr "Escrito en" #@ WpAdvNewspaper #: archive-default.php:44 #: home.php:87 #: home.php:115 #: home.php:170 #: home.php:195 #: home.php:271 #: home.php:296 #: home.php:321 #: home.php:346 #: home.php:373 #: home.php:398 #: home.php:423 #: home.php:448 msgid "Read More »" msgstr "Leer Más »" #@ WpAdvNewspaper #: archive-default.php:49 msgid "Sorry! No post matched your criterias" msgstr "Perdón! Ningun articulo concide con tu criterio" #@ WpAdvNewspaper #: archive.php:8 #: tpl-category-media.php:6 msgid "Category archives for:" msgstr "Archivos de categoría para:" #@ WpAdvNewspaper #: archive.php:12 msgid "Posts tagged as:" msgstr "Entradas etiquetadas como:" #@ WpAdvNewspaper #: archive.php:16 #: archive.php:20 #: archive.php:24 msgid "Archive for:" msgstr "Archivo para:" #@ WpAdvNewspaper #: author.php:7 msgid "Author Archive" msgstr "Archivo de autor" #@ WpAdvNewspaper #: author.php:18 msgid "Stories written by" msgstr "Historias escritas por " #@ WpAdvNewspaper #: comments.php:9 msgid "Please do not load this page directly. Thanks!" msgstr "" #@ WpAdvNewspaper #: comments.php:12 msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments." msgstr "Esta entrada está protegida. Introduzca la contraseña para ver los comentarios." #@ WpAdvNewspaper #: comments.php:21 #: home.php:87 #: home.php:115 #: home.php:170 #: home.php:195 msgid "No Comment" msgstr "Sin Comentarios" #@ WpAdvNewspaper #: comments.php:21 #: home.php:87 #: home.php:115 #: home.php:170 #: home.php:195 msgid "1 Comment" msgstr "1 Comentario" #@ WpAdvNewspaper #: comments.php:21 #: home.php:87 #: home.php:115 #: home.php:170 #: home.php:195 msgid "% Comments" msgstr "% Comentarios" #@ WpAdvNewspaper #: comments.php:21 msgid "for" msgstr "por" #@ WpAdvNewspaper #: comments.php:40 msgid "Comments are closed" msgstr "Comentarios cerrados" #@ WpAdvNewspaper #: comments.php:47 msgid "You must be logged in to post a comment" msgstr "Debes estar conectado para publicar un comentario" #@ WpAdvNewspaper #: comments.php:50 msgid "Leave a Reply" msgstr "Dejar un comentario" #@ WpAdvNewspaper #: comments.php:60 msgid "Logged in as:" msgstr "Identificado como:" #@ WpAdvNewspaper #: comments.php:60 msgid "Logout" msgstr "Cerrar sesión" #@ WpAdvNewspaper #: comments.php:64 msgid "Name (required)" msgstr "Nombre (requerido)" #@ WpAdvNewspaper #: comments.php:67 msgid "Mail (will not be published) (required)" msgstr "E-Mail (no será publicado) (requerido)" #@ WpAdvNewspaper #: comments.php:70 msgid "Website" msgstr "Sitio web" #@ gabfirethemes #: footer.php:21 msgid "Posts" msgstr "" #@ gabfirethemes #: footer.php:21 msgid "Theme Control Panel" msgstr "" #@ gabfirethemes #: footer.php:21 msgid "Write New Post" msgstr "" #@ gabfirethemes #: footer.php:21 msgid "Designed by" msgstr "" #@ WpAdvNewspaper #: header.php:10 #: search.php:7 msgid "Search results for:" msgstr "Resultados de:" #@ WpAdvNewspaper #: header.php:57 msgid "Stay Connected" msgstr "Quedarme conectado" #@ WpAdvNewspaper #: header.php:59 msgid "Subscribe to latest posts in RSS" msgstr "Suscribirse a las últimas entradas en RSS" #@ WpAdvNewspaper #: header.php:59 msgid "Latest Posts in RSS" msgstr "Últimos temas en RSS" #@ WpAdvNewspaper #: header.php:70 msgid "Subscribe to latest comments in RSS" msgstr "Suscribirse a los últimos comentarios en RSS" #@ WpAdvNewspaper #: header.php:70 msgid "Latest Comments in RSS" msgstr "Últimos temas en RSS" #@ WpAdvNewspaper #: header.php:71 msgid "Subscribe to latest posts via email" msgstr "Subscribirse a los temas más recientes por e-mail" #@ WpAdvNewspaper #: header.php:71 msgid "Subscribe by e-mail" msgstr "Subscribirse por e-mail" #@ WpAdvNewspaper #: header.php:72 msgid "follow on twitter" msgstr "Seguir en Twitter" #@ WpAdvNewspaper #: header.php:72 msgid "Follow us on Twitter" msgstr "Síguenos en Twitter" #@ WpAdvNewspaper #: header.php:73 msgid "Connect on facebook" msgstr "Conectarse en Facebook" #@ WpAdvNewspaper #: header.php:73 msgid "Connect on Facebook" msgstr "Conectarse en Facebook" #@ WpAdvNewspaper #: header.php:112 msgid "Home" msgstr "Portada" #@ WpAdvNewspaper #: home.php:87 #: home.php:115 #: home.php:170 #: home.php:195 #: home.php:226 #: home.php:271 #: home.php:296 #: home.php:321 #: home.php:346 #: home.php:373 #: home.php:398 #: home.php:423 #: home.php:448 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: includes/theme-comments.php:9 #, php-format msgid "%s" msgstr "" #: includes/theme-comments.php:13 #, php-format msgid "%1$s - %2$s" msgstr "" #@ WpAdvNewspaper #: includes/theme-comments.php:13 msgid "(Edit)" msgstr "(Editar)" #@ WpAdvNewspaper #: includes/theme-comments.php:17 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Tus comentarios están en espera para revisión." #@ WpAdvNewspaper #: includes/theme-control-panel.php:14 msgid "Theme Settings" msgstr "" #@ WpAdvNewspaper #: innerNarrowSidebar.php:6 msgid "Photo Gallery" msgstr "Galería de Fotos" #@ WpAdvNewspaper #: innerWideSidebar.php:13 msgid "Recently Commented" msgstr "Recién Comentados" #@ WpAdvNewspaper #: innerWideSidebar.php:21 msgid "Recent Entries" msgstr "Entradas Recientes" #@ WpAdvNewspaper #: page-Archives.php:39 #: page-Archives.php:61 #: page-NarrowLeft-WideRight.php:39 #: page-NarrowSidebar-Left.php:38 #: page-NarrowSidebar-Right.php:37 #: page-NoSidebar.php:36 #: page-WideLeft-NarrowRight.php:38 #: page-WideSidebar-Left.php:38 #: page-WideSidebar-Right.php:36 #: page-Widgetized.php:45 #: page.php:32 #: page.php:37 #: single.php:42 #: single.php:54 msgid "Edit This Entry" msgstr "Editar esta entrada" #@ WpAdvNewspaper #: searchform.php:3 #: searchform.php:4 msgid "Search in site..." msgstr "Buscar" #@ WpAdvNewspaper #: sidebar.php:24 msgid "Featured Links" msgstr "Enlaces Destacados" #@ WpAdvNewspaper #: single.php:50 msgid "Short URL" msgstr "URL" #@ WpAdvNewspaper #: single.php:72 msgid "Posted by" msgstr "Escrito por" #@ WpAdvNewspaper #: single.php:77 msgid "on" msgstr "el" #@ WpAdvNewspaper #: single.php:77 msgid "Filed under" msgstr "Archivado bajo" #@ WpAdvNewspaper #: single.php:78 msgid "You can follow any responses to this entry through the" msgstr "Puedes seguir las respuestas de esta entrada por" #@ WpAdvNewspaper #: single.php:81 msgid "You can leave a response or trackback to this entry" msgstr "Puedes dejar una respuesta o un trackback a esta entrada" #@ WpAdvNewspaper #: single.php:84 msgid "Responses are currently closed, but you can trackback from your own site." msgstr "Están cerradas las respuestas por el momento, pero puedes dejar un trackback de tu propio sitio web." #@ WpAdvNewspaper #: single.php:87 msgid "You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not allowed." msgstr "Puedes ir al final y dejar una respuesta. Pinging no esta permitido" #@ WpAdvNewspaper #: single.php:90 msgid "Both comments and pings are currently closed." msgstr "Los comentarios y pings están cerrados por el momento." #@ WpAdvNewspaper #: sidebar.php:33 msgid "Search Archive" msgstr "Buscar en Archivo" #@ WpAdvNewspaper #: sidebar.php:35 msgid "Search by Date" msgstr "Buscar por Fecha" #@ WpAdvNewspaper #: sidebar.php:38 msgid "Select Month" msgstr "Buscar por Mes" #@ WpAdvNewspaper #: sidebar.php:43 msgid "Search by Category" msgstr "Buscar por Categoría" #@ WpAdvNewspaper #: sidebar.php:58 msgid "Search with Google" msgstr "Buscar con Google" #@ WpAdvNewspaper #: sidebar.php:60 msgid "Write keyword and hit return" msgstr "Escriba palabra y apriete tecla de entrada" #@ WpAdvNewspaper #: header.php:86 msgid "Sunday" msgstr "Domingo" #@ WpAdvNewspaper #: header.php:86 msgid "Monday" msgstr "Lunes" #@ WpAdvNewspaper #: header.php:86 msgid "Tuesday" msgstr "Martes" #@ WpAdvNewspaper #: header.php:86 msgid "Wednesday" msgstr "Miércoles" #@ WpAdvNewspaper #: header.php:86 msgid "Thursday" msgstr "Jueves" #@ WpAdvNewspaper #: header.php:86 msgid "Friday" msgstr "Viernes" #@ WpAdvNewspaper #: header.php:86 msgid "Saturday" msgstr "Sábado" #@ WpAdvNewspaper #: header.php:87 msgid "January" msgstr "Enero" #@ WpAdvNewspaper #: header.php:87 msgid "February" msgstr "Febrero" #@ WpAdvNewspaper #: header.php:87 msgid "March" msgstr "Marzo" #@ WpAdvNewspaper #: header.php:87 msgid "April" msgstr "Abril" #@ WpAdvNewspaper #: header.php:87 msgid "May" msgstr "Mayo" #@ WpAdvNewspaper #: header.php:87 msgid "June" msgstr "Junio" #@ WpAdvNewspaper #: header.php:87 msgid "July" msgstr "Julio" #@ WpAdvNewspaper #: header.php:87 msgid "August" msgstr "Agosto" #@ WpAdvNewspaper #: header.php:87 msgid "September" msgstr "Septiembre" #@ WpAdvNewspaper #: header.php:87 msgid "October" msgstr "Octubre" #@ WpAdvNewspaper #: header.php:87 msgid "November" msgstr "Noviembre" #@ WpAdvNewspaper #: header.php:87 msgid "December" msgstr "Diciembre"