msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: now-reading\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2006-12-23 02:37-0000\n"
"Last-Translator: Rob Miller <r@robm.me.uk>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: C:\\apache\\xampp\\htdocs\\blog\\wp-content\\plugins\\now-reading\n"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/add.php:12
# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/edit.php:11
# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/options.php:9
msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr "¿Haciendo trampas, eh?"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-add.php:17
# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-add.php:214
msgid "Error adding book!"
msgstr "Error a&ntilde;adiendo libro"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-add.php:25
msgid "Book added."
msgstr "Libro a&ntilde;adido"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-add.php:27
# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-add.php:206
msgid "Manage books"
msgstr "Gestionar libros"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-add.php:34
msgid "Edit this book"
msgstr "Editar este libro"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-add.php:28
msgid "View Library"
msgstr "Ver Biblioteca"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-add.php:29
# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-add.php:207
msgid "View Site"
msgstr "Ver Sitio"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-add.php:45
# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-add.php:77
msgid "Oops!"
msgstr "¡Ups!"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-add.php:46
msgid "I couldn't fetch the latest version of Now Reading, because you don't have cURL installed!"
msgstr "No pude adquirir la &uacute;ltima versión de Now Reading, porque no tienes cURL instalado."

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-add.php:47
# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-add.php:79
msgid "To solve this problem, please switch your <strong>HTTP Library</strong> setting to <strong>Snoopy</strong>, which works on virtually all server setups."
msgstr "Para resolver este problema, por favor cambia la configuraci&oacute;n de tu <strong>Biblioteca HTTP</strong> por <strong>Snoopy</strong>, que funciona en pr&aacute;cticamente todas las configuraciones de servidor."

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-add.php:48
# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-add.php:80
#, php-format
msgid "You can change your options <a href='%s'>here</a>."
msgstr "Puedes cambiar tus opciones <a href='%s'>aqu&iacute;</a>."

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-add.php:52
# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-manage.php:160
#, php-format
msgid "CAUTION: A newer version of Now Reading exists! Please download it <a href='%s'>here</a>."
msgstr "ADVERTENCIA: Existe una nueva versi&oacute;n de Now Reading. Por favor, desc&aacute;rgala de <a href='%s'>aqu&iacute;</a>."

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-add.php:59
#, fuzzy
msgid "Search Results"
msgstr "Resultados de b&uacute;squeda"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-add.php:78
msgid "I couldn't fetch the results for your search, because you don't have cURL installed!"
msgstr "No pude obtener los resultados de tu b&uacute;squeda porque no tienes cURL instalado."

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-add.php:86
#, php-format
msgid "Sorry, but amazon%s did not return any results for the ISBN number <code>%s</code>."
msgstr "Lo siento, pero amazon%s no devolvi&oacute; ning&uacute;n resultado para el n&uacute;mero de ISBN <code>%s</code>"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-add.php:88
#, php-format
msgid "Sorry, but amazon%s did not return any results for the book &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Lo siento, pero amazon%s no devolvi&oacute; ning&uacute;n resultado para el libro  &ldquo;%s&rdquo;"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-add.php:91
#, php-format
msgid "You searched for the ISBN <code>%s<code>. amazon%s returned these results:"
msgstr "Buscaste por el ISBN <code>%s</code>. amazon%s devolvi&oacute; estos resultados:"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-add.php:93
#, php-format
msgid "You searched for the book &ldquo;%s&rdquo;. amazon%s returned these results:"
msgstr "Buscaste por el libro  &ldquo;%s&rdquo;. amazon%s devolvi&oacute; estos resultados:"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-add.php:117
#, fuzzy
msgid "No author"
msgstr "Sin autor"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-add.php:119
msgid "Use This Result"
msgstr "Usar este resultado"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-add.php:128
msgid "Not found what you like? You have a couple of options."
msgstr "¿No has encontrado lo que buscas? Tienes un par de opciones."

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-add.php:130
msgid "If you like, you can add a book manually"
msgstr "Si quieres, puedes a&ntilde;adir un libro manualmente"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-add.php:132
msgid "Add a book manually"
msgstr "A&ntilde;adir un libro manualmente"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-add.php:142
# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-add.php:241
msgid "Title"
msgstr "T&iacute;tulo"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-add.php:145
# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-add.php:244
msgid "Author"
msgstr "Autor"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-add.php:148
msgid "Link to image"
msgstr "Enlace a la imagen"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-add.php:149
msgid "Remember, leeching images from other people's servers is nasty. Upload your own images or use Amazon's."
msgstr "Recuerda que obtener im&aacute;genes de los servidores de otra gente est&aacute; mal. Utiliza las tuyas o las de Amazon."

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-add.php:152
msgid "Add Book"
msgstr "A&ntilde;adir Libro"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-add.php:156
msgid "Or, you can try searching again with some different search terms"
msgstr "O puedes probar buscando otra vez con otros t&eacute;rminos de b&uacute;squeda."

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-add.php:166
msgid "Search again"
msgstr "Buscar de nuevo"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-add.php:173
msgid "Add a new book"
msgstr "A&ntilde;adir un libro nuevo"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-add.php:225
msgid "Enter some information about the book that you'd like to add, and I'll try to fetch the information directly from Amazon."
msgstr "Introduce un poco de informaci&oacute;n sobre el libro que te gustar&iacute;a añadir y tratar&eacute; de obtenerla directamente desde Amazon."

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-add.php:227
#, php-format
msgid "Now Reading is currently set to search the <strong>amazon%s</strong> domain; you can change this setting and others in the <a href='%s'>options page</a>."
msgstr "Now Reading est&aacute; configurado para buscar el dominio <strong>amazon%s</strong>; puedes cambiar esta y otras configuraciones en la <a href='%s'>p&aacute;gina de opciones</a>."

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-add.php:239
msgid "or"
msgstr "o"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-add.php:244
msgid "optional"
msgstr "opcional"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-manage.php:344
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-admin.php:10
msgid "Hide"
msgstr "Ocultar"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-manage.php:341
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-manage.php:90
msgid "Edit Book"
msgstr "Editar libro"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-manage.php:402
msgid "Book"
msgstr "Libro"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-manage.php:429
msgid "Status"
msgstr "Estado"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-manage.php:425
msgid "Added"
msgstr "A&ntilde;adido"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-manage.php:427
msgid "Started"
msgstr "Comenzado"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-manage.php:429
msgid "Finished"
msgstr "Terminado"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-manage.php:144
msgid "Image"
msgstr "Imagen"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-manage.php:221
msgid "Add another field"
msgstr "A&ntilde;adir otro campo"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-manage.php:152
msgid "Key"
msgstr "Llave"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-manage.php:153
msgid "Value"
msgstr "Valor"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-manage.php:263
# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-manage.php:457
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-manage.php:249
msgid "A comma-separated list of keywords that describe the book."
msgstr "Una lista de palabras clave separadas por comas que describa el libro."

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-manage.php:186
msgid "Link to post"
msgstr "Enlace a la entrada"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-manage.php:296
msgid "If you wish, you can link this book to a blog entry by entering that entry's ID here. The entry will be linked to from the book's library page."
msgstr "Si quieres puedes enlazar este libro a una entrada de tu blog usando la ID de la misma aqu&iacute;. La entrada ser&aacute; enlazada desde la p&aacute;gina del libro en la biblioteca."

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-manage.php:432
msgid "Actions"
msgstr "Acciones"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-manage.php:434
msgid "View library entry"
msgstr "Ver entrada de la Biblioteca"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-manage.php:263
# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-manage.php:457
msgid "Are you sure you wish to delete this book permanently?"
msgstr "¿Est&aacute;s seguro de querer borrar este libro de forma permanente?"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-manage.php:280
msgid "Review"
msgstr "Rese&ntilde;a"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-manage.php:269
msgid "Rating"
msgstr "Calificaci&oacute;n"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-manage.php:224
msgid "Increase size"
msgstr "Aumentar tama&ntilde;o"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-manage.php:226
msgid "Decrease size"
msgstr "Disminuir tama&ntilde;o"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-manage.php:284
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-manage.php:322
msgid "Pages"
msgstr "P&aacute;ginas"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-manage.php:365
msgid "Search books"
msgstr "Buscar libros"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-manage.php:352
msgid "Show all books"
msgstr "Mostrar todos los libros"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-manage.php:356
msgid "View library"
msgstr "Ver biblioteca"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-manage.php:398
msgid "Book Cover"
msgstr "Portada del libro"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-manage.php:435
msgid "Edit details/write review"
msgstr "Editar detalles/Escribir rese&ntilde;a"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-manage.php:435
msgid "Not yet rated"
msgstr "Sin calificar"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-manage.php:435
msgid "Current rating"
msgstr "Calificaci&oacute;n actual"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-manage.php:440
msgid "Top"
msgstr "Arriba"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-manage.php:440
msgid "Bottom"
msgstr "Abajo"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-manage.php:474
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-manage.php:482
#, php-format
msgid "No books to display. To add some books, head over <a href='%s'>here</a>"
msgstr "No hay libros para mostrar. Para a&ntilde;adir libros, ve <a href='%s'>aqu&iacute;</a>"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-options.php:91
msgid "Date format string"
msgstr "Formato de fecha"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-options.php:95
#, php-format
msgid "How to format the book's <code>added</code>, <code>started</code> and <code>finished</code> dates. Acceptable variables can be found <a href='%s'>here</a>."
msgstr "C&oacute;mo formatear las fechas de <code>a&ntilde;adido</code>, <code>comenzado</code> y <code>terminado</code>. Puedes encontrar la lista de variables admitidas <a href='%s'>aqu&iacute;</a>."

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-options.php:101
msgid "Your Amazon Associates ID"
msgstr "Tu ID de Amazon Associates"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-options.php:104
msgid "If you choose to link to your book's product page on Amazon.com using the <code>book_url()</code> template tag - as the default template does - then you can earn commission if your visitors then purchase products."
msgstr "Si eliges enlazar a la p&aacute;gina del libro en Amazon.com usando la etiqueta de plantilla <code>book_url()</code> - como hace la plantilla por defecto - puedes ganar comisi&oacute; si tus visitantes los compran luego."

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-options.php:108
#, php-format
msgid "If you don't have an Amazon Associates ID, you can either <a href='%s'>get one</a>, or consider entering mine - <strong>%s</strong> - if you're feeling generous."
msgstr "Si no tienes una ID de Amazon Associates puedes o <a href='%s'>adquirir una</a> o considerar el usar la m&iacute;a - <strong>%s</strong> - si te sientes generoso."

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-options.php:115
msgid "Amazon domain to use"
msgstr "Dominio de Amazon para usar"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-options.php:123
msgid "If you choose to link to your book's product page on Amazon.com using the <code>book_url()</code> template tag, you can specify which country-specific Amazon site to link to. Now Reading will also use this domain when searching."
msgstr "Si eliges enlazar a la p&aacute;gina del libro en Amazon.com usando la etiqueta de plantilla <code>book_url()</code> puedes especificar a qu&eacute; sitio espec&iacute; de Amazon enlazar. Now Reading usar&aacute; este dominio tambi&eacute;n al buscar."

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-options.php:129
msgid "NB: If you have country-specific books in your catalogue and then change your domain setting, some old links might stop working."
msgstr "NB: Si tienes libros en tu biblioteca que s&oacute;lo est&eacuten disponibles para tu pa&iacute;s y cambias la configuraci&oacute;n del dominio, algunos enlaces viejos podr&iacute;an dejar de funcionar."

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-options.php:134
msgid "Image size to use"
msgstr "Tama&ntilde;o de imagen para usar"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-options.php:137
msgid "Small"
msgstr "Peque&ntilde;o"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-options.php:138
msgid "Medium"
msgstr "Mediano"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-options.php:139
msgid "Large"
msgstr "Grande"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-options.php:142
msgid "NB: This change will only be applied to books you add from this point onwards."
msgstr "NB: Este cambio s&oacute; se aplicar&aacute; a los libros que a&ntilde;adas de ahora en adelante."

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-options.php:116
msgid "Admin menu layout"
msgstr "Configuraci&ooacute;n del men&uacute; de administraci&oacute;n"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-options.php:118
msgid "Single"
msgstr "Individual"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-options.php:121
msgid "Multiple"
msgstr "M&uacute;ltiple"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-options.php:124
msgid "When set to 'Single', Now Reading will add a top-level menu with submenus containing the 'Add a Book', 'Manage Books' and 'Options' screens."
msgstr "Cuando se configure como 'individual' Now Reading usar&aacute; un men&uacute; con submen&uacute;s conteniendo las pantallas de 'A&ntilde;adir libro', 'Gestionar Libros' y 'Opciones'."

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-options.php:127
msgid "When set to 'Multiple', Now Reading will insert those menus under 'Write', 'Manage' and 'Options' respectively."
msgstr "Cuando se configure como 'M&uacute;ltiplel' Now Reading insertar&aacute; estos men&uacute;s bajo 'Escribir', 'Gestionar' y 'Opciones' respectivamente."

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-options.php:147
msgid "Use <code>mod_rewrite</code> enhanced library?"
msgstr "¿Usar la Biblioteca extendida con <code>mod_rewrite</code>?"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-options.php:151
msgid "If you have an Apache webserver with <code>mod_rewrite</code>, you can enable this option to have your library use prettier URLs. Compare:"
msgstr "Si posees un servidor web Apache con <code>mod_rewrite</code> puedes activar esta opci&oacute;n para que las URLs de tu Biblioteca sean m&aacute;s bonitas. Compara:"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-options.php:158
#, php-format
msgid "If you choose this option, be sure you have a custom permalink structure set up at your <a href='%s'>Options &rarr; Permalinks</a> page."
msgstr "Si eliges esta opci&oacute;n aseg&uacute;rate de tener una estructura de permalinks personalizada en tu p&aacute;gina de <a href='%s'>Opciones &rarr; Permalinks</a>"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-options.php:166
msgid "HTTP Library"
msgstr "Biblioteca HTTP"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-options.php:173
#, php-format
msgid "Don't worry if you don't understand this; unless you're having problems searching for books, the default setting of %s will be fine."
msgstr "No te preocupes si no comprendes esto; a no ser que tengas problemas para a&ntilde;adir libros, la configuraci&oacute;n por defecto de %s estar&aacute; bien."

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-options.php:178
msgid "Debug mode"
msgstr "Modo de depuraci&oacute;n"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-options.php:182
msgid "With this option set, Now Reading will produce debugging output that might help you solve problems or at least report bugs."
msgstr "Con esta opci&oacute;n activada, Now Reading producir&aacute; mensajes de depuraci&oacute;n (debug) que te permitir&aacute; resolver los problemas o, al menos, reportar fallos."

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading-options.php:191
msgid "Update Options"
msgstr "Actualizar Opciones"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading.php:779
msgid "Yet to read"
msgstr "Todav&iacute;a sin leer"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading.php:780
msgid "Currently reading"
msgstr "Leyendo actualmente"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading.php:28
msgid "International"
msgstr "Internacional"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading.php:29
msgid "United Kingdom"
msgstr "Reino Unido"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading.php:30
msgid "France"
msgstr "Francia"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading.php:31
msgid "Germany"
msgstr "Alemania"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading.php:32
msgid "Japan"
msgstr "Jap&oacute;n"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading.php:33
msgid "Canada"
msgstr "Canad&aacute;a"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading.php:341
# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading.php:523
msgid "cURL is not installed correctly."
msgstr "cURL no est&aacute; instalado correctamente."

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading.php:368
#, php-format
msgid "For some reason, I couldn't search for your book on amazon%s."
msgstr "Por alguna raz&oacute; no pude buscar tu libro en amazon%s."

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading.php:369
msgid "Amazon's Web Services may be down, or there may be a problem with your server configuration."
msgstr "Los servicios web de Amazon podr&iacute;n no estar disponibles o hay un problema con la configuraci&oacute;n de tu servidor."

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading.php:373
msgid "Try changing your HTTP Library setting to <strong>cURL</strong>."
msgstr "Prueba a cambiar la configuraci&oacute;n de tu Biblioteca HTTP por <strong>cURL</strong>."

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/now-reading.php:489
#, php-format
msgid "Oops! The template file %s could not be found in either the Now Reading template directory or your theme's Now Reading directory."
msgstr "¡Ups! El fichero de plantilla %s no fue encontrado ni en la carpeta de plantillas de Now Reading ni en la carpeta de Now Reading de tu plantilla."

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/template-functions.php:57
msgid "Not yet started."
msgstr "Sin comenzar."

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/template-functions.php:73
msgid "Not yet finished."
msgstr "Sin terminar."

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/template-functions.php:214
#, php-format
msgid "an average of %s book%s each %s"
msgstr "una media de %s libro%s cada %s"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/template-functions.php:219
msgid "Unrated"
msgstr "Sin calificar"

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/template-functions.php:230
msgid "This book has not yet been reviewed."
msgstr "Este libro todav&iacute;a no tiene rese&ntilde;a."

# C:\apache\xampp\htdocs\blog\wp-content\plugins\now-reading/template-functions.php:266
msgid "Search Library"
msgstr "Buscar en la biblioteca"

