Testimonials-Widget - en to he_IL translation catalogue (85 entries)

en: Custom text or HTML for bottom of widgets
he_IL: טקסט מותאם אישית או HTML עבור תחתית הוידג'טים

en: Widget Bottom Text
he_IL: טקסט תחתית הוידג'ט

en: Seconds between testimonial rotations or 0 for no refresh
he_IL: שניות בין החלפת עדויות או 0 כדי לא לרענן

en: Rotation Speed
he_IL: מהירות רוטציה

en: Unchecking this will rotate testimonials per ORDER BY and ORDER BY Order
he_IL: ביטול סימון תיבה זו יגרום לסבב עדויות לפי  סדר

en: Random order
he_IL: סדר אקראי

en: ORDER BY Order
he_IL: סדר לפי סדר

en: Ascending
he_IL: סדר עולה

en: Descending
he_IL: סדר יורד

en: Used when Random order is disabled and sorting by a testimonials meta key is needed. Overrides ORDER BY
he_IL: בשימוש כאשר הסדר האקראי כבוי ונדרש מיון לפי מפתח תיאור. דורס את סדר לפי

en: Sort by meta key
he_IL: מיין לפי מפתח תיאור

en: None
he_IL: ללא

en: Used when Random order is disabled
he_IL: בשימוש כאשר הסדר האקראי כבוי

en: ORDER BY
he_IL: סדר לפי

en: No order
he_IL: ללא סדר

en: Author
he_IL: מחבר

en: Testimonial ID
he_IL: מזהה עדות

en: Set for maximum display height
he_IL: הגדר לגובה התצוגה המירבי

en: Maximum Height
he_IL: גובה מירבי

en: Set for minimum display height
he_IL: הגדר לגובה התצוגה המינימלי

en: Minimum Height
he_IL: גובה מינימלי

en: Number of testimonials to rotate through
he_IL: מספר העדויות בסבב

en: Limit
he_IL: הגבל

en: Comma separated IDs
he_IL: מזהים מופרדים בפסיק

en: IDs filter
he_IL: מסנן מזהים

en: Number of characters to limit testimonial views to
he_IL: מספר התווים המירבי בתצוגת עדות

en: Character limit
he_IL: הגבלת תווים

en: Leave blank if none
he_IL: השאר ריק אם לא

en: URL Target
he_IL: כתובת יעד URL

en: Hide URL?
he_IL: האם להסתיר כתובת URL?

en: Hide company?
he_IL: האם להסתיר חברה?

en: Hide email?
he_IL: האם להסתיר מייל?

en: Hide source?
he_IL: האם להסתיר מקור?

en: Hide title?
he_IL: האם להסתיר כותרת?

en: Hide testimonials not found?
he_IL: האם להסתיר עדות שלא נמצאת?

en: Hide image?
he_IL: האם להסתיר תמונה?

en: Hide gravatar?
he_IL: האם להסתיר צלמית משתמש?

en: Advanced Options
he_IL: אפשרויות מתקדמות

en: Keeps testimonials looking as entered than sans auto-formatting
he_IL: שומר עדויות הנראות כמוזנות עם עיצוב אוטומטי

en: Keep whitespace?
he_IL: להשאיר רווח לבן?

en: Select only testimonials with all of the given tags
he_IL: בחר רק עדויות עם כל התגיות שצוינו

en: Require all tags
he_IL: דרוש את כל התגיות

en: Comma separated tag slug-names
he_IL: שמות סלאג תגיות מופרדים בפסיק

en: Tags filter
he_IL: מסנן תגיות

en: Comma separated category slug-names
he_IL: שמות סלאג קטגוריה מופרדים בפסיק

en: Category filter
he_IL: מסנן קטגוריה

en: URL or Post ID to link widget title to
he_IL: כתובת URL או מזהה פוסט אליו יתקושר כותרת הוידג'ט

en: Title link
he_IL: קישור כותרת

en: Testimonials Widget
he_IL: וידג'ט עדויות

en: Display testimonials with multiple selection and display options
he_IL: מציג עדויות עם בחירה מרובה ואפשרויות תצוגה

en: Testimonial draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview testimonial</a>
he_IL: טיוטת העדות עודכנה. <a target="_blank" href="%s">תצוגה מוקדמת של העדות</a>

en: Testimonial scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview testimonial</a>
he_IL: עדות מתוזמנת עבור: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">תצוגה מוקדמת של העדות</a>

en: Testimonial submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview testimonial</a>
he_IL: העדות נשלחה. <a target="_blank" href="%s">תצוגה מוקדמת של העדות</a>

en: Testimonial saved.
he_IL: העדות נשמרה.

en: Testimonial published. <a href="%s">View testimonial</a>
he_IL: העדות פורסמה. <a href="%s">הצג את העדות</a>

en: Testimonial restored to revision from %s
he_IL: העדות שוחזרה למהדורה מ %s

en: Testimonial updated.
he_IL: העדות עודכנה.

en: Custom field deleted.
he_IL: השדה מותאם אישית נמחק.

en: Custom field updated.
he_IL: השדה מותאם אישית עודכן.

en: Testimonial updated. <a href="%s">View testimonial</a>
he_IL: העדות עודכנה. <a href="%s">הצג את העדות</a>

en: Enter testimonial source here
he_IL: הזן כאן את מקור העדות

en: Enter title here
he_IL: הזן כאן את הכותרת

en: Testimonial Data
he_IL: נתוני העדות

en: &raquo;
he_IL: »

en: &laquo;
he_IL: «

en: View Testimonial
he_IL: הצג את העדות

en: Testimonial
he_IL: עדות

en: Search Testimonials
he_IL: חיפוש בעדויות

en: No testimonials found in Trash
he_IL: לא נמצאו עדויות באשפה

en: No testimonials found
he_IL: לא נמצאו עדויות

en: Edit Testimonial
he_IL: ערוך עדות

en: Add New Testimonial
he_IL: הוספת עדות חדשה

en: New Testimonial
he_IL: עדות חדשה

en: Date
he_IL: תאריך

en: Tags
he_IL: תגיות

en: Category
he_IL: קטגוריה

en: Published by
he_IL: פורסם על ידי

en: URL
he_IL: כתובת URL

en: Company
he_IL: חברה

en: Email
he_IL: מייל

en: Title
he_IL: כותרת

en: Shortcode
he_IL: קיצור קוד

en: Source
he_IL: מקור

en: Image
he_IL: תמונה

en: Testimonials
he_IL: עדויות
