msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AMR\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-12 16:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-29 00:25+0200\n"
"Last-Translator: Fat Cow <zhr@tut.by>\n"
"Language-Team: Fat Cow <zhr@tut.by>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;_e ;__;__ ;_c;_c ;__ngettext;__ngettext\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Language: Belarusian\n"
"X-Poedit-Country: BELARUS\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: amr-ical-config.php:176
msgid "When"
msgstr "когда"

#: amr-ical-config.php:177
msgid "What"
msgstr "что"

#: amr-ical-config.php:178
msgid "Where"
msgstr "где"

#: amr-ical-config.php:270
msgid "Show location in Google Maps"
msgstr "показать места в картах google"

#: amr-ical-config.php:272
msgid "Show in Google map"
msgstr "показать в карте google"

#: amr-ical-config.php:290
msgid "Venue"
msgstr "место проведения"

#: amr-ical-config.php:291
msgid "Description"
msgstr "описание"

#: amr-ical-config.php:302
msgid "Date"
msgstr "дата"

#: amr-ical-config.php:303
msgid "Class"
msgstr "класс"

#: amr-ical-config.php:304
msgid "Room"
msgstr "комната"

#: amr-ical-config.php:473
msgid "Upcoming Events"
msgstr "предстоящие события"

#: amr-ical-events-list.php:55
#: amr-ical-events-list.php:58
msgid "Add to Google Calendar"
msgstr "добавить в календарь google"

#: amr-ical-events-list.php:72
msgid "Add event to your Google Calendar"
msgstr "добавить событие к вашему календарю google"

#: amr-ical-events-list.php:74
msgid "Add event to google"
msgstr "добавить событие в google"

#: amr-ical-events-list.php:164
msgid "Refresh Calendars "
msgstr "обновить календари"

#: amr-ical-events-list.php:166
msgid "Refresh calendars"
msgstr "обновить календари"

#: amr-ical-events-list.php:182
#: amr-ical-events-list.php:478
msgid "Subscribe to calendar"
msgstr "подписаться на календарь"

#: amr-ical-events-list.php:365
#: amr-ical-events-list.php:370
#: amr-ical-events-list.php:375
#: amr-ical-events-list.php:380
#: amr-ical-events-list.php:385
#, php-format
msgid "%u hour"
msgstr "%u hours"

#: amr-ical-events-list.php:390
#, php-format
msgid "%u minute"
msgstr "%u minutes"

#: amr-ical-events-list.php:395
#, php-format
msgid "%u second"
msgstr "%u seconds"

#: amr-ical-events-list.php:475
msgid "Event Link"
msgstr "ссылка на событие"

#: amr-ical-events-list.php:481
msgid "calendar"
msgstr "календарь"

#: amr-ical-events-list.php:563
msgid "Status"
msgstr "статус"

#: amr-ical-events-list.php:886
#, php-format
msgid "Week  %u"
msgstr "наделя %u"

#: amr-ical-list-admin.php:39
msgid "Title"
msgstr "название"

#: amr-ical-list-admin.php:41
msgid "List Type from plugin settings"
msgstr "ти списка с настроек плагина"

#: amr-ical-list-admin.php:43
msgid "Number of Events"
msgstr "количество событий"

#: amr-ical-list-admin.php:45
msgid "Link to calendar page in this website"
msgstr "ссылк ана страницу календаря на этом сайте"

#: amr-ical-list-admin.php:48
msgid "Urls"
msgstr "Urls"

#: amr-ical-list-admin.php:64
msgid "Calendar Events list settings "
msgstr "список настроек календаря событий"

#: amr-ical-list-admin.php:66
msgid "iCal Events List"
msgstr "iCa список событий"

#: amr-ical-list-admin.php:68
msgid "AmR iCal Event List Configuration"
msgstr "AmR iCal  конфигурация списка событий"

#: amr-ical-list-admin.php:265
msgid "Options  <strong>Updated</strong>. "
msgstr "настройки <strong> обновить <strong>."

#: amr-ical-list-admin.php:281
msgid " Define date and time formats:"
msgstr "определить формат даты и времени"

#: amr-ical-list-admin.php:283
msgid "Use "
msgstr "использовать"

#: amr-ical-list-admin.php:284
msgid " Php manual - date datetime formats"
msgstr " Php руководство - формат даты"

#: amr-ical-list-admin.php:287
msgid "date "
msgstr "дата"

#: amr-ical-list-admin.php:288
msgid " or "
msgstr "или"

#: amr-ical-list-admin.php:289
msgid " Php manual - Strftime datetime formats"
msgstr " Php руководство - Strftime  формат даты"

#: amr-ical-list-admin.php:292
msgid "strftime"
msgstr "Strftime"

#: amr-ical-list-admin.php:338
msgid "Define maximums:"
msgstr "определить мксимальный:"

#: amr-ical-list-admin.php:356
msgid "Select components to show:"
msgstr "выбрать компанентыдля показа:"

#: amr-ical-list-admin.php:376
msgid "Define grouping:"
msgstr "определить группирование:"

#: amr-ical-list-admin.php:392
msgid "Calendar properties"
msgstr "свойства календаря"

#: amr-ical-list-admin.php:413
msgid "Specify component contents:"
msgstr "определить еомпаненты содержания:"

#: amr-ical-list-admin.php:442
msgid "Column Headings"
msgstr "колонна заголовка"

#: amr-ical-list-admin.php:524
msgid "AmR iCal Events List "
msgstr "AmR iCal спиоск событий"

#: amr-ical-list-admin.php:530
msgid "Your Wordpress timezone for date and time calculations is "
msgstr "ваша временная зона Wordpress для вычесления даты и времени - это"

#: amr-ical-list-admin.php:538
msgid "AmR ICal Global Options"
msgstr "AmR ICal глобальные настройки"

#: amr-ical-list-admin.php:539
msgid "Number of Ical Lists:"
msgstr "Количество Ical Lists:"

#: amr-ical-list-admin.php:542
msgid "Use own css not default"
msgstr "использовать собственные css не встроено"

#: amr-ical-list-admin.php:550
msgid "Update"
msgstr "обновить"

#: amr-ical-list-admin.php:551
msgid "Reset"
msgstr "воостановить"

#: amr-ical-list-admin.php:552
msgid "Uninstall"
msgstr "модифицировать"

#: amr-ical-list-admin.php:563
msgid "List Type "
msgstr "тип списка"

#: amr-ical-uninstall.php:6
msgid "AmR iCal Options deleted from Database"
msgstr "Опции AmR iCal удалены с базы данных"

#: amr-ical-uninstall.php:9
msgid "AmR iCal Widget Options deleted from Database"
msgstr "опции виджетов AmR iCal удалены избазы данных"

#: amr-ical-uninstall.php:25
msgid "Uninstall AmR iCal Events List Options"
msgstr "модифицировать AmR iCal опции списка событий "

#: amr-ical-uninstall.php:26
msgid "Note this function removes the options from the database.  To completely uninstall, one should continue on to use the standard wordpress functions to deactivate the plugin and delete the files.  It is not necessary to run this separately as the uninstall will also run as part of the wordpress delete plug-in files."
msgstr "Эта функция удалит все настройки из базы данных.  To completely uninstall, one should continue on to use the standard wordpress functions to deactivate the plugin and delete the files.  It is not necessary to run this separately as the uninstall will also run as part of the wordpress delete plug-in files."

#: amr-ical-uninstall.php:27
msgid "The function is provided here as an aid to someone who has perhaps got their wordpress install in a knot and wishes to temporarily remove the options from the database as part of their debugging or cleanup.  Consider also the use of the RESET."
msgstr "Функция, представленная здесь в качестве помощи для тех, кто имеет, возможно, получили их установке WordPress в узел и желает временно удалить параметры из базы данных в качестве части их отладки или очистке. Рассмотрим также использование RESET."

#: amr-ical-uninstall.php:35
msgid "Note: Navigating to \"Manage AmR ICal Settings\" will RELOAD default options - negating the uninstall."
msgstr "Памятка: Навигация по \"Manage AmR ICal Settings\" will RELOAD default options - negating the uninstall."

#: amr-ical-uninstall.php:37
msgid "Continue to Plugin list to delete files as well"
msgstr "продолжать список плагинов для удаления файлов"

#: amr-ical-uninstall.php:48
msgid "Cancel"
msgstr "удалить"

#: amr-ical-uninstall.php:49
msgid "Really Uninstall Options?"
msgstr "модифицировать опции?"

#. Plugin Name of an extension
msgid "AmR iCal Events List"
msgstr "AmR iCal список событий"

#. Plugin URI of an extension
msgid "http://webdesign.anmari.com/web-tools/plugins-and-widgets/ical-events-list/"
msgstr "http://webdesign.anmari.com/web-tools/plugins-and-widgets/ical-events-list/"

#. Description of an extension
msgid "Display list of events from iCal sources.  <a href=\"options-general.php?page=manage_amr_ical\">Manage Settings Page</a> and  <a href=\"widgets.php\">Manage Widget</a> or <a href=\"page-new.php\">Write Calendar Page</a>"
msgstr "Показать список событий из ICal источников.  <a href=\"options-general.php?page=manage_amr_ical\">Manage Settings Page</a> and  <a href=\"widgets.php\">Manage Widget</a> or <a href=\"page-new.php\">Write Calendar Page</a>"

