msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Joy Of Text Lite\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-21 16:37-0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-23 16:38-0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: vi_VN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.11\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: classes/class-jot-plugin-admin.php:47
msgid "Joy Of Text Plugin Settings"
msgstr "Cài đặt trình cắm Joy of Text"

#: classes/class-jot-plugin-admin.php:47
msgid "JOT Settings"
msgstr "Cài đặt JOT"

#: classes/class-jot-plugin-admin.php:112
msgid "Please select your \"from\" number and save."
msgstr "Vui lòng chọn số gửi đi và lưu"

#: classes/class-jot-plugin-admin.php:121
msgid "Upgrade to the Joy Of Text Pro Version"
msgstr "Nâng cấp lên phiên bản Pro của JOT"

#: classes/class-jot-plugin-admin.php:121
msgid "For feedback and support, please send an email to"
msgstr "Đối với phản hồi và yêu cầu hỗ trợ, vui lòng gửi email đến"

#: classes/class-jot-plugin-admin.php:173
msgid "Settings saved."
msgstr "Cài đặt được lưu"

#: classes/class-jot-plugin-messenger.php:108
msgid "Please select and configure an SMS provider."
msgstr "Vui lòng cài đặt và cấu hình nhà cung cấp dịch vụ SMS"

#: classes/class-jot-plugin-messenger.php:111
msgid "Please select a 'from' number on the SMS provider tab."
msgstr "Vui lòng chọn số gửi đi trên tab nhà cung cấp dịch vụ SMS"

#: classes/class-jot-plugin-messenger.php:114
msgid "Please enter a message."
msgstr "Vui lòng viết tin nhắn"

#: classes/class-jot-plugin-messenger.php:117
msgid "Please select your message recipients."
msgstr "Vui lòng chọn người nhận tin nhắn"

#: classes/class-jot-plugin-messenger.php:120
msgid "Error inserting call message into database"
msgstr "Lỗi cài đặt tin nhắn vào dữ liệu"

#: classes/class-jot-plugin-options.php:124
#: classes/class-jot-plugin-options.php:213
msgid "No group name was entered. Please try again."
msgstr "Chưa có tên nhóm. Vui lòng thử lại."

#: classes/class-jot-plugin-options.php:127
#: classes/class-jot-plugin-options.php:216
msgid "No group description was entered. Please try again."
msgstr "Chưa có mô tả nhóm. Vui lòng thử lại."

#: classes/class-jot-plugin-options.php:130
#: classes/class-jot-plugin-options.php:219
msgid "A group with this name already exists. Please try again."
msgstr "Tên nhóm này đã tồn tại. Vui lòng chọn tên khác."

#: classes/class-jot-plugin-options.php:133
#: classes/class-jot-plugin-options.php:222
#: classes/class-jot-plugin-options.php:298
#: classes/class-jot-plugin-options.php:478
#: classes/class-jot-plugin-options.php:561
#: classes/class-jot-plugin-options.php:606
msgid "You are not an Admin user."
msgstr "Bạn không phải là admin."

#: classes/class-jot-plugin-options.php:210
#: classes/class-jot-plugin-options.php:292
msgid "Group details saved successfully"
msgstr "Chi tiết nhóm được lưu thành công"

#: classes/class-jot-plugin-options.php:295
msgid "A database error occurred"
msgstr "Lỗi dữ liệu"

#: classes/class-jot-plugin-options.php:376
msgid "Thank you for subscribing to the group."
msgstr "Cám ơn bạn đã đăng ký nhận tin nhắn SMS."

#: classes/class-jot-plugin-options.php:379
msgid "An error occurred subscribing to the group."
msgstr "Lỗi đăng ký nhận tin nhắn SMS."

#: classes/class-jot-plugin-options.php:382
msgid "The phone number is not numeric. Please try again"
msgstr "Số điện thoại không phải dạng số. Vui lòng thử lại"

#: classes/class-jot-plugin-options.php:385
msgid "This phone number is already subscribed to this group."
msgstr "Số này đã được đăng ký."

#: classes/class-jot-plugin-options.php:388
msgid "Please enter your name."
msgstr "Vui lòng nhập tên của bạn."

#: classes/class-jot-plugin-options.php:463
msgid "New member added successfully."
msgstr "Thành viên mới thêm vào nhóm thành công."

#: classes/class-jot-plugin-options.php:466
#: classes/class-jot-plugin-options.php:549
msgid "Name field is blank. Please enter a name"
msgstr "Tên đang trống. Vui lòng nhập tên"

#: classes/class-jot-plugin-options.php:470
#: classes/class-jot-plugin-options.php:553
msgid "The phone number is not numeric."
msgstr "Số điện thoại không phải dạng số."

#: classes/class-jot-plugin-options.php:474
#: classes/class-jot-plugin-options.php:557
msgid "Phone number already exists in this group"
msgstr "Số điện thoại đã có trong nhóm"

#: classes/class-jot-plugin-options.php:546
msgid "Details updated successfully."
msgstr "Chi tiết cập nhật thành công."

#: classes/class-jot-plugin-options.php:603
msgid "Member deleted successfully."
msgstr "Thành viên được xoá thành công."

#: classes/class-jot-plugin-settings.php:99
msgid "SMS Provider"
msgstr "Nhà cung cấp dịch vụ SMS"

#: classes/class-jot-plugin-settings.php:100
msgid "Save SMS Provider settings"
msgstr "Lưu cài đặt nhà cung cấp dịch vụ SMS"

#: classes/class-jot-plugin-settings.php:103
msgid "Messages"
msgstr "Tin nhắn"

#: classes/class-jot-plugin-settings.php:104
msgid "Send Messages"
msgstr "Gửi tin nhắn"

#: classes/class-jot-plugin-settings.php:107
msgid "Group Manager"
msgstr "Quản lý nhóm"

#: classes/class-jot-plugin-settings.php:108
msgid "Add Group"
msgstr "Thêm nhóm"

#: classes/class-jot-plugin-settings.php:128
msgid "SMS Providers"
msgstr "Nhà cung cấp dịch vụ SMS"

#: classes/class-jot-plugin-settings.php:133
msgid "Select your SMS provider."
msgstr "Chọn nhà cung cấp dịch vụ SMS của bạn."

#: classes/class-jot-plugin-settings.php:141
msgid "Recipients"
msgstr "Người nhận tin nhắn"

#: classes/class-jot-plugin-settings.php:146
msgid ""
"Select the recipients you wish to message. Click the Group Name to select "
"all its members"
msgstr ""
"Chọn người bạn muốn gửi tin nhắn. Nhấp Tên Nhóm để chọn tất cả thành viên"

#: classes/class-jot-plugin-settings.php:149
msgid "Enter your message"
msgstr "Nhập tin nhắn"

#: classes/class-jot-plugin-settings.php:154
msgid "Enter your SMS message in here."
msgstr "Nhập tin nhắn SMS tại đây."

#: classes/class-jot-plugin-settings.php:159
msgid "Message suffix"
msgstr "Hậu ngữ tin nhắn"

#: classes/class-jot-plugin-settings.php:161
msgid "e.g."
msgstr "ví dụ"

#: classes/class-jot-plugin-settings.php:164
msgid "Suffix to append to the end of each message."
msgstr "Hậu ngữ được thêm vào cuối tin nhắn."

#: classes/class-jot-plugin-settings.php:167
msgid "Send message as"
msgstr "Gửi tin nhắn theo dạng"

#: classes/class-jot-plugin-settings.php:173
msgid "Send message as an SMS or as a voice call."
msgstr "Gửi tin nhắn theo dạng SMS hoặc hội thoại (voice call)"

#: classes/class-jot-plugin-settings.php:179
msgid "Group name"
msgstr "Tên nhóm"

#: classes/class-jot-plugin-settings.php:185
#: classes/class-jot-plugin-settings.php:268
msgid "Enter your group name."
msgstr "Nhập vào tên nhóm."

#: classes/class-jot-plugin-settings.php:188
msgid "Group description"
msgstr "Mô tả nhóm"

#: classes/class-jot-plugin-settings.php:194
#: classes/class-jot-plugin-settings.php:277
msgid "Enter your group description."
msgstr "Nhập vào mô tả nhóm."

#: classes/class-jot-plugin-settings.php:198
msgid "Text for description field"
msgstr "Văn bản dành cho trường mô tả"

#: classes/class-jot-plugin-settings.php:200
msgid "Please subscribe for SMS updates "
msgstr "Vui lòng đăng ký để nhận cập nhật tin nhắn SMS"

#: classes/class-jot-plugin-settings.php:206
msgid "Text for name field"
msgstr "Nhập văn bản cho trường tên"

#: classes/class-jot-plugin-settings.php:208
msgid "Enter your name : "
msgstr "Nhập vào tên của bạn: "

#: classes/class-jot-plugin-settings.php:214
msgid "Text for phone number field"
msgstr "Nhập vào văn bản cho trường số điện thoại"

#: classes/class-jot-plugin-settings.php:216
msgid "Enter your phone number :"
msgstr "Nhập vào số điện thoại của bạn:"

#: classes/class-jot-plugin-settings.php:222
msgid "Send welcome message"
msgstr "Gửi tin nhắn chào mừng"

#: classes/class-jot-plugin-settings.php:223
msgid "Send welcome message ?"
msgstr "Gửi tin nhắn chào mừng ?"

#: classes/class-jot-plugin-settings.php:228
msgid ""
"Send each new subscriber a welcome text when they first subscribe. Remember "
"you will be charged to send this message."
msgstr ""
"Gửi thành viên mới tin nhắn chào mừng khi họ đăng ký. Bạn sẽ phải trả phí để "
"gửi tin nhắn này."

#: classes/class-jot-plugin-settings.php:231
msgid "Enter welcome message"
msgstr "Nhập vào tin nhắn chào mừng"

#: classes/class-jot-plugin-settings.php:233
msgid "Thank you for subscribing to our group."
msgstr "Cám ơn bạn đã gia nhập nhóm."

#: classes/class-jot-plugin-settings.php:236
msgid "Enter the text to for the welcome message."
msgstr "Nhập nội dung tin nhắn chào mừng"

#: classes/class-jot-plugin-settings.php:239
msgid "HTML for your invite form"
msgstr "HTML cho đơn mời"

#: classes/class-jot-plugin-settings.php:244
msgid ""
"Copy this HTML and place it on your site to display the invitation form."
msgstr "Copy đoạn HTML này và đặt vào site của bạn để hiển thị đơn mời."

#: classes/class-jot-plugin-settings.php:247
msgid "Invite form shortcode"
msgstr "Shortcode của đơn mời"

#: classes/class-jot-plugin-settings.php:252
msgid "Alternatively, use this shortcode to create the invitation form."
msgstr "Dùng shortcode để tạo đơn mời "

#: classes/class-jot-plugin-settings.php:262
msgid "Enter the group name"
msgstr "Nhập vào tên nhóm"

#: classes/class-jot-plugin-settings.php:271
msgid "Enter the group description"
msgstr "Nhập vào mô tả nhóm"

#: classes/class-jot-plugin-settings.php:303
msgid "Select an SMS provider"
msgstr "Chọn nhà cung cấp dịch vụ SMS"

#: classes/class-jot-plugin-settings.php:431
#: classes/class-jot-plugin-settings.php:439
msgid "Group Name"
msgstr "Tên Nhóm"

#: classes/class-jot-plugin-settings.php:432
#: classes/class-jot-plugin-settings.php:440
msgid "Group Desc."
msgstr "Mô tả nhóm"

#: classes/class-jot-plugin-settings.php:433
#: classes/class-jot-plugin-settings.php:441
msgid "Members"
msgstr "Thành viên"

#: classes/class-jot-plugin-settings.php:434
#: classes/class-jot-plugin-settings.php:442
msgid "Created"
msgstr "Đã tạo"

#: classes/class-jot-plugin-settings.php:462
msgid "<< Previous"
msgstr "<< Trước"

#: classes/class-jot-plugin-settings.php:463
msgid "Next >>"
msgstr "Kế tiếp >>"

#: classes/class-jot-plugin-settings.php:552
msgid "Save group details"
msgstr "Lưu chi tiết nhóm"

#: classes/class-jot-plugin-settings.php:744
msgid "Save invite details"
msgstr "Lưu chi tiết đơn mời"

#: classes/smsproviders/class-jot-provider-twilio.php:50
msgid "Select a number"
msgstr "Chọn số"

#: classes/smsproviders/class-jot-provider-twilio.php:55
#, php-format
msgid "A Twilio error occurred. \"%s %s\". Check your Twilio credentials."
msgstr "Lỗi Twilio. \"%s %s\". Kiểm tra thông tin tài khoản Twilio của bạn."

#: classes/smsproviders/class-jot-provider-twilio.php:101
msgid "SMS message sent successfully"
msgstr "Tin nhắn SMS được gừi thành công."

#: classes/smsproviders/class-jot-provider-twilio.php:157
msgid "Voice call message sent successfully"
msgstr "Tin nhắn voice call được gửi thành công."

#: classes/smsproviders/class-jot-provider-twilio.php:198
msgid "Twilio Account SID"
msgstr ""

#: classes/smsproviders/class-jot-provider-twilio.php:204
msgid "Enter your Account SID number that you received from Twilio."
msgstr "Nhập vào Account SID bạn nhận được từ Twilio."

#: classes/smsproviders/class-jot-provider-twilio.php:207
msgid "Twilio Auth Token"
msgstr ""

#: classes/smsproviders/class-jot-provider-twilio.php:213
msgid "Enter your Auth token that you received from Twilio."
msgstr "Nhập vào Auth token bạn nhận được từ Twilio."

#: classes/smsproviders/class-jot-provider-twilio.php:216
msgid "Phone Numbers"
msgstr "Các sổ điện thoại "

#: classes/smsproviders/class-jot-provider-twilio.php:221
msgid "Select the Twilio number you wish to send your SMS messages from."
msgstr "Chọn số Twilio bạn muốn gửi tin nhắn SMS."

#: joy-of-text.php:168 joy-of-text.php:175
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr ""

#: joy-of-text.php:235 joy-of-text.php:236
msgid "My customer group"
msgstr "Nhóm khách hàng của tôi"

#: joy-of-text.php:313
msgid "Saving invite details...."
msgstr "Đang lưu chi tiết lời mời..."

#: joy-of-text.php:314
msgid "Saving group details"
msgstr "Đang lưu chi tiết nhóm"

#: joy-of-text.php:315
msgid "Subscribing you to the group...."
msgstr "Đang đăng ký bạn vào nhóm..."

#: joy-of-text.php:316
msgid "Sending messages...."
msgstr "Đang gửi tin nhắn…"

#: joy-of-text.php:317
msgid "Message Sent at"
msgstr "Tin nhắn được gửi tại"

#: joy-of-text.php:318
msgid "Adding group...."
msgstr "Đang thêm vào nhóm..."

#: joy-of-text.php:319
msgid "Select message recipients"
msgstr "Chọn người nhận tin nhắn"

#: joy-of-text.php:320
msgid "Number"
msgstr "Số"

#: joy-of-text.php:321
msgid "Status Message"
msgstr "Trạng thái tin nhắn"

#: joy-of-text.php:322
msgid "Processing complete."
msgstr "Quá trình đã hoàn tất."