# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/sexybookmarks\n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-23 07:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-03 13:06+0100\n"
"Last-Translator: Carlo Veltri <carlo.veltri79@yahoo.it>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: bookmarks-data.php:5
#: bookmarks-data.php:10
#: bookmarks-data.php:15
#: bookmarks-data.php:20
#: bookmarks-data.php:25
#: bookmarks-data.php:30
#: bookmarks-data.php:35
#: bookmarks-data.php:40
#: bookmarks-data.php:45
#: bookmarks-data.php:50
#: bookmarks-data.php:55
#: bookmarks-data.php:60
#: bookmarks-data.php:65
#: bookmarks-data.php:70
#: bookmarks-data.php:80
#: bookmarks-data.php:85
#: bookmarks-data.php:90
#: bookmarks-data.php:95
#: bookmarks-data.php:100
#: bookmarks-data.php:105
#: bookmarks-data.php:110
#: bookmarks-data.php:115
#: bookmarks-data.php:120
#: bookmarks-data.php:125
#: bookmarks-data.php:130
#: bookmarks-data.php:135
#: bookmarks-data.php:140
#: bookmarks-data.php:145
#: bookmarks-data.php:150
#: bookmarks-data.php:155
#: bookmarks-data.php:160
#: bookmarks-data.php:165
#: bookmarks-data.php:170
msgid "Check this box to include "
msgstr "Seleziona questa casella per includere "

#: bookmarks-data.php:5
#: bookmarks-data.php:6
msgid "Script &amp; Style"
msgstr "Script e Stile"

#: bookmarks-data.php:5
#: bookmarks-data.php:10
#: bookmarks-data.php:15
#: bookmarks-data.php:20
#: bookmarks-data.php:25
#: bookmarks-data.php:30
#: bookmarks-data.php:35
#: bookmarks-data.php:40
#: bookmarks-data.php:45
#: bookmarks-data.php:50
#: bookmarks-data.php:55
#: bookmarks-data.php:60
#: bookmarks-data.php:65
#: bookmarks-data.php:70
#: bookmarks-data.php:80
#: bookmarks-data.php:85
#: bookmarks-data.php:90
#: bookmarks-data.php:95
#: bookmarks-data.php:100
#: bookmarks-data.php:105
#: bookmarks-data.php:110
#: bookmarks-data.php:115
#: bookmarks-data.php:120
#: bookmarks-data.php:125
#: bookmarks-data.php:130
#: bookmarks-data.php:135
#: bookmarks-data.php:140
#: bookmarks-data.php:145
#: bookmarks-data.php:150
#: bookmarks-data.php:155
#: bookmarks-data.php:160
#: bookmarks-data.php:165
#: bookmarks-data.php:170
msgid " in your bookmarking menu"
msgstr "nel tuo bookmarking menu"

#: bookmarks-data.php:6
#: bookmarks-data.php:61
#: bookmarks-data.php:136
msgid "Submit this to "
msgstr "Inoltralo a"

#: bookmarks-data.php:10
#: bookmarks-data.php:11
msgid "Blinklist"
msgstr "Blinklist"

#: bookmarks-data.php:11
#: bookmarks-data.php:16
#: bookmarks-data.php:31
#: bookmarks-data.php:46
#: bookmarks-data.php:51
#: bookmarks-data.php:66
#: bookmarks-data.php:86
#: bookmarks-data.php:96
#: bookmarks-data.php:116
#: bookmarks-data.php:121
#: bookmarks-data.php:126
#: bookmarks-data.php:141
#: bookmarks-data.php:151
msgid "Share this on "
msgstr "Condividilo in"

#: bookmarks-data.php:15
msgid "Delicious"
msgstr "Delicious"

#: bookmarks-data.php:16
msgid "del.icio.us"
msgstr "del.icio.us"

#: bookmarks-data.php:20
msgid "Digg"
msgstr "Digg"

#: bookmarks-data.php:21
msgid "Digg this!"
msgstr "Diggalo!"

#: bookmarks-data.php:25
#: bookmarks-data.php:26
msgid "Diigo"
msgstr "Diigo"

#: bookmarks-data.php:26
msgid "Post this on "
msgstr "Pubblicalo su"

#: bookmarks-data.php:30
#: bookmarks-data.php:31
msgid "Reddit"
msgstr "Reddit"

#: bookmarks-data.php:35
msgid "Yahoo! Buzz"
msgstr "Yahoo! Buzz"

#: bookmarks-data.php:36
msgid "Buzz up!"
msgstr "Buzz up!"

#: bookmarks-data.php:40
msgid "Stumbleupon"
msgstr "Stumbleupon"

#: bookmarks-data.php:41
msgid "Stumble upon something good? Share it on StumbleUpon"
msgstr "Stumble upon è buono? Condividilo su StumbleUpon"

#: bookmarks-data.php:45
#: bookmarks-data.php:46
msgid "Technorati"
msgstr "Technorati"

#: bookmarks-data.php:50
#: bookmarks-data.php:51
msgid "Mixx"
msgstr "Mixx"

#: bookmarks-data.php:55
#: bookmarks-data.php:56
msgid "MySpace"
msgstr "MySpace"

#: bookmarks-data.php:56
msgid "Post this to "
msgstr "Pubblicalo su"

#: bookmarks-data.php:60
#: bookmarks-data.php:61
msgid "DesignFloat"
msgstr "DesignFloat"

#: bookmarks-data.php:65
#: bookmarks-data.php:66
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: bookmarks-data.php:70
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: bookmarks-data.php:71
msgid "Tweet This!"
msgstr "Tweetalo!"

#: bookmarks-data.php:80
msgid "a 'Subscribe to Comments' link"
msgstr "un 'Subscribe to Comments' link"

#: bookmarks-data.php:81
msgid "Subscribe to the comments for this post?"
msgstr "Iscriviti ai commenti per questo post?"

#: bookmarks-data.php:85
#: bookmarks-data.php:86
msgid "Linkedin"
msgstr "Linkedin"

#: bookmarks-data.php:90
#: bookmarks-data.php:91
msgid "Newsvine"
msgstr "Newsvine"

#: bookmarks-data.php:91
msgid "Seed this on "
msgstr "Seminalo su"

#: bookmarks-data.php:95
#: bookmarks-data.php:96
msgid "Devmarks"
msgstr "Devmarks"

#: bookmarks-data.php:100
#: bookmarks-data.php:101
msgid "Google Bookmarks"
msgstr "Google Bookmarks"

#: bookmarks-data.php:101
#: bookmarks-data.php:106
#: bookmarks-data.php:111
#: bookmarks-data.php:156
#: bookmarks-data.php:161
#: bookmarks-data.php:166
#: bookmarks-data.php:171
msgid "Add this to "
msgstr "Aggiungilo a"

#: bookmarks-data.php:105
#: bookmarks-data.php:106
msgid "Mister Wong"
msgstr "Mister Wong"

#: bookmarks-data.php:107
msgid "www.mister-wong.com"
msgstr "www.mister-wong.com"

#: bookmarks-data.php:110
#: bookmarks-data.php:111
msgid "Izeby"
msgstr "Izeby"

#: bookmarks-data.php:115
#: bookmarks-data.php:116
msgid "Tipd"
msgstr "Tipd"

#: bookmarks-data.php:120
#: bookmarks-data.php:121
msgid "PFBuzz"
msgstr "PFBuzz"

#: bookmarks-data.php:125
#: bookmarks-data.php:126
msgid "FriendFeed"
msgstr "FriendFeed"

#: bookmarks-data.php:130
#: bookmarks-data.php:131
msgid "BlogMarks"
msgstr "BlogMarks"

#: bookmarks-data.php:131
msgid "Mark this on "
msgstr "Segnalo su"

#: bookmarks-data.php:135
#: bookmarks-data.php:136
msgid "Twittley"
msgstr "Twittley"

#: bookmarks-data.php:140
#: bookmarks-data.php:141
msgid "Fwisp"
msgstr "Fwisp"

#: bookmarks-data.php:145
#: bookmarks-data.php:146
msgid "DesignMoo"
msgstr "DesignMoo"

#: bookmarks-data.php:146
msgid "Moo this on "
msgstr "Mooccalo"

#: bookmarks-data.php:150
#: bookmarks-data.php:151
msgid "BobrDobr"
msgstr "BobrDobr"

#: bookmarks-data.php:150
#: bookmarks-data.php:155
#: bookmarks-data.php:160
#: bookmarks-data.php:165
#: bookmarks-data.php:170
msgid " (Russian)"
msgstr " (Russo)"

#: bookmarks-data.php:155
#: bookmarks-data.php:156
msgid "Yandex.Bookmarks"
msgstr "Yandex.Bookmarks"

#: bookmarks-data.php:160
#: bookmarks-data.php:161
msgid "Memory.ru"
msgstr "Memory.ru"

#: bookmarks-data.php:165
#: bookmarks-data.php:166
msgid "100 bookmarks"
msgstr "100 bookmarks"

#: bookmarks-data.php:170
#: bookmarks-data.php:171
msgid "MyPlace"
msgstr "MyPlace"

#: sexy-bookmarks.php:95
msgid "Your changes have been saved successfully!"
msgstr "Le tue modifiche sono state salvate con successo!"

#: sexy-bookmarks.php:95
msgid "Maybe you would consider "
msgstr "Potresti considerare"

#: sexy-bookmarks.php:95
msgid "donating"
msgstr "donare"

#: sexy-bookmarks.php:98
msgid "Please choose where you would like the menu to be displayed."
msgstr "Scegliere dove vorresti visualizzare il menu."

#: sexy-bookmarks.php:99
msgid "You can't display the menu if you don't choose a few sites to add to it!"
msgstr "Non è possibile visualizzare il menu, se non scegli qualche sito da aggiungere ad esso!"

#: sexy-bookmarks.php:100
msgid "Please choose where you want the menu displayed."
msgstr "Scegli dove vuoi visualizzare il menu."

#: sexy-bookmarks.php:104
msgid "You need to select the primary category for any articles submitted to Twittley."
msgstr "È necessario selezionare la categoria principale per gli articoli presentati a Twittley."

#: sexy-bookmarks.php:105
msgid "You need to set at least 1 default tag for any articles submitted to Twittley."
msgstr "È necessario selezionare almeno un tag di default per gli articoli presentati a Twittley."

#: sexy-bookmarks.php:115
msgid "You must first download and activate the"
msgstr "Devi prima scaricare ed attivare il"

#: sexy-bookmarks.php:115
#: sexy-bookmarks.php:260
msgid "Twitter Friendly Links Plugin"
msgstr "Twitter Friendly Links Plugin"

#: sexy-bookmarks.php:115
msgid "before hosting your own short URLs..."
msgstr "prima di ospitare i tuoi 'short URLs'..."

#: sexy-bookmarks.php:129
msgid "Due to recent API changes by Tumblr, I can no longer offer them as a supported network in the plugin."
msgstr "A causa dei recenti cambiamenti sulle API di Tumblr, non si può più offrire loro una rete di supporto nel plugin."

#: sexy-bookmarks.php:133
msgid "We're currently working on a more sophisticated solution for the email link and will re-enable it when finished."
msgstr "Stiamo attualmente lavorando ad una soluzione più sofisticata per il collegamento e-mail e li riattiveremo una volta terminato."

#: sexy-bookmarks.php:139
msgid " Short URLs have been reset."
msgstr "Gli 'Short URLs' sono stati cancellati."

#: sexy-bookmarks.php:182
msgid "You are using an outdated version of the plugin"
msgstr "Stai usando una versione passata del plugin"

#: sexy-bookmarks.php:182
msgid "please update if you wish to enjoy all available features!"
msgstr "aggiornalo se vuoi usufruire delle nuove feature!"

#: sexy-bookmarks.php:193
msgid "You are using the development version of the plugin"
msgstr "Stai usando la versione di sviluppo del plugin"

#: sexy-bookmarks.php:193
msgid " beta"
msgstr " beta"

#: sexy-bookmarks.php:193
msgid "please "
msgstr "per favore"

#: sexy-bookmarks.php:193
msgid "let us know of any bugs"
msgstr "segnalaci la presenza di bug"

#: sexy-bookmarks.php:193
msgid "you may encounter!"
msgstr "in caso ne trovi!"

#: sexy-bookmarks.php:210
msgid "Enabled Networks"
msgstr "Networks abilitati"

#: sexy-bookmarks.php:220
msgid "Select the Networks to display. Drag to reorder."
msgstr "Seleziona i Network da mostrare. Trascina per riordinare"

#: sexy-bookmarks.php:234
msgid "Functionality Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: sexy-bookmarks.php:247
msgid "This will clear <u>ALL</u> short URLs. - Are you sure?"
msgstr "Questo cancellera' <u>TUTTI</u> gli 'short URLs'. Sei sicuro?"

#: sexy-bookmarks.php:250
#: sexy-bookmarks.php:325
#: sexy-bookmarks.php:328
#: sexy-bookmarks.php:357
#: sexy-bookmarks.php:360
#: sexy-bookmarks.php:462
msgid "Yes"
msgstr "Si"

#: sexy-bookmarks.php:250
msgid "Cancel"
msgstr "Cancella"

#: sexy-bookmarks.php:254
msgid "Twitter Options:"
msgstr "Opzioni di Twitter:"

#: sexy-bookmarks.php:255
msgid "Twitter ID:"
msgstr "Twitter ID:"

#: sexy-bookmarks.php:258
msgid "Which URL Shortener?"
msgstr "Quale servizio usi per 'accorciare' gli URL?"

#: sexy-bookmarks.php:271
msgid "Reset all Short URLs"
msgstr "Cancella tutti gli 'short URLs'"

#: sexy-bookmarks.php:275
msgid "Yahoo! Buzz Defaults:"
msgstr "Yahoo! Buzz Defaults:"

#: sexy-bookmarks.php:276
msgid "Default Content Category:"
msgstr "La categoria di default:"

#: sexy-bookmarks.php:278
#: sexy-bookmarks.php:308
msgid "Entertainment"
msgstr "Intrattenimento"

#: sexy-bookmarks.php:279
#: sexy-bookmarks.php:307
msgid "Lifestyle"
msgstr "Lifestyle"

#: sexy-bookmarks.php:280
msgid "Health"
msgstr "Salute"

#: sexy-bookmarks.php:281
msgid "U.S. News"
msgstr "News"

#: sexy-bookmarks.php:282
msgid "Business"
msgstr "Affari"

#: sexy-bookmarks.php:283
msgid "Politics"
msgstr "Politica"

#: sexy-bookmarks.php:284
msgid "Sci/Tech"
msgstr "Scienza/Tecnologia"

#: sexy-bookmarks.php:285
msgid "World"
msgstr "Mondo"

#: sexy-bookmarks.php:286
#: sexy-bookmarks.php:309
msgid "Sports"
msgstr "Sport"

#: sexy-bookmarks.php:287
msgid "Travel"
msgstr "Viaggi"

#: sexy-bookmarks.php:292
msgid "Text"
msgstr "Testo"

#: sexy-bookmarks.php:293
msgid "Image"
msgstr "Immagine"

#: sexy-bookmarks.php:294
msgid "Audio"
msgstr "Audio"

#: sexy-bookmarks.php:295
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: sexy-bookmarks.php:300
msgid "Twittley Defaults:"
msgstr "Twittley Defaults:"

#: sexy-bookmarks.php:301
msgid "Primary Content Category:"
msgstr "La categoria principale:"

#: sexy-bookmarks.php:303
msgid "Technology"
msgstr "Tecnologia"

#: sexy-bookmarks.php:304
msgid "World &amp; Business"
msgstr "Mondo e Affari"

#: sexy-bookmarks.php:305
msgid "Science"
msgstr "Scienza"

#: sexy-bookmarks.php:306
msgid "Gaming"
msgstr "Gioco"

#: sexy-bookmarks.php:310
msgid "Offbeat"
msgstr "Alternativo"

#: sexy-bookmarks.php:311
msgid "Internet"
msgstr "Internet"

#: sexy-bookmarks.php:315
msgid "Enter a comma separated list of general tags which describe your site's posts as a whole. Try not to be too specific, as one post may fall into different \"tag categories\" than other posts."
msgstr "Inserire un elenco, separato da virgole, di tag generali che descrivono i post del tuo sito nel suo complesso. Cerca di non essere troppo specifico; un post può rientrare in \ \"tag categorie \" di altri post."

#: sexy-bookmarks.php:316
msgid "This list is primarily used as a failsafe in case you forget to enter WordPress tags for a particular post, in which case this list of tags would be used so as to bring at least *somewhat* relevant search queries based on the general tags that you enter here."
msgstr "Questo elenco è utilizzato principalmente come misura di sicurezza nel caso in cui si dimentica di inserire un tag di Wordpress per un post particolare, nel qual caso questo elenco di tag sarebbe utilizzato in modo da portare almeno un po' di pertinenza nelle query di ricerca basato sui tag generali che si immettono."

#: sexy-bookmarks.php:316
msgid "Click here to close this message"
msgstr "Clicca qui per chiudere questo messaggio"

#: sexy-bookmarks.php:316
msgid "close"
msgstr "Chiudi"

#: sexy-bookmarks.php:318
msgid "Default Tags:"
msgstr "Tags di default:"

#: sexy-bookmarks.php:319
#: sexy-bookmarks.php:460
msgid "Click here for help with this option"
msgstr "Clicca qui per un aiuto su questa opzione"

#: sexy-bookmarks.php:323
msgid "General Functionality Options:"
msgstr "Impostazioni generali:"

#: sexy-bookmarks.php:324
msgid "Add nofollow to the links?"
msgstr "Aggiungi 'nofollow' per i links?"

#: sexy-bookmarks.php:326
#: sexy-bookmarks.php:329
#: sexy-bookmarks.php:358
#: sexy-bookmarks.php:361
#: sexy-bookmarks.php:463
msgid "No"
msgstr "No"

#: sexy-bookmarks.php:327
msgid "Open links in new window?"
msgstr "Apri i link in una nuova finestra?"

#: sexy-bookmarks.php:337
msgid "General Look &amp; Feel"
msgstr "Look e Feel generale"

#: sexy-bookmarks.php:350
msgid "This will void any custom CSS applied below."
msgstr "Questo renderà nullo il CSS personalizzato applicato."

#: sexy-bookmarks.php:353
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: sexy-bookmarks.php:356
msgid "Animate-expand multi-lined bookmarks?"
msgstr "Bookmarks multi-linee animato?"

#: sexy-bookmarks.php:359
msgid "Auto-center the bookmarks?"
msgstr "Auto-centra i bookmarks?"

#: sexy-bookmarks.php:364
msgid "You can style the DIV that holds the menu here:"
msgstr "È possibile modificare lo stile del DIV che contiene il menu qui:"

#: sexy-bookmarks.php:374
msgid "If you see this message, please delete the contents of this textarea and click \\\"Save Changes\\\"."
msgstr "Se vedi questo messaggio, si prega di eliminare il contenuto di questa area di testo e fare clic su \ \ \ \"Salva modifiche \ \ \"."

#: sexy-bookmarks.php:383
msgid "Background Image"
msgstr "Immagine di sfondo"

#: sexy-bookmarks.php:394
msgid "Use a background image?"
msgstr "Usare una immagine di sfondo?"

#: sexy-bookmarks.php:419
msgid "Menu Placement"
msgstr "Posizionamento del menu"

#: sexy-bookmarks.php:432
msgid "Need help with this? Find it in the "
msgstr "Hai bisogno di aiuto? Cerca nella"

#: sexy-bookmarks.php:432
msgid "official install guide"
msgstr "guida ufficiale d'installazione"

#: sexy-bookmarks.php:441
msgid "This feature is still in the experimental phase, so please "
msgstr "Questa caratteristica è ancora in fase sperimentale, perciò per favore"

#: sexy-bookmarks.php:441
msgid "report any bugs"
msgstr "comunica l'eventuale presenza di bug"

#: sexy-bookmarks.php:441
msgid "you may find"
msgstr "si può trovare"

#: sexy-bookmarks.php:447
msgid "Menu Location (in relevance to content):"
msgstr "Posizione del menu (in base al contenuto):"

#: sexy-bookmarks.php:448
msgid "Above Content"
msgstr "Sopra i contenuti"

#: sexy-bookmarks.php:449
msgid "Below Content"
msgstr "Sotto i contenuti"

#: sexy-bookmarks.php:450
msgid "Manual Mode"
msgstr "Modo manuale"

#: sexy-bookmarks.php:451
msgid "Posts, pages, or the whole shebang?"
msgstr "Post, Pagine o tutto?"

#: sexy-bookmarks.php:453
msgid "Posts Only"
msgstr "Solo posts"

#: sexy-bookmarks.php:454
msgid "Pages Only"
msgstr "Solo pagine"

#: sexy-bookmarks.php:455
msgid "Index Only"
msgstr "Solo indice"

#: sexy-bookmarks.php:456
msgid "Posts &amp; Pages"
msgstr "Post e Pagine"

#: sexy-bookmarks.php:457
msgid "Posts &amp; Index"
msgstr "Post e Indice"

#: sexy-bookmarks.php:458
msgid "Pages &amp; Index"
msgstr "Pagine e Indice"

#: sexy-bookmarks.php:459
msgid "THE WHOLE SHEBANG!"
msgstr "TUTTO!"

#: sexy-bookmarks.php:459
msgid "Posts, Pages, &amp; Index"
msgstr "Post, Pagine e Indice"

#: sexy-bookmarks.php:461
msgid "Show in RSS feed?"
msgstr "Mostrare i feed RSS?"

#: sexy-bookmarks.php:464
msgid "Hide menu from mobile browsers?"
msgstr "Nascondi il menu nei mobile browser?"

#: sexy-bookmarks.php:470
msgid "Save Changes"
msgstr "Salva le modifiche"

#: sexy-bookmarks.php:478
msgid "Plugin Info"
msgstr "Informazioni sul plugin"

#: sexy-bookmarks.php:482
msgid "Helpful Plugin Links:"
msgstr "Links utili:"

#: sexy-bookmarks.php:484
msgid "Installation &amp; Usage Guide"
msgstr "Installazione e Guida all'uso"

#: sexy-bookmarks.php:485
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Domande frequenti"

#: sexy-bookmarks.php:486
msgid "Bug Submission Form"
msgstr "Form per la denuncia dei bug"

#: sexy-bookmarks.php:487
msgid "Feature Request Form"
msgstr "Form per la richiesta di nuove features"

#: sexy-bookmarks.php:488
msgid "Other SexyBookmarks Platforms"
msgstr "Altre SexyBookmarks Platforms"

#: sexy-bookmarks.php:489
msgid "SexyFox Firefox Toolbar"
msgstr "SexyFox Firefox Toolbar"

#: sexy-bookmarks.php:492
msgid "Current Plugin Stats:"
msgstr "Statistiche del plugin:"

#: sexy-bookmarks.php:501
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "%s fa"

#: sexy-bookmarks.php:526
msgid "Stable Version:"
msgstr "Versione stabile:"

#: sexy-bookmarks.php:527
msgid "Last Updated:"
msgstr "L'ultimo aggiornamento:"

#: sexy-bookmarks.php:528
msgid "Downloaded:"
msgstr "Scaricato:"

#: sexy-bookmarks.php:528
msgid "times"
msgstr "volte"

#: sexy-bookmarks.php:529
msgid "User Rating:"
msgstr "Valutazione degli User:"

#: sexy-bookmarks.php:529
msgid "stars - Based on"
msgstr "stelle - Basato su"

#: sexy-bookmarks.php:529
msgid "votes"
msgstr "voti"

#: sexy-bookmarks.php:537
msgid "Plugin Sponsors"
msgstr "Sponsor del Plugin"

#: sexy-bookmarks.php:564
msgid "Support by Donating"
msgstr "Suppartaci con donazioni"

#: sexy-bookmarks.php:568
msgid "Surely the fact that we're making the web a sexier place one blog at a time is worth a drink or three, right?"
msgstr "Sicuramente il fatto che noi stiamo facendo del Web un posto più sexy, vale il costo di un drink o tre, giusto?"

#: sexy-bookmarks.php:570
#: sexy-bookmarks.php:573
msgid "Help support the development of this plugin by donating!"
msgstr "Aiutaci supportando lo sviluppo di questo plugin con le donazioni!"

#: sexy-bookmarks.php:583
msgid "Top Supporters"
msgstr "I maggiori supporters"

#: sexy-bookmarks.php:618
msgid "Shout-Outs"
msgstr "Shout-Outs"

#: sexy-bookmarks.php:623
msgid "GUI Icons by Pinvoke"
msgstr "GUI Icons by Pinvoke"

#: sexy-bookmarks.php:624
msgid "Original Skin Icons by Function"
msgstr "Original Skin Icons by Function"

#: sexy-bookmarks.php:625
msgid "Bug Patch by Artem Russakovskii"
msgstr "Correzione dei bug by Artem Russakovskii"

#: sexy-bookmarks.php:626
msgid "Twitter encoding fix by Gautam Gupta"
msgstr "Twitter encoding fix by Gautam Gupta"

#: sexy-bookmarks.php:627
msgid "i18n support and Russian translation by Grib"
msgstr "i18n support e traduzione dal Russo by Grib"

#: sexy-bookmarks.php:741
msgid "an error occurred in SexyBookmarks"
msgstr "è accaduto un errore in Sexybookmarks"

#: sexy-bookmarks.php:880
msgid "xtrastyle"
msgstr "xtrastyle"

