msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: amr-ical-events-list-be\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/amr-ical-events-list\n"
"POT-Creation-Date: 2009-12-23 11:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Ashish <ashish@outshinesolutions.com>\n"
"Language-Team: Outshine Solutions <ashish@outshinesolutions.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: hindi\n"
"X-Poedit-Country: india\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: amr-ical-config.php:171
msgid "Year"
msgstr "साल"

#: amr-ical-config.php:172
msgid "Quarter"
msgstr "क्वार्टर"

#: amr-ical-config.php:173
msgid "Astronomical Season"
msgstr "खगोलीय सीजन"

#: amr-ical-config.php:174
msgid "Traditional Season"
msgstr "पारंपरिक सीजन"

#: amr-ical-config.php:175
msgid "Western Zodiac"
msgstr "पश्चिमी राशि"

#: amr-ical-config.php:176
msgid "Month"
msgstr "महीने"

#: amr-ical-config.php:177
msgid "Week"
msgstr "सप्ताह"

#: amr-ical-config.php:178
msgid "Day"
msgstr "दिन"

#: amr-ical-config.php:192
msgid "When"
msgstr "कब"

#: amr-ical-config.php:193
msgid "What"
msgstr "क्या"

#: amr-ical-config.php:194
msgid "Where"
msgstr "जहाँ"

#: amr-ical-config.php:290
msgid "Show location in Google Maps"
msgstr "गूगल मैप्स में दिखाएँ स्थान"

#: amr-ical-config.php:292
msgid "Show in Google map"
msgstr "गूगल में दिखाएँ नक्शा"

#: amr-ical-config.php:311
msgid "Venue"
msgstr "स्थान"

#: amr-ical-config.php:312
#: amr-ical-config.php:350
msgid "Description"
msgstr "विवरण"

#: amr-ical-config.php:324
msgid "Date"
msgstr "तिथि"

#: amr-ical-config.php:325
msgid "Class"
msgstr "कक्षा"

#: amr-ical-config.php:326
msgid "Room"
msgstr "कमरा"

#: amr-ical-config.php:351
msgid "Timing"
msgstr "समय"

#: amr-ical-config.php:595
msgid "Upcoming Events"
msgstr "भावी घटनाक्रम"

#: amr-ical-config.php:626
msgid "Events plugin by anmari"
msgstr "Anmari द्वारा घटनाक्रम प्लगइन"

#: amr-ical-config.php:644
msgid "No events found within start and end date"
msgstr "कोई घटनाक्रम तिथि के शुरू और अन्त में नहीं भीतर मिला"

#: amr-ical-config.php:654
msgid "Resetting options..."
msgstr "विकल्प Resetting"

#: amr-ical-config.php:655
msgid "Options Deleted..."
msgstr "विकल्प नष्ट कर दिया गया ..."

#: amr-ical-config.php:656
msgid "Error deleting option..."
msgstr "त्रुटि को हटाने का विकल्प ..."

#: amr-ical-config.php:657
msgid "Options updated with defaults..."
msgstr "चूक से अद्यतन विकल्प ..."

#: amr-ical-config.php:666
msgid " Converting option key to lowercase"
msgstr "लोअरकेस की कुंजी विकल्प बदलने"

#: amr-ical-events-list.php:44
msgid "Minimum Php version "
msgstr "न्यूनतम php संस्करण"

#: amr-ical-events-list.php:49
msgid "The <a href=\"http://au.php.net/manual/en/class.datetime.php\"> DateTime Class </a> must be enabled on your system for this plugin to work. They may need to be enabled at compile time.  The class should exist by default in PHP version 5.2."
msgstr " <a href=\"http://au.php.net/manual/en/class.datetime.php\">दिनांक समय कक्षा </a> इस प्लगइन का काम करने के लिए अपने सिस्टम पर सक्रिय होना चाहिए. वे समय संकलन में सक्षम हो सकता है. वर्ग PHP 5.2 संस्करण में डिफ़ॉल्ट रूप से मौजूद होना चाहिए."

#: amr-ical-events-list.php:94
msgid "Add this calendar to your google calendar"
msgstr "अपने Google कैलेंडर को इस कैलेंडर में जोड़ें"

#: amr-ical-events-list.php:97
msgid "Add to your Google Calendar"
msgstr "अपने Google कैलेंडर में जोड़ें"

#: amr-ical-events-list.php:112
msgid "Add event to your Google Calendar"
msgstr "अपने Google कैलेंडर के लिए घटना जोड़ें"

#: amr-ical-events-list.php:114
msgid "Add event to google"
msgstr "गूगल से घटना. जोड़े  "

#: amr-ical-events-list.php:191
msgid "Last Refresh time unexpectedly not available"
msgstr "पिछले ताज़ा अप्रत्याशित रूप उपलब्ध नहीं. "

#: amr-ical-events-list.php:195
#, php-format
msgid "Refresh calendars - last refresh was at %s"
msgstr "ताज़ा कैलेंडर --अंतिम बार ताज़ा था %s"

#: amr-ical-events-list.php:209
msgid "Total events: "
msgstr "कुल घटनाओं:"

#: amr-ical-events-list.php:214
#: amr-ical-events-list.php:224
#, php-format
msgid "Subscribe to %s Calendar"
msgstr "सदस्यता के लिए कैलेंडर %s"

#: amr-ical-events-list.php:234
msgid "calendar"
msgstr "कैलेंडर"

#: amr-ical-events-list.php:420
#, php-format
msgid "%u year"
msgid_plural "%u years"
msgstr[0] "%u साल"
msgstr[1] "%u साल"

#: amr-ical-events-list.php:425
#, php-format
msgid "%u month "
msgid_plural "%u months "
msgstr[0] "%u महीने"
msgstr[1] "%u महीने"

#: amr-ical-events-list.php:430
#, php-format
msgid "%u week "
msgid_plural "%u weeks"
msgstr[0] "% u सप्ताह"
msgstr[1] "% u सप्ताह"

#: amr-ical-events-list.php:436
#, php-format
msgid "%u day"
msgid_plural "%u days"
msgstr[0] "% u दिन"
msgstr[1] "% u दिन"

#: amr-ical-events-list.php:442
#, php-format
msgid "%u hour"
msgid_plural "%u hours"
msgstr[0] "% u घंटे"
msgstr[1] "% u घंटे"

#: amr-ical-events-list.php:447
#, php-format
msgid "%u minute"
msgid_plural "%u minutes"
msgstr[0] "% u मिनट"
msgstr[1] "% u मिनट"

#: amr-ical-events-list.php:452
#, php-format
msgid "%u second"
msgid_plural "%u seconds"
msgstr[0] "%u सेकेंड "
msgstr[1] "%u सेकेंड "

#: amr-ical-events-list.php:467
#, php-format
msgid "Timezone: %s, Click for %s"
msgstr "समयक्षेत्र:  %s, क्लिक के लिए %s"

#: amr-ical-events-list.php:516
msgid "No event description available"
msgstr "कोई घटना का विवरण उपलब्ध है"

#: amr-ical-events-list.php:586
msgid "Event Link"
msgstr "घटना लिंक"

#: amr-ical-events-list.php:931
#, php-format
msgid "Week  %u"
msgstr "सप्ताह %u"

#: amr-ical-events-list.php:1288
#, php-format
msgid "Unable to load or cache ical calendar %s"
msgstr "लोड या कैश करने में असमर्थ राजनैतिक कैलेंडर  %s"

#: amr-ical-events-list.php:1303
msgid "Days to show: "
msgstr "दिन को दिखाने के लिए:"

#: amr-ical-events-list.php:1304
msgid "Events to show: "
msgstr "घटनाओं को दिखाने के लिए:"

#: amr-ical-events-list.php:1305
msgid "Start date: "
msgstr "प्रारंभ तिथि:"

#: amr-ical-events-list.php:1306
msgid "End date: "
msgstr "अंतिम तिथि:"

#: amr-ical-events-list.php:1431
msgid "Invalid Start date"
msgstr "अवैध प्रारंभ तिथि"

#: amr-ical-events-list.php:1461
#, php-format
msgid "Invalid Ical URL passed in query string %s"
msgstr "अवैध iCal यूआरएल क्वेरी स्ट्रिंग में पारित %s"

#: amr-ical-events-list.php:1516
msgid "Settings"
msgstr "सेटिंग्स"

#: amr-ical-list-admin.php:37
msgid "Invalid URL: "
msgstr "अमान्य URL:"

#: amr-ical-list-admin.php:51
msgid "Invalid List Type entered:"
msgstr "अवैध सूची प्रकार में प्रवेश:"

#: amr-ical-list-admin.php:66
msgid "Title"
msgstr "शीर्षक"

#: amr-ical-list-admin.php:68
msgid "List Type from plugin settings"
msgstr "प्लगइन सेटिंग्स से सूची प्रकार"

#: amr-ical-list-admin.php:71
msgid "Number of Events"
msgstr "घटनाएँ की संख्या "

#: amr-ical-list-admin.php:73
msgid "Check \"days\" in list type settings too"
msgstr "जांच \"दिन\" सूची प्रकार की स्थितियों में भी"

#: amr-ical-list-admin.php:75
msgid "Calendar page url in this website, for event title links"
msgstr "कैलेंडर इस वेबसाइट में पृष्ठ यूआरएल, घटना शीर्षक के लिए लिंक"

#: amr-ical-list-admin.php:78
msgid "Urls"
msgstr "यूआरएल"

#: amr-ical-list-admin.php:237
msgid "Error in form - calprop array not found"
msgstr "फार्म में त्रुटि -- calprop सरणी नहीं मिला"

#: amr-ical-list-admin.php:284
msgid "Options  <strong>Updated</strong>. "
msgstr "विकल्प <strong>नवीनीकृत</strong>. "

#: amr-ical-list-admin.php:299
msgid " Define date and time formats:"
msgstr " तारीख और समय प्रारूपों को परिभाषित करें:"

#: amr-ical-list-admin.php:301
msgid " These are also used for the grouping headings."
msgstr "ये भी शीर्षकों के समूह के लिए उपयोग किया जाता है.  "

#: amr-ical-list-admin.php:302
msgid "Use the standard PHP format strings: "
msgstr "मानक प्रारूप PHP तार का प्रयोग करें:"

#: amr-ical-list-admin.php:303
msgid "Php manual - date datetime formats"
msgstr "Php मैनुअल - तिथि DateTime प्रारूप"

#: amr-ical-list-admin.php:306
msgid "date"
msgstr "तिथि"

#: amr-ical-list-admin.php:307
msgid " (will localise) "
msgstr "(स्थानीय बनाना होगा)"

#: amr-ical-list-admin.php:357
msgid "Define maximums:"
msgstr "Maximums परिभाषित करें:"

#: amr-ical-list-admin.php:375
msgid "Select components to show:"
msgstr "चुनें घटक दिखाने के लिए:"

#: amr-ical-list-admin.php:395
msgid "Define grouping:"
msgstr "समूह परिभाषित करें:"

#: amr-ical-list-admin.php:411
msgid "Calendar properties"
msgstr "कैलेंडर गुण"

#: amr-ical-list-admin.php:432
msgid "Specify component contents:"
msgstr "घटक सामग्री निर्दिष्ट करें:"

#: amr-ical-list-admin.php:460
msgid "Column Headings"
msgstr "कॉलम शीर्षकों"

#: amr-ical-list-admin.php:524
msgid "Significant effort goes into these plugins to ensure that they <strong>work straightaway</strong> with minimal effort, are easy to use but <strong>very configurable</strong>, that they are <strong>well tested</strong>,that they produce <strong>valid html and css</strong> both at the front and admin area. If you wish to remove the credit link or using the plugin commercially, then please donate."
msgstr "महत्वपूर्ण प्रयास इन plugins में चला जाता है सुनिश्चित करने के लिए कि <strong> काम सीधे </strong> न्यूनतम प्रयास के साथ, आसानी से उपयोग कर रहे हैं लेकिन <strong> बहुत विन्यास योग्य</strong>,कि वे कर रहे हैं<strong> अच्छी तरह से जांच की </strong>, कि वे उत्पादन <strong>valid html and css</strong>सामने और व्यवस्थापक क्षेत्र में दोनों.."

#: amr-ical-list-admin.php:526
msgid "Donate"
msgstr "दान"

#: amr-ical-list-admin.php:527
msgid "Support at Wordpress"
msgstr "WordPress में सहायता"

#: amr-ical-list-admin.php:529
msgid "Plugin website"
msgstr "प्लगइन वेबसाइट"

#: amr-ical-list-admin.php:531
msgid "Plugin feed"
msgstr "प्लगइन फ़ीड"

#: amr-ical-list-admin.php:533
msgid "Plugin comments feed"
msgstr "प्लगइन टिप्पणी फ़ीड"

#: amr-ical-list-admin.php:555
msgid "Unable to create Custom css file for you to edit if you wish - not essential."
msgstr "के लिए कस्टम सीएसएस बनाने में असमर्थ तुम्हारे लिए फ़ाइल के लिए अगर तुम चाहो संपादित करें"

#: amr-ical-list-admin.php:559
#, php-format
msgid "Copied %s1 to %s2 to allow custom css"
msgstr "नकल %s1 to %s2 पर कस्टम सीएसएस की अनुमति"

#: amr-ical-list-admin.php:589
msgid "AmR iCal Events List "
msgstr "Amr iCal घटनाक्रम की सूची"

#: amr-ical-list-admin.php:596
msgid "Timezone for date and time calculations is "
msgstr "की तारीख और समय के लिए समयक्षेत्र गणना है"

#: amr-ical-list-admin.php:607
msgid "AmR ICal Global Options"
msgstr "Amr iCal ग्लोबल विकल्प"

#: amr-ical-list-admin.php:608
msgid "Number of Ical Lists:"
msgstr "राजनैतिक सूचियों की संख्या:"

#: amr-ical-list-admin.php:615
msgid "Donation made"
msgstr "दान किया"

#: amr-ical-list-admin.php:619
msgid " Do not generate css"
msgstr "CSS उत्पन्न मत"

#: amr-ical-list-admin.php:621
msgid "Css file to generate from plugin directory"
msgstr "सीएसएस के लिए प्लगइन निर्देशिका से उत्पन्न संचिका"

#: amr-ical-list-admin.php:636
msgid "Go to Plugin Editor, select this plugin and scroll to the file"
msgstr "जाओ प्लगइन संपादक,इस प्लगइन का चयन करें और फ़ाइल को पुस्तक"

#: amr-ical-list-admin.php:638
msgid "Edit"
msgstr "संपादित करें"

#: amr-ical-list-admin.php:643
msgid "Message if no events found: "
msgstr "अगर कोई घटनाओं पाया संदेश"

#: amr-ical-list-admin.php:651
msgid "Update"
msgstr "नवीनतम "

#: amr-ical-list-admin.php:652
msgid "Reset"
msgstr "रीसेट करें"

#: amr-ical-list-admin.php:653
msgid "Uninstall"
msgstr "स्थापना रद्द करें"

#: amr-ical-list-admin.php:664
msgid "List Type "
msgstr "सूची प्रकार"

#. #-#-#-#-#  plugin.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of an extension
#: amr-ical-list-admin.php:708
msgid "AmR iCal Events List"
msgstr "Amr iCal घटनाक्रम की सूची"

#: amr-ical-list-admin.php:709
msgid "AmR iCal Event List Configuration"
msgstr "Amr iCal घटना की सूची विन्यास"

#: amr-ical-uninstall.php:6
msgid "AmR iCal Options deleted from Database"
msgstr "Amr iCal विकल्प डाटाबेस से हटा दिया"

#: amr-ical-uninstall.php:9
msgid "AmR iCal Widget Options deleted from Database"
msgstr "Amr iCal विजेट विकल्प डाटाबेस से हटा दिया"

#: amr-ical-uninstall.php:25
msgid "Uninstall AmR iCal Events List Options"
msgstr "स्थापना रद्द amr iCal घटनाक्रम सूची विकल्प"

#: amr-ical-uninstall.php:26
msgid "Note this function removes the options from the database.  To completely uninstall, one should continue on to use the standard wordpress functions to deactivate the plugin and delete the files.  It is not necessary to run this separately as the uninstall will also run as part of the wordpress delete plug-in files."
msgstr "इस समारोह नोट डेटाबेस से विकल्प हटा.  मानक WordPress कार्यों का उपयोग प्लगइन निष्क्रिय और फ़ाइलें हटाएँ पर जारी रखना चाहिए.यह आवश्यक के रूप में स्थापना रद्द भी WordPress के भाग के रूप में चला जाएगा प्लग नष्ट-फ़ाइलें में नहीं है, यह अलग से चलाते "

#: amr-ical-uninstall.php:27
msgid "The function is provided here as an aid to someone who has perhaps got their wordpress install in a knot and wishes to temporarily remove the options from the database as part of their debugging or cleanup.  Consider also the use of the RESET."
msgstr "समारोह में यहाँ किसी के लिए एक सहायता  प्रदान की जाती है जो शायद अपने WordPress एक kno में स्थापित करता हो और कुछ समय के डाटाबेस से अपने debugging या सफाई के भाग के रूप में विकल्प को दूर करना चाहती है. रीसेट का भी उपयोग पर विचार करें."

#: amr-ical-uninstall.php:35
msgid "Note: Navigating to \"Manage AmR ICal Settings\" will RELOAD default options - negating the uninstall."
msgstr "नोट:Navigating को \"Manage AmR ICal Settings\"  पुनः लोड डिफ़ॉल्ट विकल्प होगा  negating स्थापना रद्द ."

#: amr-ical-uninstall.php:37
msgid "Continue to Plugin list to delete files as well"
msgstr "प्लगइन की सूची पर जारी रखें फ़ाइलें नष्ट करने के लिए के रूप में अच्छी तरह से"

#: amr-ical-uninstall.php:48
msgid "Cancel"
msgstr "रद्द करें"

#: amr-ical-uninstall.php:49
msgid "Really Uninstall Options?"
msgstr "सच विकल्प स्थापना रद्द करें?"

#: amr-import-ical.php:42
#, php-format
msgid "Your cache directory %s has been created"
msgstr "अपने कैश निर्देशिका% s है बनाया गया है"

#: amr-import-ical.php:45
#, php-format
msgid "Error creating cache directory %s. Please check permissions"
msgstr " त्रुटि बनाने में कैश निर्देशिका %s. कृपया अनुमति की जांच"

#: amr-import-ical.php:100
#, php-format
msgid "Calendar file not found: %s"
msgstr "कैलेंडर फ़ाइल पाया नहीं है: % s "

#: amr-import-ical.php:467
#, php-format
msgid "Error reading cached file: %s"
msgstr " त्रुटि कैश्ड फ़ाइल:%s"

#. Plugin URI of an extension
msgid "http://icalevents.anmari.com"
msgstr "http://icalevents.anmari.com"

#. Description of an extension
msgid "Display highly customisable and styleable list of events from iCal sources.   <a href=\"http://webdesign.anmari.com/web-tools/donate/\">Donate</a>,  <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/amr-ical-events-list/\"> rate it</a>, or link to it. <a href=\"page-new.php\">Write Calendar Page</a>  and put [iCal http://yoururl.ics ] where you want the list of events.  To tweak: <a href=\"options-general.php?page=manage_amr_ical\">Manage Settings Page</a>,  <a href=\"widgets.php\">Manage Widget</a>."
msgstr "प्रदर्शन बेहद प्रचलित और iCal स्रोतों से घटनाओं की styleable सूची. <a href=\"http://webdesign.anmari.com/web-tools/donate/\">Donate</a>, <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/amr-ical-events-list/\"> rate it</a>, or link to it. <a href=\"page-new.php\">लिखने के कैलेंडर पेज</a> और डाल [iCal http://yoururl.ics ] तुम घटनाओं की सूची जहाँ चाहता हूँ. <a href=\"options-general.php?page=manage_amr_ical\">प्रबंधित सेटिंग्स पेज</a>,  <a href=\"widgets.php\">Manage Widget</a>."

#. Author URI of an extension
msgid "http://anmari.com/"
msgstr "http://anmari.com/"

