msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP JQuery Lightbox\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-20 15:05+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-31 10:47+0200\n"
"Last-Translator: Hancas <majklas@nereal.us>\n"
"Language-Team: ArtPrima.cz <ask@artprima.cz>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_c;__ngettext:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: C:\\_work\\svn\\artprima\\trunk\\wp-content\\plugins\\wp-jquery-lightbox\n"

#: C:\_work\svn\artprima\trunk\wp-content\plugins\wp-jquery-lightbox/wp-jquery-lightbox.php:44
msgid "Settings"
msgstr "Nustatymai"

#: C:\_work\svn\artprima\trunk\wp-content\plugins\wp-jquery-lightbox/wp-jquery-lightbox.php:80
#: C:\_work\svn\artprima\trunk\wp-content\plugins\wp-jquery-lightbox/wp-jquery-lightbox.php:81
msgid "previous image"
msgstr "ankstesnis paveiksliukas"

#: C:\_work\svn\artprima\trunk\wp-content\plugins\wp-jquery-lightbox/wp-jquery-lightbox.php:80
#: C:\_work\svn\artprima\trunk\wp-content\plugins\wp-jquery-lightbox/wp-jquery-lightbox.php:82
msgid "next image"
msgstr "sekantis paveiksliukas"

#: C:\_work\svn\artprima\trunk\wp-content\plugins\wp-jquery-lightbox/wp-jquery-lightbox.php:80
#: C:\_work\svn\artprima\trunk\wp-content\plugins\wp-jquery-lightbox/wp-jquery-lightbox.php:85
msgid "close image gallery"
msgstr "uždaryti paveiksliukų galeriją"

#: C:\_work\svn\artprima\trunk\wp-content\plugins\wp-jquery-lightbox/wp-jquery-lightbox.php:83
msgid "&laquo; Previous"
msgstr "&laquo; Ankstesnis"

#: C:\_work\svn\artprima\trunk\wp-content\plugins\wp-jquery-lightbox/wp-jquery-lightbox.php:84
msgid "Next &raquo;"
msgstr "Sekantis  &raquo;"

#: C:\_work\svn\artprima\trunk\wp-content\plugins\wp-jquery-lightbox/wp-jquery-lightbox.php:86
msgid "Image "
msgstr "Paveiksliukas "

#: C:\_work\svn\artprima\trunk\wp-content\plugins\wp-jquery-lightbox/wp-jquery-lightbox.php:87
msgid " of "
msgstr "iš"

#: C:\_work\svn\artprima\trunk\wp-content\plugins\wp-jquery-lightbox/wp-jquery-lightbox.php:107
msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr "Čytini, ane?"

#: C:\_work\svn\artprima\trunk\wp-content\plugins\wp-jquery-lightbox/wp-jquery-lightbox.php:117
msgid "Auto-lightbox image links"
msgstr "Automatiškai taikyti LightBox paveiksliukų nuorodoms"

#: C:\_work\svn\artprima\trunk\wp-content\plugins\wp-jquery-lightbox/wp-jquery-lightbox.php:121
msgid "Let the plugin add necessary html to image links"
msgstr "Leisti įskiepiui pridėti reikiamą kodą prie paveiksliukų nuorodų"

#: C:\_work\svn\artprima\trunk\wp-content\plugins\wp-jquery-lightbox/wp-jquery-lightbox.php:125
msgid "Shrink large images to fit smaller screens"
msgstr "Sutraukti didelius paveiksliukus, kad tilptų į mažesnius ekranus"

#: C:\_work\svn\artprima\trunk\wp-content\plugins\wp-jquery-lightbox/wp-jquery-lightbox.php:129
msgid "Note: <u>Excessively large images</u> waste bandwidth!"
msgstr "Dėmesio: <u>LABAI dideli paveiksliukai</u> kenkia greitaveikai!"

#: C:\_work\svn\artprima\trunk\wp-content\plugins\wp-jquery-lightbox/wp-jquery-lightbox.php:133
msgid "Animation speed (in milliseconds)"
msgstr "Animacijos greitis (milisekundėmis)"

#: C:\_work\svn\artprima\trunk\wp-content\plugins\wp-jquery-lightbox/wp-jquery-lightbox.php:140
msgid "Save Changes"
msgstr "Išsaugoti pakeitimus"

#~ msgid "(more...)"
#~ msgstr "(далее...)"

#~ msgid "Contacts"
#~ msgstr "Контакты"

#~ msgid "Contact Us"
#~ msgstr "Связаться с нами"

#~ msgid "Read more..."
#~ msgstr "Читать далее..."

#~ msgid "Contact Us..."
#~ msgstr "Связаться с нами..."

#~ msgid "Order..."
#~ msgstr "Заказать..."

#~ msgid "Search..."
#~ msgstr "Поиск..."