msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wp-media-flickr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-06 02:02+0900\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: yu-ji <yujiod at gmail.com>\n"
"Language-Team: yu-ji <yuji.od@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Japanese\n"
"X-Poedit-Country: JAPAN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: wp-media-flickr-admin.php:15
msgid "Cannot get Flickr user informations.<br />Please authorization \"Wordpress Media Flickr\" on flickr."
msgstr "Flickrユーザー情報が取得できませんでした。<br />Flickrで「Wordpress Media Flickr」に対する認証を行ってください。"

#: wp-media-flickr-admin.php:35
msgid "Flickr authorization complete."
msgstr "Flickrの認証が完了しました。"

#: wp-media-flickr-admin.php:37
msgid "Flickr user informations are cleared."
msgstr "Flickr ユーザー情報の消去が完了しました。"

#: wp-media-flickr-admin.php:39
msgid "Your PHP unsupported curl, and allow_url_fopen is disabled.<br />This is cause of cannot Flickr authentication."
msgstr "PHP が curl をサポートしていないか、allow_url_fopen がオフになっています。<br />Flickr で認証を行えません。"

#: wp-media-flickr-admin.php:43
#: wp-media-flickr.php:77
msgid "Media Flickr"
msgstr "Media Flickr"

#: wp-media-flickr-admin.php:45
msgid "User informations"
msgstr "ユーザー情報"

#: wp-media-flickr-admin.php:48
msgid "Are you sure you want to clear Flickr informations?"
msgstr "Flickrのユーザー情報を消去します。よろしいですか？"

#: wp-media-flickr-admin.php:52
msgid "Flickr Username"
msgstr "Flickrユーザー名"

#: wp-media-flickr-admin.php:58
msgid "Flickr User ID"
msgstr "FlickrユーザーID"

#: wp-media-flickr-admin.php:64
msgid "Clear user informations &raquo;"
msgstr "ユーザー情報の消去 &raquo;"

#: wp-media-flickr-admin.php:68
msgid "Please authorization according to the following instruction."
msgstr "以下の流れに従って、認証を行ってください。"

#: wp-media-flickr-admin.php:75
msgid "Step1"
msgstr "ステップ1"

#: wp-media-flickr-admin.php:77
msgid "Flickr authenticate"
msgstr "Flickr認証を開始"

#: wp-media-flickr-admin.php:81
msgid "Step2"
msgstr "ステップ2"

#: wp-media-flickr-admin.php:83
msgid "Finish authenticate"
msgstr "認証を完了"

#: wp-media-flickr-admin.php:90
msgid "Media Flickr Options"
msgstr "Media Flickr の設定"

#: wp-media-flickr-admin.php:96
msgid "Link of photo"
msgstr "写真のリンク先"

#: wp-media-flickr-admin.php:98
msgid "The photo page of Flickr"
msgstr "Flickrの写真ページ"

#: wp-media-flickr-admin.php:99
msgid "The photo directly"
msgstr "写真へ直接リンク"

#: wp-media-flickr-admin.php:103
msgid "The \"rel\" attribute of link tag"
msgstr "リンクタグの \"rel\" 属性"

#: wp-media-flickr-admin.php:106
msgid "(if you want to use the Lightbox, set \"lightbox\")"
msgstr "(Lightbox を使う場合は、\"lightbox\" を指定してください)"

#: wp-media-flickr-admin.php:110
msgid "The \"class\" attribute of link tag"
msgstr "リンクタグの \"class\" 属性"

#: wp-media-flickr-admin.php:113
msgid "(if you want to use the Lightview, set \"lightview\")"
msgstr "(Lightview を使う場合は、\"lightview\" を指定してください)"

#: wp-media-flickr-admin.php:117
msgid "Update options &raquo;"
msgstr "変更を保存 &raquo;"

#: wp-media-flickr.php:63
msgid "Add Flickr photo"
msgstr "Flickrの写真を追加"

#: wp-media-flickr.php:70
msgid "Flickr photo"
msgstr "Flickrの写真"

#: wp-media-flickr.php:303
msgid "Search:"
msgstr "検索"

#: wp-media-flickr.php:308
msgid "Your Photos"
msgstr "自分の写真"

#: wp-media-flickr.php:309
msgid "Your Sets"
msgstr "セットの写真"

#: wp-media-flickr.php:310
msgid "Everyone's Photos"
msgstr "すべての写真"

#: wp-media-flickr.php:312
msgid "Search photo"
msgstr "写真を検索"

#: wp-media-flickr.php:314
msgid "Flickr photos"
msgstr "Flickrの写真"

#: wp-media-flickr.php:317
msgid "&laquo; Prev page"
msgstr "&laquo; 前のページ"

#: wp-media-flickr.php:320
msgid "Next page &raquo;"
msgstr "次のページ &raquo;"

#: wp-media-flickr.php:330
msgid "Select size of photo"
msgstr "写真の大きさを選んでください"

#: wp-media-flickr.php:333
msgid "Square"
msgstr "スクエア"

#: wp-media-flickr.php:334
msgid "Thumbnail"
msgstr "サムネイル"

#: wp-media-flickr.php:335
msgid "Small"
msgstr "スモール"

#: wp-media-flickr.php:336
msgid "Medium"
msgstr "ミディアム"

#: wp-media-flickr.php:337
msgid "Large"
msgstr "ラージ"

#: wp-media-flickr.php:338
#: wp-media-flickr.php:339
msgid "Original"
msgstr "オリジナル"

#: wp-media-flickr.php:339
msgid "(not permitted)"
msgstr "(許可されていません)"

#: wp-media-flickr.php:343
msgid "Select alignment of photo"
msgstr "写真の挿入位置を選んでください"

#: wp-media-flickr.php:346
msgid "Default"
msgstr "指定無し"

#: wp-media-flickr.php:347
msgid "Left"
msgstr "左"

#: wp-media-flickr.php:348
msgid "Center"
msgstr "中央"

#: wp-media-flickr.php:349
msgid "Right"
msgstr "右"

#: wp-media-flickr.php:354
msgid "Continue to insert other photo."
msgstr "続けて他の写真を挿入する"

#: wp-media-flickr.php:357
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

#: wp-media-flickr.php:358
msgid "Insert"
msgstr "挿入"

#: wp-media-flickr.php:372
msgid "Not found photo"
msgstr "写真が見つかりませんでした。"

#: wp-media-flickr.php:373
msgid "Too many tags in ALL query"
msgstr "指定されたタグの数が多すぎます。"

#: wp-media-flickr.php:374
msgid "Unknown user"
msgstr "指定されたユーザーは見つかりません。"

#: wp-media-flickr.php:375
msgid "Parameterless searches have been disabled"
msgstr "必要な項目が指定されていません。"

#: wp-media-flickr.php:376
msgid "You don't have permission to view this pool"
msgstr "表示する権限がありません。"

#: wp-media-flickr.php:377
msgid "Sorry, the Flickr search API is not currently available."
msgstr "Flickr検索APIは現在利用できません。"

#: wp-media-flickr.php:378
msgid "No valid machine tags"
msgstr "No valid machine tags"

#: wp-media-flickr.php:379
msgid "Exceeded maximum allowable machine tags"
msgstr "Exceeded maximum allowable machine tags"

#: wp-media-flickr.php:380
msgid "Invalid API Key"
msgstr "APIキーが正しくありません。"

#: wp-media-flickr.php:381
msgid "Service currently unavailable"
msgstr "Flickrのサービスは現在利用できません。"

#: wp-media-flickr.php:382
msgid "Unknown error"
msgstr "原因不明のエラーが発生しました。"

#: wp-media-flickr.php:385
#, php-format
msgid "(%1$s / %2$s page(s), %3$s photo(s))"
msgstr "（%1$s / %2$s ページ, %3$s 枚の写真）"

#, fuzzy
#~ msgid "This photo owner has not permitted anyone to download."
#~ msgstr "この写真の所有者は誰でもダウンロードできることを許可していません。"
#~ msgid "User not found"
#~ msgstr "指定されたユーザーは見つかりません。"
#~ msgid "Flickr"
#~ msgstr "Flickr"
#~ msgid "Authenticate"
#~ msgstr "認証を開始"
#~ msgid "User not found."
#~ msgstr "指定されたユーザーは見つかりません。"
#~ msgid "Flickr API key"
#~ msgstr "Flickr APIキー"
#~ msgid "API key is invalid."
#~ msgstr "APIキーが正しくありません。"

