Google Doc Embedder - en to tr translation catalogue (211 entries)

en: Above Viewer
tr: Görüntüleyicinin Üstünde

en: Access denied.
tr: Erişim engellendi.

en: Add New Profile
tr: Yeni Profil Ekle

en: Advanced
tr: Gelişmiş Seçenekler

en: All Profiles and Settings
tr: Tüm Profil ve Ayarlar

en: All Users
tr: Tüm Kullanıcılar

en: All Versions
tr: Sürüm

en: All or part of the import failed. See above for information.
tr: İçe aktarımın tamamı ya da bir kısmı başarısız oldu. Bilgi için yukarıya bakın.

en: Allow Printing
tr: Yazdırmaya İzin Ver

en: Allow uploads of all supported media types
tr: Tüm desteklenen dosya türünde yüklemelere izin ver

en: Always
tr: Her zaman

en: Any file not starting with <code>http</code> will be prefixed by this value
tr: <em>http</em> ile başlamayan dosyalara önek olarak eklenecektir

en: Any settings or duplicate profile names in this import will overwrite the current values.
tr: Bu içe aktarım işleminde tüm ayarlar veya çift profil isimleri mevcut değerlerin üzerine yazılacaktır.

en: Are you sure?
tr: Emin misiniz?

en: Backup and Import
tr: Yedekleme ve İçe Aktarma

en: Below Viewer
tr: Görüntüleyicinin Altında

en: Block all download requests for file
tr: Dosya için tüm indirme isteklerini engelle

en: Bulk Actions
tr: Toplu İşlemler

en: Cancel
tr: İptal

en: Category
tr: Kategori

en: Check for errors before loading viewer
tr: Görüntüleyiciyi yüklemeden önce hataları denetle

en: Could not find wp-load.php
tr: Olamaz! wp-load.php dosyasını bulamadık!

en: Custom CSS File
tr: Özel CSS Dosyası

en: Dark-colored theme, example of custom CSS option
tr: Koyu renkli tema, özel CSS seçeneğine bir örnek

en: Debug Information
tr: Hata Ayıklama Bilgileri

en: Default Language
tr: Varsayılan Dil

en: Default Settings
tr: Varsayılan Ayarlar

en: Default Size
tr: Varsayılan Boyut

en: Default profile <strong>updated</strong>.
tr: Varsayılan profil <strong>güncellendi</strong>.

en: Delete
tr: Sil

en: Describe the profile's purpose, for your own reference (optional).
tr: Kendinize referans olması için profilin amacını açıklayın (İsteğe Bağlı)

en: Description
tr: Açıklama

en: Direct access to this file is not permitted.
tr: Bu dosyaya doğrudan erişim izni yok.

en: Disable Google Analytics integration
tr: Google Analytics entegrasyonunu kapat

en: Disable all editor integration
tr: Tüm editör entegrasyonlarını devre dışı bırak

en: Disable caching (this document is frequently overwritten)
tr: Önbelleği devre dışı bırak (sık güncellenen dökümanlar için önerilir)

en: Document Area
tr: Döküman Alanı

en: Document Filename
tr: URL yada Dosya adı

en: Document URL
tr: Döküman URL'i

en: Download
tr: İndir

en: Download Export File
tr: Dışarı Aktarım Dosyasını İndir

en: Download Link
tr: İndirme Bağlantısını Göster

en: Download a file to your computer containing your profiles, settings, or both, for backup or migration purposes.
tr: Yedekleme ya da taşınma amaçları için profillerinizi, ayarlarınızı, ya da her ikisini birden içeren bir dosyayı bilgisayarınıza indirin.

en: Download link is not visible by default
tr: Varsayılan olarak indirme bağlantısını göster

en: Download link visible to everyone by default
tr: Varsayılan olarak indirme bağlantısını göster

en: Download link visible to logged-in users
tr: İndirme bağlantısını sadece giriş yapmış kullanıcılara göster

en: Edit
tr: Düzenle

en: Edit Profile
tr: Profili Düzenle

en: Editor Integration
tr: Editör Davranışları

en: Embed file using Google Doc Embedder
tr: Standart Google Görüntüleyicisini kullanarak göm

en: Embed the basic viewer only
tr: Sadece basit görüntüleyiciyi göm

en: Enable extended diagnostic logging
tr: Genişletilmiş tanı günlüğününü etkinleştir

en: Enable extended diagnostic logging <em>(manually enabled)</em>
tr: Genişletilmiş tanı günlüğü <em>(elle etkinleştirildi)</em>

en: Enable extended viewer options
tr: Genişletilmiş görüntüleyici seçeneklerini etkinleştir.

en: Enabled
tr: Etkinleştirilmiş

en: Enabled (Compatibility Mode)
tr: Etkinleştirilmiş (Uyumlululk Modu)

en: Enhanced Viewer
tr: Gelişmiş Görüntüleyici

en: Enhanced Viewer Settings
tr: Gelişmiş Görüntüleyici Ayarları

en: Enter as pixels or percentage (example: 500px or 100%)
tr: Pixel ya da yüzde olarak girin (örneğin: 500px ya da 100%)

en: Error
tr: Hata

en: Error Handling
tr: Hata İşleme

en: Error retrieving file - if necessary turn off error checking
tr: Dosya alımı esnasında hata - eğer gerekliyse hata kontrolünü kapatın

en: Event Tracking
tr: Olay Takibi

en: File Base URL
tr: Dosya Tabanlı URL

en: File not specified, check shortcode syntax
tr: Dosya belirtilmedi, kısakod sözdizimini kontrol edin.

en: Force download (bypass browser plugins)
tr: İndirmeye Zorla (tarayıcı eklentilerini geç)

en: Full Screen Behavior
tr: Tam Ekran Davranışı

en: Full Screen Viewer
tr: Tam Ekran Görüntüleyici

en: Full Screen/New Window
tr: Tam Ekran/Yeni Pencere

en: Full URL or filename to append to profile Base URL
tr: Profil Kök URL'ine eklemek için Tam URL yada dosya adı

en: GDE could not create diagnostic log
tr: GDE tanı kaydını (Log dosyasını) oluşturamadı

en: General
tr: Genel

en: Google-Hosted Page (Default)
tr: Google-Hosted Sayfa (Varsayılan)

en: Height
tr: Yükseklik

en: Help
tr: Yardım

en: Hide
tr: Gizle

en: Hide ability to select/copy/paste text
tr: Metni seç/kopyala/yapıştır özelliğini gizle

en: Hide document location and text selection, prevent downloads
tr: İndirmelere engel olmak için, döküman konumunu ve metin seçimini gizleyin

en: I'm less likely to be able to help you if you do not include debug information.
tr: Daha hızlı çözüm bulabilmemiz için, hata ayıklama bilgilerini gönderiniz.

en: If you're having a problem getting a specific document to work, paste the shortcode you're trying to use here.
tr: Eğer özel bir döküman türünde çalışıyorsanız, kısakodu buraya yapıştırınız ve burda kullanmayı deneyiniz.

en: If you're still experiencing a problem, please complete the form below.
tr: Probleminiz hala devam ediyorsa, lütfen aşağıdaki formu doldurunuz.

en: Import
tr: İçe Aktar

en: Import completed successfully.
tr: İçe aktarım başarılı bir şekilde tamamlandı.

en: Importing profiles
tr: Profiller içe aktarılıyor.

en: Importing settings
tr: ayarlar içe aktarılıyor

en: Importing settings...
tr: ayarlar içe aktarılıyor...

en: Insert
tr: Ekle

en: Insert Google Doc Embedder Shortcode
tr: Google Doc Embedder Kısakodu ekle

en: Insert shortcode from Media Library by default
tr: Medya Kütüphanesinden kısakod ekle

en: Invalid URL format
tr: Geçersiz URL biçimi

en: Label
tr: Etiket

en: Language of toolbar button tips
tr: Araç çubuğu düğme tavsiyelerinin dili

en: Link Behavior
tr: Bağlantı Davranışı

en: Link Position
tr: Bağlantı Konumu

en: Link Text
tr: Bağlantı Metni

en: Logged-in Users
tr: Giriş Yapmış Kullanıcılar

en: Make Default
tr: Varsayılan Yap

en: Maximum File Size
tr: En Büyük Dosya Boyutu

en: Message
tr: Mesaj

en: Message Options
tr: Mesaj Seçenekleri

en: Mobile Devices Only (Default)
tr: Sadece Mobil Cihazlar (Varsayılan)

en: More Info
tr: detay

en: Name
tr: Adınız

en: Never
tr: Hiçbir zaman

en: Never use mobile toolbar
tr: Mobil araç çubuğunu hiçbir zaman kullanma

en: New profile <strong>created</strong>.
tr: Yeni profil <strong>oluşturuldu</strong>.

en: No
tr: Hayır

en: No Border
tr: Çerçeve Yok

en: None
tr: Hayır

en: None (Transparent)
tr: hiçbiri (Transparan)

en: Note: Profile and settings export and diagnostic log (if present) will be attached.
tr: Not: Profil ve ayarlar dışa aktarım dosyası ve (varsa) tanı günlüğü iliştirilecek.

en: Open in New Window
tr: Yeni Pencerede Aç

en: Open in new window
tr: Yeni pencerede aç

en: Optional (Override Profile Settings)
tr: İsteğe Bağlı (genel ayarları geçersiz kılar)

en: Page Area Background Color
tr: Sayfa Alanı Arkaplan Rengi

en: Page Border Color
tr: Sayfa Çerçeve Rengi

en: Page Numbers
tr: Sayfa Numaraları

en: Parent
tr: Üst

en: Performing full import...
tr: Tam içe aktarım yapılıyor…

en: Please include a shortcode or message to request support.
tr: Destek talep etmek için lütfen bir kısakod ya da mesaj dahil edin.

en: Please review the documentation before submitting a request for support:
tr: Lütfen destek isteği göndermeden önce, dökümantasyonu gözden geçirin:

en: Please select a valid export file to import.
tr: İçe aktarım için lütfen geçerli bir ihraç dosyası seçin

en: Plugin Behavior
tr: Eklenti Davranışları

en: Plugin FAQ
tr: Eklenti SSS

en: Previous/Next Page
tr: Önceki/Sonraki Sayfa

en: Profile
tr: Profil

en: Profile <strong>deleted</strong>.
tr: Profil <strong>silindi</strong>.

en: Profile <strong>updated</strong>.
tr: Profil <strong>güncellendi</strong>.

en: Profile Base URL will be prefixed
tr: Profil Kök URL'ine önek eklenecek

en: Profile name already exists. Please choose another name.
tr: Profil ismi zaten var. Lütfen başka bir isim seçin.

en: Profiles
tr: Profiller

en: Release Versions Only
tr: Sadece Yayın Sürümleri

en: Remove Toolbar
tr: Araç Çubuğunu Kaldır

en: Request Sent
tr: İstek Gönderildi

en: Requested URL is invalid
tr: İstenen URL geçersiz

en: Required
tr: Gerekli

en: Return to GDE Settings
tr: GDE Ayarları'na dön

en: Save Changes
tr: Ayarları Kaydet

en: Security
tr: Güvenlik

en: Select the GDE viewer profile to use
tr: Kullanacağınız GDE görüntüleyici profilini seçin

en: Select which profile to use as a starting point.
tr: Başlangıç noktası olarak hangi profilin kullanılacağını seçin.

en: Send Request
tr: Destek İsteği Gönder

en: Send debug information
tr: Hata ayıklama bilgilerini gönder

en: Send me a copy
tr: Bana bir kopyasını gönder

en: Settings
tr: Ayarlar

en: Settings <strong>updated</strong>.
tr: Ayarlar <strong>güncellendi</strong>.

en: Settings for this profile will overwrite the default profile.
tr: Bu profil ayarları varsayılan ayarların üzerine yazılacaktır.

en: Shortcode
tr: Kısakod

en: Shortcode Preview
tr: Kısakod Önizleme

en: Shorten URL
tr: Kısakod

en: Show Download Link
tr: İndirme Bağlantısını Göster

en: Show error messages inline (otherwise, they appear in HTML comments)
tr: Hata mesajlarını satıriçinde göster (Yoksa, HTML açıklama satırları içinde görüneceklerdir)

en: Standard Viewer
tr: Standart Görüntüleyici

en: Start Page #
tr: Başlangıç Sayfası #

en: Support
tr: Destek

en: Support Forum
tr: Destek Forumu

en: Support Request
tr: Destek İsteği Gönder

en: The document file type is not supported.
tr: Döküman dosya tipi desteklenmiyor.

en: The name (or ID number) is used to select the profile via the shortcode. It is all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens.
tr: İsim (ya da ID numarası) kısakod ile profil seçmek için kullanılır. Tamamı küçük harflerlidir ve sadece harfler, numaralar ve kısa çizgiler içerir.

en: The requested file was not found.
tr: İstenen dosya bulunamadı.

en: These settings define the default viewer profile, which is used when no other profile is specified.
tr: Bu ayarlar, başka hiç bir profil belirtilmediğinde kullanılan varsayılan görüntüleyici profilini tanımlar

en: This is the default profile, used when no profile is specified.
tr: Bu hiçbir profil seçilmediğinde kullanılan varsayılan profildir.

en: This profile will be permanently deleted.
tr: Bu profil kalıcı olarak silinecektir.

en: To import, choose a file from your computer:
tr: İçe aktarmak için, bilgisayarınızdan bir dosya seçin:

en: To use Google Analytics integration, the GA tracking code must already be installed on your site.
tr: İndirmeleri Google Analytics ile takip et (daha önceden google analytics ayarlarını yapılandırmış olmanız gerekmektedir)

en: Toolbar
tr: Araç çubuğu

en: Toolbar Items
tr: Araç Çubuğu Öğeleri

en: Track events in Google Analytics
tr: Google Analytics'de olayları izle

en: Track events using older GDE format (< 2.5)
tr: Olayları daha eski GDE biçimleri (< 2.5) kullanarak izle

en: URL of custom CSS file (may override some of the above options)
tr: Özel CSS dosyasına ait URL (Yukarıdaki bazı ayarları geçersiz kılabilir)

en: URL or Filename
tr: URL yada Dosya adı

en: Unable to create profile.
tr: Profil oluşturulamadı.

en: Unable to delete profile.
tr: Profil silinemedi.

en: Unable to determine document type.
tr: Döküman tipi belirlenemedi.

en: Unable to load profile settings
tr: Profil ayarları yüklenemedi

en: Unable to load profile settings. Please re-activate GDE and if the problem persists, request help using the "Support" tab.
tr: Profil ayarları yüklenemedi. Lütfen GDE'yi tekrar aktifleştirin ve eğer sorun devam ederse, "Support" sekmesini kullanarak yardım isteyin.

en: Unable to load requested profile.
tr: İstenen profil ayarları yüklenemedi

en: Unable to open the requested file.
tr: İstenen dosya açılamadıç

en: Unable to retrieve document contents. Please try again or switch to Standard Viewer.
tr: Döküman içerikleri alınamadı. Lütfen tekrar deneyin ya da Standart Görüntüleyici'ye geçin.

en: Unable to update profile.
tr: Profil güncellenemedi.

en: Uncheck items to remove from toolbar. Buttons will vary based on file type and device used.
tr: Araç çubuğundan çıkarılacak öğelerin işaretlerini kaldırın. Düğmeler dosya tipi ve kullanılan cihaza göre değişecektir.

en: Unknown
tr: Bilinmeyen

en: Unsupported File Type
tr: Desteklenmeyen dosya türü

en: Unsupported file type
tr: Desteklenmeyen dosya türü

en: Upload File and Import
tr: Karşıya Dosya Yükle ve İçe Aktar

en: Use Mobile Toolbar
tr: Mobil Araç Çubuğunu Kullan

en: Use mobile toolbar for all visitors
tr: Tüm ziyaretçiler için mobil araç çubuğunu kullan

en: Use mobile toolbar when mobile device detected
tr: Mobil cihaz algılandığında mobil araç çubuğunu kullan

en: Version
tr: Sürüm

en: Version Notifications
tr: Versiyon Bilgilendirmeleri

en: Very large files (typically 8-12MB) aren't supported by Google Doc Viewer
tr: Çok büyük dosyalar (genellikle 8-12MB) Google Döküman Görüntüleyici tarafından desteklenmezler

en: View
tr: İncele

en: View in full screen
tr: Tam ekranda görüntüle

en: Viewer Mode
tr: Görüntüleyici Modu

en: Width
tr: Genişlik

en: Yes
tr: Evet

en: You are running a pre-release version of Google Doc Embedder. Please watch this space for important updates.
tr: Google Doc Embedder'ın yayın-öncesi bir sürümünü kullanıyorsunuz. Lütfen önemli güncellemeler için bu alanı izleyin.

en: You can further customize text using these dynamic replacements:
tr: Bu dinamik metinleri kullanarak özelleştirebilirsiniz:

en: You do not have sufficient permissions to access this page
tr: Bu sayfaya erişmek için yeterli izinlere sahip değilsiniz

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
tr: Bu sayfaya erişmek için yeterli izinlere sahip değilsiniz

en: You will not receive beta notifications
tr: Beta bildirimlerini almayacaksınız

en: You will receive release and beta notifications
tr: Yayın ve beta bildirimlerini alacaksınız

en: Your E-mail
tr: E-posta Adresiniz

en: Your Name
tr: Adınız

en: Zoom In/Out
tr: Büyüt/Küçült

en: done
tr: tamamlandı

en: failed
tr: başarısız oldu

en: file size
tr: dosya boyutu

en: file type
tr: dosya türü

en: filename
tr: dosya adı

en: plugin
tr: eklenti
