msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AmR iCal Events List 2.9.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-26 08:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Team Blogos <wordpress@blogos.dk>\n"
"Language-Team: Team Blogos <wordpress@blogos.dk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2;plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Danish\n"
"X-Poedit-Country: DENMARK\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_nc:4c,1,2;_nx:4c,1,2;_n_noop:1,2;_nx_noop:4c,1,2;_x:1,2c;_c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c\n"
"X-Poedit-Basepath: d:\\wordpress\\plugins\\amr-ical-events-list\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: d:\\wordpress\\plugins\\amr-ical-events-list\n"

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-config.php:189
msgid "Year"
msgstr "År"

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-config.php:190
msgid "Quarter"
msgstr "Kvartal"

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-config.php:191
msgid "Astronomical Season"
msgstr "Astronomisk årstid"

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-config.php:192
msgid "Traditional Season"
msgstr "Traditionel årstid"

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-config.php:193
msgid "Western Zodiac"
msgstr "Vestlig stjernekreds"

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-config.php:194
msgid "Month"
msgstr "Måned"

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-config.php:195
msgid "Week"
msgstr "Uge"

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-config.php:196
msgid "Day"
msgstr "Dag"

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-config.php:210
msgid "When"
msgstr "Hvornår"

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-config.php:211
msgid "What"
msgstr "Hvad"

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-config.php:212
msgid "Where"
msgstr "Hvor"

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-config.php:305
msgid "Show in Google map"
msgstr "Vis på Google-kort"

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-config.php:311
msgid "Show location in Google Maps"
msgstr "Vis sted på Google Maps"

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-config.php:326
msgid "Venue"
msgstr "Sted"

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-config.php:327
#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-config.php:364
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-config.php:338
msgid "Date"
msgstr "Dato"

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-config.php:339
msgid "Class"
msgstr "Klasse"

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-config.php:340
msgid "Room"
msgstr "Rum"

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-config.php:365
msgid "Timing"
msgstr "Tidspunkt"

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-config.php:621
msgid "Events plugin by anmari"
msgstr "Events-plugin af anmari"

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-config.php:641
msgid "No events found within start and end date"
msgstr "Ingen begivenheder fundet mellem start- og slutdato"

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-config.php:654
msgid "Resetting options..."
msgstr "Nulstiller indstillinger ..."

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-config.php:655
msgid "Options Deleted..."
msgstr "Indstillinger slettet ..."

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-config.php:656
msgid "Error deleting option..."
msgstr "Fejl ved sletning af indstillinger ..."

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-config.php:657
msgid "Options updated with defaults..."
msgstr "Indstillinger opdateret med standardværdier ..."

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-config.php:666
msgid " Converting option key to lowercase"
msgstr " Konverterer nøgler i Indstillinger til små bogstaver"

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-events-list.php:67
msgid "Minimum Php version "
msgstr "Minimum PHP-version "

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-events-list.php:72
msgid "The <a href=\"http://au.php.net/manual/en/class.datetime.php\"> DateTime Class </a> must be enabled on your system for this plugin to work. They may need to be enabled at compile time.  The class should exist by default in PHP version 5.2."
msgstr "<a href=\"http://au.php.net/manual/en/class.datetime.php\">DateTime Class</a> skal være aktiveret på dit system, hvis dette plugin skal virker. Måske skal klassen være aktiveret, når PHP kompileres. Klassen bør som standard være med i PHP-version 5.2.should exist by default in PHP version 5.2."

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-events-list.php:119
msgid "Add to google calendar"
msgstr "Tilføj til Google Kalender"

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-events-list.php:131
msgid "Add event to google"
msgstr "Tilføj begivenhed til Google"

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-events-list.php:213
msgid "Last Refresh time unexpectedly not available"
msgstr "Tidspunkt for Sidste genindlæsning mangler uventet"

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-events-list.php:217
msgid "Refresh calendars"
msgstr "Genindlæs kalender"

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-events-list.php:218
#, php-format
msgid "Last refresh was at %s. "
msgstr "Sidste genindlæsning skete %s"

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-events-list.php:220
msgid "Remote file had no modifications. "
msgstr "Fjernfil indeholdt ingen ændringer. "

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-events-list.php:224
#, php-format
msgid "The remote file was last modified on %s."
msgstr "Fjernfilen blev senest ændret %s."

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-events-list.php:237
msgid "Total events: "
msgstr "Samlet antal begivenheder: "

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-events-list.php:241
#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-events-list.php:251
#, php-format
msgid "Subscribe to %s Calendar"
msgstr "Abonnér på %s-kalender"

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-events-list.php:258
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-events-list.php:474
#, php-format
msgid "%u year"
msgid_plural "%u years"
msgstr[0] "%u år"
msgstr[1] "%u år"

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-events-list.php:479
#, php-format
msgid "%u month "
msgid_plural "%u months "
msgstr[0] "%u måned "
msgstr[1] "%u måneder "

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-events-list.php:484
#, php-format
msgid "%u week "
msgid_plural "%u weeks"
msgstr[0] "%u uge "
msgstr[1] "%u uger"

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-events-list.php:490
#, php-format
msgid "%u day"
msgid_plural "%u days"
msgstr[0] "%u dag"
msgstr[1] "%u dage"

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-events-list.php:496
#, php-format
msgid "%u hour"
msgid_plural "%u hours"
msgstr[0] "%u time"
msgstr[1] "%u timer"

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-events-list.php:501
#, php-format
msgid "%u minute"
msgid_plural "%u minutes"
msgstr[0] "%u minut"
msgstr[1] "%u minutter"

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-events-list.php:506
#, php-format
msgid "%u second"
msgid_plural "%u seconds"
msgstr[0] "%u sekunder"
msgstr[1] "%u sekunder"

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-events-list.php:521
msgid "Change Timezone"
msgstr "Skift tidszone"

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-events-list.php:522
#, php-format
msgid "Timezone: %s, Click for %s"
msgstr "Tidszone: %s, Klik for %s"

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-events-list.php:574
msgid "No event description available"
msgstr "Ingen beskrivelse af begivenhed"

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-events-list.php:644
msgid "Event Link"
msgstr "Link for begivenhed"

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-events-list.php:963
#, php-format
msgid "Week  %u"
msgstr "Uge %u"

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-events-list.php:1416
msgid "Events Offset"
msgstr "Tidsforskel for begivenheder"

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-events-list.php:1466
#, php-format
msgid "Unable to load or cache ical calendar %s"
msgstr "Kan ikke indlæse eller cache iCa-kalenderen %s"

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-events-list.php:1513
msgid "This requested feature requires the plugin amr-events"
msgstr "Den ønskede funktion kræver pluginnet amr-events"

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-events-list.php:1514
msgid "Get it here"
msgstr "Få det her"

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-events-list.php:1553
msgid "Events from Posts"
msgstr "Begivenheder fra indlæg"

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-events-list.php:1563
msgid "No ical components requested for display"
msgstr "Ingen visningsanmodninger for iCal-komponenter"

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-events-list.php:1697
#, php-format
msgid "Invalid Ical URL %s"
msgstr "Ugyldig iCal-URL %s"

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-events-list.php:1708
#, php-format
msgid "Invalid Ical URL passed in query string %s"
msgstr "Ugyldig iCal-URL overført i søgestrengen %s"

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-events-list.php:1809
msgid "Settings"
msgstr "Opsætning"

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-events-list.php:1841
msgid "Uncaught exception: "
msgstr "Ubehandlet undtagelse: "

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-events-list.php:1842
msgid "<br /><br />An error in the input data may prevent correct display of this page.  Please advise the administrator as soon as possible."
msgstr "<br /><br />En fejl i input-data kan forhindre en korrekt visning af denne side. Orientér venligst administrator så hurtigt som muligt."

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-list-admin.php:47
msgid "Invalid Number of Lists"
msgstr "Ugyldigt antal lister"

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-list-admin.php:51
#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-list-admin.php:191
msgid "Options  <strong>Updated</strong>. "
msgstr "Indstillinger  <strong>opdateret</strong>. "

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-list-admin.php:148
msgid "Error in form - calprop array not found"
msgstr "Fejl i formular &ndash; calprop-arrayet ikke fundet"

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-list-admin.php:202
msgid "General:"
msgstr "Generelt:"

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-list-admin.php:223
msgid "Define maximums:"
msgstr "Definér maksimummer:"

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-list-admin.php:241
msgid "Select components to show:"
msgstr "Vælg komponenter at vise:"

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-list-admin.php:262
msgid "Define grouping:"
msgstr "Definér grupperinger:"

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-list-admin.php:278
msgid "Calendar properties"
msgstr "Egenskaber for kalender"

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-list-admin.php:300
msgid "Specify component contents:"
msgstr "Angiv komponentindhold:"

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-list-admin.php:329
msgid "Column Headings:"
msgstr "Kolonneoverskrifter:"

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-list-admin.php:351
msgid "Significant effort goes into these plugins to ensure that they <strong>work straightaway</strong> with minimal effort, are easy to use but <strong>very configurable</strong>, that they are <strong>well tested</strong>,that they produce <strong>valid html and css</strong> both at the front and admin area. If you wish to remove the credit link or are using the plugin commercially, then please donate."
msgstr "Vi har gjort en betydelig indsats for at sikre, at de <strong>uden videre virker</strong> med et minimum af indsats, er nemme at bruge, men også <strong>har mange indstillinger</strong>, at de er <strong>gennemtestede</strong>, at de genererer <strong>gyldig HTML og CSS</strong> både i selve bloggen og i administrationspanelet. Hvis du ønsker at fjerne ophavslinket eller bruger pluginnet kommercielt, så vær venlig at give et bidrag."

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-list-admin.php:353
msgid "Donate"
msgstr "Donér"

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-list-admin.php:354
msgid "Support at Plugin website"
msgstr "Support på plugin-websiten"

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-list-admin.php:356
msgid "Support at Wordpress"
msgstr "Support på WordPress.org"

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-list-admin.php:358
msgid "Plugin feed"
msgstr "Plugin-feed"

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-list-admin.php:360
msgid "Plugin comments feed"
msgstr "Plugin-kommentarfeed"

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-list-admin.php:382
msgid "Unable to create Custom css file for you to edit if you wish - not essential."
msgstr "Kunne ikke oprette bruger-CSS-fil, som du kan redigere, hvis du vil. Den er ikke uundværlig."

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-list-admin.php:386
#, php-format
msgid "Copied %s1 to %s2 to allow custom css"
msgstr "Kopierede %s1 til %s2 for at give mulighed for bruger-CSS"

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-list-admin.php:397
msgid "Talk to your webhost if the current time and/or daylight saving change below is incorrect:"
msgstr "Konsultér din internetudbyder, hvis det aktuelle klokkeslæt og/eller sommertidsindstilling nedenfor er forkert:"

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-list-admin.php:399
msgid "Timezone: "
msgstr "Tidszone: "

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-list-admin.php:401
msgid "Current UTC offset: "
msgstr "Aktuel UTC-forskel: "

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-list-admin.php:410
#, php-format
msgid "Switches to %s on %s. GMT offset: %d (%s)"
msgstr "Skifter til %s den %s. GMT-tidsforskel: %d (%s)"

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-list-admin.php:415
msgid "Current time (unlocalised): "
msgstr "Aktuel tid (ikke-lokaliseret): "

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-list-admin.php:431
msgid "AmR ICal Global Options"
msgstr "AmR ICal Globale indstillinger"

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-list-admin.php:432
msgid "Number of Ical Lists:"
msgstr "Antal iCal-lister:"

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-list-admin.php:436
msgid "Message if no events found: "
msgstr "Besked, hvis ingen begivenheder fundet: "

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-list-admin.php:446
msgid "Donation made"
msgstr "Har givet bidrag"

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-list-admin.php:450
msgid " Do not generate css"
msgstr " Generér ikke CSS"

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-list-admin.php:452
msgid "Css file to use from plugin directory"
msgstr "CSS-fil, der skal bruges, i pluginmappen"

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-list-admin.php:467
msgid "Go to Plugin Editor, select this plugin and scroll to the file"
msgstr "Gå til plugineditoren, vælg dette plugin og scroll ned til filen"

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-list-admin.php:469
msgid "Edit"
msgstr "Redigér"

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-list-admin.php:473
msgid " No images (tick for text only)"
msgstr " Ingen billeder (markér for kun tekst)"

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-list-admin.php:476
msgid "Advanced:"
msgstr "Avanceret:"

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-list-admin.php:477
#, php-format
msgid "Your php version is: %s"
msgstr "Din PHP-version er: %s"

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-list-admin.php:479
#, php-format
msgid "Your timezone db version is: %s"
msgstr "Versionen af din tidszonedatabase er: %s"

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-list-admin.php:481
msgid "Cannot determine timezonedb version in php &lt; 5.3."
msgstr "Kan ikke finde version på timezonedb i PHP &lt; 5.3."

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-list-admin.php:488
msgid "No global timezone - is there a problem here? "
msgstr "Ingen global tidszone &ndash; er der et problem her? "

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-list-admin.php:490
msgid "Choose date localisation method:"
msgstr "Vælg lokaliseringsmetode for dato:"

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-list-admin.php:494
msgid "none"
msgstr "ingen"

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-list-admin.php:496
msgid "amr"
msgstr "amr"

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-list-admin.php:498
msgid "wp"
msgstr "WP"

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-list-admin.php:500
msgid "wpgmt"
msgstr "WPGMT"

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-list-admin.php:523
msgid "Saving...."
msgstr "Gemmer ..."

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-list-admin.php:529
msgid "Error validating list options input"
msgstr "Fejl i validering af input for listeindstillinger"

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-list-admin.php:531
msgid "Invalid List Type"
msgstr "Ugyldig listetype"

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-list-admin.php:535
msgid "AmR iCal Events List "
msgstr "AmR iCal Events List "

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-list-admin.php:542
msgid "General Options"
msgstr "Generelle indstillinger"

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-list-admin.php:543
msgid "Go to list type:"
msgstr "Gå til listetype:"

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-list-admin.php:558
msgid "Save the settings"
msgstr "Gem opsætning"

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-list-admin.php:559
msgid "Update"
msgstr "Opdatér"

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-list-admin.php:561
msgid "Uninstall the plugin and delete the options from the database."
msgstr "Afinstallér pluginnet og slet indstillingerne fra databasen."

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-list-admin.php:562
msgid "Uninstall"
msgstr "Afinstallér"

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-list-admin.php:564
msgid "Warning: This will reset ALL the options immediately."
msgstr "Advarsel: Dette vil nulstille alle indstillinger med det samme."

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-list-admin.php:565
msgid "Reset"
msgstr "Nulstil"

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-list-admin.php:577
msgid "AmR iCal Events List"
msgstr "AmR iCal Events List"

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-list-admin.php:578
msgid "AmR iCal Event List Configuration"
msgstr "AmR iCal Konfigurering af begivenhedsliste"

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-list-admin.php:601
msgid " Define date and time formats:"
msgstr " Definér formater for dato og klokkeslæt:"

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-list-admin.php:603
msgid " These are also used for the grouping headings."
msgstr " Disse bruges også i forbindelse med grupperingsoverskrifter."

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-list-admin.php:604
msgid "Use the standard PHP format strings: "
msgstr "Brug PHP's gængse formatteringsstrenge: "

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-list-admin.php:605
msgid "Php manual - date datetime formats"
msgstr "PHP-manual &ndash; formater for dato og klokkeslæt"

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-list-admin.php:608
msgid "date"
msgstr "dato"

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-list-admin.php:609
msgid " (will localise) "
msgstr " (bliver lokaliseret) "

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-list-admin.php:642
msgid "List Type "
msgstr "Listtype "

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-list-admin.php:643
msgid "Expand/Contract all"
msgstr "Vis/Skjul alle"

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-uninstall.php:6
msgid "AmR iCal Options deleted from Database"
msgstr "AmR iCal-indstillinger slettet fra databasen"

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-uninstall.php:9
msgid "AmR iCal Widget Options deleted from Database"
msgstr "AmR iCal-widgetindstillinger slettet fra databasen"

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-uninstall.php:25
msgid "Uninstall AmR iCal Events List Options"
msgstr "Afinstallér AmR iCal-indstillinger for begivenhedslister"

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-uninstall.php:26
msgid "Note this function removes the options from the database.  To completely uninstall, one should continue on to use the standard wordpress functions to deactivate the plugin and delete the files.  It is not necessary to run this separately as the uninstall will also run as part of the wordpress delete plug-in files."
msgstr "Bemærk, at denne funktion fjerner indstillingerne fra databasen. For at afinstallere pluginnet fuldstændigt, skal man fortsætte og bruge WordPress' normale funktioner til at deaktivere et plugin og slette filerne. Det er ikke nødvendigt at bruge denne funktion for sig selv, da afinstallation også foretages, når WordPress sletter plugin-filer."

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-uninstall.php:27
msgid "The function is provided here as an aid to someone who has perhaps got their wordpress install in a knot and wishes to temporarily remove the options from the database as part of their debugging or cleanup.  Consider also the use of the RESET."
msgstr "Denne funktion er medtaget som en hjælp for den, der måske har fået problemer med sin WordPress-installation og ønsker midlertidigt at fjerne indstillingerne fra databasen som en del af deres debugging eller oprydning. Du kan også overveje at bruge NULSTIL."

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-uninstall.php:35
msgid "Note: Navigating to \"Manage AmR ICal Settings\" will RELOAD default options - negating the uninstall."
msgstr "Bemærk: Hvis du går til \"AmR ICal-indstillinger\", GENINDLÆSES standardindstillingerne, så pluginnet ikke længere er afinstalleret."

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-uninstall.php:37
msgid "Continue to Plugin list to delete files as well"
msgstr "Fortsæt til Plugins for også at slette filerne"

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-uninstall.php:48
msgid "Cancel"
msgstr "Annullér"

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-ical-uninstall.php:49
msgid "Really Uninstall Options?"
msgstr "Ønsker du virkelig at afinstallere indstillingerne?"

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-import-ical.php:40
#, php-format
msgid "Your cache directory %s has been created"
msgstr "Din cache-mappe %s er blevet oprettet"

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-import-ical.php:43
#, php-format
msgid "Error creating cache directory %s. Please check permissions"
msgstr "Fejl i oprettelse af cache-mappen %s. Tjek venligst <span title=\"permissions\">rettigheder</span>"

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-import-ical.php:91
msgid "Invalid URL"
msgstr "Ugyldig URL"

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-import-ical.php:102
#, php-format
msgid "Using File last cached at %s"
msgstr "Bruger fil der senest blev cachet: %s"

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-import-ical.php:103
msgid "Warning: Events may be out of date. "
msgstr "Advarsel: Begivenhederne kan være forældet. "

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-import-ical.php:108
msgid "No cached ical file for events"
msgstr "Ingen cachet iCal-fil med begivenheder"

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-import-ical.php:542
#, php-format
msgid "Error reading cached file: %s"
msgstr "Fejl i læsning af cachet fil: %s"

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-upcoming-events-widget.php:9
#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-upcoming-events-widget.php:78
msgid "Upcoming Events"
msgstr "Kommende begivenheder"

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-upcoming-events-widget.php:9
msgid "events"
msgstr "begivenheder"

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-upcoming-events-widget.php:10
msgid "Amr Ical"
msgstr "Amr Ical"

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-upcoming-events-widget.php:99
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-upcoming-events-widget.php:103
msgid "Calendar page url in this website, for event title links"
msgstr "URL til kalenderside på denne website, for links til titel på begivenheder"

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-upcoming-events-widget.php:107
msgid "Do an event summary hyperlink with event description as title text?"
msgstr "Ønsker du et link til resumé af begivenhed med beskrivelse af begivenheden som titeltekst?"

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-upcoming-events-widget.php:111
msgid "Urls (plus optional shortcode parameters)"
msgstr "URL&#39;er (plus valgfri kortkode-parametre)"

#: d:\wordpress\plugins\amr-ical-events-list/amr-upcoming-events-widget.php:112
msgid "See plugin website"
msgstr "Se plugin-website"

#~ msgid "Add this calendar to your google calendar"
#~ msgstr "Tilføj denne kalender til din Google-kalender"

#~ msgid "Add event to your Google Calendar"
#~ msgstr "Tilføj begivenhed til din Google Kalender"

#~ msgid "refresh"
#~ msgstr "genindlæs"

#~ msgid "Days to show: "
#~ msgstr "Dage at vise: "

#~ msgid "Events to show: "
#~ msgstr "Begivenheder at vise: "

#~ msgid "Start date: "
#~ msgstr "Startdato: "

#~ msgid "End date: "
#~ msgstr "Slutdato: "

#~ msgid "Error getting calendar file: %s"
#~ msgstr "Fejl i hentning af kalenderfil: %s"
