WP-Members 2.9.3 - en to hi_IN translation catalogue (167 entries)

en: (Email cannot be removed)
hi_IN: (ईमेल हटाया नहीं जा सकता है)

en: (Note: Email is always mandatory and cannot be changed.)
hi_IN: (नोट: ईमेल हमेशा अनिवार्य है और बदला नहीं जा सकता.)

en: (optional)
hi_IN: (वैकल्पिक)

en: (required)
hi_IN: आवश्यकता है?

en: <strong>ERROR</strong>: User has not been activated.
hi_IN: <strong>ERROR</strong>: उपयोगकर्ता सक्रिय नहीं किया गया है.

en: A list of shortcodes is available here.
hi_IN: शॉर्टकोड की एक सूची यहाँ उपलब्ध है.

en: Activate this user?
hi_IN: इस उपयोगकर्ता को सक्रिय करें?

en: Activated?
hi_IN: सक्रिय?

en: Add/Delete
hi_IN: जोड़ें /हटाएँ

en: Address 1
hi_IN: पता 1

en: Address 2
hi_IN: पता 2

en: Admin Notification
hi_IN: व्यवस्थापक अधिसूचना

en: Allows for a trial period
hi_IN: एक परीक्षण अवधि के लिए अनुमति देता

en: Allows for access to expire
hi_IN: उपयोग के लिए समाप्त करने के लिए

en: Begin using the site.
hi_IN: साइट का उपयोग शुरू करते हैं.

en: Biographical Info
hi_IN: जीवनी जानकारी

en: Black Glass
hi_IN: काले ग्लास

en: CAPTCHA was updated for WP-Members
hi_IN: CAPTCHA WP-सदस्य के लिए अपडेट किया गया था

en: Change Password
hi_IN: पासवर्ड बदलें

en: Checked?
hi_IN: जाँच की?

en: Choose Theme
hi_IN: थीम चुनें

en: Choose a Username
hi_IN: एक उपयोगकर्ता नाम चुनें

en: City
hi_IN: शहर

en: Clean
hi_IN: स्वच्छ

en: Click here to continue.
hi_IN: यहाँ क्लिक करें

en: Click here to register
hi_IN: पंजीकरण केलिए क्लिक करें

en: Click here to reset
hi_IN: रीसेट करने के लिए यहाँ पर क्लिक करें

en: Country
hi_IN: देश

en: Day Phone
hi_IN: दिन फोन

en: Deactivate this user?
hi_IN: इस उपयोगकर्ता को निष्क्रिय करें?

en: Delete
hi_IN: हटाना

en: Determine which fields will display and which are required.  This includes all fields, both native WP fields and WP-Members custom fields.
hi_IN: निर्धारित जो फ़ील्ड प्रदर्शित करने के लिए और जो आवश्यक हैं. यह सभी क्षेत्रों, दोनों देशी WP क्षेत्र और WP-सदस्य कस्टम फ़ील्ड्स शामिल हैं.

en: Dialogs
hi_IN: संवाद

en: Dialogs and Error Messages
hi_IN: संवाद और त्रुटि संदेश

en: Display?
hi_IN: प्रदर्शित करते हैं?

en: Edit My Information
hi_IN: मेरी जानकारी संपादित करें

en: Edit Your Information
hi_IN: जानकारी संपादित करें

en: Either the username or email address do not exist in our records.
hi_IN: या तो उपयोगकर्ता नाम या ईमेल पता हमारे रिकॉर्ड में मौजूद नहीं है

en: Email Messages
hi_IN: ईमेल संदेश

en: Email Signature
hi_IN: ईमेल हस्ताक्षर

en: Email is registered
hi_IN: ईमेल पंजीकृत है

en: Emails
hi_IN: ईमेल

en: Expires
hi_IN: समाप्त हो

en: Export
hi_IN: निर्यात

en: Field Label
hi_IN: क्षेत्र लेबल

en: Field Label is required for adding a new field. Nothing was updated.
hi_IN: क्षेत्र लेबल एक नए क्षेत्र जोड़ने के लिए आवश्यक है.कुछ भी नहीं अपडेट किया गया था.

en: Field Type
hi_IN: फ़ील्ड प्रकार

en: Fields
hi_IN: फ़ील्ड

en: First Name
hi_IN: प्रथम नाम

en: Follow
hi_IN: पालन करें

en: For dropdown, array of values:
hi_IN: मूल्यों की ड्रॉपडाउन सरणी,

en: Forgot password?
hi_IN: पासवर्ड भूल गए?

en: Forgot?
hi_IN: भूल गए?

en: Holds new registrations for admin approval
hi_IN: व्यवस्थापक अनुमोदन के लिए नए पंजीकरण धारण

en: IP @ registration
hi_IN: आईपी ​​@ पंजीकरण

en: Ignore warning messages
hi_IN: चेतावनी संदेश पर ध्यान न दें

en: Ignores WP-Members warning messages in the admin panel
hi_IN: व्यवस्थापक पैनल में WP-सदस्य चेतावनी संदेश ध्यान नहीं देता है

en: Last Name
hi_IN: अंतिम नाम

en: Leaving this set to full text allows anyone to read your protected content in an RSS reader. Changing this to Summary prevents this as your feeds will only show summary text.
hi_IN: पूर्ण पाठ करने के लिए इस सेट को छोड़कर किसी को भी एक आरएसएस रीडर में संरक्षित सामग्री को पढ़ने के लिए अनुमति देता है. यह करने के लिए सारांश बदलने से अपने फ़ीड के रूप में इस रोकता केवल सारांश पाठ दि

en: Login Failed!
hi_IN: असफल लॉगिन!

en: Login Failed!<br />You entered an invalid username or password.
hi_IN: विफल लॉगिन !<br /> तुम एक अवैध उपयोगकर्ता नाम या पासवर्ड में प्रवेश किया

en: Login Status
hi_IN: स्थिति लॉगिन

en: Manage Fields
hi_IN: फील्ड्स प्रबंधित

en: Manage Options
hi_IN: विकल्प प्रबंधित

en: Manage reCAPTCHA Options
hi_IN: ReCAPTCHA विकल्प प्रबंधित करें

en: Moderate registration
hi_IN: मध्यम पंजीकरण

en: New Registration
hi_IN: नया पंजीकरण

en: New User?
hi_IN: नये उपयोगकर्ता

en: Notify admin
hi_IN: व्यवस्थापक को सूचित करें

en: Option Name
hi_IN: विकल्प नाम

en: Option Name is required for adding a new field. Nothing was updated.
hi_IN: विकल्प नाम के एक नए क्षेत्र जोड़ने के लिए आवश्यक है.कुछ भी नहीं अपडेट किया गया था.

en: Options
hi_IN: विकल्प

en: Options should be Option Name|option_value,
hi_IN: विकल्प का नाम होना चाहिए, option_value

en: Password Reset
hi_IN: पासवर्ड रीसेट

en: Password changes
hi_IN: पासवर्ड परिवर्तन

en: Password fields cannot be empty
hi_IN: पासवर्ड फ़ील्ड रिक्त नहीं हो सकता

en: Password reset
hi_IN: पासवर्ड रीसेट

en: Passwords did not match
hi_IN: कूटशब्द मेल नहीं खाता

en: Passwords did not match.<br /><br />Please try again.
hi_IN: पासवर्डों से मेल नहीं खाती. <br /> <br /> कृपया पुन: प्रयास करें.

en: Please indicate that you agree to the %s TOS %s
hi_IN: संकेत मिलता है कि आप%s के TOS %s करने के लिए सहमत

en: Private Key
hi_IN: निजी कुंजी

en: Public Key
hi_IN: सार्वजनिक कुंजी

en: Reactivate this user?
hi_IN: इस उपयोगकर्ता को पुन: सक्रिय?

en: Red
hi_IN: लाल

en: Registered
hi_IN: पंजीकृत

en: Registration completed
hi_IN: पंजीकरण पूरा किया

en: Registration is Moderated
hi_IN: पंजीकरण संचालित है

en: Registration is Moderated, User is Approved
hi_IN: पंजीकरण संचालित है, उपयोगकर्ता स्वीकृत

en: Required field
hi_IN: आवश्यक फ़ील्ड

en: Required?
hi_IN: आवश्यकता है?

en: Reset Forgotten Password
hi_IN: भूल गया पासवर्ड रीसेट करें

en: Restricted post (or page), displays above the login/registration form
hi_IN: रतिबंधित पोस्ट, (या पृष्ठ) प्रपत्र लॉग इन / पंजीकरण ऊपर प्रदर्शित करता है

en: Set a custom email address
hi_IN: एक कस्टम ईमेल पता सेट करें

en: Set a custom email name
hi_IN: एक कस्टम ईमेल का नाम सेट करें

en: Settings
hi_IN: सेटिंग्स

en: Sorry, %s is a required field.
hi_IN: क्षमा करें,%s एक आवश्यक फ़ील्ड है.

en: Sorry, that email address already has an account.<br />Please try another.
hi_IN: क्षमा करें, उस ईमेल पते पहले से ही एक खाता है <br /> कृपया एक और प्रयास करें.

en: Sorry, that username is taken, please try another.
hi_IN: क्षमा करें, कि उपयोगकर्ता नाम लिया जाता है, एक और प्रयास करें.

en: Sorry, username is a required field
hi_IN: क्षमा करें, प्रयोक्ता नाम क्षेत्र जरूरी है

en: State
hi_IN: राज्य

en: Subscription
hi_IN: सदस्यता

en: TOS
hi_IN: टीओएस

en: Terms of Service
hi_IN: सेवा की शर्तें

en: Terms of Service (TOS)
hi_IN: सेवा की शर्तें (TOS)

en: The CAPTCHA solution was incorrect.
hi_IN: कॅप्चा समाधान गलत था

en: The challenge parameter of the verify script was incorrect.
hi_IN: सत्यापित स्क्रिप्ट की चुनौती पैरामीटर गलत थी.

en: The parameters to verify were incorrect
hi_IN: सत्यापित करने के लिए पैरामीटर गलत थे

en: The reCAPTCHA server was not reached.  Please try to resubmit.
hi_IN: ReCAPTCHA सर्वर तक पहुँच नहीं किया गया था. पुनः भेजने के लिये प्रयास करें

en: The username cannot include non-alphanumeric characters.
hi_IN: उपयोक्तानाम गैर अल्फ़ान्यूमेरिक वर्णों को शामिल नहीं कर सकते.

en: There was an error with the CAPTCHA form.
hi_IN: कॅप्चा फार्म के साथ एक त्रुटि थी.

en: This setting allows a link on the /wp-login.php page to register using the WP native registration process thus circumventing any registration you are using with WP-Members. In some cases, this may suit the users wants/needs, but most users should uncheck this option. If you do not change this setting, you can choose to ignore these warning messages under WP-Members Settings.
hi_IN: यह सेटिंग / wp-login.php पृष्ठ पर एक लिंक WP देशी पंजीकरण प्रक्रिया इस प्रकार का उपयोग कर आप किसी भी पंजीकरण WP-सदस्य के साथ प्रयोग कर रहे हैं धोखा रजिस्टर करने के लिए अनुमति देता है. कुछ मामलों में, यह उपयोगकर्ताओं को सूट / की जरूरत है चाहता है, हो सकता है, लेकिन अधिकांश उपयोगकर्ताओं को इस विकल्प को अनचेक करना चाहिए. यदि आप इस सेटिंग को बदल नहीं है, तुम WP-सदस्य सेटिंग्स के तहत इन चेतावनी संदेशों को अनदेखा करने के लिए चुन सकते हैं.

en: This setting allows any users to comment, whether or not they are registered. Depending on how you are using WP-Members will determine whether you should change this setting or not. If you do not change this setting, you can choose to ignore these warning messages under WP-Members Settings.
hi_IN: यह सेटिंग किसी भी उपयोगकर्ताओं को टिप्पणी करने के लिए, चाहे या नहीं वे पंजीकृत हैं अनुमति देता है. कैसे आप WP-सदस्यों का उपयोग कर रहे हैं के आधार पर निर्धारित होगा कि क्या आप इस सेटिंग को बदलने चाहिए या नहीं. यदि आप इस सेटिंग को बदल नहीं है, तुम WP-सदस्य सेटिंग्स के तहत इन चेतावनी संदेशों को अनदेखा करने के लिए चुन सकते हैं.

en: Time-based expiration
hi_IN: समय - आधारित समाप्ति

en: Title:
hi_IN: शीर्षक:

en: Trial period
hi_IN: परीक्षण अवधि

en: Update CAPTCHA Settings
hi_IN: अपडेट करें CAPTCHA सेटिंग्स

en: Update Dialogs
hi_IN: संवाद अपडेट करें

en: Update Emails
hi_IN: ईमेल अपडेट करें

en: Update Fields
hi_IN: फ़ील्ड अपडेट करें

en: Update Password
hi_IN: पासवर्ड अद्यतन करें

en: Update Settings
hi_IN: सेटिंग्स अपडेट करें

en: User update
hi_IN: नवीनीकरण उपयोगकर्ता

en: Username is taken
hi_IN: उपयोगकर्ता नाम लिया है

en: Username or email do not exist when trying to reset forgotten password
hi_IN: उपयोगकर्ता नाम या ईमेल जब भूल पासवर्ड रीसेट करने की कोशिश मौजूद नहीं है

en: Version:
hi_IN: संस्करण:

en: Visit plugin site for more information
hi_IN: अधिक जानकारी के लिए प्लगइन साइट पर जाएँ

en: WP-Members
hi_IN: WP-सदस्य

en: WP-Members Additional Fields
hi_IN: WP-सदस्य अतिरिक्त फ़ील्ड

en: WP-Members dialogs were updated
hi_IN: WP-सदस्य संवाद अपडेट की गई थीं

en: WP-Members emails were updated
hi_IN: WP-सदस्य ईमेल अपडेट की गई थीं

en: WP-Members fields were updated
hi_IN: WP-सदस्य फ़ील्ड्स अपडेट की गई थीं

en: WP-Members settings were updated
hi_IN: WP-सदस्य सेटिंग्स अपडेट की गई थीं

en: We were unable to validate the private key.
hi_IN: हम निजी कुंजी को मान्य करने में असमर्थ थे.

en: We were unable to validate the public key.
hi_IN: हम सार्वजनिक कुंजी को मान्य करने में असमर्थ थे.

en: Website
hi_IN: वेबसाइट

en: White
hi_IN: सफ़ेद

en: Yes
hi_IN: हां

en: You are logged in as %s
hi_IN: आप%s के रूप में लॉग इन कर रहे हैं

en: You can %s change this here %s by changing "For each article in a feed, show" to "Summary."
hi_IN: आप बदल रहा है "प्रत्येक लेख के लिए एक फ़ीड दिखाने के लिए, " "सारांश "%s परिवर्तन यह है यहां%s कर सकते हैं

en: You can %s change this here %s by checking the box next to "Users must be registered and logged in to comment."
hi_IN: आप%s में परिवर्तन के इस%s अगले बॉक्स की जाँच करके यहाँ कर सकते हैं "उपयोगकर्ताओं को पंजीकृत होना चाहिए और में लॉग इन टिप्पणी करने के लिए "

en: You can %s change this here %s making sure the box next to "Anyone can register" is unchecked.
hi_IN: आप%s में परिवर्तन के यहां%s बनाने यकीन है कि अगले करने के लिए बॉक्स  "कोई भी रजिस्टर कर सकते हैं " अनियंत्रित है

en: You can customize the content of the emails sent by the plugin.
hi_IN: आप प्लगइन द्वारा भेजे गए ईमेल की सामग्री को अनुकूलित कर सकते हैं.

en: You can customize the text for dialogs and error messages. Simple HTML is allowed %s etc.
hi_IN: आप संवाद और त्रुटि संदेश के लिए पाठ को अनुकूलित कर सकते हैं. सरल HTML%s आदि की अनुमति दी है

en: You entered an invalid username or password.
hi_IN: आप एक अवैध उपयोगकर्ता नाम या पासवर्ड में प्रवेश किया.

en: You have set WP-Members to hold registrations for approval
hi_IN: आप WP-सदस्य सेट करने के लिए अनुमोदन के लिए पंजीकरण पकड़ है

en: You have set WP-Members to turn off the registration process
hi_IN: WP-सदस्य पंजीकरण प्रक्रिया को बारी के लिए निर्धारित किया है

en: You have turned on reCAPTCHA
hi_IN: आप reCAPTCHA पर बदल गया है

en: You must complete the CAPTCHA form.
hi_IN: कॅप्चा प्रपत्र को पूरा करना होगा.

en: You must enter a valid email address.
hi_IN: आपको एक मान्य ईमेल पता दर्ज करना होगा.

en: Your WP settings allow anyone to comment - this is not the recommended setting.
hi_IN: आपके WP सेटिंग्स किसी को भी टिप्पणी करने के लिए अनुमति देते हैं - यह सिफारिश की सेटिंग नहीं है.

en: Your WP settings allow anyone to register - this is not the recommended setting.
hi_IN: आपके WP सेटिंग्स किसी को भी रजिस्टर करने के लिए अनुमति देते हैं - यह सिफारिश की सेटिंग नहीं है.

en: Your WP settings allow full text rss feeds - this is not the recommended setting.
hi_IN: आपका WP सेटिंग्स पूर्ण पाठ आरएसएस फ़ीड की अनुमति यह सिफारिश की सेटिंग नहीं है.

en: Your information was updated!
hi_IN: आपकी जानकारी को अपडेट किया गया था!

en: Zip
hi_IN: ज़िप

en: but you also set to moderate and/or email admin new registrations.  You will need to set up a registration page for users to register.
hi_IN: लेकिन आप भी और / या मध्यम ईमेल व्यवस्थापक नए पंजीकरण के लिए निर्धारित किया है. आप के लिए एक पंजीकरण पृष्ठ सेट के लिए उपयोगकर्ताओं को रजिस्टर करने के लिए की आवश्यकता होगी..

en: but you have not changed the default message for "Registration Completed" under "WP-Members Dialogs and Error Messages."  You should change this message to let users know they are pending approval.
hi_IN: लेकिन आप के लिए डिफ़ॉल्ट संदेश नहीं बदल गया है "पंजीकरण पूर्ण " के अंतर्गत "WP-सदस्य संवाद और त्रुटि संदेश " आप इस संदेश को बदलने के लिए उपयोगकर्ताओं को पता है कि वे अनुमोदन के लिए लंबित कर रहे हैं

en: but you have not entered API keys.  You will need both a public and private key.  The CAPTCHA will not display unless a valid API key is included.
hi_IN: लेकिन आप एपीआई कुंजी दर्ज नहीं की है. तुम दोनों सार्वजनिक और निजी कुंजी की आवश्यकता होगी. कॅप्चा है जब तक एक मान्य API कुंजी शामिल है प्रदर्शित नहीं होगा.

en: checkbox
hi_IN: चेकबॉक्स

en: click here to log out
hi_IN: यहाँ क्लिक करने के लिए लॉग आउट करें

en: log in
hi_IN: लॉग इन

en: password
hi_IN: पासवर्ड

en: reCAPTCHA API keys are tied to a specific domain name for security reasons.
hi_IN: reCAPTCHA एपीआई कुंजी सुरक्षा कारणों के लिए एक विशिष्ट डोमेन नाम के लिए बंधे हैं.

en: reCAPTCHA Keys
hi_IN: reCAPTCHA कुंजी

en: reCAPTCHA asks commenters to retype two words scanned from a book to prove that they are a human. This verifies that they are not a spambot while also correcting the automatic scans of old books. So you get less spam, and the world gets accurately digitized books. Everybody wins! For details, visit the %s reCAPTCHA website%s
hi_IN: reCAPTCHA commenters करने के लिए पूछता है दो पुस्तक से साबित होता है कि वे मानव हैं स्कैन शब्दों को पुन: लिखें. यह पुष्टि करता है कि वे एक spambot जबकि स्वचालित पुरानी पुस्तकों का स्कैन भी सही नहीं हैं. तो तुम कम स्पैम मिलता है, और दुनिया सही डिजीटल किताबें हो जाता है. हर कोई जीतता है! जानकारी के लिए,%s reCAPTCHA वेबसाइट%s की यात्रा

en: reCAPTCHA is a free, accessible CAPTCHA service that helps to digitize books while blocking spam on your blog.
hi_IN: reCAPTCHA एक मुक्त, सुलभ कॅप्चा सेवा है कि पुस्तकों को डिजिटाइज़ करने में मदद करता है जबकि अपने ब्लॉग पर स्पैम अवरुद्ध है.

en: reCAPTCHA requires an API key, consisting of a "public" and a "private" key. You can sign up for a %s free reCAPTCHA key%s
hi_IN: reCAPTCHA एक एपीआई कुंजी की आवश्यकता है, "सार्वजनिक " और "निजी " कुंजी शामिल है. आप%s मुक्त reCAPTCHA कुंजी%s के लिए साइन अप कर सकते हैं

en: text
hi_IN: पाठ
