msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: now-reading\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2007-06-01 11:01+0200\n"
"Last-Translator: Umut DOĞAN <nagodtumu@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: C:\\apache\\xampp\\htdocs\\blog\\wp-content\\plugins\\now-reading\n"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/add.php:12
# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/edit.php:11
# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/options.php:9
msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr "Hile mi yapıyorsun?"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-add.php:17
# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-add.php:214
msgid "Error adding book!"
msgstr "Kitap eklerken hata oluştu!"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-add.php:25
msgid "Book added."
msgstr "Kitap eklendi."

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-add.php:27
# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-add.php:206
msgid "Manage books"
msgstr "Kitapları yönet"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-add.php:34
msgid "Edit this book"
msgstr "Bu kitabı düzenle"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-add.php:28
msgid "View Library"
msgstr "Kütüphaneyi Göster"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-add.php:29
# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-add.php:207
msgid "View Site"
msgstr "Siteyi göster"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-add.php:45
# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-add.php:77
msgid "Oops!"
msgstr "Hata!"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-add.php:46
msgid "I couldn't fetch the latest version of Now Reading, because you don't have cURL installed!"
msgstr "Okuyorum'un son sürümünü alamadım, çünkü cURL yüklenmemiş!"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-add.php:47
# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-add.php:79
msgid "To solve this problem, please switch your <strong>HTTP Library</strong> setting to <strong>Snoopy</strong>, which works on virtually all server setups."
msgstr "Bu sorunu çözmek için, <strong>HTTP Library</strong> ayarlarını tüm sunucu kurulumlarında çalışan <strong>Snoopy</strong>'e çevirin."

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-add.php:48
# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-add.php:80
#, php-format
msgid "You can change your options <a href='%s'>here</a>."
msgstr "Ayarlarınızı <a href='%s'>buradan</a> değiştirebilirsiniz."

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-add.php:52
# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-manage.php:160
#, php-format
msgid "CAUTION: A newer version of Now Reading exists! Please download it <a href='%s'>here</a>."
msgstr "DİKKAT: Okuyorum'un yeni bir sürümü çıkmış. <a href='%s'>Buradan</a> indirebilirsiniz."

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-add.php:59
msgid "Search Results"
msgstr "Arama Sonuçları"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-add.php:78
msgid "I couldn't fetch the results for your search, because you don't have cURL installed!"
msgstr "Arama sonuçlarınızı getiremiyorum, çünkü cURL'yi yüklememişsiniz."

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-add.php:86
#, php-format
msgid "Sorry, but amazon%s did not return any results for the ISBN number <code>%s</code>."
msgstr "Üzgünüm, amazon%s ISBN:<code>%s</code> için herhangi bir sonuç üretmedi."

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-add.php:88
#, php-format
msgid "Sorry, but amazon%s did not return any results for the book &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Üzgünüm, amazon%s &ldquo;%s&rdquo; isimli kitap için bir sonuç üretmedi."

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-add.php:91
#, php-format
msgid "You searched for the ISBN <code>%s<code>. amazon%s returned these results:"
msgstr "ISBN <code>%s<code> için arama yaptınız. amazon%s şu sonuçları üretti:"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-add.php:93
#, php-format
msgid "You searched for the book &ldquo;%s&rdquo;. amazon%s returned these results:"
msgstr "&ldquo;%s&rdquo; kitabı için arama yaptınız. amazon%s şu sonuçları üretti:"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-add.php:117
msgid "No author"
msgstr "Yazar yok"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-add.php:119
msgid "Use This Result"
msgstr "Bu Sonucu Kullan"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-add.php:128
msgid "Not found what you like? You have a couple of options."
msgstr "İstediğinizi bulamadınız mı? Birkaç seçeneğiniz daha var."

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-add.php:130
msgid "If you like, you can add a book manually"
msgstr "İsterseniz, kitap bilgilerini elle girebilirsiniz"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-add.php:132
msgid "Add a book manually"
msgstr "Kitap bilgilerini elle gir"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-add.php:142
# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-add.php:241
msgid "Title"
msgstr "Başlık"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-add.php:145
# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-add.php:244
msgid "Author"
msgstr "Yazar"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-add.php:148
msgid "Link to image"
msgstr "Kitap resminin adresi"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-add.php:149
msgid "Remember, leeching images from other people's servers is nasty. Upload your own images or use Amazon's."
msgstr "Unutmayın, başkalarının sitelerindeki resimlere direkt link vermek çok ayıp. Resimleri kendi sitenize yükleyin ya da Amazon'unkileri kullanın."

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-add.php:152
msgid "Add Book"
msgstr "Kitap Ekle"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-add.php:156
msgid "Or, you can try searching again with some different search terms"
msgstr "Veya, farklı arama terimleriyle tekrar aramayı deneyebilirsiniz"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-add.php:166
msgid "Search again"
msgstr "Tekrar ara"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-add.php:173
msgid "Add a new book"
msgstr "Yeni kitap ekle"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-add.php:225
msgid "Enter some information about the book that you'd like to add, and I'll try to fetch the information directly from Amazon."
msgstr "Eklemek istediğiniz kitapla ilgili biraz bilgi giriniz, böylece girdiğiniz bilgiler ışığında tüm bilgileri Amazon'dan alabileyim."

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-add.php:227
#, php-format
msgid "Now Reading is currently set to search the <strong>amazon%s</strong> domain; you can change this setting and others in the <a href='%s'>options page</a>."
msgstr "Okuyorum şu anda <strong>amazon%s</strong>'da arama yapmaya ayarlanmış durumda. Bu ve benzeri ayarları  <a href='%s'>Ayarlar</a> sayfasından yapabilirsiniz."

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-add.php:239
msgid "or"
msgstr "veya"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-add.php:244
msgid "optional"
msgstr "seçimli"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-manage.php:344
msgid "Search"
msgstr "Ara"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-admin.php:10
msgid "Hide"
msgstr "Gizle"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-manage.php:341
msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-manage.php:90
msgid "Edit Book"
msgstr "Kitap Düzenle"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-manage.php:402
msgid "Book"
msgstr "Kitap"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-manage.php:429
msgid "Status"
msgstr "Durum"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-manage.php:425
msgid "Added"
msgstr "Eklendi"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-manage.php:427
msgid "Started"
msgstr "Başlandı"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-manage.php:429
msgid "Finished"
msgstr "Okundu"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-manage.php:144
msgid "Image"
msgstr "Resim"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-manage.php:221
msgid "Add another field"
msgstr "Başka bir alan ekle"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-manage.php:152
msgid "Key"
msgstr "Anahtar"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-manage.php:153
msgid "Value"
msgstr "Değer"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-manage.php:263
# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-manage.php:457
msgid "Delete"
msgstr "Sil"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-manage.php:249
msgid "A comma-separated list of keywords that describe the book."
msgstr "Kitabı tanımlayan virgülle ayrılmış anahtar kelimeler listesi."

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-manage.php:186
msgid "Link to post"
msgstr "Mesaja bağlantı"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-manage.php:296
msgid "If you wish, you can link this book to a blog entry by entering that entry's ID here. The entry will be linked to from the book's library page."
msgstr "İsterseniz, bu kitabı herhangi bir blog mesajına mesajın ID'sini vererek bağlayabilirsiniz. Girdi kitabın kütüphane sayfasından bağlantılanmış olacak."

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-manage.php:432
msgid "Actions"
msgstr "Eylemler"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-manage.php:434
msgid "View library entry"
msgstr "Kütüphane girdisini göster"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-manage.php:263
# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-manage.php:457
msgid "Are you sure you wish to delete this book permanently?"
msgstr "Bu kitabı kalıcı olarak silmek istediğinize emin misiniz?"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-manage.php:280
msgid "Review"
msgstr "Kitapla ilgili Görüşler"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-manage.php:269
msgid "Rating"
msgstr "Puan"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-manage.php:224
msgid "Increase size"
msgstr "Boyutu arttır"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-manage.php:226
msgid "Decrease size"
msgstr "Boyutu azalt"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-manage.php:284
msgid "Save"
msgstr "Kaydet"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-manage.php:322
msgid "Pages"
msgstr "Sayfalar"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-manage.php:365
msgid "Search books"
msgstr "Kitap ara"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-manage.php:352
msgid "Show all books"
msgstr "Tüm kitapları göster"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-manage.php:356
msgid "View library"
msgstr "Kütüphaneyi göster"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-manage.php:398
msgid "Book Cover"
msgstr "Kitap Kapağı"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-manage.php:435
msgid "Edit details/write review"
msgstr "Detayları düzenle/görüş yaz"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-manage.php:435
msgid "Not yet rated"
msgstr "Henüz puanlandırılmamış."

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-manage.php:435
msgid "Current rating"
msgstr "Şu anki puan"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-manage.php:440
msgid "Top"
msgstr "En Üst"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-manage.php:440
msgid "Bottom"
msgstr "En Alt"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-manage.php:474
msgid "Update"
msgstr "Güncelle"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-manage.php:482
#, php-format
msgid "No books to display. To add some books, head over <a href='%s'>here</a>"
msgstr "Gösterilecek kitap yok. Kitap eklemek için, <a href='%s'>buraya</a> tıklayın"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-options.php:91
msgid "Date format string"
msgstr "Tarih görünüm biçimi"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-options.php:95
#, php-format
msgid "How to format the book's <code>added</code>, <code>started</code> and <code>finished</code> dates. Acceptable variables can be found <a href='%s'>here</a>."
msgstr "Kitabın <code>eklenme</code>, <code>okunmaya başlanma</code> ve <code>bitirilme</code> tarihlerinin nasıl biçimlendirileceğini belirtir. Kabul edilebilir değerler <a href='%s'>burada</a> bulunabilir."

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-options.php:101
msgid "Your Amazon Associates ID"
msgstr "Amazon Ortak ID'si"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-options.php:104
msgid "If you choose to link to your book's product page on Amazon.com using the <code>book_url()</code> template tag - as the default template does - then you can earn commission if your visitors then purchase products."
msgstr "Eğer kitabınıza <code>book_url()</code> görünüm etiketiyle Amazon.com bağlantısı verirseniz - varsayılan görünümde olduğu gibi - ziyaretçileriniz kitap alırsa komisyon kazanırsınız."

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-options.php:108
#, php-format
msgid "If you don't have an Amazon Associates ID, you can either <a href='%s'>get one</a>, or consider entering mine - <strong>%s</strong> - if you're feeling generous."
msgstr "Eğer Amazon Ortak ID'niz yoksa <a href='%s'>bir tane alabilir</a>, veya  çok cömertseniz benimkini - <strong>%s</strong> - kullanabilirsiniz."

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-options.php:115
msgid "Amazon domain to use"
msgstr "Kullanılacak Amazon sitesi"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-options.php:123
msgid "If you choose to link to your book's product page on Amazon.com using the <code>book_url()</code> template tag, you can specify which country-specific Amazon site to link to. Now Reading will also use this domain when searching."
msgstr "Eğer kitabınıza <code>book_url()</code> görünüm etiketiyle Amazon.com bağlantısı verirseniz ülkeye özgü  bağlantınız olur. Okuyorum ararken her zaman bu siteyi kullanacaktır."

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-options.php:129
msgid "NB: If you have country-specific books in your catalogue and then change your domain setting, some old links might stop working."
msgstr "NB: Eğer kataloğunuzda ülkeye özgü kitaplar barındırıyorsanız site ayarlarını değiştirin, eski bağlantılar çalışmıyor olabilir."

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-options.php:134
msgid "Image size to use"
msgstr "Kullanılacak resim boyutu"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-options.php:137
msgid "Small"
msgstr "Küçük"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-options.php:138
msgid "Medium"
msgstr "Orta"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-options.php:139
msgid "Large"
msgstr "Büyük"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-options.php:142
msgid "NB: This change will only be applied to books you add from this point onwards."
msgstr "NB: Bu değişiklik bundan sonra ekleyeceğiniz kitaplar için geçerlidir."

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-options.php:116
msgid "Admin menu layout"
msgstr "Yönetici menü görünümü"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-options.php:118
msgid "Single"
msgstr "Tekli"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-options.php:121
msgid "Multiple"
msgstr "Çoklu"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-options.php:124
msgid "When set to 'Single', Now Reading will add a top-level menu with submenus containing the 'Add a Book', 'Manage Books' and 'Options' screens."
msgstr "'Tekli' seçildiği zaman, Okuyorum üst seviye bir menü ekler ve bu menünün 'Kitap Ekle', 'Kitapları Yönet' ve 'Ayarlar' şeklinde alt menülerini gösterir."

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-options.php:127
msgid "When set to 'Multiple', Now Reading will insert those menus under 'Write', 'Manage' and 'Options' respectively."
msgstr "'Çoklu' seçildiği zaman, Okuyorum bu menüleri sırasıyla 'Yaz', 'Yönet ve 'Tercihler' menülerinin altına ekler."

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-options.php:147
msgid "Use <code>mod_rewrite</code> enhanced library?"
msgstr "<code>mod_rewrite</code> geliştirilmiş kütüphanesi kullanılsın mı?"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-options.php:151
msgid "If you have an Apache webserver with <code>mod_rewrite</code>, you can enable this option to have your library use prettier URLs. Compare:"
msgstr "Eğer <code>mod_rewrite</code> etkinleştirilmiş bir Apache sunucunuz varsa, kütüphanenizde daha şık URL'ler görüntülemek için bu ayarı kullanabilirsiniz. Kıyaslayın:"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-options.php:158
#, php-format
msgid "If you choose this option, be sure you have a custom permalink structure set up at your <a href='%s'>Options &rarr; Permalinks</a> page."
msgstr "Eğer bu ayarı seçiyorsanız,<a href='%s'>Seçenekler &rarr; Kalıcı Bağlantılar</a> sayfası altında kendinize özel bir yapı kullanın."

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-options.php:166
msgid "HTTP Library"
msgstr "HTTP Kütüphanesi"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-options.php:173
#, php-format
msgid "Don't worry if you don't understand this; unless you're having problems searching for books, the default setting of %s will be fine."
msgstr "Bunu anlamıyorsanız endişelenmeyin, kitap arama sırasında sorun yaşamıyorsanız  %s varsayılan ayarları yeterli olacaktır."

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-options.php:178
msgid "Debug mode"
msgstr "Hata Ayıklama Modu"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-options.php:182
msgid "With this option set, Now Reading will produce debugging output that might help you solve problems or at least report bugs."
msgstr "Bu ayar işaretlenmişse, Okuyorum size hataları çözümlemede işinize yarar sonuçlar sunacaktır."

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-options.php:191
msgid "Update Options"
msgstr "Ayarları Güncelle"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading.php:779
msgid "Yet to read"
msgstr "Okunacak"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading.php:780
msgid "Currently reading"
msgstr "Okunuyor"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading.php:28
msgid "International"
msgstr "Uluslararası"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading.php:29
msgid "United Kingdom"
msgstr "İngiltere"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading.php:30
msgid "France"
msgstr "Fransa"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading.php:31
msgid "Germany"
msgstr "Almanya"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading.php:32
msgid "Japan"
msgstr "Japonya"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading.php:33
msgid "Canada"
msgstr "Kanada"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading.php:341
# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading.php:523
msgid "cURL is not installed correctly."
msgstr "cURL doğru bir biçimde yüklenmemiş"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading.php:368
#, php-format
msgid "For some reason, I couldn't search for your book on amazon%s."
msgstr "Kitabınızla ilgili  amazon%s sitesinde arama yapamıyorum."

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading.php:369
msgid "Amazon's Web Services may be down, or there may be a problem with your server configuration."
msgstr "Amazon'un Web Servisi çalışmıyor veya sunucu konfigürasyonunuzda bir problem olabilir."

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading.php:373
msgid "Try changing your HTTP Library setting to <strong>cURL</strong>."
msgstr "HTTP Kütüphanesi ayarınızı <strong>cURL</strong> yapmayı deneyin."

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading.php:489
#, php-format
msgid "Oops! The template file %s could not be found in either the Now Reading template directory or your theme's Now Reading directory."
msgstr "Dikkat! Görünüm dosyası %s Okuyorum görünüm dizininde veya temanızın Okuyorum dizininde olabilir."

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/template-functions.php:57
msgid "Not yet started."
msgstr "Kitap, henüz okunmaya başlanmamış."

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/template-functions.php:73
msgid "Not yet finished."
msgstr "Kitap, henüz bitirilmemiş"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/template-functions.php:214
#, php-format
msgid "an average of %s book%s each %s"
msgstr "ortalama %s kitap%s her %s"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/template-functions.php:219
msgid "Unrated"
msgstr "Değerlendirilmemiş"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/template-functions.php:230
msgid "This book has not yet been reviewed."
msgstr "Bu kitapla ilgili henüz görüş yazılmamış."

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/template-functions.php:266
msgid "Search Library"
msgstr "Kütüphaneyi Araştır"

