WordPress SEO - en to fi translation catalogue (193 entries)

en:  &amp; W3 Total Cache Page Cache flushed
fi: &amp; W3 Total Cache - sivut tyhjennetty välimuistista

en:  &amp; WP Super Cache flushed
fi: &amp; WP Super Cache tyhjennetty

en: (HTML allowed)
fi: (HTML sallittu)

en: , and meta keywords data deleted
fi:  ja meta keywords -tiedot poistettiin.

en: , and old data deleted
fi:  ja vanha data poistettiin.

en: .htaccess file
fi: .htaccess -tiedosto

en: 1 - Highest priority
fi: 1 - Korkein prioriteetti

en: 301 Redirect
fi: 301-uudelleenohjaus

en: 404 pages
fi: 404-sivut

en: About This Tour
fi: Tietoja esittelystä

en: AdWords External
fi: AdWordsin Ulkoiset työkalut

en: Add Another Facebook Admin
fi: Lisää uusi Facebook hallitsija

en: Add Facebook Admin
fi: Lisää Facebook hallitsija

en: Add OpenGraph meta data
fi: Lisää OpenGraph -metadataa

en: Advanced
fi: Edistyneet

en: Advanced <code>meta</code> robots settings for this page.
fi: Edistyneed <code>meta</code> robots -asetukset tälle sivulle.

en: All in One SEO (Old version) data successfully imported.
fi: All in One SEO:n (vanha versio) tiedot tuotu onnistuneesti.

en: All in One SEO data successfully imported.
fi: All in One SEO:n tiedot tuotu onnistuneesti.

en: All of the options here are for advanced users only, if you don't know whether you should check any, don't touch them.
fi: Kaikki nämä valinnat ovat edistyneille käyttäjille. Jos et tiedä mitä ne tarkoittavat, älä koske niihin.

en: Analyze this page
fi: Analysoi tätä sivua

en: Archives
fi: Arkistot

en: Archives for
fi: Arkistot

en: Author Archives
fi: Julkaisijan arkisto

en: Automatic prioritization
fi: Automaattinen priorisointi

en: Bing Webmaster Tools
fi: Bingin Verkkovastaavan työkalut

en: Blog
fi: Blogi

en: Blog ID
fi: Blogin ID

en: Breadcrumbs Settings
fi: Muropolun asetukset

en: Breadcrumbs Title
fi: Murupolun otsikko

en: Canonical URL
fi: Kanoninen URL

en: Check Google Cache
fi: Tarkista Googlen välimuisti

en: Check Headers
fi: Tarkista headerit

en: Check Inlinks (OSE)
fi: Tarkista sisääntulevat linkit (OSE)

en: Check Keyword Density
fi: Tarkista avainsanatiheys

en: Check this box to enable XML sitemap functionality.
fi: Käytä XML-sivukarttatoimintoa.

en: Clear all Facebook Data
fi: Tyhjennä kaikki Facebook tiedostot

en: Clicking Next below takes you to the next page of the tour. If you want to stop this tour, click "Close".
fi: Painamalla seuraavaa alapuolella vie sinut seuraavalle esittelysivulle. Jos haluat pysäyttää esittelyn, paina "Sulje".

en: Close
fi: Sulje

en: Congratulations!
fi: Onneksi olkoon!

en: Currently connected Facebook admins:
fi: Tällä hetkellä yhdistetyt Facebook hallitsijat:

en: Dashboard
fi: Ohjauspaneeli

en: Date Archives
fi: Päivämääräarkistot

en: Default for first tier pages
fi: Oletus ensimmäisen tason sivuille

en: Default for second tier pages and posts
fi: Oletus toisen tason sivuille ja artikkeleille

en: Default settings
fi: Alkuperäiset asetukset

en: Delete the old data after import? (recommended)
fi: Poista vanha data lisäyksen jälkeen? (suositeltavaa)

en: Description
fi: Selostus

en: Edit files
fi: Muokkaa tiedostoja

en: Edit the content of your .htaccess:
fi: Muokkaa .htaccess -tiedoston sisältöä:

en: Edit the content of your robots.txt:
fi: Muokkaa robots.txt:n sisältöä:

en: Email
fi: Sähköposti

en: Error 404: Page not found
fi: Virhe 404: Sivua ei löydy

en: Export
fi: Vienti

en: Export settings
fi: Vie asetukset

en: Facebook Description
fi: Facebook selostus

en: File Editor
fi: Tiedostomuokkain

en: Follow Yoast on Twitter
fi: Seuraa Yoastia Twitterissä

en: Force http
fi: Pakota http

en: Force https
fi: Pakota https

en: Force rewrite titles
fi: Pakota otsikoiden uudelleenkirjoitus

en: Frontpage settings
fi: Etusivun asetukset

en: General
fi: Yleiset

en: General Settings
fi: Yleiset asetukset

en: General settings
fi: Yleiset asetukset

en: Google Insights
fi: Googlen Hakutilastot

en: Google Webmaster Tools
fi: Googlen Verkkovastaavan työkalut

en: Google+ Description
fi: Google+ Selostus

en: Here you can edit the .htaccess and robots.txt files, two of the most powerful files in your WordPress install. Only touch these files if you know what you're doing!
fi: Tässä voit muokata .htaccess ja robots.txt tiedostoja, kaksi kaikkein tärkeintä tiedostoa sivustosi WordPress asennuksessa. Muokkaa näitä tiedostoja vain jos tiedät mitä teet!

en: Home
fi: Etusivu

en: Homepage
fi: Etusivu

en: Homepage &amp; Front page
fi: Etusivu ja blogilistaus

en: Huge SEO Issue: You're blocking access to robots.
fi: Valtaisa SEO-ongelma: olet estänyt hakukoneiden (robots) pääsyn sivustolle.

en: I know, don't bug me.
fi: Tiedän, älä häiritse minua tällä asialla enempää.

en: If you are having problems with this plugin, please talk about them in the
fi: Jos sinulla on vaikeuksia tämän lisöosan kanssa, voit pyytää apua meidän

en: If you like this plugin, please %srate it 5 stars on WordPress.org%s and consider making a donation by clicking the button on the right!
fi: Pidätkö tästä pluginista? %srate sille viisi tähteä WordPress.org%s ja tee lahjoitus oikealla olevasta nappulasta!

en: If your .htaccess were writable, you could edit it from here.
fi: Jos .htaccess -tiedostoon voisi kirjoittaa, sen muokkaaminen onnistuisi tästä.

en: If your robots.txt were writable, you could edit it from here.
fi: Jos robots.txt -tiedostoon voisi kirjoittaa, sen muokkaaminen kävisi tästä.

en: If your theme supports my breadcrumbs, as all Genesis and WooThemes themes as well as a couple of other ones do, you can change the settings for those here. If you want to modify your theme to support them, %sfollow these instructions%s.
fi: Täältä voit säätää murupolkujen asetuksia, jos niille löytyy tuki valitsemastasi teemasta (mm. kaikki Genesis ja WooThemes -teemat sekä muutamat muut). Jos haluat teemasi tukemaan näitä asetuksia, %sfollow ohjeita%s.

en: Image URL
fi: Kuvalinkki

en: Import
fi: Tuo

en: Import &amp; Export
fi: Tuo &amp; Vie

en: Import from All-in-One SEO?
fi: All-in-One SEO?

en: Import from HeadSpace2?
fi: HeadSpace2?

en: Import from OLD All-in-One SEO?
fi: VANHA All-in-One SEO?

en: Import from RSS Footer (by Yoast)?
fi: RSS Footer (by Yoast)?

en: Import from Robots Meta (by Yoast)?
fi: Robots Meta (by Yoast)?

en: Import from Yoast Breadcrumbs?
fi: Yoast Breadcrumbs?

en: Import settings
fi: Tuo asetukset

en: Import settings from other plugins
fi: Tuo asetukset muista plugineista

en: Include in Sitemap
fi: Sisällytä sivukarttaan

en: Internal Links
fi: Sisäiset linkit

en: Just switched over from another SEO plugin? Use the options here to switch your data over. If you were using some of my older plugins like Robots Meta &amp; RSS Footer, you can import the settings here too.
fi: Oletko vaihtamassa toisesta SEO-pluginista? Nämä työkalut auttavat datan tuomisessa. Samoin saat tuotua asetukset vanhemmista plugineistani, kuten Robots Meta &amp; RRS Footer.

en: Keyword Research
fi: Avainsanatutkimus

en: Latest news from Yoast
fi: Tuoreimpia uutisia Yoastilta

en: Like Yoast on Facebook
fi: Tykkää Yoastista Facebookissa

en: Like this plugin?
fi: Pidätkö tästä lisäosasta?

en: Lowest priority
fi: Alin prioriteetti

en: Medium priority
fi: Keskisuuri prioriteetti

en: Meta description
fi: Meta selostus

en: Meta description template
fi: Meta descriptionin muoto

en: Meta keywords template
fi: Meta keywordsin muoto

en: MultiSite Settings
fi: MultiSite-asetukset

en: Name
fi: Nimi

en: Need support?
fi: Tarvitsekko apua?

en: Newsletter
fi: Uutiskirje

en: Next
fi: Seuraava

en: No doubt you've used an SEO plugin before if this site isn't new. Let's make it easy on you, you can import the data below. If you want, you can import first, check if it was imported correctly, and then import &amp; delete. No duplicate data will be imported.
fi: Jos tämä sivusto ei ole uusi, olet varmaankin käyttänyt SEO-lisäosaa. Siirtyminen on tehty helpoksi - voit tuoda tietosi allaolevalla toiminnolla. Jos haluat, voit suorittaa tuonnin ja tarkistaa datan oikeellisuuden, ja sen jälkeen suorittaa tuonnin ja poiston. Toiminto ei luo duplikaatteja.

en: No images appear in this page, consider adding some as appropriate.
fi: Sivulla ei ole kuvia. Niitä voisi mahdollisuuksien mukaan lisätä.

en: No news items, feed might be broken...
fi: Uutisia ei löytynyt. Syöte saattaa olla rikki...

en: No outbound links appear in this page, consider adding some as appropriate.
fi: Sivulla ei ole ulospäin suuntautuvia linkkejä. Sopivien lisääminen voisi olla hyvä idea.

en: None
fi: Ei mitään

en: Or you could:
fi: Tai voit:

en: Page Analysis
fi: Sivuanalyysi

en: Page not found
fi: Sivua ei löytynyt

en: Permalink Settings
fi: Kestolinkkiasetukset

en: Permalinks
fi: Osoiterakenne

en: Please create a page title.
fi: Ole hyvä ja luo sivun otsikko.

en: RSS Footer options imported successfully.
fi: RSS Footer asetukset lisätty onnistuneesti.

en: RSS Settings
fi: RSS-asetukset

en: Redirect ugly URL's to clean permalinks. (Not recommended in many cases!)
fi: Uudelleenohjaa rumat URL:it siisteihin permalinkkeihin. (Ei suositeltavaa monissa tapauksissa!)

en: Restore site to default settings
fi: Palauta sivu alkuperäisiin asetuksiin

en: Restore site to defaults
fi: Palauta sivusto oletusasetuksiin

en: SEO Settings
fi: SEO-asetukset

en: Save MultiSite Settings
fi: Tallenna MultiSite-asetukset

en: Save Settings
fi: Tallenna asetukset

en: Save changes to .htaccess
fi: Tallenna .htaccess:in muutokset

en: Save changes to Robots.txt
fi: Tallenna robots.txt:n muutokset

en: Save your settings to activate XML Sitemaps.
fi: Tallenna asetukset aktivoidaksesi XML-sivukartat.

en: Search pages
fi: Hakusivut

en: Settings
fi: Asetukset

en: Settings Updated.
fi: Asetukset on tallennettu.

en: Settings could not be imported:
fi: Asetusten tuominen ei onnistunut.

en: Settings successfully imported.
fi: Asetusten tuonti onnistui.

en: Settings updated
fi: Asetukset on tallennettu

en: Should this page be in the XML Sitemap at all times, regardless of Robots Meta settings?
fi: Näytetäänkö tämä sivu aina XML-sivukartassa riippumatta Robots Meta -asetuksista?

en: Site Admins (default)
fi: Sivuston ylläpitäjät (oletus)

en: Sitemap Priority
fi: Sivukarttaprioriteetti

en: Social
fi: Sosiaali

en: Some files could not be removed. Please remove them via FTP.
fi: Joitain tiedostoja ei pystytty poistamaan. Poista tiedostot manuaalisesti FTP:llä.

en: Start Tour
fi: Aloita tutustuminen

en: Subscribe
fi: Tilaa

en: Subscribe by email
fi: Tilaa sähköpostin välityksellä

en: Successfully added %s as a Facebook Admin!
fi: Onnistuneesti lisätty %s Facebook hallitsijaksi!

en: Successfully cleared all Facebook Data
fi: Kaikki Facebook data tyhjennettiin onnistuneesti

en: Successfully removed admin %s
fi: %s poistettiin onnistuneesti haltijoista

en: Super Admins only
fi: Ainoastaan Järjestelmänvalvoja (Super Admin)

en: Support forums
fi: Tukifoorumit

en: Templates
fi: Sivupohjat

en: The URL that this page should redirect to.
fi: URL, johon tämän sivun tulisi uudelleenohjautua.

en: The canonical URL that this page should point to, leave empty to default to permalink. %sCross domain canonical%s supported too.
fi: Kanoninen URL-osoite, johon tämän sivun pitäisi viitata. Jätä tyhjäksi käyttääksesi oletusosoitetta (permalink). %sDomainien väliset linkit%s ovat myös mahdollisia.

en: The copy scores %s in the %s test, which is considered %s to read. %s
fi: Teksti saa pisteet %s testissä %s, joten se on luettavuudeltaan '%s'. %s

en: The following file(s) is/are blocking your XML sitemaps from working properly:
fi: Seuraavat tiedostot estävät XML-sivukarttaasi toimimasta:

en: The keyword / phrase appears in the URL for this page.
fi: Avainsana / -ilmaus esiintyy sivun URL:issa.

en: The keyword / phrase does not appear in the URL for this page. If you decide to rename the URL be sure to check the old URL 301 redirects to the new one!
fi: Avainsana / -ilmaus ei esiinny sivun URL:issa. Jos muokkaat osoitetta, muista tarkistaa, että vanhasta osoitteesta tulee uudelleenohjaus 301 redirect -koodilla!

en: The keyword appears in the first paragraph of the copy.
fi: Avainsana esiintyy leipätekstin ensimmäisessä kappaleessa.

en: The keyword density is %s%%, which is a bit low, the keyword was found %s times.
fi: Avainsanatiheys on %s%%, mikä on hieman alhainen määrä. Avainsana esiintyy sivulla %s kertaa.

en: The keyword density is %s%%, which is great, the keyword was found %s times.
fi: Avainsanatiheys on %s%%. Hienoa! Avainsana esiintyy sivulla %s kertaa.

en: The meta description contains the primary keyword / phrase.
fi: Tämä meta selostus sisältää tärkeimmän avainsanan / lauseen.

en: The page title contains keyword / phrase, but it does not appear at the beginning; try and move it to the beginning.
fi: Sivun otsikko sisältää avainsanan / -ilmauksen, mutta se ei sijaitse alussa, minne se kannattaisi yrittää siirtää.

en: The page title is more than 40 characters and less than the recommended 70 character limit.
fi: Sivun otsikko (title) on pituudeltaan enemmän kuin 40 merkkiä, mutta alle suositellun 70 merkin rajan.

en: The priority given to this page in the XML sitemap.
fi: Prioriteetti, joka tälle sivulle annetaan XML-sivukartalla.

en: The site's name
fi: Sivuston nimi

en: The slug for this page contains one or more <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stop_words">stop words</a>, consider removing them.
fi: Sivun osoite sisältää yhden tai useamman <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stop_words">sulkusanan (stop words)</a>. Ne voisi poistaa.

en: There are %d words contained in the body copy. This is far too low and should be increased.
fi: Sivun leipätekstissä on %d sanaa. Se on aivan liian vähän ja määrää kannattaisi lisätä.

en: This is a settings export file for the WordPress SEO plugin by Yoast.com
fi: Tämä on asetusten vientitiedosto WordPress SEO liitännäiselle tekijänä Yoast.com.

en: This page has %s outbound link(s).
fi: Tällä sivulla on %s ulossuuntautuvaa linkkiä.

en: Title
fi: Otsikko

en: Title &amp; Description settings
fi: Otsikko &amp; kuvausasetukset

en: Title template
fi: Otsikon muoto

en: To enjoy all the benefits of the page analysis feature, you'll need to (get your host to) install it.
fi: Jotta voisit täysin hyödyntää sivuanalysointiominaisuutta, sinun täytyy asentaa se (tai pyytää palveluntarjoajaasi auttamaan).

en: Try to make shorter sentences to improve readability.
fi: Lyhyemmät lauseet parantavat luettavuutta.

en: Try to make shorter sentences, using less difficult words to improve readability.
fi: Lyhyemmät lauseet ja vähemmän vaikeat sanat parantavat luettavuutta.

en: Unzipping failed.
fi: Purkaminen epäonnistui.

en: Updated Robots.txt
fi: Robots.txt päivitetty.

en: Upload failed.
fi: Siirto epäonnistui.

en: Webmaster Tools
fi: Verkkovastaavan työkalut

en: Who should have access to the WordPress SEO settings
fi: Kenellä pitäisi olla pääsy WordPress SEO asetuksiin

en: WordPress SEO Configuration
fi: WordPress SEO:n asetukset

en: XML Sitemap
fi: XML-sivukartta

en: XML Sitemaps
fi: XML-sivukartat

en: You can determine the title and description for the front page by %sediting the front page itself &raquo;%s
fi: Voit määritellä etusivun otsikon ja kuvauksen %sediting etusivua itseään &raquo;%s

en: You cannot edit the .htaccess file.
fi: Et voi muokata .htaccess -tiedostoa.

en: You cannot edit the robots.txt file.
fi: Et voi muokata robots.txt -tiedostoa.

en: You must %sgo to your Privacy settings%s and set your blog visible to everyone.
fi: Sinun täytyy %smuuttaa tietosuoja-asetuksiasi%s ja säätää blogisi näkyväksi kaikille.

en: You searched for
fi: Hakusi

en: You've just installed WordPress SEO by Yoast! Click "Start Tour" to view a quick introduction of this plugins core functionality.
fi: Olet juuri asentanut WordPress SEO by Yoast -laajennoksen. Napsauta "Aloita tutustuminen" nähdäksesi pikaisen esittelyn pluginin keskeisistä toiminnoista.

en: difficult
fi: hankala

en: easy
fi: helppo

en: fairly difficult
fi: melko hankala

en: fairly easy
fi: suhteellisen helppo

en: restored to default SEO settings.
fi: palautettu alkuperäisiin SEO asetuksiin.

en: very difficult
fi: erittäin hankala

en: very easy
fi: erittäin helppo
