Make 1.4.0 - en to ru translation catalogue (397 entries)

en: %s ago
ru: %s дн. назад

en: %s and convert any column into an area for widgets.
ru: Преобразовать любую колонку в зону для виджета

en: %s and get a quick start with pre-made designer builder templates.
ru: Получить быстрый старт с готовых шаблонов конструктора дизайна.

en: %s result found | %s results found
ru[0]: результат найден
ru[1]: результатов найдено
ru[2]: результатов найдено

en: %s to quickly apply designer-picked style choices (fonts, layout, colors) to your website.
ru: % S быстро применить дизайнерские подобранных выбор стиля (шрифты, верстка, цветов) на ваш сайт.

[ctx: 1: date, 2: time]
en: %1$s at %2$s
ru: %1$s страница %2$s

en: Absolute (%s)
ru: Абсолютный

en: Add Item
ru: Добавить новый элемент

en: Add Media
ru: Добавить Медиа

en: Add button
ru: Добавить кнопку

en: Add new item
ru: Добавить новый элемент

en: Add new slide
ru: Добавить новый слайд

en: After you have created your custom menu for social profile links, select it here.
ru: После того как вы создали свой пользовательский меню для ссылок социального профиля, выберите его здесь.

en: Alert
ru: Тревога

en: All
ru: Всё

en: Apple Touch Icon
ru: Apple touch значок

en: Archive
ru: Архив

en: Archives
ru: Архивы

en: Aspect
ru: Аспект

en: Aspect ratio
ru: Соотношение сторон

en: Auto
ru: Авто

en: Autoplay
ru: Автозапуск

en: Autoplay slideshow
ru: Автозапуск слайд-шоу

en: Background
ru: Фон

en: Background Color
ru: Цвет Фона

en: Background Image
ru: Фоновое изображение

en: Background Position
ru: Расположение фона

en: Background Repeat
ru: Повторение фона

en: Background Size
ru: Размер Бэкграунда

en: Background color
ru: Цвет фона

en: Background image
ru: Фоновое изображение

en: Background style
ru: Задний фон

en: Before content
ru: Перед содержимым страницы

en: Big
ru: Большой

en: Blockquote: testimonial
ru: Отзыв

en: Blog (Post Page)
ru: Страница блога

en: Blog (Posts Page)
ru: Записи в блоге

en: Body Font Family
ru: Семейство главного шрифта:

en: Body Font Size (in px)
ru: Размер шрифта страницы (в px)

en: Boxed
ru: Блочный

en: Builder Template
ru: Шаблон

en: Button URL
ru: Ссылка кнопки

en: Button text
ru: Текст кнопки

en: Caption color
ru: Цвет надписи

en: Caption style
ru: Стиль надписи

en: Center
ru: Центрировать

en: Centered
ru: центрированный

en: Character Subset
ru: Подможество символов

en: Checkmark 1
ru: Галочка 1

en: Checkmark 2
ru: Галочка 2

en: Choose a kit
ru: Выберите комплект

en: Choose how the banner will respond to varying screen widths.
ru: Выберите, как баннер будет реагировать на ширину экрана

en: Citation
ru: Цитата

en: Click to toggle
ru: Переключить

en: Color
ru: Цвет

en: Color Scheme
ru: Цветовая схема:

en: Colors
ru: Цвета

en: Columns
ru: Столбцы

en: Comment Count
ru: Количество комментариев

en: Comment Count Location
ru: Количество комментариев расположение

en: Comment navigation
ru: Навигация по комментариям

en: Comments are closed.
ru: Комментарии отключены

en: Configuration
ru: Конфигурация

en: Configure column
ru: Настройка колонок

en: Configure item
ru: Настройка

en: Configure section
ru: Настройка

en: Configure slide
ru: Слайд

en: Contain
ru: заключать в себе

en: Content
ru: Содержимое

en: Content & Layout
ru: Раскладка

en: Content Options
ru: Опции содержимого

en: Content position
ru: Позицая контента

en: Cover
ru: Накрыть

en: Create rearrangeable columns of content and images.
ru: Создать перестроения столбцов контента и изображений.

en: Create your website without touching a line of code. Make's flexible customization features and a powerful drag and drop page builder make designing your site fun and easy. Build almost anything: a simple portfolio or photography site, an ecommerce business site, a minimalist blog, or even a professional magazine. You'll start by customizing your background, layouts, fonts, colors, and logo. Next, add and organize your content using the drag and drop page builder. Add a photo, a video, a gallery, or even a slider to any page on your website. Make is responsive, so your website will naturally look great on phones, tablets, and desktop screens. It's also fully compatible with popular plugins like WooCommerce, Gravity Forms, Contact Form 7, Jetpack, and WP PageNavi.
ru: Создайте свой сайт, не касаясь ни одной строки кода. Сделать Гибкая возможности настройки и мощный перетащить и страницы капля строитель сделать проектировании вашего сайта легко и весело. Построить практически что угодно: простой портфель или сайте фотографии, в бизнес-сайт электронной коммерции, минималистский блог, или даже профессиональный журнал. Вы начнете путем настройки фонового, макеты, шрифты, цвета и логотип. Далее, добавлять и организовывать свой контент с помощью перетаскивания, создатель страницы. Добавить фото, видео, галерею, или даже слайдер на любую страницу вашего сайта. Сделать это реагировать, так что ваш сайт будет естественно выглядят на телефонах, планшетных и настольных экранов. Это также полностью совместим с популярными плагинами как WooCommerce, гравитация форм, Contact Form 7, Jetpack, и WP PageNavi.

en: Creative
ru: Творческий

en: Current image
ru: Текущее изображение

en: Custom RSS URL (replaces default)
ru: Пользовательские RSS URL (заменяет по умолчанию)

en: Cyrillic
ru: Кириллица

en: Cyrillic Extended
ru: Расширенная кириллица

en: Dark
ru: Тёмный

en: Darken background to improve readability
ru: Темнее фон для улучшения читабельности

en: Default
ru: По умолчанию

en: Default RSS
ru: По умолчанию RSS

en: Delete item
ru: Удалить

en: Delete section
ru: Удалить раздел

en: Delete slide
ru: Удалить слайд

en: Detail Color
ru: Цвет деталей

en: Devanagari
ru: Деванагари

en: Display multiple types of content in a banner or a slider.
ru: Выбрать эту опцию для отображения слайдера на странице.

en: Display your images in various grid combinations.
ru: Демонстрация ваших изображений в различных комбинациях сетки.

en: Done
ru: Сохранить

en: Dot
ru: Точка

en: Dotted
ru: Линовка точками

en: Double
ru: Двойная

en: Download
ru: Загрузить

en: Download this file:
ru: Загрузить файл

en: Downloads
ru: Загрузки

en: Drag-and-drop this column into place
ru: Перетащить эту колонку на место

en: Drag-and-drop this item into place
ru: Перетащить %O

en: Drag-and-drop this slide into place
ru: Копирование перетаскиванием

en: Duplicate this page with %s.
ru: Копировать

en: Edit
ru: (Радактировать)

en: Edit content
ru: Изменить содержимое

en: Edit text column
ru: Редактировать текст колонки

en: Effect
ru: Эффект

en: Email
ru: E-mail

en: Enter column title
ru: Ввести заголовок

en: Enter section title
ru: Введите заголовок виджета

en: Enter the complete URL to your profile for each service below that you would like to share.
ru: Введите полный URL в свой профиль для каждой услуги ниже, которой вы хотели бы поделиться

en: Error (Red)
ru: Ошибка (красный)

en: Fade
ru: Затухание

en: Favicon
ru: Значок сайта

en: Featured
ru: Избранное

en: Featured Images
ru: Популярные изображения

en: Featured Images Alignment
ru: Выравнивание популярных изображений

en: Featured images are not available for this page while using the current page template.
ru: Популярные изображения не доступны для этой страницы, используя текущий шаблон страницы.

en: File must be <strong>.png</strong> format. Optimal dimensions: <strong>152px x 152px</strong>.
ru: Файл должен быть формат <strong>.png.</strong> Оптимальные размеры: <strong>152px х 152px.</strong>

en: File must be <strong>.png</strong> or <strong>.ico</strong> format. Optimal dimensions: <strong>32px x 32px</strong>.
ru: Файл должен быть <strong>.png</strong> или <strong>.ico</strong> формате. Оптимальные размеры: <strong>32px х 32px.</strong>

en: Flipped
ru: перевернутый

en: Fonts
ru: Шрифты

en: Footer
ru: Нижний колонтитул

en: Footer 1
ru: Футер 1

en: Footer 2
ru: Футер 2

en: Footer 3
ru: Футер 3

en: Footer 4
ru: Футер 4

en: Footer Background Color
ru: Цвет фона футера

en: Footer Background Image
ru: Фоновое изображение футера

en: Footer Background Position
ru: Позиция бэкграунда футера

en: Footer Background Repeat
ru: Повторение бэкграунда футера

en: Footer Background Size
ru: Размер бэкграунда футера

en: Footer Border Color
ru: Цвет рамки футера

en: Footer Layout
ru: Разметка футера

en: Footer Options
ru: Опции футера

en: Footer Text
ru: Текст футера

en: Footer Text Color
ru: Цвет текста футера

en: Footer Widget Areas
ru: Зона виджетов футера

en: From %s
ru: От %s

en: Full-width
ru: Полный формат

en: General
ru: Общие

en: Generate excerpts automatically
ru: Создание выдержки автоматически

en: Global
ru: Глобальные

en: Google Fonts
ru: Google шрифты

en: Greek
ru: Греческий алфавит

en: Greek Extended
ru: Расширенный греческий

en: Green
ru: Зеленый

en: H1 Font Family
ru: Семья H1 шрифта

en: H1 Font Size (in px)
ru: H1 Размер шрифта (в РХ)

en: H2 Font Family
ru: Семья H2 шрифта

en: H2 Font Size (in px)
ru: H2 Размер шрифта (в РХ)

en: H3 Font Family
ru: Семья H3 шрифта

en: H3 Font Size (in px)
ru: H3 Размер шрифта (в РХ)

en: H4 Font Family
ru: Семья H4 шрифта

en: H4 Font Size (in px)
ru: H4 Размер шрифта (в РХ)

en: H5 Font Family
ru: Семья H5 шрифта

en: H5 Font Size (in px)
ru: H5 Размер шрифта (в РХ)

en: H6 Font Family
ru: Семья H6 шрифта

en: H6 Font Size (in px)
ru: H6 Размер шрифта (в РХ)

en: Header
ru: Шапка

en: Header Background Color
ru: Цвет фона заголовка

en: Header Background Image
ru: Изображение фона заголовка

en: Header Background Position
ru: Позиция бэкграунда заголовка

en: Header Background Repeat
ru: Повтор фона бэкграунда

en: Header Background Size
ru: Размер бэкграунда заголовка

en: Header Bar Background Color
ru: Цвет фона верхней панели

en: Header Bar Border Color
ru: Цвет рамки верхней панели

en: Header Bar Content Layout
ru: Раскладка содержимого верхней панели

en: Header Bar Menu
ru: Шапка

en: Header Bar Text
ru: Текст верхней панели

en: Header Bar Text Color
ru: Цвет текста верхней панели

en: Header Font Size (in px)
ru: Размер шрифта в заголовке (в px)

en: Header Layout
ru: Раскладка заголовка

en: Header Options
ru: Опции заголовка

en: Header Text Color
ru: Цвет текста заголовка

en: Header, Footer, Sidebars
ru: Заголовок, Футер, Сайдбар

en: Headers
ru: Заголовки

en: Headers &amp; Body
ru: Заголовки и тела

en: Hide Site Title
ru: Скрыть Название сайта

en: Hide Tagline
ru: Скрыть Слоган

en: Hide default RSS feed link
ru: Скрыть стнадртный RSS поток

en: Hide navigation arrows
ru: Стрелки навигации

en: Hide navigation dots
ru: Скрыть панель навигации

en: Hide site footer
ru: Скрыть футер сайта

en: Hide site header
ru: Скрыть заголовок сайта

en: Hide title
ru: Скрыть заголовок

en: If you would like to add a social profile that is not listed above, or change the order of the icons, create a custom menu %s.
ru: Если вы хотели бы добавить социальный профиль, не перечисленные выше, или изменить порядок значков, создайте собственное меню.

en: If you would like to add a social profile that is not listed above, or change the order of the icons, use %s.
ru: Если вы хотели бы добавить социальный профиль, не перечисленные выше, или изменить порядок значков, создайте собственное меню.

en: Image link URL
ru: Url изображения:

en: Important (Orange)
ru: Важно (оранжевый)

en: Insert Button
ru: Вставить кнопку

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
ru: У нас много интересного! Попробуйте найти еще что-нибудь!

en: Item link URL
ru: Ссылка URL

en: Khmer
ru: Кхмерский

en: Kits
ru: Комплекты

en: Landscape
ru: Ландшафт

en: Latin
ru: Латиница

en: Latin Extended
ru: Расширенный Латиница

en: Layout
ru: Раскладка

en: Layout Settings
ru: Настройки разметки

en: Layout: Archives
ru: Планировка: Архивы

en: Layout: Blog (Posts Page)
ru: Планировка: Блог (Страница Записей)

en: Layout: Pages
ru: Планировка: Страницы

en: Layout: Posts
ru: Планировка: Сообщения

en: Layout: Search Results
ru: Планировка: Результаты поиска

en: Left
ru: Слева

en: Left Sidebar
ru: Левый Слайдбар

en: Light
ru: Светлый

en: List
ru: Список

en: Loading&hellip;
ru: Loading ...

en: Logo
ru: Логотип

en: Looking to add premium fonts from Typekit to your website?
ru: Добавить премиум шрифты на Ваш сайт?

en: Looking to add premium fonts from Typekit to your website? %s.
ru: Добавить премиум шрифты на Ваш сайт?

en: Looking to configure a unique layout for this %1$s? %2$s.
ru: Искать настройки уникального расположения для этого % 1$S? %2$S.

en: Main
ru: Главное

en: Main Column Background Color
ru: Цвет фона главной колонки

en: Main Column Background Image
ru: Картинка фона главной колонки

en: Main Column Background Position
ru: Позиция фона главной колонки

en: Main Column Background Repeat
ru: Повтор фона главной колонки

en: Main Column Background Size
ru: Размер фона главной колонки

en: Main Menu
ru: Главное меню

en: Maybe try searching this website:
ru: Может быть, попробовать поискать этот сайт:

en: Menu
ru: Меню

en: Menu Item Font Family
ru: Семейство шрифта меню

en: Menu Item Font Size (in px)
ru: Размер ширфта меню

en: Mobile Menu Label
ru: Мобильное меню

en: Modern
ru: современный

en: Navigation Below
ru: Навигация Ниже

en: Navigation Font Size (in px)
ru: Размер шрифта навигации(в px)

en: Newer posts
ru: Новые посты

en: No Repeat
ru: Не повторять

en: None
ru: Нет

en: Normal
ru: Нормально

en: Not all fonts provide each of these subsets.
ru: Не все шрифты имеют каждый из этих подмножеств.

en: Nothing found
ru: Ничего не найдено

en: Number of Widget Areas
ru: Количество зон виджетов

en: Older posts
ru: Предыдущие посты

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
ru: Страница не найдена!

en: Orange
ru: Оранжевый

en: Overlay
ru: Наложение

en: Page %s
ru: Количество страниц

en: Page Builder
ru: Редактор страниц

en: Page Title
ru: Заголовок страницы

en: Pages
ru: Страницы

en: Pages:
ru: Страницы:

en: Pingback:
ru: Уведомление:

en: Please <a href="%1$s"><em>update to Make Plus 1.4.0 or later</em></a> for compatibility with your version of Make. <a href="#" data-nonce="%2$s" class="%3$s">hide</a>
ru: Пожалуйста, <em><a href="%1$s">обновите сделать Plus 1.4.0 или более поздней версии</a></em> для совместимости с версией Make. <a href="#" data-nonce="%2$s" class="%3$s">скрыть</a>

en: Portrait
ru: Портрет

en: Post
ru: Запись

en: Post Author
ru: Автор записи

en: Post Author Location
ru: Расположение автора записи

en: Post Date
ru: Дата записи

en: Post Date Location
ru: Расположение даты записи

en: Post Meta
ru: Мета записей

en: Post footer
ru: Футер сообщения

en: Post header
ru: Заголовок поста

en: Post navigation
ru: Навигация в записях

en: Posts
ru: Посты

en: Posts navigation
ru: Навигация

en: Press Enter to submit your search
ru: Нажмите клавишу ВВОД.

en: Primary
ru: Главная

en: Primary Color
ru: Основной цвет

en: Primary Menu
ru: Главное меню

en: Products
ru: Товары

en: Read more
ru: Читать далее

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
ru: Готовы опубликовать свой ​​первый пост? <a href="%1$s">Начните здесь</a> .

en: Red
ru: Красный

en: Regular Logo
ru: Регулярный логотип

en: Relative (1 week ago)
ru: Взаимосвязанный (1 неделю назад)

en: Remove Current Image
ru: Удалить текущее изображение

en: Resize your browser window to preview the mobile menu label.
ru: Изменение размера окна браузера, чтобы просмотреть ярлыки мобильного меню.

en: Responsive behavior
ru: Поведение

en: Retina Logo (2x)
ru: Retina Логотип (2x)

en: Reveal
ru: Показывать

en: Right
ru: Справа

en: Right Sidebar
ru: Правый Слайдбар

en: Search Results
ru: Результаты Поиска

en: Search for %s
ru: Искать %s

en: Secondary
ru: Вторичный:

en: Secondary Color
ru: Вторичный цвет

en: Section height (px)
ru: Высота

en: Select which menu appears in each location. You can edit your menu content on the Menus screen in the Appearance section.
ru: Выберите меню которого появляется в каждом месте. Вы можете редактировать свои сообщения меню на экране меню в разделе Внешний вид.

en: Set banner image
ru: Установите изображение баннера

en: Set gallery image
ru: Настройки Галереи

en: Set image
ru: Набор изображений

en: Show Title/Logo On
ru: Показать заголовок/Логотип

en: Show categories
ru: Показать категории

en: Show gallery as slider
ru: Показать галерею как слайдер

en: Show left sidebar
ru: Показать левый сайдбар

en: Show right sidebar
ru: Показать правый сайдбар

en: Show search field in Header Bar
ru: Показать поле поиска в заголовке

en: Show search field in header bar
ru: Показать поле поиска в заголовке

en: Show social icons
ru: Показать социальные иконки

en: Show social icons in Header Bar
ru: Показывать значки социальных сетей в заголовке

en: Show social icons in footer
ru: Показывать значки социальных сетей в нижнем колонтитуле

en: Show social icons in header bar
ru: Показать Социальные иконки в шапке

en: Show tags
ru: Показать метки

en: Sidebars & Widgets
ru: Боковые панели и виджеты

en: Sidebars are not available on pages using the Builder Template.
ru: Боковые панели не доступны на страницах с помощью создателя шаблонов.

en: Site Background Attachment
ru: Крепление фона сайта

en: Site Background Color
ru: Цвет фона сайта

en: Site Background Image
ru: Картинка фона сайта

en: Site Background Position
ru: Позиция фона сайта

en: Site Background Repeat
ru: Повтор фона сайта

en: Site Background Size
ru: Размер фона сайта

en: Site Layout
ru: Макет сайта

en: Site Tagline Font Family
ru: Семейство шрифтов слогана сайта

en: Site Tagline Font Size (in px)
ru: Размер шрифта в слогане (в px)

en: Site Title
ru: Название сайта

en: Site Title &amp; Tagline
ru: Название сайта и Слоган

en: Site Title Color
ru: Цвет названия

en: Site Title Font Family
ru: Семейство шрифтов названия сайта

en: Site Title Font Size (in px)
ru: Размер шрифта в названии сайта (в px)

en: Skip to content
ru: Перейти к содержанию

en: Slide horizontal
ru: Горизонтальный слайд

en: Slider Settings
ru: Настойки слайдера

en: Small
ru: Маленький

en: Social Icons
ru: Социальные иконки

en: Social Profile Links
ru: Профили в социальных сетях

en: Social Profiles &amp; RSS
ru: Профили в социальных сетях и RSS

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
ru: К сожалению мы ничего не нашли. Пожалуйста, попробуйте еще раз с различными параметрами поиска.

en: Square
ru: Площадь

en: Standard Fonts
ru: Стандартные шрифты

en: Star
ru: Звезда

en: Sticky Label
ru: Ярлык

en: Style
ru: Стиль

en: Style Kits
ru: Стили

en: Sub-Menu Item Font Family
ru: Семейство шрифта под-меню

en: Sub-Menu Item Font Size (in px)
ru: Размер шрифта под-меню

en: Sub-Menu Item Options
ru: Опции под-меню

en: Success (Green)
ru: Успешно (зеленый)

en: Tagged %s
ru: Все новости с тэгом %s

en: Technical Details
ru: Технические данные

en: Text Color
ru: Цвет текста

en: The Retina Logo should be twice the size of the Regular Logo.
ru: Retina Логотип должен быть в два раза больше размера оригинального логотипа

en: The list of Google fonts is long! You can %s before making your choices.
ru: Список шрифтов Google длинный!

en: The uploaded package appears to be a plugin. PLEASE INSTALL AS A PLUGIN.
ru: Установка плагина не удалась

en: This text only appears if a custom menu has not been assigned to the Header Bar Menu location in the Navigation section.
ru: Этот текст появляется, только если пользовательское меню не было назначено на место меню заголовка в разделе навигации.

en: This widget area is currently disabled. Enable it in the "Content & Layout" panel of the Customizer.
ru: Этот виджет области в настоящее время отключен. Включите его в "Content & Layout" в панели настроект

en: This widget area is currently disabled. Enable it in the "Footer" panel of the Customizer.
ru: Этот виджет области в настоящее время отключен. Включите его в "Footer" в панели настроект

en: This widget area is currently enabled for the following views: %s. Change this in the "Content & Layout" panel of the Customizer.
ru: Этот виджет области в настоящее время включен для следующих представлений: %S. Изменить это в "Content & Layout" в панели настройки.

en: Thumbnail
ru: Миниатюра

en: Tile
ru: Замостить

en: Tile Horizontally
ru: Расположить рядами

en: Tile Vertically
ru: Плитка Вертикально

en: Time between slides (ms)
ru: Время между слайдами (мс)

en: Title
ru: Заголовок

en: Top
ru: Верх

en: Traditional
ru: Традиционный

en: Transition effect
ru: Эффект перехода

en: Typekit
ru: Комплект шрифтов

en: Typography
ru: Типографика

en: Underline links in content
ru: Подчёркивать ссылки

en: Upgrade to %1$s
ru: Апгрейд до

en: Upgrade to %s
ru: Апгрейд до

en: Upgrade to Make Plus
ru: Обновление до Make Plus

en: Use Menu Item styles in mobile view
ru: Мобильное меню

en: Use Page Builder
ru: Использовать редактор страниц

en: Vietnamese
ru: Вьетнамский

en: Vintage
ru: Винтаж

en: Want some ideas?
ru: Хотите чего-то нового?

en: Want to remove the theme byline from your website&#8217;s footer?
ru: Хотите удалить тему подзаголовка из футера вашего сайта?

en: Want to remove the theme byline from your website&#8217;s footer? %s.
ru: Хотите удалить тему подзаголовке из футера вашего сайта? % S.

en: White Label
ru: Белый ярлык

en: Widget Areas
ru: Виджет Области

en: Widget Font Family
ru: Семейство шрифта виджета

en: Widget Font Size (in px)
ru: Размер шрифта виджета (в px)

en: Widgets
ru: Виджеты

en: With avatar
ru: С аватаром

en: With icon
ru: С иконкой

en: With text
ru: С текстом

en: With the Site Layout option (under <em>General</em>) set to "Full Width", the background color and image will not be visible.
ru: С опцией Site Layout (under <em>General</em>) укажите "Full Width", цвет фона и изображения не будут видны.

en: Without avatar
ru: Без аватара

en: Your comment is awaiting moderation.
ru: - Ваш комментарий ожидает модерации.

en: as described here
ru: как описано здесь,

[ctx: attribution]
en: by
ru: door

[ctx: camera setting]
en: Aperture:
ru: Диафрагма

[ctx: camera setting]
en: Camera:
ru: Камера

[ctx: camera setting]
en: Exposure:
ru: Выдержка

[ctx: camera setting]
en: Focal length:
ru: Фокусное расстояние:

[ctx: camera setting]
en: Taken:
ru: Принятый

[ctx: comments title]
en: One comment | %1$s comments
ru[0]: Комментарий
ru[1]: Комментария
ru[2]: Комментариев

[ctx: e.g. Bob says hello.]
en: says:
ru: говорит:

[ctx: font style]
en: Monospaced
ru: Моноширинный шрифт

[ctx: font style]
en: Sans Serif
ru: С засечками

[ctx: font style]
en: Serif
ru: С засечками

en: homepage
ru: Главная страница

[ctx: label]
en: Search for:
ru: Искать в:

[ctx: millimeters]
en: mm
ru: мм

[ctx: placeholder]
en: Search&hellip;
ru: Поиск ...

en: preview
ru: Предпросмотр

[ctx: section name]
en: Banner
ru: баннер

[ctx: section name]
en: Columns
ru: Столбцы

[ctx: section name]
en: Gallery
ru: Галерея

[ctx: submit button]
en: Search
ru: Поиск

en: this alternate method
ru: Этот альтернативный метод

[ctx: time]
en: second
ru: секунда

[ctx: time]
en: seconds
ru: секунды
