# Copyright (C) 2012 Better WP Security # This file is distributed under the same license as the Better WP Security package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Better WP Security Dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/better-wp-security\n" "POT-Creation-Date: 2013-07-21 21:12:11+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2013-07-22 19:03+0200\n" "Last-Translator: HakanEr \n" "Language-Team: hakaner \n" "Language: turkish\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Poedit 1.5.7\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" #: inc/admin/content.php:14 inc/admin/content.php:30 inc/admin/content.php:67 #: inc/admin/content.php:197 msgid "Dashboard" msgstr "Pano" #: inc/admin/content.php:15 inc/admin/content.php:31 inc/admin/tables.php:304 msgid "User" msgstr "Kullanıcı" #: inc/admin/content.php:16 inc/admin/content.php:32 msgid "Away" msgstr "Uzakta" #: inc/admin/content.php:17 inc/admin/content.php:33 msgid "Ban" msgstr "Yasakla" #: inc/admin/content.php:18 inc/admin/content.php:35 msgid "Backup" msgstr "Yedekle" #: inc/admin/content.php:19 inc/admin/content.php:37 msgid "Hide" msgstr "Gizle" #: inc/admin/content.php:20 inc/admin/content.php:38 msgid "Detect" msgstr "Algıla" #: inc/admin/content.php:21 inc/admin/content.php:39 msgid "Login" msgstr "Giriş" #: inc/admin/content.php:22 inc/admin/content.php:40 inc/admin/content.php:169 #: inc/admin/content.php:483 msgid "SSL" msgstr "SSL" #: inc/admin/content.php:23 inc/admin/content.php:41 msgid "Tweaks" msgstr "İnce Ayarlar" #: inc/admin/content.php:24 inc/admin/content.php:42 msgid "Logs" msgstr "Günlükler" #: inc/admin/content.php:34 msgid "Dir" msgstr "Dizin" #: inc/admin/content.php:36 msgid "Prefix" msgstr "Önek" #: inc/admin/content.php:68 msgid "Security" msgstr "Güvenlik" #: inc/admin/content.php:79 inc/admin/content.php:274 #: inc/admin/content.php:285 msgid "Change Admin User" msgstr "Yöneticiyi Değiştir" #: inc/admin/content.php:80 msgid "Admin User" msgstr "Yönetici" #: inc/admin/content.php:88 inc/admin/content.php:89 msgid "Away Mode" msgstr "Uzakta Modu" #: inc/admin/content.php:97 inc/admin/content.php:98 inc/admin/content.php:327 msgid "Ban Users" msgstr "Kullanıcıları Yasakla" #: inc/admin/content.php:108 msgid "Change Content Directory" msgstr "İçerik Dizinini Değiştir" #: inc/admin/content.php:109 msgid "Content Directory" msgstr "İçerik Dizini" #: inc/admin/content.php:119 inc/admin/content.php:367 msgid "Backup WordPress Database" msgstr "WordPress Veritabanını Yedekle" #: inc/admin/content.php:120 msgid "Database Backup" msgstr "Veritabanı Yedeği" #: inc/admin/content.php:130 inc/admin/content.php:388 msgid "Change Database Prefix" msgstr "Veritabanı Önekini Değiştir" #: inc/admin/content.php:131 msgid "Database Prefix" msgstr "Veritabanı Öneki" #: inc/admin/content.php:141 inc/admin/content.php:142 msgid "Hide Backend" msgstr "Arka Alanı Gizle" #: inc/admin/content.php:150 inc/admin/content.php:151 #: inc/admin/content.php:429 inc/admin/content.php:433 #: inc/admin/content.php:442 inc/admin/content.php:445 msgid "Intrusion Detection" msgstr "İhlal Tespiti" #: inc/admin/content.php:159 inc/admin/content.php:464 #: inc/admin/content.php:467 msgid "Limit Login Attempts" msgstr "Oturum Açma Girişimlerini Sınırla" #: inc/admin/content.php:160 msgid "Login Limits" msgstr "Giriş Sınırları" #: inc/admin/content.php:168 msgid "Secure Communications With SSL" msgstr "SSL ile Güvenli İletişim" #: inc/admin/content.php:177 msgid "WordPress System Tweaks" msgstr "WordPress Sistem İnce Ayarları" #: inc/admin/content.php:178 inc/admin/content.php:506 msgid "System Tweaks" msgstr "Sistem İnce Ayarları" #: inc/admin/content.php:186 inc/admin/content.php:187 inc/filecheck.php:551 msgid "View Logs" msgstr "Günlüklere Bak" #: inc/admin/content.php:216 inc/admin/content.php:218 #: inc/admin/content.php:230 inc/admin/content.php:241 #: inc/admin/content.php:252 msgid "System Status" msgstr "Sistem Durumu" #: inc/admin/content.php:219 msgid "System Information" msgstr "Sistem Bilgisi" #: inc/admin/content.php:220 msgid "Rewrite Rules" msgstr "Yeniden yazma Kuralları" #: inc/admin/content.php:221 msgid "Wp-config.php Code" msgstr "Wp-config.php Kodu" #: inc/admin/content.php:232 msgid "One-Click Protection" msgstr "Tek-Tık Koruma" #: inc/admin/content.php:243 msgid "Important" msgstr "Önemli" #: inc/admin/content.php:254 msgid "Welcome!" msgstr "Hoşgeldiniz!" #: inc/admin/content.php:276 inc/admin/content.php:287 #: inc/admin/content.php:309 inc/admin/content.php:329 #: inc/admin/content.php:350 inc/admin/content.php:369 #: inc/admin/content.php:390 inc/admin/content.php:409 #: inc/admin/content.php:431 inc/admin/content.php:444 #: inc/admin/content.php:466 inc/admin/content.php:485 #: inc/admin/content.php:505 inc/admin/content.php:525 msgid "Before You Begin" msgstr "Başlamadan Önce" #: inc/admin/content.php:277 inc/admin/content.php:288 msgid "Change The Admin User Name" msgstr "Yönetici Adını Değiştir" #: inc/admin/content.php:278 msgid "Change The Admin User ID" msgstr "Yönetici ID Kimliğini Değiştir" #: inc/admin/content.php:307 msgid "Administor Away Mode" msgstr "Yönetici Uzakta Modu" #: inc/admin/content.php:310 msgid "Away Mode Options" msgstr "Uzakta Modu Seçenekleri" #: inc/admin/content.php:311 msgid "Away Mode Rules" msgstr "Uzakta Modu Kuralları" #: inc/admin/content.php:330 msgid "User and Bot Blacklist" msgstr "Kullanıcı ve Bot Kara Listesi" #: inc/admin/content.php:331 msgid "Banned Users Configuration" msgstr "Yasaklı Üyeler Yapılandırması" #: inc/admin/content.php:348 msgid "Change wp-content Directory" msgstr "Wp-content Dizinini Değiştir" #: inc/admin/content.php:351 msgid "Change The wp-content Directory" msgstr "Wp-content Dizinini Değiştir" #: inc/admin/content.php:370 msgid "Backup Your WordPress Database" msgstr "WordPress Veritabanını Yedekle" #: inc/admin/content.php:371 msgid "Schedule Automated Backups" msgstr "Otomatik Yedeklemeyi Zamanla" #: inc/admin/content.php:372 msgid "Backup Information" msgstr "Yedekleme Bilgisi" #: inc/admin/content.php:391 msgid "Change The Database Prefix" msgstr "Veritabanı Önekini Değiştir" #: inc/admin/content.php:407 msgid "Hide WordPress Backend" msgstr "WordPress Arka Alanı Gizle" #: inc/admin/content.php:410 msgid "Hide Backend Options" msgstr "Arka Alanı Gizleme Seçenekleri" #: inc/admin/content.php:411 msgid "Secret Key" msgstr "Gizli Anahtar" #: inc/admin/content.php:432 msgid "Check For File Changes" msgstr "Dosya Değişikliklerini Kontrol Et" #: inc/admin/content.php:486 msgid "SSL Options" msgstr "SSL Seçenekleri" #: inc/admin/content.php:503 msgid "Various Security Tweaks" msgstr "Çeşitli Güvenlik İnce Ayarları" #: inc/admin/content.php:523 msgid "Better WP Security Logs" msgstr "Better WP Security Günlükleri" #: inc/admin/content.php:526 msgid "Clean Database" msgstr "Veritabanını Temizle" #: inc/admin/content.php:527 msgid "Current Lockouts" msgstr "Mevcut Kilitlenmeler" #: inc/admin/content.php:528 msgid "404 Errors" msgstr "404 Hataları" #: inc/admin/content.php:529 msgid "Bad Login Attempts" msgstr "Kötü Oturum Açma Girişimleri" #: inc/admin/content.php:530 msgid "All Lockouts" msgstr "Tüm Kilitlenmeler" #: inc/admin/content.php:531 msgid "Changed Files" msgstr "Değişen Dosyalar" #: inc/admin/content.php:545 msgid "Welcome to Better WP Security!" msgstr "Better WP Security'ye Hoşgeldiniz!" #: inc/admin/content.php:546 msgid "" "Before we begin it is extremely important that you make a backup of your " "database. This will make sure you can get your site back to the way it is " "right now should something go wrong. Click the button below to make a backup " "which will be emailed to the website administrator at " msgstr "" "Başlamadan önce, veritabanınızın bir yedeğini almanız son derece önemlidir. " "Bu, bir şeyler yanlış gittiğinde, şu anda olduğu haliyle sitenizi geri " "alabileceğinize emin olmanızı sağlayacaktır. Takip eden adresteki web site " "yöneticisine gönderilecek bir yedekleme oluşturmak için aşağıdaki butona " "tıklayın " #: inc/admin/content.php:550 inc/admin/content.php:1765 msgid "Create Database Backup" msgstr "Veritabanı Yedeği Oluştur" #: inc/admin/content.php:555 msgid "No, thanks. I already have a backup" msgstr "Hayır, teşekkürler. Zaten bir yedeğim var" #: inc/admin/content.php:566 msgid "Just one more question:" msgstr "Sadece bir soru daha:" #: inc/admin/content.php:567 msgid "" "Better WP Security can automatically write to WordPress core files for you " "(wp-config.php and .htaccess). This saves time and prevents you from having " "to edit code yourself. While this is safe to do in nearly all systems it " "can, on some server configurations, cause problems. For this reason, before " "continuing, you have the option to allow this plugin to write to wp-config." "php and .htaccess or not." msgstr "" "Better WP Security sizin yerinize otomatik olarak WordPress çekirdek " "dosyalarına yazabilir (wp-config.php ve .htaccess). Bu, zaman kazandırır ve " "kodu düzenlemek zorunda kalmanızı önler. Bunu yapmak neredeyse tüm " "sistemlerde güvenli olsa da, bazı sunucu yapılandırmalarında sorunlara neden " "olabilir. Bu nedenle, devam etmeden önce, bu eklenti için wp-config.php ve ." "htaccess dosyalarına yazma hakkı verip vermeme seçeneğine sahipsiniz." #: inc/admin/content.php:568 msgid "" "Note, that this option can be changed later in the \"System Tweaks\" menu of " "this plugin. In addition, disabling file writes here will prevent this " "plugin from activation features such as changing the wp-content directory " "and changing the database prefix." msgstr "" "Bu seçeneğin eklenti \"Sistem İnce Ayarları\" menüsünden daha sonra " "değiştirilebileceğini unutmayın. Buna ek olarak, bu eklentinin dosya yazma " "izninin devre dışı bırakılması, wp-content dizininin değiştirilmesi ve " "veritabanı öneki değiştirme gibi özelliklerinin etkinleştirilmesini " "engelleyecektir." #: inc/admin/content.php:569 msgid "" "Finally, please remember that in nearly all cases there is no issue with " "allowing this plugin to edit your files. However if you know your have a " "unique server setup or simply would rather edit these files yourself I would " "recommend selecting \"Do not allow this plugin to change WordPress core " "files.\"" msgstr "" "Son olarak, hemen hemen tüm vakalarda, bu eklentinin dosyaların " "düzenlemesine izin verilmesi ile hiçbir sorun yaşanmadığını unutmayın. " "Bununla birlikte, eğer benzersiz bir sunucu kurulumuna sahip olduğunuzu " "düşünüyor ya da bunun yerine bu dosyaları kendiniz düzenlemek istiyorsanız " "\"Eklentinin WordPress çekirdek dosyalarını değiştirmesine izin verme.\" " "seçmenizi tavsiye ederim." #: inc/admin/content.php:573 msgid "Allow this plugin to change WordPress core files" msgstr "Eklentinin WordPress çekirdek dosyalarını değiştirmesine izin ver" #: inc/admin/content.php:578 msgid "Do not allow this plugin to change WordPress core files." msgstr "Eklentinin WordPress çekirdek dosyalarını değiştirmesine izin verme." #: inc/admin/content.php:595 msgid "" "The button below will turn on all the basic features of Better WP Security " "which will help automatically protect your site from potential attacks. " "Please note that it will NOT automatically activate any features which may " "interfere with other plugins, themes, or content on your site. As such, not " "all the items in the status will turn green by using the \"Secure My Site " "From Basic Attacks\" button. The idea is to activate basic features in one-" "click so you don't have to worry about it." msgstr "" "Aşağıdaki buton olası saldırılara karşı sitenizin otomatik olarak " "korunmasına yardımcı olacak tüm Better WP Security temel özelliklerini " "açacaktır. Bunun, sitenizdeki diğer eklentilere, temalara veya içeriğe " "otomatik olarak müdahale edecek herhangi bir özelliği etkinleştirmeyeceğini " "unutmayın. Bu nedenle, \"Sitemi Temel Saldırılardan Koru\" butonunu " "kullandığınızda, durum bölümündeki tüm öğeler yeşile dönmeyectir. Amaç, tek " "tıklamayla temel özellikleri etkinleştirmektir, böylece bu konuda " "endişelenmenize gerek kalmaz." #: inc/admin/content.php:596 msgid "" "Please note this will not make any changes to any files on your site " "including .htaccess and wp-config.php." msgstr "" "Bunun, .htaccess ve wp-config.php de dahil olmak üzere, sitenizdeki herhangi " "bir dosyada herhangi bir değişiklik yapmayacağını unutmayın." #: inc/admin/content.php:597 msgid "Secure My Site From Basic Attacks" msgstr "Sitemi Temel Saldırılardan Koru" #: inc/admin/content.php:603 msgid "No thanks, I prefer to do configure everything myself." msgstr "Hayır teşekkürler, ben her şeyi kendim yapmayı tercih ederim." #: inc/admin/content.php:622 msgid "You are enforcing strong passwords for all users." msgstr "Tüm kullanıcıları güçlü şifreler için zorluyorsunuz." #: inc/admin/content.php:624 msgid "You are enforcing strong passwords, but not for all users." msgstr "Güçlü şifreler için zorluyorsunuz, ancak tüm kullanıcıları değil." #: inc/admin/content.php:624 inc/admin/content.php:626 #: inc/admin/content.php:634 inc/admin/content.php:636 #: inc/admin/content.php:644 inc/admin/content.php:646 #: inc/admin/content.php:676 inc/admin/content.php:683 #: inc/admin/content.php:690 inc/admin/content.php:697 #: inc/admin/content.php:704 inc/admin/content.php:712 #: inc/admin/content.php:714 inc/admin/content.php:721 #: inc/admin/content.php:735 inc/admin/content.php:742 #: inc/admin/content.php:749 inc/admin/content.php:756 #: inc/admin/content.php:763 inc/admin/content.php:770 #: inc/admin/content.php:786 inc/admin/content.php:788 #: inc/admin/content.php:793 msgid "Click here to fix." msgstr "Düzeltmek için tıklayın." #: inc/admin/content.php:626 msgid "You are not enforcing strong passwords." msgstr "Güçlü şifrelere zorlamıyorsun." #: inc/admin/content.php:632 msgid "Your WordPress header is revealing as little information as possible." msgstr "WordPress başlığınız mümkün olduğunca az bilgi açığa vurmaktadır." #: inc/admin/content.php:634 msgid "Your WordPress header is still revealing some information to users." msgstr "" "WordPress başlığınız hala kullanıcılar için bazı bilgiler açığa vurmaktadır." #: inc/admin/content.php:636 msgid "Your WordPress header is showing too much information to users." msgstr "WordPress başlığınız kullanıcılara çok fazla bilgi gösteriyor." #: inc/admin/content.php:642 msgid "Non-administrators cannot see available updates." msgstr "Yönetici olmayanlar mevcut güncellemeleri göremez." #: inc/admin/content.php:644 msgid "Non-administrators can see some updates." msgstr "Yönetici olmayanlar bazı güncellemeleri görebilir." #: inc/admin/content.php:646 msgid "Non-administrators can see all updates." msgstr "Yönetici olmayanlar tüm güncellemeleri görebilir." #: inc/admin/content.php:651 msgid "The admin user still exists." msgstr "admin kullanıcısı hala var." #: inc/admin/content.php:651 msgid "Click here to rename admin." msgstr "Admin'i yeniden adlandırmak için tıklayın." #: inc/admin/content.php:653 msgid "The admin user has been removed." msgstr "admin kullanıcısı kaldırıldı." #: inc/admin/content.php:658 msgid "A user with id 1 still exists." msgstr "ID 1 olan kullanıcı hala var." #: inc/admin/content.php:658 msgid "Click here to change user 1's ID." msgstr "Kullanıcı 1 ID'sini değiştirmek için tıklayın." #: inc/admin/content.php:660 msgid "The user with id 1 has been removed." msgstr "ID 1 kullanıcısı kaldırıldı." #: inc/admin/content.php:666 msgid "Your table prefix should not be " msgstr "Tablo önekiniz bu olmamalı " #: inc/admin/content.php:666 msgid "Click here to rename it." msgstr "Yeniden adlandırmak için tıklayın." #: inc/admin/content.php:668 msgid "Your table prefix is" msgstr "Tablo önekiniz" #: inc/admin/content.php:674 msgid "You have scheduled regular backups of your WordPress database." msgstr "WordPress veritabanınız için düzenli yedekleme planladınız." #: inc/admin/content.php:676 msgid "You are not scheduling regular backups of your WordPress database." msgstr "WordPress veritabanınız için düzenli bir yedekleme planlamadınız." #: inc/admin/content.php:681 msgid "" "Your WordPress admin area is not available when you will not be needing it." msgstr "İhtiyacınız olmadığı zaman WordPress admin alanınız kullanılamaz." #: inc/admin/content.php:683 msgid "" "Your WordPress admin area is available 24/7. Do you really update 24 hours a " "day?" msgstr "" "WordPress yönetici alanınız 7/24 kullanılabilir. Sitenizi gerçekten 24 saat " "boyunca günceller misiniz?" #: inc/admin/content.php:688 msgid "" "You are blocking known bad hosts and agents with HackRepair.com's blacklist." msgstr "" "HackRepair.com'un kara listesi ile bilinen kötü ana bilgisayar ve tarayıcı " "kimliklerini engelliyorsunuz." #: inc/admin/content.php:690 msgid "" "You are not blocking known bad hosts and agents with HackRepair.com's " "blacklist?" msgstr "" "HackRepair.com'un kara listesi ile bilinen kötü ana bilgisayar ve tarayıcı " "kimliklerini engellemiyor sunuz?" #: inc/admin/content.php:695 msgid "Your login area is protected from brute force attacks." msgstr "Giriş alanınız brute force saldırılarına karşı korunmaktadır." #: inc/admin/content.php:697 msgid "Your login area is not protected from brute force attacks." msgstr "Giriş alanınız brute force saldırılarına karşı korunmamaktadır." #: inc/admin/content.php:702 msgid "Your WordPress admin area is hidden." msgstr "WordPress yönetici alanınız gizlidir." #: inc/admin/content.php:704 msgid "Your WordPress admin area is not hidden." msgstr "WordPress yönetici alanınız gizli değildir." #: inc/admin/content.php:710 msgid "Your .htaccess file is fully secured." msgstr ".htaccess dosyanız tam güvence altına alınmıştır." #: inc/admin/content.php:712 msgid "Your .htaccess file is partially secured." msgstr ".htaccess dosyanız kısmen güvence altına alınmıştır." #: inc/admin/content.php:714 msgid "Your .htaccess file is NOT secured." msgstr ".htaccess dosyanız güvenli DEĞİLDİR." #: inc/admin/content.php:719 msgid "" "Your installation is actively blocking attackers trying to scan your site " "for vulnerabilities." msgstr "" "Kurulumunuz, güvenlik açıkları için sitenizi taramaya çalışan saldırganları " "aktif olarak engelliyor." #: inc/admin/content.php:721 msgid "" "Your installation is not actively blocking attackers trying to scan your " "site for vulnerabilities." msgstr "" "Kurulumunuz, güvenlik açıkları için sitenizi taramaya çalışan saldırganları " "aktif olarak engellemiyor." #: inc/admin/content.php:726 msgid "Your installation is actively looking for changed files." msgstr "Kurulumunuz, aktif olarak değiştirilmiş dosyaları arıyor." #: inc/admin/content.php:735 msgid "Your installation is not actively looking for changed files." msgstr "Kurulumunuz, aktif olarak değiştirilmiş dosyaları aramıyor." #: inc/admin/content.php:740 msgid "Your installation does not accept long URLs." msgstr "Kurulumunuz, uzun URL'leri kabul etmemektedir." #: inc/admin/content.php:742 msgid "" "Your installation accepts long (over 255 character) URLS. This can lead to " "vulnerabilities." msgstr "" "Kurulumunuz, uzun URL'leri (255 karakter üzeri) kabul etmektedir. Bu, " "güvenlik açıklarına yol açabilir." #: inc/admin/content.php:747 msgid "" "You are not allowing users to edit theme and plugin files from the WordPress " "backend." msgstr "" "Kullanıcıların WordPress arka alanında tema ve eklenti dosyalarını " "düzenlemelerine izin vermiyorsunuz." #: inc/admin/content.php:749 msgid "" "You are allowing users to edit theme and plugin files from the WordPress " "backend." msgstr "" "Kullanıcıların WordPress arka alanında tema ve eklenti dosyalarını " "düzenlemelerine izin veriyorsunuz." #: inc/admin/content.php:754 msgid "Better WP Security is allowed to write to wp-config.php and .htaccess." msgstr "" " Better WP Security wp-config.php ve .htaccess için yazma hakkına sahip." #: inc/admin/content.php:756 msgid "" "Better WP Security is not allowed to write to wp-config.php and .htaccess." msgstr "" " Better WP Security wp-config.php ve .htaccess için yazma hakkına sahip " "değil." #: inc/admin/content.php:761 msgid "wp-config.php and .htacess are not writeable." msgstr "wp-config.php ve .htacess yazılabilir değil." #: inc/admin/content.php:763 msgid "wp-config.php and .htacess are writeable." msgstr "wp-config.php ve .htacess yazılabilir." #: inc/admin/content.php:768 msgid "Version information is obscured to all non admin users." msgstr "Sürüm bilgisi, yönetici olmayan tüm kullanıcılara gizlidir." #: inc/admin/content.php:770 msgid "" "Users may still be able to get version information from various plugins and " "themes." msgstr "" "Kullanıcılar hala çeşitli eklentiler ve temalardan sürüm bilgilerini elde " "edebilirler." #: inc/admin/content.php:776 msgid "You have renamed the wp-content directory of your site." msgstr "Sitenizin wp-content dizinini yeniden adlandırdınız." #: inc/admin/content.php:778 msgid "You should rename the wp-content directory of your site." msgstr "Sitenizin wp-content dizinini yeniden adlandırmalısınız." #: inc/admin/content.php:778 msgid "Click here to do so." msgstr "Bunu yapmak için tıklayın." #: inc/admin/content.php:784 msgid "You are requiring a secure connection for logins and the admin area." msgstr "" "Girişler ve yönetici alanı için güvenli bir bağlantı talep ediyorsunuz." #: inc/admin/content.php:786 msgid "" "You are requiring a secure connection for logins or the admin area but not " "both." msgstr "" "Girişler veya yönetici alanı için güvenli bir bağlantı talep ediyorsunuz " "fakat aynı anda ikisini değil." #: inc/admin/content.php:788 msgid "" "You are not requiring a secure connection for logins or for the admin area." msgstr "" "Girişler veya yönetici alanı için güvenli bir bağlantı talep etmiyorsunuz." #: inc/admin/content.php:793 msgid "" "Notice: Some items are hidden as you are not allowing this plugin to write " "to core files." msgstr "" "Not: Bu eklenti için çekirdek dosyalarına yazma hakkı vermediğinizden dolayı " "bazı öğeler gizlidir." #: inc/admin/content.php:799 msgid "Items in green are fully secured. Good Job!" msgstr "Yeşil öğeler tamamen güvenlik altına alınmıştır. İyi İş!" #: inc/admin/content.php:800 msgid "" "Items in orange are partially secured. Turn on more options to fully secure " "these areas." msgstr "" "Turuncu öğeler kısmen güvenlik altına alınmıştır. Bu alanların tam " "güvenliğini sağlamak için daha fazla seçenek etkinleştirin." #: inc/admin/content.php:801 msgid "Items in red are not secured. You should secure these items immediately" msgstr "" "Kırmızı öğeler güvenli değildir. Bu öğeleri derhal güvenlik altına " "almalısınız." #: inc/admin/content.php:802 msgid "" "Items in blue are not fully secured but may conflict with other themes, " "plugins, or the other operation of your site. Secure them if you can but if " "you cannot do not worry about them." msgstr "" "Mavi öğeler tam güvenli değildir ancak temalar, eklentiler ya da sitenin " "diğer işlemleri ile çakışabilir. Eğer yapabilirseniz bunları güvenlik altına " "alın fakat yapamazsınız onlar hakkında endişelenmeyin." #: inc/admin/content.php:819 msgid "" "No rules have been generated. Turn on more features to see rewrite rules." msgstr "" "Herhangi bir kural oluşturulmadı. Yeniden yazma kurallarını görmek için daha " "fazla özellik etkinleştirin." #: inc/admin/content.php:854 msgid "" "No rules have been generated. Turn on more features to see wp-content rules." msgstr "" "Herhangi bir kural oluşturulmadı. wp-content kurallarını görmek için daha " "fazla özellik etkinleştirin." #: inc/admin/content.php:875 msgid "User Information" msgstr "Kullanıcı Bilgisi" #: inc/admin/content.php:877 msgid "Public IP Address" msgstr "Açık IP Adresi" #: inc/admin/content.php:877 inc/admin/content.php:957 msgid "Get more information on this address" msgstr "Bu adres hakkında daha fazla bilgi alın" #: inc/admin/content.php:878 msgid "User Agent" msgstr "Tarayıcı Kimliği" #: inc/admin/content.php:883 msgid "File System Information" msgstr "Dosya Sistem Bilgisi" #: inc/admin/content.php:885 msgid "Website Root Folder" msgstr "Web Site Kök Klasörü" #: inc/admin/content.php:886 msgid "Document Root Path" msgstr "Belge Kök Yolu" #: inc/admin/content.php:895 inc/admin/content.php:918 #: inc/admin/content.php:1075 inc/admin/content.php:1083 #: inc/admin/content.php:1091 msgid "Yes" msgstr "Evet" #: inc/admin/content.php:901 inc/admin/content.php:924 msgid "No." msgstr "Hayır." #: inc/admin/content.php:909 msgid ".htaccess File is Writable" msgstr ".htaccess Dosyası Yazılabilir" #: inc/admin/content.php:932 msgid "wp-config.php File is Writable" msgstr "wp-config.php Dosyası Yazılabilir" #: inc/admin/content.php:937 msgid "Database Information" msgstr "Veritabanı Bilgisi" #: inc/admin/content.php:939 msgid "MySQL Database Version" msgstr "MySQL Veritabanı Sürümü" #: inc/admin/content.php:940 msgid "MySQL Client Version" msgstr "MySQL İstemci Sürümü" #: inc/admin/content.php:941 msgid "Database Host" msgstr "Veritabanı Sunucusu" #: inc/admin/content.php:942 msgid "Database Name" msgstr "Veritabanı Adı" #: inc/admin/content.php:943 msgid "Database User" msgstr "Veritabanı Kullanıcısı" #: inc/admin/content.php:946 msgid "Not Set" msgstr "Ayarlı Değil" #: inc/admin/content.php:947 inc/admin/content.php:997 #: inc/admin/content.php:1005 inc/admin/content.php:1013 #: inc/admin/content.php:1021 inc/admin/content.php:1029 #: inc/admin/content.php:1037 inc/admin/content.php:1045 #: inc/admin/content.php:1061 inc/admin/content.php:1069 #: inc/admin/content.php:2545 msgid "Off" msgstr "Kapalı" #: inc/admin/content.php:949 msgid "SQL Mode" msgstr "SQL Modu" #: inc/admin/content.php:954 msgid "Server Information" msgstr "Sunucu Bilgisi" #: inc/admin/content.php:957 msgid "Server / Website IP Address" msgstr "Sunucu / Web Site IP Adresi" #: inc/admin/content.php:958 msgid "Server Type" msgstr "Sunucu Türü" #: inc/admin/content.php:959 msgid "Operating System" msgstr "İşletim Sistemi" #: inc/admin/content.php:960 msgid "Browser Compression Supported" msgstr "Tarayıcı Sıkıştırma Desteği" #: inc/admin/content.php:965 msgid "PHP Information" msgstr "PHP Bilgisi" #: inc/admin/content.php:967 msgid "PHP Version" msgstr "PHP Sürümü" #: inc/admin/content.php:968 msgid "PHP Memory Usage" msgstr "PHP Bellek Kullanımı" #: inc/admin/content.php:968 msgid " MB" msgstr " MB" #: inc/admin/content.php:973 inc/admin/content.php:981 #: inc/admin/content.php:989 inc/admin/content.php:1053 #: inc/admin/tables.php:561 msgid "N/A" msgstr "Yok" #: inc/admin/content.php:976 msgid "PHP Memory Limit" msgstr "PHP Bellek Sınırı" #: inc/admin/content.php:984 msgid "PHP Max Upload Size" msgstr "PHP Maks. Yükleme Boyutu" #: inc/admin/content.php:992 msgid "PHP Max Post Size" msgstr "PHP Maks. Yazı Boyutu" #: inc/admin/content.php:995 inc/admin/content.php:1003 #: inc/admin/content.php:1011 inc/admin/content.php:1019 #: inc/admin/content.php:1027 inc/admin/content.php:1035 #: inc/admin/content.php:1043 inc/admin/content.php:1059 #: inc/admin/content.php:1067 msgid "On" msgstr "Açık" #: inc/admin/content.php:1000 msgid "PHP Safe Mode" msgstr "PHP Güvenli Mod" #: inc/admin/content.php:1008 msgid "PHP Allow URL fopen" msgstr "PHP Allow URL fopen" #: inc/admin/content.php:1016 msgid "PHP Allow URL Include" msgstr "PHP Allow URL Include" #: inc/admin/content.php:1024 msgid "PHP Display Errors" msgstr "PHP Görüntü Hataları" #: inc/admin/content.php:1032 msgid "PHP Display Startup Errors" msgstr "PHP Görüntü Başlangıç Hataları" #: inc/admin/content.php:1040 msgid "PHP Expose PHP" msgstr "PHP Expose PHP" #: inc/admin/content.php:1048 msgid "PHP Register Globals" msgstr "PHP Register Globals" #: inc/admin/content.php:1056 msgid "PHP Max Script Execution Time" msgstr "PHP Maks. Script Derleme Süresi" #: inc/admin/content.php:1056 msgid "Seconds" msgstr "Saniye" #: inc/admin/content.php:1064 msgid "PHP Magic Quotes GPC" msgstr "PHP Magic Quotes GPC" #: inc/admin/content.php:1072 msgid "PHP open_basedir" msgstr "PHP open_basedir" #: inc/admin/content.php:1077 inc/admin/content.php:1085 #: inc/admin/content.php:1093 msgid "No" msgstr "Hayır" #: inc/admin/content.php:1080 msgid "PHP XML Support" msgstr "PHP XML Desteği" #: inc/admin/content.php:1088 msgid "PHP IPTC Support" msgstr "PHP IPTC Desteği" #: inc/admin/content.php:1096 msgid "PHP Exif Support" msgstr "PHP Exif Desteği" #: inc/admin/content.php:1101 msgid "WordPress Configuration" msgstr "WordPress Yapılandırması" #: inc/admin/content.php:1105 msgid "Multisite is enabled" msgstr "Multisite etkin" #: inc/admin/content.php:1107 msgid "Multisite is NOT enabled" msgstr "Multisite etkin DEĞİL" #: inc/admin/content.php:1110 msgid "\tMultisite" msgstr "\tMultisite" #: inc/admin/content.php:1115 msgid "Enabled" msgstr "Etkin" #: inc/admin/content.php:1119 msgid "" "WARNING! Permalinks are NOT Enabled. Permalinks MUST be enabled for Better " "WP Security to function correctly" msgstr "" "UYARI! Kalıcı bağlantılar Etkin DEĞİL. Better WP Security'nin düzgün " "çalışabilmesi için kalıcı bağlantıların etkin olması GEREKİR" #: inc/admin/content.php:1122 msgid "WP Permalink Structure" msgstr "WP Kalıcı bağlantı Yapısı" #: inc/admin/content.php:1123 msgid "Wp-config Location" msgstr "Wp-config Konumu" #: inc/admin/content.php:1127 msgid "Better WP Security variables" msgstr "Better WP Security değişkenleri" #: inc/admin/content.php:1131 msgid "Not Yet Available. Enable Hide Backend mode to generate key." msgstr "" "Henüz Kullanılabilir Değil. Anahtar oluşturmak için Arka alanı Gizle modunu " "etkinleştirin." #: inc/admin/content.php:1136 msgid "Hide Backend Key" msgstr "Arka alanı Gizle Anahtarı" #: inc/admin/content.php:1137 msgid "Better WP Build Version" msgstr "Better WP Yapı Sürümü" #: inc/admin/content.php:1138 msgid "" "Note: this is NOT the same as the version number on the plugins page and is " "instead used for support." msgstr "" "Not: Bu, eklentiler sayfasındaki sürüm numarası ile aynı değildir ve onun " "yerine destek için kullanılır." #: inc/admin/content.php:1151 msgid "" "By default WordPress initially creates a username with the username of " "\"admin.\" This is insecure as this user has full rights to your WordPress " "system and a potential hacker already knows that it is there. All an " "attacker would need to do at that point is guess the password. Changing this " "username will force a potential attacker to have to guess both your username " "and your password which makes some attacks significantly more difficult." msgstr "" "Varsayılan olarak, WordPress ilk önce \"admin\" kullanıcı adı ile bir " "kullanıcı adı oluşturur. Bu kullanıcının WordPress sisteminde tüm haklara " "sahip olması güvenli değildir ve potansiyel bir korsan zaten onun var " "olduğunu bilir. Bu noktada, saldırganların tamamının yapması gereken şey " "şifreyi tahmin etmektir. Bu kullanıcı adını değiştirmek, bazı saldırıları " "önemli ölçüde zorlaştırarak potansiyel bir saldırganın kullanıcı adınız ve " "parolanızın ikisini birden tahmin etmesini zorunlu kılmaya zorlar." #: inc/admin/content.php:1152 msgid "" "Note that this function will only work if you chose a username other than " "\"admin\" when installing WordPress." msgstr "" "Bu fonksiyonun sadece WordPress yüklerken \"admin\" dışında bir kullanıcı " "adı seçtiyseniz çalışacağını unutmayın." #: inc/admin/content.php:1169 msgid "Enter Username" msgstr "Kullanıcı adı Gir" #: inc/admin/content.php:1174 msgid "" "Enter a new username to replace \"admin.\" Please note that if you are " "logged in as admin you will have to log in again." msgstr "" "\"admin\"yerine yeni bir kullanıcı adı girin. Eğer admin olarak oturum " "açtıysanız, tekrar oturum açmanız gerekeceğini lütfen unutmayın." #: inc/admin/content.php:1178 msgid "Chage Admin Username" msgstr "Admin Kullanıcı adını Değiştir" #: inc/admin/content.php:1183 msgid "" "Congratulations! You do not have a user named \"admin\" in your WordPress " "installation. No further action is available on this page." msgstr "" "Tebrikler! WordPress kurulumunuzda \"admin\" adlı bir kullanıcı yok. Bu " "sayfada başka bir işlem bulunmaktadır." #: inc/admin/content.php:1195 msgid "" "If your admin user has and ID of \"1\" it is vulnerable to some attacks. You " "should change the ID of your admin user." msgstr "" "Eğer yönetici ID kimliği \"1\" ise bazı saldırılara karşı zayıftır. " "Yönetici ID kimliğini değiştirmeniz gerekir." #: inc/admin/content.php:1199 msgid "Change User 1 ID" msgstr "Kullanıcı 1 ID Değiştir" #: inc/admin/content.php:1204 msgid "" "Congratulations! You do not have a user with ID 1 in your WordPress " "installation. No further action is available on this page." msgstr "" "Tebrikler! WordPress kurulumunuzda ID 1 olan bir kullanıcı yok. Bu sayfada " "başka bir işlem bulunmaktadır." #: inc/admin/content.php:1215 msgid "" "As many of us update our sites on a general schedule it is not always " "necessary to permit site access all of the time. The options below will " "disable the backend of the site for the specified period. This could also be " "useful to disable site access based on a schedule for classroom or other " "reasons." msgstr "" "Çoğumuz genel bir zamanlamaya göre sitemizi güncellemediğimiz için sürekli " "olarak site erişimine izin vermek gerekmez. Aşağıdaki seçenekler belirli bir " "süre için sitenin arka alanını devre dışı bırakır. Bu aynı zamanda, ders " "saati ya da başka nedenler için bir zamanlamaya göre site erişimini devre " "dışı bırakmak için de yararlı olabilir." #: inc/admin/content.php:1223 msgid "Please note that according to your" msgstr "Lütfen unutmayın," #: inc/admin/content.php:1223 msgid "WordPress timezone settings" msgstr "WordPress zaman dilimi ayarları" #: inc/admin/content.php:1223 msgid "your local time is" msgstr "'na göre yerel zamanınız" #: inc/admin/content.php:1223 msgid "If this is incorrect please correct it on the" msgstr "Eğer bu doğru değilse, lütfen" #: inc/admin/content.php:1223 msgid "WordPress general settings page" msgstr "WordPress ayarlar sayfasından" #: inc/admin/content.php:1223 msgid "" "by setting the appropriate time zone. Failure to do so may result in " "unintended lockouts." msgstr "" "uygun saat dilimini ayarlayarak düzeltin. Aksi takdirde, istenmeyen " "kilitlenmelere neden olabilir." #: inc/admin/content.php:1239 msgid "" "Are you sure you want to enable away mode? Please check the local time " "(located at the top of this page) and verify the times set are correct to " "avoid locking yourself out of this site." msgstr "" "Uzakta modunu etkinleştirmek istediğinize emin misiniz? Lütfen yerel zamanı " "kontrol edin (Bu sayfanın üst kısmında yer alır) ve belirlenen zamanlarda bu " "sitenin sizi kilitlemesini önlemek için onun doğru olduğunu onaylayın." #: inc/admin/content.php:1288 msgid "Enable Away Mode" msgstr "Uzakta Modunu Etkinleştir" #: inc/admin/content.php:1292 msgid "Check this box to enable away mode." msgstr "Uzakta modunu etkinleştirmek için bu kutuyu işaretleyin." #: inc/admin/content.php:1297 msgid "Type of Restriction" msgstr "Kısıtlama Türü" #: inc/admin/content.php:1300 msgid "Daily" msgstr "Günlük" #: inc/admin/content.php:1301 msgid "One Time" msgstr "Bir Kez" #: inc/admin/content.php:1302 msgid "" "Selecting \"One Time\" will lock out the backend of your site from " "the start date and time to the end date and time. Selecting \"Daily\" will ignore the start and and dates and will disable your site backend " "from the start time to the end time." msgstr "" "\"Bir Kez\" seçildiğinde başlangıç tarih ve saati ile bitiş tarih " "ve saati kadar sitenizin arka alanını kilitler. \"Günlük\" " "seçildiğinde başlangıç ve bitiş tarihlerini göz ardı eder ve başlangıç " "saatinden bitiş saatine kadar sitenizin arka alanını devre dışı bırakır." #: inc/admin/content.php:1307 msgid "Start Date" msgstr "Başlangıç Tarihi" #: inc/admin/content.php:1368 msgid "" "Select the date at which access to the backend of this site will be " "disabled. Note that if \"Daily\" mode is selected this field will " "be ignored and access will be banned every day at the specified time." msgstr "" "Bu sitenin arka alanına erişimin devre dışı bırakılacağı tarihi seçin. " "\"Günlük\" modu seçildiğinde, bu alanın dikkate alınmayacağı ve her gün " "belirtilen zamanda erişimin yasaklanacağını unutmayın." #: inc/admin/content.php:1374 msgid "End Date" msgstr "Bitiş Tarihi" #: inc/admin/content.php:1429 msgid "" "Select the date at which access to the backend of this site will be re-" "enabled. Note that if \"Daily\" mode is selected this field will be " "ignored and access will be banned every day at the specified time." msgstr "" "Bu sitenin arka alanına erişimin yeniden aktif olacağı tarihi seçin. " "\"Günlük\" modu seçildiğinde, bu alanın dikkate alınmayacağı ve her gün " "belirtilen zamanda erişimin yasaklanacağını unutmayın." #: inc/admin/content.php:1435 msgid "Start Time" msgstr "Başlangıç Saati" #: inc/admin/content.php:1491 msgid "" "Select the time at which access to the backend of this site will be " "disabled. Note that if \"Daily\" mode is selected access will be " "banned every day at the specified time." msgstr "" "Bu sitenin arka alanına erişimin devre dışı bırakılacağı saati seçin. " "\"Günlük\" modu seçildiğinde, erişimin her gün belirtilen zamanda " "yasaklanacağını unutmayın." #: inc/admin/content.php:1497 msgid "End Time" msgstr "Bitiş Saati" #: inc/admin/content.php:1547 msgid "" "Select the time at which access to the backend of this site will be re-" "enabled. Note that if \"Daily\" mode is selected access will be " "banned every day at the specified time." msgstr "" "Bu sitenin arka alanına erişimin yeniden aktif olacağı saati seçin. " "\"Günlük\" modu seçildiğinde, erişimin her gün belirtilen zamanda " "yasaklanacağını unutmayın." #: inc/admin/content.php:1552 inc/admin/content.php:1687 #: inc/admin/content.php:1728 inc/admin/content.php:1832 #: inc/admin/content.php:1987 inc/admin/content.php:2321 #: inc/admin/content.php:2571 inc/admin/content.php:2662 #: inc/admin/content.php:2700 inc/admin/content.php:2737 #: inc/admin/content.php:2772 inc/admin/content.php:2853 msgid "Save Changes" msgstr "Değişiklikleri Kaydet" #: inc/admin/content.php:1568 msgid "every day" msgstr "her gün" #: inc/admin/content.php:1582 inc/admin/content.php:1583 #: inc/admin/content.php:1587 inc/admin/content.php:1588 msgid " at " msgstr "saat" #: inc/admin/content.php:1594 msgid "The backend (administrative section) of this site will be unavailable" msgstr "Bu sitenin arka alanı (yönetim bölümü) kullanılamayacaktır" #: inc/admin/content.php:1594 msgid "from" msgstr "Başlangıç" #: inc/admin/content.php:1594 inc/secure.php:687 msgid "until" msgstr "Bitiş" #: inc/admin/content.php:1596 msgid "Away mode is currently diabled" msgstr "Uzakta modu şu anda devre dışıdır" #: inc/admin/content.php:1607 msgid "" "This feature allows you to ban hosts and user agents from your site " "completely using individual or groups of IP addresses as well as user agents " "without having to manage any configuration of your server. Any IP or user " "agent found in the lists below will not be allowed any access to your site." msgstr "" "Bu özellik, sunucunuzda herhangi bir yapılandırma yönetmek zorunda kalmadan, " "tekil veya IP adres gruplarının yanı sıra ana bilgisayar ve tarayıcı " "kimliklerini sitenizden tamamen yasaklamanıza olanak sağlar. Aşağıdaki " "listelerde bulunan herhangi bir IP veya tarayıcı kimliğinin hiç bir şekilde " "sitenize erişimine izin verilmeyecektir." #: inc/admin/content.php:1621 msgid "" "As a getting-started point you can include the excellent blacklist developed " "by Jim Walker of HackRepair.com." msgstr "" "Bir başlangıç noktası olarak, Jim Walker tarafından geliştirilen mükemmel " "kara liste HackRepair.com'u ekleyebilirsiniz." #: inc/admin/content.php:1625 msgid "Enable Default Banned List" msgstr "Varsayılan Yasaklı Listesini Etkinleştir" #: inc/admin/content.php:1629 msgid "Check this box to enable HackRepair.com's blacklist feature." msgstr "" "HackRepair.com'un kara liste özelliğini etkinleştirmek için bu kutuyu " "işaretleyin." #: inc/admin/content.php:1633 msgid "Add Host and Agent Blacklist" msgstr "Ana bilgisayar ve Tarayıcı kimliği Kara Listesi Ekle" #: inc/admin/content.php:1651 msgid "Enable Banned Users" msgstr "Yasaklı Kullanıcıları Etkinleştir" #: inc/admin/content.php:1655 msgid "Check this box to enable the banned users feature." msgstr "" "Yasaklı kullanıcılar özelliğini etkinleştirmek için bu kutuyu işaretleyin." #: inc/admin/content.php:1660 msgid "Ban Hosts" msgstr "Ana bilgisayarları Yasakla" #: inc/admin/content.php:1664 msgid "" "Use the guidelines below to enter hosts that will not be allowed access to " "your site. Note you cannot ban yourself." msgstr "" "Sitenize erişim izni verilmeyecek ana bilgisayarları girmek için aşağıdaki " "yönergeleri kullanın. Kendinizi yasaklayamayacağınızı unutmayın." #: inc/admin/content.php:1666 msgid "You may ban users by individual IP address or IP address range." msgstr "" "Tekil IP adresi veya IP adres aralığındaki kullanıcıları yasaklayabilirsiniz." #: inc/admin/content.php:1667 inc/admin/content.php:2138 msgid "" "Individual IP addesses must be in IPV4 standard format (i.e. ###.###.###." "###). Wildcards (*) are allowed to specify a range of ip addresses." msgstr "" "Tekil IP adresleri IPV4 standart formatında olmalıdır (örn. ###.###.###." "###). IP adres aralığını belirtmek için yıldız işaretlerine (*) izin verilir." #: inc/admin/content.php:1668 inc/admin/content.php:2139 msgid "" "If using a wildcard (*) you must start with the right-most number in the ip " "field. For example ###.###.###.* and ###.###.*.* are permitted but ###.###.*." "### is not." msgstr "" "Eğer bir yıldız işareti (*) kullanıyorsanız, ip alanında en sağdan " "başlamanız gerekir. Örneğin ###.###.###.* ve ###.###.*.* için izin verilir " "fakat ###.###.*.### olmaz." #: inc/admin/content.php:1669 inc/admin/content.php:2140 msgid "Lookup IP Address." msgstr "IP Adresi Ara." #: inc/admin/content.php:1670 inc/admin/content.php:2141 msgid "Enter only 1 IP address or 1 IP address range per line." msgstr "Her satıra sadece 1 IP adresi veya 1 IP adres aralığı girin." #: inc/admin/content.php:1676 msgid "Ban User Agents" msgstr "Tarayıcı Kimliklerini Yasakla" #: inc/admin/content.php:1680 msgid "" "Use the guidelines below to enter user agents that will not be allowed " "access to your site." msgstr "" "Sitenize erişim izni verilmeyecek tarayıcı kimliklerini girmek için " "aşağıdaki yönergeleri kullanın." #: inc/admin/content.php:1682 msgid "Enter only 1 user agent per line." msgstr "Her satıra sadece 1 tarayıcı kimliği girin." #: inc/admin/content.php:1698 msgid "" "By default WordPress puts all your content including images, plugins, " "themes, uploads, and more in a directory called \"wp-content\". This makes " "it easy to scan for vulnerable files on your WordPress installation as an " "attacker already knows where the vulnerable files will be at. As there are " "many plugins and themes with security vulnerabilities moving this folder can " "make it harder for an attacker to find problems with your site as scans of " "your site's file system will not produce any results." msgstr "" "Varsayılan olarak WordPress, resimleri, eklentileri, temaları, yüklenenleri " "ve daha pek çok şey de dahil tüm içeriğinizi \"wp-content\" adlı bir dizinde " "saklar. Saldırgan, savunmasız dosyaların nerede yer aldığını zaten bilir ve " "bu sayede WordPress kurulumunuzdaki güvenlik açığı olan dosyaları kolaylıkla " "tarar. Güvenlik açıkları bulunan pek çok eklenti ve tema bulunduğundan, bu " "klasörü taşımak ile sitenizin dosya sistemini taraması bir sonuç " "vermeyeceğinden dolayı saldırganın sitenizdeki sorunları bulmasını daha zor " "hale getirebilirsiniz." #: inc/admin/content.php:1699 msgid "" "Please note that changing the name of your wp-content directory on a site " "that already has images and other content referencing it will break your " "site. For that reason I highly recommend you do not try this on anything but " "a fresh WordPress install. In addition, this tool will not allow further " "changes to your wp-content folder once it has already been renamed in order " "to avoid accidently breaking a site later on. This includes uninstalling " "this plugin which will not revert the changes made by this page." msgstr "" "Bu dizine önceden bağlantı verilmiş resim ve diğer içerikler varsa, bir " "sitede wp-content dizin adını değiştirmenin siteyi bozacağını unutmayın. Bu " "nedenle, bunu yeni bir WordPress kurulumu haricinde denemenizi kesinlikle " "tavsiye etmiyorum. Ayrıca, zaten bir kez yeniden adlandırılmışsa, sonradan " "yanlışlıkla bir siteyi bozmasını önlemek için bu aracın wp-content " "klasöründe başka değişiklikler yapmasına izin verilmeyecektir. Buna, bu " "eklentiyi kaldırmak ile bu sayfada yapılan değişikliklerin geri alınmayacağı " "da dahildir." #: inc/admin/content.php:1700 msgid "" "Finally, changing the name of the wp-content directory may in fact break " "plugins and themes that have \"hard-coded\" it into their design rather than " "call it dynamically." msgstr "" "Son olarak, wp-content dizininin adını değiştirmek, onu dinamik yapıda " "çağırmak yerine kendi tasarımları içinde sabit olarak kodlanmış eklentileri " "ve temaları bozabilir." #: inc/admin/content.php:1701 msgid "WARNING: BACKUP YOUR WORDPRESS INSTALLATION BEFORE USING THIS TOOL!" msgstr "UYARI: BU ARACI KULLANMADAN ÖNCE WORDPRESS KURULUMUNUZU YEDEKLEYİN!" #: inc/admin/content.php:1702 msgid "" "RENAMING YOUR wp-content WILL BREAK LINKS ON A SITE WITH EXISTING CONTENT." msgstr "" "wp-content DİZİNİNİ YENİDEN ADLANDIRMAK, BİR SİTEDEKİ MEVCUT İÇERİK " "BAĞLANTILARINI BOZACAKTIR." #: inc/admin/content.php:1719 msgid "Directory Name" msgstr "Dizin Adı" #: inc/admin/content.php:1724 msgid "" "Enter a new directory name to replace \"wp-content.\" You may need to log in " "again after performing this operation." msgstr "" "\"wp-content\" yerine yeni bir dizin adı girin. Bu işlemi yaptıktan sonra " "tekrar giriş yapmanız gerekebilir." #: inc/admin/content.php:1738 msgid "" "Congratulations! You have already renamed your \"wp-content\" directory." msgstr "Tebrikler! \"wp-content\" dizinini zaten yeniden adlandırmışsınız." #: inc/admin/content.php:1739 msgid "Your current content directory is: " msgstr "Mevcut içerik dizininiz:" #: inc/admin/content.php:1740 msgid "No further actions are available on this page." msgstr "Bu sayfada başka bir işlem bulunmamaktadır." #: inc/admin/content.php:1751 msgid "" "While this plugin goes a long way to helping secure your website nothing can " "give you a 100% guarantee that your site won't be the victim of an attack. " "When something goes wrong one of the easiest ways of getting your site back " "is to restore the database from a backup and replace the files with fresh " "ones. Use the button below to create a full backup of your database for this " "purpose. You can also schedule automated backups and download or delete " "previous backups." msgstr "" "Bu eklenti, web sitenizin güvenliğine yardımcı olmak için uzun bir yol " "alırken, hiçbir şey sitenizin bir saldırı kurbanı olmayacağına %100 garanti " "veremez. Bir şeyler ters gittiğinde sitenizi geri almanın en kolay " "yollarından biri, bir yedekten veritabanını geri yüklemek ve yeni olanları " "ile dosyaları yer değiştirmektir. Bu amaçla veritabanınızın tam yedeğini " "oluşturmak için alttaki butonu kullanın. Ayrıca, otomatik yedekleme " "zamanlayabilir, önceki yedekleri indirebilir veya silebilirsiniz." #: inc/admin/content.php:1764 msgid "" "Press the button below to create a backup of your WordPress database. If you " "have \"Send Backups By Email\" selected in automated backups you will " "receive an email containing the backup file." msgstr "" "WordPress veritabanınızın yedeğini oluşturmak için alttaki butonuna " "tıklayın. Eğer otomatik yedekleme içinde \"Yedekleri Epostayla Gönder\" " "seçeneğini işaretlediyseniz, yedek dosyasını içeren bir eposta alacaksınız." #: inc/admin/content.php:1783 msgid "Enable Scheduled Backups" msgstr "Zamanlanmış Yedeklemeleri Etkinleştir" #: inc/admin/content.php:1787 msgid "" "Check this box to enable scheduled backups which will be emailed to the " "address below." msgstr "" "Aşağıdaki adrese gönderilecek zamanlanmış yedeklemeyi etkinleştirmek için bu " "kutuyu işaretleyin." #: inc/admin/content.php:1792 msgid "Backup Interval" msgstr "Yedekleme Aralığı" #: inc/admin/content.php:1797 msgid "Hours" msgstr "Saat" #: inc/admin/content.php:1798 msgid "Days" msgstr "Gün" #: inc/admin/content.php:1799 msgid "Weeks" msgstr "Hafta" #: inc/admin/content.php:1801 msgid "Select the frequency of automated backups." msgstr "Otomatik yedekleme sıklığını seçin." #: inc/admin/content.php:1806 msgid "Send Backups by Email" msgstr "Yedekleri Epostayla Gönder" #: inc/admin/content.php:1810 msgid "Email backups to the current site admin." msgstr "Yedekleri eposta ile mevcut site yöneticisine gönder." #: inc/admin/content.php:1815 inc/admin/content.php:2074 #: inc/admin/content.php:2180 inc/admin/content.php:2313 msgid "Email Address" msgstr "Eposta Adresi" #: inc/admin/content.php:1819 msgid "The email address backups will be sent to." msgstr "Yedeklerin gönderileceği eposta adresi." #: inc/admin/content.php:1824 msgid "Backups to Keep" msgstr "Saklanacak Yedekler" #: inc/admin/content.php:1828 msgid "" "Number of backup files to retain. Enter 0 to keep all files. Please note " "that this setting only applies if \"Send Backups by Email\" is not selected." msgstr "" "Muhafaza edilecek yedekleme dosyaları sayısı. Tüm dosyaları saklamak için 0 " "girin. Bu ayarın sadece \"Yedekleri Epostayla Gönder\" seçili değilse " "geçerli olacağını lütfen unutmayın." #: inc/admin/content.php:1845 msgid "" "Database backups are NOT saved to the server and instead will be emailed to" msgstr "" "Veritabanı yedekleri sunucuya KAYDEDİLMEZ ve onun yerine bu adrese gönderilir" #: inc/admin/content.php:1845 msgid "" "To change this unset \"Send Backups by Email\" in the \"Scheduled Automated " "Backups\" section above." msgstr "" "Bunu değiştirmek için yukarıdaki \"Otomatik Yedeklemeyi Zamanla\" bölümünden " "\"Yedekleri Epostayla Gönder\" seçimini kaldırın." #: inc/admin/content.php:1849 msgid "" "Please note that for security backups are not available for direct download. " "You will need to go to " msgstr "" "Güvenlik yedeklerinin doğrudan yüklenebilir olmadığını lütfen unutmayın. " "Dosyaları indirmek için " #: inc/admin/content.php:1851 msgid "" " via FTP or SSH to download the files. This is because there is too much " "sensative information in the backup files and you do not want anyone just " "stumbling upon them." msgstr "" "FTP veya SSH kullanmanız gerekir. Bunun nedeni, yedekleme dosyalarında çok " "fazla hassas bilgi vardır ve siz birilerinin onları rastgele bulmasını " "istemezsiniz." #: inc/admin/content.php:1856 msgid "Never" msgstr "Asla" #: inc/admin/content.php:1865 msgid "Last Scheduled Backup:" msgstr "Son Zamanlanmış Yedekleme:" #: inc/admin/content.php:1866 msgid "Next Scheduled Backup:" msgstr "Sonraki Zamanlanmış Yedekleme:" #: inc/admin/content.php:1876 msgid "" "It looks like a scheduled backup is in progress please reload this page for " "more accurate times." msgstr "" "Zamanlanmış bir yedeklemenin devam ettiği görünüyor, daha kesin bir " "zamanlama için lütfen sayfayı tekrar yükleyin." #: inc/admin/content.php:1888 msgid "" "By default WordPress assigns the prefix \"wp_\" to all the tables in the " "database where your content, users, and objects live. For potential " "attackers this means it is easier to write scripts that can target WordPress " "databases as all the important table names for 95% or so of sites are " "already known. Changing this makes it more difficult for tools that are " "trying to take advantage of vulnerabilites in other places to affect the " "database of your site." msgstr "" "Varsayılan olarak WordPress, içeriğiniz, kullanıcılar ve canlı nesneler gibi " "veritabanındaki tüm tablolara \"wp_\" öneki atar. Bu durum, potansiyel " "saldırganların, sitelerin %95 kadarını kapsayacak şekilde önemli tablo " "adlarının tamamını önceden bildikleri ve WordPress veritabanlarını " "hedefleyerek komut yazmalarının daha kolay olduğu anlamına gelir. Bunu " "değiştirmek, sitenizin veritabanını etkileyen diğer alanlardaki güvenlik " "açıklarından yararlanmayı deneyen araçların işini daha zor hale getirir." #: inc/admin/content.php:1889 msgid "" "Please note that the use of this tool requires quite a bit of system memory " "which my be more than some hosts can handle. If you back your database up " "you can't do any permanent damage but without a proper backup you risk " "breaking your site and having to perform a rather difficult fix." msgstr "" "Bu aracın kullanımında bazı sunucuların işleyebileceğinden daha fazla sistem " "belleği gerekebileciğini lütfen unutmayın. Eğer veritabanınızı " "yedekliyorsanız herhangi bir kalıcı hasara neden olmazsınız fakat uygun bir " "yedek olmadan sitenizin bozulmasını ve oldukça zor bir düzeltme yapmak " "zorunda kalma riskini göze almış olursunuz." #: inc/admin/content.php:1890 msgid "" "WARNING: BACKUP YOUR " "DATABASE BEFORE USING THIS TOOL!" msgstr "" "UYARI: BU ARACI KULLANMADAN ÖNCE VERİTABANINIZI YEDEKLEYİN!" #: inc/admin/content.php:1902 msgid "Your database is using the default table prefix" msgstr "Veritabanınız varsayılan tablo öneki kullanıyor" #: inc/admin/content.php:1902 msgid "You should change this." msgstr "Bunu değiştirmelisiniz." #: inc/admin/content.php:1904 msgid "Your current database table prefix is" msgstr "Mevcut veritabanı tablo önekiniz" #: inc/admin/content.php:1909 msgid "" "Press the button below to generate a random database prefix value and update " "all of your tables accordingly." msgstr "" "Rastgele bir veritabanı öneki değeri oluşturmak ve buna göre tüm tabloları " "güncellemek için aşağıdaki butona tıklayın." #: inc/admin/content.php:1910 msgid "Change Database Table Prefix" msgstr "Veritabanı Tablo Önekini Değiştir" #: inc/admin/content.php:1921 msgid "" "The \"hide backend\" feature changes the URL from which you can access your " "WordPress backend thereby further obscuring your site to potential attackers." msgstr "" "\"Arka alan gizleme\" özelliği, WordPress arka alanına eriştiğiniz URL'i " "değiştirir ve böylece daha fazla potansiyel saldırganın sitenize ulaşmasını " "engeller." #: inc/admin/content.php:1922 msgid "" "This feature will need to modify your site's .htaccess file if you use the " "Apache webserver or, if you use NGINX you will need to add the rules " "manually to your virtualhost configuration. In both cases it requires " "permalinks to be turned on in your settings to function." msgstr "" "Eğer Apache web sunucusu kullanıyorsanız, bu özelliğin sitenizin .htaccess " "dosyasını değiştirmesi veya eğer NGINX kullanıyorsanız sanal sunucu " "yapılandırma kurallarını el ile eklemeniz gerekecektir. Her iki durumda da, " "bunun çalışması için kalıcı bağlantıların ayarlarınızdan açık olması " "gereklidir." #: inc/admin/content.php:1935 msgid "You must turn on" msgstr "Bu özelliği kullanmak için" #: inc/admin/content.php:1935 msgid "WordPress permalinks" msgstr "WordPress kalıcı bağlantılarını" #: inc/admin/content.php:1935 msgid "to use this feature." msgstr "açmalısınız." #: inc/admin/content.php:1943 msgid "Enable Hide Backend" msgstr "Arka Alanı Gizlemeyi Etkinleştir" #: inc/admin/content.php:1947 msgid "Check this box to enable the hide backend." msgstr "Arka alanı gizlemeyi etkinleştirmek için bu kutuyu işaretleyin." #: inc/admin/content.php:1952 msgid "Login Slug" msgstr "Giriş Kısaltması" #: inc/admin/content.php:1956 msgid "Login URL:" msgstr "Giriş URL:" #: inc/admin/content.php:1961 msgid "Register Slug" msgstr "Kayıt Kısaltması" #: inc/admin/content.php:1965 msgid "Register URL:" msgstr "Kayıt URL:" #: inc/admin/content.php:1970 msgid "Admin Slug" msgstr "Yönetici Kısaltması" #: inc/admin/content.php:1974 msgid "Admin URL:" msgstr "Yönetici URL:" #: inc/admin/content.php:1979 msgid "Generate new secret key" msgstr "Yeni gizli anahtar oluştur" #: inc/admin/content.php:1983 msgid "Check this box to generate a new secret key." msgstr "Yeni bir gizli anahtar oluşturmak için bu kutuyu işaretleyin." #: inc/admin/content.php:2000 msgid "" "Keep this key in a safe place. You can use it to manually fix plugins that " "link to wp-login.php. Once turning on this feature and plugins linking to wp-" "login.php will fail without adding ?[the key]& after wp-login.php. 99% of " "users will not need this key. The only place you would ever use it is to fix " "a bad login link in the code of a plugin or theme." msgstr "" "Bu anahtarı güvenli bir yerde tutun. Bunu, wp-login.php dosyasına bağlantı " "veren eklentileri el ile düzeltmek için kullanabilirsiniz. Bu özelliği bir " "kez açtıktan sonra, wp-login.php için ?[anahtar]& eklenmdeğinde wp-login.php " "dosyasına bağlantı veren eklentiler başarısızlığa uğrar. Kullanıcıların " "%99'u için bu anahtar gerekmez. Kullanacağınız tek yer, bir eklenti veya " "tema kodundaki kötü bir otourum açma bağlantısını düzeltmek içindir." #: inc/admin/content.php:2011 msgid "" "404 detection looks at a user who is hitting a large number of non-existent " "pages, that is they are getting a large number of 404 errors. It assumes " "that a user who hits a lot of 404 errors in a short period of time is " "scanning for something (presumably a vulnerability) and locks them out " "accordingly (you can set the thresholds for this below). This also gives the " "added benefit of helping you find hidden problems causing 404 errors on " "unseen parts of your site as all errors will be logged in the \"View Logs\" " "page. You can set threshholds for this feature below." msgstr "" "404 algılaması, var olmayan sayfaları tıklayarak çok sayıda 404 hatası alan " "kullanıcılara bakar. Bu, kısa bir süre içinde 404 hatalarına çok fazla " "tıklayan bir kullanıcının bir şeyler için tarama yapdığını varsayar " "(muhtemelen bir güvenlik açığı için) ve buna göre onları kilitler (aşağıda " "bunun için alt sınırları ayarlayabilirsiniz). Bu aynı zamanda tüm hataları " "\"Günlükleri Görüntüle\" sayfasında günlüklenmiş olacağından dolayı " "sitenizin görünmeyen kısımlarında 404 hatalarına neden olan gizli sorunları " "bulmanıza yardımcı olur." #: inc/admin/content.php:2012 msgid "" "File change detection looks at the files in your WordPress installation and " "reports changes to those files. This can help you determine if an attacker " "has compromised your system by changing files within WordPress. Note that it " "will only automatically check once per day to reduce server load and other " "insanity." msgstr "" "Dosya değişiklik algılaması WordPress kurulum dosyalarına bakar ve bu " "dosyalarda yapılan değişiklikleri bildirir. Bu, bir saldırganın WordPress " "içindeki dosyaları değiştirerek sisteminizin güvenliğini tehlikeye atıp " "atmadığını belirlemenize yardımcı olabilir. Sunucu yükünü ve diğer " "çılgınlıkları azaltmak için onun sadece günde bir kez otomatik olarak " "denetleme yapacağını unutmayın." #: inc/admin/content.php:2025 msgid "" "Press the button below to manually check for changed files and folders on " "your site." msgstr "" "Sitenizde değiştirilmiş dosyaları ve klasörleri el ile kontrol etmek için " "aşağıdaki butona tıklayın." #: inc/admin/content.php:2026 msgid "Check for file/folder changes" msgstr "Dosya/klasör değişikliklerini denetle" #: inc/admin/content.php:2040 msgid "" "Warning: Your server has less than 128MB of RAM dedicated to PHP. If you " "have many files in your installation or a lot of active plugins activating " "this feature may result in your site becoming disabled with a memory error. " "See the plugin homepage for more information." msgstr "" "Uyarı: Sunucunuzda PHP için ayrılmış 128MB'dan daha az RAM bulunmaktadır. " "Eğer kurulumunuzda çok sayıda dosya veya etkin eklentiler varsa, bu özelliği " "etkinleştirmek sitenizin bellek hatası ile devre dışı kalmasına neden " "olabilir. Daha fazla bilgi için eklenti ana sayfasına bakın." #: inc/admin/content.php:2051 msgid "404 Detection" msgstr "404 Algılama" #: inc/admin/content.php:2056 msgid "Enable 404 Detection" msgstr "404 Algılamayı Etkinleştir" #: inc/admin/content.php:2060 msgid "Check this box to enable 404 intrusion detection." msgstr "404 saldırı algılamasını etkinleştirmek için bu kutuyu işaretleyin." #: inc/admin/content.php:2065 msgid "Email 404 Notifications" msgstr "404 Bildirimlerini Epostala" #: inc/admin/content.php:2069 msgid "" "Enabling this feature will trigger an email to be sent to the specified " "email address whenever a host is locked out of the system." msgstr "" "Bu özellik etkinleştirildiğinde, bir ana bilgisayar sistemden kilitlendiği " "zaman belirtilen eposta adresine gönderilecek bir epostayı tetikler." #: inc/admin/content.php:2078 inc/admin/content.php:2317 msgid "The email address lockout notifications will be sent to." msgstr "Kilitleme bildirimlerinin gönderileceği eposta adresi." #: inc/admin/content.php:2083 msgid "Check Period" msgstr "Kontrol Etme Süreci" #: inc/admin/content.php:2087 msgid "" "The number of minutes in which 404 errors should be remembered. Setting this " "too long can cause legitimate users to be banned." msgstr "" "404 hatalarının hatırlanması gereken dakika sayısı. Bu çok uzun " "ayarlandığında, normal kullanıcıların yasaklanmasına neden olabilir." #: inc/admin/content.php:2092 msgid "Error Threshold" msgstr "Hata Alt Sınırı" #: inc/admin/content.php:2096 msgid "" "The numbers of errors (within the check period timeframe) that will trigger " "a lockout." msgstr "" "Bir kilitleme tetikleyecek hataların sayısı (kontrol etme süreci zaman " "dilimi içinde)." #: inc/admin/content.php:2101 msgid "Lockout Period" msgstr "Kilitleme Süreci" #: inc/admin/content.php:2105 msgid "" "The number of minutes a host will be banned from the site after triggering a " "lockout." msgstr "" "Bir kilitleme tetikledikten sonra, bir ana bilgisayarın siteden " "yasaklanacağı dakika sayısı." #: inc/admin/content.php:2111 inc/admin/content.php:2285 msgid "Blacklist Repeat Offender" msgstr "Tekrar Failini Kara listele" #: inc/admin/content.php:2115 inc/admin/content.php:2289 msgid "" "If this box is checked the IP address of the offending computer will be " "added to the \"Ban Users\" blacklist after reaching the number of lockouts " "listed below." msgstr "" "Eğer bu kutu işaretlenirse, soruna neden olan bilgisayarın IP adresi aşağıda " "listelenen kilitlenme sayısına ulaştıktan sonra \"Kullanıcıları Yasakla\" " "kara listesine eklenecektir." #: inc/admin/content.php:2116 msgid "" "Warning! If your site has a lot of missing files causing 404 errors using " "this feature can ban your own computer from your site. I would highly advice " "whitelisting your IP address below if this is the case." msgstr "" "Uyarı! Sitenizde 404 hatalarına neden olan eksik dosyalar çok fazla ise, bu " "özelliği kullanmak kendi bilgisayarınızın sitenizde yasaklanmasına neden " "olabilir. Eğer böyle bir durum varsa, IP adresinizi aşağıdaki beyaz listeye " "kesinlikle eklemenizi tavsiye ederim." #: inc/admin/content.php:2121 inc/admin/content.php:2294 msgid "Blacklist Threshold" msgstr "Kara listele Alt Sınırı" #: inc/admin/content.php:2125 inc/admin/content.php:2298 msgid "" "The number of lockouts per IP before the user is banned permanently from " "this site" msgstr "" "Kullanıcının bu siteden kalıcı olarak yasaklanmasından önceki IP başına " "kilitlenme sayısı" #: inc/admin/content.php:2131 msgid "404 White List" msgstr "404 Beyaz Liste" #: inc/admin/content.php:2135 msgid "" "Use the guidelines below to enter hosts that will never be locked out due to " "too many 404 errors. This could be useful for Google, etc." msgstr "" "Çok sayıda 404 hatası sebebi ile asla kilitlenmeyecek ana bilgisayarları " "girmek için aşağıdaki yönergeleri kullanın. Bu, Google vb. için yararlı " "olabilir." #: inc/admin/content.php:2137 msgid "You may whitelist users by individual IP address or IP address range." msgstr "" "Tekil IP adresi veya IP adres aralığındaki kullanıcıları beyaz listeye " "ekleyebilirsiniz." #: inc/admin/content.php:2142 msgid "" "404 errors will still be logged for users on the whitelist. Only the lockout " "will be prevented" msgstr "" "404 hataları için beyaz liste kullanıcıları yine de günlüklenecektir. Sadece " "kilitlenme önlenecek" #: inc/admin/content.php:2148 msgid "File Change Detection" msgstr "Dosya Değişiklik Algılaması" #: inc/admin/content.php:2153 msgid "Enable File Change Detection" msgstr "Dosya Değişiklik Algılamasını Etkinleştir" #: inc/admin/content.php:2157 msgid "Check this box to enable file change detection." msgstr "" "Dosya değişiklik algılamasını etkinleştirmek için bu kutuyu işaretleyin." #: inc/admin/content.php:2162 msgid "Display file change admin warning" msgstr "Dosya değişikliği yönetici uyarısını görüntüle" #: inc/admin/content.php:2166 msgid "" "Disabling this feature will prevent the file change warning from displaying " "to the site administrator in the WordPress Dashboard. Not that disabling " "both the error message and the email address will result in no notifications " "of file changes. The only way you will be able to tell is by manually " "checking the log files." msgstr "" "Bu özelliğin devre dışı bırakılması, WordPress Yönetim Panelinde site " "yöneticisi için dosya değişikliği uyarısının görüntülenmesini önleyecektir. " "Hata mesajı ve eposta adresinin ikisini birden devre dışı bırakmak, dosya " "değişiklikleri hakkında hiçbir bildirim alınamamasına neden olur. " "Bildirmleri görebileceğiniz tek yol, el ile günlük dosyalarını kontrol etmek " "olacaktır." #: inc/admin/content.php:2171 msgid "Email File Change Notifications" msgstr "Dosya Değişik Bildirimlerini Epostala" #: inc/admin/content.php:2175 msgid "" "Enabling this feature will trigger an email to be sent to the specified " "email address whenever a file change is detected." msgstr "" "Bu özelliğin etkinleştirilmesi, bir dosya değişikliği algılandığında " "belirtilen eposta adresine gönderilecek bir epostayı tetikler." #: inc/admin/content.php:2184 msgid "The email address filechange notifications will be sent to." msgstr "Dosya değişik bildirimlerinin gönderileceği eposta adresi." #: inc/admin/content.php:2189 msgid "Include/Exclude List" msgstr "Listeyi Ekle/Dışla" #: inc/admin/content.php:2193 msgid "Include" msgstr "Ekle" #: inc/admin/content.php:2194 msgid "Exclude" msgstr "Dışla" #: inc/admin/content.php:2196 msgid "" "If \"Include\" is selected only the contents of the list below will be " "checked. If exclude is selected all files and folders except those listed " "below will be checked." msgstr "" "Eğer Ekle seçilirse, sadece aşağıdaki listenin içerikleri kontrol " "edilecektir. Eğer dışla seçilirse, aşağıda listelenenler dışındaki tüm " "dosyalar ve klasörler kontrol edilecektir." #: inc/admin/content.php:2201 msgid "File/Directory Check List" msgstr "Dosya/Dizin Kontrol Listesi" #: inc/admin/content.php:2205 msgid "" "Enter directories or files you do not want to include in the check (i.e. " "cache folders, etc). Only 1 file or directory per line. You can specify all " "files of a given type by just entering the extension preceeded by a dot (.) " "for exampe, .jpg" msgstr "" "Kontrole dahil etmek istemediğiniz dizinleri veya dosyaları girin (örn. " "önbellek klasörleri vs.). Satır başına sadece 1 dosya ya da dizin girin. " "Örneğin .jpg gibi bir nokta (.) ile başlayan uzantıyı girerek, belirlenen " "bir türdeki tüm dosyaları belirtebilirsiniz" #: inc/admin/content.php:2206 msgid "" "Directories should be entered in the from the root of the WordPress folder. " "For example, if you wish to enter the uploads directory you would enter it " "as \"wp-content/uploads\" (assuming you have not renamed wp-content). For " "files just enter the filename without directory information." msgstr "" "Dizinler, WordPress klasörünün kök dizininden girilmelidir. Örneğin, eğer " "yükleme klasörü dizinini girmek isterseniz \"wp-content/uploads\" olarak " "girersiniz (wp-content dizininin yeniden adlandırılmadığını varsayarsak). " "Dosyalar için, dizin bilgileri olmadan sadece dosya adını girin." #: inc/admin/content.php:2210 msgid "Save Options" msgstr "Seçenekleri Kaydet" #: inc/admin/content.php:2222 msgid "" "If one had unlimited time and wanted to try an unlimited number of password " "combimations to get into your site they eventually would, right? This method " "of attach, known as a brute force attack, is something that WordPress is " "acutely susceptible by default as the system doesn\\t care how many attempts " "a user makes to login. It will always let you try agin. Enabling login " "limits will ban the host user from attempting to login again after the " "specified bad login threshhold has been reached." msgstr "" "Eğer birileri sitenize sızmak için sınırsız zamana sahip olur ve sınırsız " "sayıda şifre kombinasyonları denemek isterse, sonunda bunu yapabilir, öyle " "değil mi? Bir brute force saldırısı olarak bilinen bu saldırı yöntemi, " "WordPress sisteminin varsayılan olarak yoğun bir şekilde bir kullanıcının ne " "kadar giriş denemesi yaptığını umursamaması ile ilgilidir. O her zaman " "yeniden denemenize izin verir. Giriş sınırlaması etkinleştirildiğinde, " "belirlenen kötü giriş yapma alt sınırına ulaşıldıktan sonra yeniden oturum " "açma girişiminde bulunan ana bilgisayar kullanıcısı yasaklanacaktır." #: inc/admin/content.php:2239 msgid "Enable Login Limits" msgstr "Giriş Yapma Sınırlarını Etkinleştir" #: inc/admin/content.php:2243 msgid "Check this box to enable login limits on this site." msgstr "" "Bu sitede giriş yapma sınırlarını etkinleştirmek için bu kutuyu işaretleyin." #: inc/admin/content.php:2248 msgid "Max Login Attempts Per Host" msgstr "Ana bilgisayar Başına Maksimum Giriş Yapma Girişimi" #: inc/admin/content.php:2252 msgid "" "The number of login attempts a user has before their host or computer is " "locked out of the system." msgstr "" "Ana bilgisayarı veya bilgisayarı sistemden kilitlenmeden önce, bir " "kullanıcının sahip olduğu giriş yapma girişimi sayısı." #: inc/admin/content.php:2257 msgid "Max Login Attempts Per User" msgstr "Kullanıcı Başına Maksimum Giriş Yapma Girişimi" #: inc/admin/content.php:2261 msgid "" "The number of login attempts a user has before their username is locked out " "of the system. Note that this is different from hosts in case an attacker is " "using multiple computers. In addition, if they are using your login name you " "could be locked out yourself." msgstr "" "Kullanıcı adı sistemden kilitlenmeden önce, bir kullanıcının sahip olduğu " "giriş yapma girişimi sayısı. Bir saldırganın birden çok bilgisayar " "kullanması durumda bunun ana bilgisayarlardan farklı olduğu unutmayın. Buna " "ek olarak, eğer onlar sizin giriş adınızı kullanırlarsa kendinizi de " "kilitleyebilirsiniz." #: inc/admin/content.php:2266 msgid "Login Time Period (minutes)" msgstr "Giriş Yapma Zaman Aralığı (dakika)" #: inc/admin/content.php:2270 msgid "The number of minutes in which bad logins should be remembered." msgstr "Kötü girişlerin hatırlanacağı dakika sayısı." #: inc/admin/content.php:2275 msgid "Lockout Time Period (minutes)" msgstr "Kilitleme Zaman Aralığı (dakika)" #: inc/admin/content.php:2279 msgid "" "The length of time a host or computer will be banned from this site after " "hitting the limit of bad logins." msgstr "" "Bir ana bilgisayar veya bilgisayarın, kötü giriş sınırlarına ulaşmasından " "sonra bu siteden yasaklanacağı sürenin uzunluğu." #: inc/admin/content.php:2304 msgid "Email Notifications" msgstr "Eposta Bildirimleri" #: inc/admin/content.php:2308 msgid "" "Enabling this feature will trigger an email to be sent to the specified " "email address whenever a host or user is locked out of the system." msgstr "" "Bu özelliğin etkinleştirilmesi, bir ana bilgisayar veya kullanıcı sistemden " "kilitlendiğinde belirtilen eposta adresine gönderilecek bir epostayı " "tetikleyecektir." #: inc/admin/content.php:2332 msgid "" "This page contains the logs generated by Better WP Security, current " "lockouts (which can be cleared here) and a way to cleanup the logs to save " "space on the server and reduce CPU load. Please note, you must manually " "clear these logs, they will not do so automatically. I highly recommend you " "do so regularly to improve performance which can otherwise be slowed if the " "system has to search through large log-files on a regular basis." msgstr "" "Bu sayfa, Better WP Security tarafından oluşturulan günlükleri, mevcut " "kilitlemeleri (buradan temizlenebilir) ve sunucu üzerinde yer kazanmak ve " "CPU yükünü azaltmak için günlükleri temizleme imkanı sunar. Unutmayın, bu " "günlükleri el ile temizlemeniz gerekir, otomatik olarak yapılmaz. Sistem " "düzenli olarak büyük günlük dosyaları içinde arama yaparak yavaşlamaya sebep " "olabileceğinden dolayı, performansı artırmak için bunu kesinlikle düzenli " "olarak yapmanızı tavsiye ederim." #: inc/admin/content.php:2355 msgid "Old Data" msgstr "Eski Veri" #: inc/admin/content.php:2358 msgid "" "Below is old security data still in your WordPress database. Data is " "considered old when the lockout has expired, or been manually cancelled, or " "when the log entry will no longer be used to generate a lockout." msgstr "" "Aşağıdaki eski güvenlik verileri halen WordPress veritabanınızda yer " "almaktadır. Kilitleme sona erdiğinde, el ile iptal edildiğinde veya günlük " "girdisi artık bir kilit oluşturmak için kullanılmayacak olduğunda veri eski " "kabul edilir." #: inc/admin/content.php:2359 msgid "" "This data is not automatically deleted so that it may be used for analysis. " "You may delete this data with the form below. To see the actual data you " "will need to access your database directly." msgstr "" "Bu veriler otomatik olarak silinmez, bu yüzden analiz için kullanılabilir. " "Aşağıdaki form ile bu verileri silebilirsiniz. Gerçek verileri görmek için " "doğrudan veritabanına erişmeniz gerekir." #: inc/admin/content.php:2360 msgid "" "Check the box next to the data you would like to clear and then press the " "\"Remove Old Data\" button. (note this will not erase entries that may still " "be used for lockouts)." msgstr "" "Silmek istediğiniz veri yanındaki kutuyu işaretleyin ve sonra \"Verileri " "Kaldır\" butonuna tıklayın. (bunun, halen kilitleme için kullanılıyor " "olabilecek girişleri silmeyeceğeni unutmayın)" #: inc/admin/content.php:2362 inc/admin/content.php:2363 #: inc/admin/content.php:2365 inc/admin/content.php:2366 msgid "Your database contains" msgstr "Veritabanınız " #: inc/admin/content.php:2362 msgid "bad login entries." msgstr "adet kötü giriş yapma kaydı içerir." #: inc/admin/content.php:2363 msgid "404 errors." msgstr "adet 404 hatası içerir." #: inc/admin/content.php:2364 msgid "This will clear the 404 log below." msgstr "Bu, aşağıdaki 404 günlüğünü temizleyecektir." #: inc/admin/content.php:2365 msgid "old lockouts." msgstr "adet eski kilitleme içerir." #: inc/admin/content.php:2366 msgid "changed file records." msgstr "adet değişen dosya kaydı içerir." #: inc/admin/content.php:2371 msgid "Remove Data" msgstr "Verileri Kaldır" #: inc/admin/content.php:2393 msgid "Locked out hosts" msgstr "Kilitli ana bilgisayarlar" #: inc/admin/content.php:2403 msgid "Currently no hosts are locked out of this website." msgstr "Şu an bu web sitesinde kilitli herhangi bir ana bilgisayar yok." #: inc/admin/content.php:2409 msgid "Locked out users" msgstr "Kilitli kullanıcılar" #: inc/admin/content.php:2420 msgid "Currently no users are locked out of this website." msgstr "Şu an bu web sitesinde kilitli herhangi bir kullanıcı yok." #: inc/admin/content.php:2425 msgid "Release Lockout" msgstr "Kilitleri Serbest Bırak" #: inc/admin/content.php:2443 msgid "Download 404 Log in .csv format" msgstr "404 Günlüğünü .csv formatında indir" #: inc/admin/content.php:2495 msgid "Return to Log" msgstr "Günlüğe Geri dön" #: inc/admin/content.php:2513 msgid "" "Secure Socket Layers (aka SSL) is a technology that is used to encrypt the " "data sent between your server or host and the visitor to your web page. When " "activated it makes it almost impossible for an attacker to intercept data in " "transit therefore making the transmission of form, password, or other " "encrypted data much safer." msgstr "" "Secure Socket Layers (diğer adıyla SSL), sunucu veya ana bilgisayarınız ile " "web sayfanızın ziyaretçisi arasında gönderilen verileri şifrelemek için " "kullanılan bir teknolojidir. Bu etkinleştirildiğnde, bir saldırganın transit " "veri yolunu yakalamasını neredeyse imkansız hale getirir ve bu nedenle " "aktarım biçimini, şifre veya diğer şifreli veriyi çok daha güvenli hale " "getirir." #: inc/admin/content.php:2514 msgid "" "Better WP Security gives you the option of turning on SSL (if your server or " "host support it) for all or part of your site. The options below allow you " "to automatically use SSL for major parts of your site, the login page, the " "admin dashboard, or the site as a whole. You can also turn on SSL for any " "post or page by editing the content you want to use SSL in and selecting " "\"Enable SSL\" in the publishing options of the content in question." msgstr "" "Better WP Security, sitenizin tamamı veya bir kısmı için SSL (eğer sunucu " "veya ana bilgisayarınız bunu destekliyorsa) açma seçeneği sunar. Aşağıdaki " "seçenekler otomatik olarak sitenizin ana bölümleri, giriş sayfası, yönetici " "kontrol paneli veya bir bütün olarak sitenin tamamı için SSL kullanmanıza " "izin verir. Ayrıca, SSL kullanmak istediğiniz içeriği düzenleyerek ve söz " "konusu içeriğin yayımlama seçeneklerinden \"SSL Etkinleştir\" seçerek " "herhangi bir yazı veya sayfa için SSL özelliğini açabilirsiniz." #: inc/admin/content.php:2515 msgid "" "While this plugin does give you the option of encrypting everything please " "note this might not be for you. SSL does add overhead to your site which " "will increase download times slightly. Therefore we recommend you enable SSL " "at a minimum on the login page, then on the whole admin section, finally on " "individual pages or posts with forms that require sensitive information." msgstr "" "Bu eklenti size her şeyi şifreleme seçeneği sunarken, bunun sizin için " "olmayabileceğini lütfen unutmayın. SSL sitenizin yükleme sürelerini biraz " "daha artıracak ek yük ekler. Bu nedenle, en azından giriş sayfasında, sonra " "tüm yönetici bölümünde ve son olarak hassas bilgiler gerektiren formları ile " "birlikte tekil sayfalar veya yazılarda SSL etkinleştirmenizi tavsiye ederim." #: inc/admin/content.php:2516 msgid "" "WARNING: Your server MUST support SSL to use these features. Using these " "features without SSL support on your server or host will cause some or all " "of your site to become unavailable." msgstr "" "UYARI: Sunucunuzun bu özellikleri kullanmak için SSL desteklemesi " "ZORUNLUDUR. Sunucu veya ana bilgisayarınızda SSL desteği olmadan bu " "özellikleri kullanmak, sitenizin bir kısmının veya tamamının kullanılamaz " "hale gelmesine neden olacaktır." #: inc/admin/content.php:2535 msgid "" "Are you sure you want to enable SSL? If your server does not support SSL you " "will be locked out of your WordPress admin backend." msgstr "" "SSL etkinleştirmek istediğinize emin misiniz? Eğer sunucunuz SSL " "desteklemiyorsa, WordPress yönetici arka alanından kilitleneceksiniz." #: inc/admin/content.php:2541 msgid "Enforce Front end SSL" msgstr "Ön taraf için SSL Zorla" #: inc/admin/content.php:2546 msgid "Per Content" msgstr "İçerik Başına" #: inc/admin/content.php:2547 msgid "Whole Site" msgstr "Tüm Site" #: inc/admin/content.php:2549 msgid "" "Enables secure SSL connection for the front-end (public parts of your site). " "Turning this off will disable front-end SSL control, turning this on \"Per " "Content\" will place a checkbox on the edit page for all posts and pages " "(near the publish settings) allowing you turn to on SSL for selected pages " "or posts, and selecting \"Whole Site\" will force the whole site to use SSL " "(not recommended unless you have a really good reason to use it)." msgstr "" "Ön taraf için güvenli SSL bağlantısını etkinleştirir (sitenizin herkese açık " "kısımları). Bunun kapatılması, ön taraf SSL kontrolünü devre dışı bırakır, " "\"İçerik Başına\" olarak açılması, seçtiğiniz sayfa veya yazılar için SSL " "açmanızı sağlayan ve tüm yazılar ve sayfalar için düzenleme sayfasına onay " "kutusu (yayımlama ayarları yakınına) yerleştirir ve \"Tüm Site\" olarak " "seçilmesi, tüm sitede SSL kullanılmasını zorlar." #: inc/admin/content.php:2554 msgid "Enforce Login SSL" msgstr "Giriş Yapmak için SSL Zorla" #: inc/admin/content.php:2558 msgid "Forces all logins to be served only over a secure SSL connection." msgstr "" "Tüm girişlerin, sadece güvenli bir SSL bağlantısı üzerinden yapılmasını " "zorlar." #: inc/admin/content.php:2563 msgid "Enforce Admin SSL" msgstr "Yönetim için SSL Zorla" #: inc/admin/content.php:2567 msgid "" "Forces all of the WordPress backend to be served only over a secure SSL " "connection." msgstr "" "WordPress arka alanının tamamının sadece bir güvenli SSL bağlantısı " "üzerinden yapılmasını zorlar." #: inc/admin/content.php:2582 msgid "" "This page contains a number of tweaks that can significantly improve the " "security of your system." msgstr "" "Bu sayfa, sistem güvenliğinizi önemli ölçüde artırabilecek bir dizi ince " "ayarlar içerir." #: inc/admin/content.php:2583 msgid "" "Server tweaks make use of rewrite rules and, in the case of Apache or " "LiteSpeed, will write them to your .htaccess file. If you are however using " "NGINX you will need to manually copy the rules on the Better WP Security " "Dashboard and put them in your server configuration." msgstr "" "Sunucu ince ayarları yeniden yazma kurallarından yararlanabilir ve Apache " "veya LiteSpeed kullanımı durumunda .htaccess dosyanıza yazabilir. Eğer " "bununla birlikte NGINX kullanıyorsanız, Better WP Security Yönetim " "panelinden kuralları el ile kopyalayıp sunucu yapılandırmanıza bunları " "eklemeniz gerekir." #: inc/admin/content.php:2584 msgid "" "The other tweaks, in some cases, make use of editing your wp-config.php " "file. Those that do can be manually turned off by reverting the changes that " "file." msgstr "" "Diğer ince ayarlar bazı durumlarda, wp-config.php dosyanızı düzenleyebilir. " "Bunlar da, bu dosyadan el ile değişiklikleri geri alarak kapatılabilir." #: inc/admin/content.php:2585 msgid "" "Be advsied, some of these tweaks may in fact break other plugins and themes " "that make use of techniques that are often seen in practice as suspicious. " "That said, I highly recommend turning these on one-by-one and don't worry if " "you cannot use them all." msgstr "" "Dikkatli olun, bu ince ayarların bazıları aslında çoğu zaman pratikte " "şüpheli olarak görülen tekniklerden yararlanan diğer eklentiler ve temaları " "bozabilir. Söylediğim gibi, bunları tek tek açmanızı ve eğer hepsini " "kullanamazsanız endişelenmemenizi tavsiye ederim." #: inc/admin/content.php:2597 msgid "" "Your webserver is unsupported. You must use Apache, LiteSpeed or NGINX to " "make use of these rules." msgstr "" "Web sunucunuz desteklenmiyor. Bu kurallardan faydalanmak için Apache, " "LiteSpeed veya NGINX kullanmanız gerekmektedir." #: inc/admin/content.php:2605 msgid "Server Tweaks" msgstr "Sunucu İnce Ayarları" #: inc/admin/content.php:2610 msgid "Protect Files" msgstr "Dosyaları Koru" #: inc/admin/content.php:2614 msgid "" "Prevent public access to readme.html, readme.txt, wp-config.php, install." "php, wp-includes, and .htaccess. These files can give away important " "information on your site and serve no purpose to the public once WordPress " "has been successfully installed." msgstr "" "readme.html, readme.txt, wp-config.php, install.php, wp-includes, ve ." "htaccess için herkese açık erişimi engelle. Bu dosyalar, sitenizde önemli " "bilgileri açığa çıkarabilir ve WordPress bir kez başarıyla kurulduktan sonra " "bu dosyaların diğier kullanıcılar için hiçbir önemi yoktur." #: inc/admin/content.php:2615 inc/admin/content.php:2637 #: inc/admin/content.php:2647 inc/admin/content.php:2657 #: inc/admin/content.php:2808 inc/admin/content.php:2819 #: inc/admin/content.php:2829 inc/admin/content.php:2839 #: inc/admin/content.php:2849 msgid "" "Warning: This feature is known to cause conflicts with some plugins and " "themes." msgstr "" "Uyarı: Bu özelliğin, bazı eklenti ve temalar ile çakışmalara neden olduğu " "bilinmektedir." #: inc/admin/content.php:2621 msgid "Disable Directory Browsing" msgstr "Dizin Taramayı Devre dışı bırak" #: inc/admin/content.php:2625 msgid "" "Prevents users from seeing a list of files in a directory when no index file " "is present." msgstr "" "Herhangi bir indeks dosyası mevcut olmadığında, dizindeki dosya listesinin " "görünmesini engeller." #: inc/admin/content.php:2626 msgid "" "Warning: This feature is known to cause conflicts with some server " "configurations in which this feature has already been enabled in Apache." msgstr "" "Uyarı: Bu özellik Apache üzerinde önceden etkin edilmişse, bazı sunucu " "konfigürasyonları ile çakışmalara neden olduğu bilinmektedir." #: inc/admin/content.php:2632 msgid "Filter Request Methods" msgstr "İstek Yöntemlerini Filtrele" #: inc/admin/content.php:2636 msgid "Filter out hits with the trace, delete, or track request methods." msgstr "" "İzleri ile birlikte tıklamaları filtreleyin, silin veya istek yöntemlerini " "takip edin." #: inc/admin/content.php:2642 msgid "Filter Suspicious Query Strings" msgstr "Şüpheli Sorgu Dizelerini Filtrele" #: inc/admin/content.php:2646 msgid "" "Filter out suspicious query strings in the URL. These are very often signs " "of someone trying to gain access to your site but some plugins and themes " "can also be blocked." msgstr "" "URL içindeki şüpheli sorgu dizelerini filtreleyin. Bunlar çoğunlukla " "sitenize erişim elde etmeye çalışan birisinin işaretleridir fakat bazı " "eklentiler ve temalar da bloke edilebilir." #: inc/admin/content.php:2652 msgid "Filter Non-English Characters" msgstr "İngilizce Olmayan Karakterleri Filtrele" #: inc/admin/content.php:2656 msgid "" "Filter out non-english characters from the query string. This should not be " "used on non-english sites and only works when \"Filter Suspicious Query " "String\" has been selected." msgstr "" "Sorgu dizesindeki ingilizce olmayan karakterleri filtrele. Bu özellik, " "ingilizce olmayan sitelerde kullanılmamalıdır ve sadece \"Şüpheli Sorgu " "Dizelerini Filtrele\" seçeneği seçildiğinde çalışır." #: inc/admin/content.php:2667 msgid "Header Tweaks" msgstr "Header İnce Ayarları" #: inc/admin/content.php:2672 msgid "Remove WordPress Generator Meta Tag" msgstr "WordPress Generator Meta Etiketini Kaldır" #: inc/admin/content.php:2676 msgid "" "Removes the meta " "tag from your sites header. This process hides version information from a " "potential attacker making it more difficult to determine vulnerabilities." msgstr "" "Sitenizin üst alanından meta etiketini kaldırır. Bu işlem, sürüm bilgisini gizleyerek " "potansiyel bir saldırganın güvenlik açıklarını belirlemesini daha zor hale " "getirir." #: inc/admin/content.php:2681 msgid "Remove wlwmanifest header" msgstr "wlwmanifest başlığını kaldır" #: inc/admin/content.php:2685 msgid "" "Removes the Windows Live Writer header. This is not needed if you do not use " "Windows Live Writer or other blogging clients that rely on this file." msgstr "" "Windows Live Writer başlığını kaldırır. Eğer Windows Live Writer veya bu " "dosyayı kullanan diğer blog istemcilerini kullanmıyorsanız, bu gerekli " "değildir." #: inc/admin/content.php:2690 msgid "Remove EditURI header" msgstr "EditURI başlığını kaldır" #: inc/admin/content.php:2694 msgid "" "Removes the RSD (Really Simple Discovery) header. If you don't integrate " "your blog with external XML-RPC services such as Flickr then the \"RSD\" " "function is pretty much useless to you." msgstr "" "RSD (Really Simple Discovery) başlığını kaldırır. Eğer Flickr gibi harici " "XML-RPC hizmetlerini blogunuza entegre etmiyorsanız, o zaman \"RSD\" " "fonksiyonu sizin neredeyse hiçbir işinize yaramaz." #: inc/admin/content.php:2695 msgid "" "Warning: This feature is known to cause conflicts with some 3rd party " "application and services that may want to interact with WordPress." msgstr "" "Uyarı: Bu özelliğin WordPress ile etkileşim içinde olan bazı 3. parti " "uygulama ve hizmetler ile çakışmalara neden olduğu bilinmektedir." #: inc/admin/content.php:2705 msgid "Dashboard Tweaks" msgstr "Yönetici Paneli İnce Ayarları" #: inc/admin/content.php:2710 msgid "Hide Theme Update Notifications" msgstr "Tema Güncelleme Bildirimlerini Gizle" #: inc/admin/content.php:2714 msgid "" "Hides theme update notifications from users who cannot update themes. Please " "note that this only makes a difference in multi-site installations." msgstr "" "Temaları güncelleme yetkisi olmayan kullanıcılardan tema güncelleme " "bildirimlerini gizler. Bunun sadece çoklu site kurulumlarında bir fark " "oluşturacağını lütfen unutmayın." #: inc/admin/content.php:2719 msgid "Hide Plugin Update Notifications" msgstr "Eklenti Güncelleme Bildirimlerini Gizle" #: inc/admin/content.php:2723 msgid "" "Hides plugin update notifications from users who cannot update themes. " "Please note that this only makes a difference in multi-site installations." msgstr "" "Temaları güncelleme yetkisi olmayan kullanıcılardan eklenti güncelleme " "bildirimlerini gizler. Bunun sadece çoklu site kurulumlarında bir fark " "oluşturacağını lütfen unutmayın." #: inc/admin/content.php:2728 msgid "Hide Core Update Notifications" msgstr "Çekirdek Güncelleme Bildirimlerini Gizle" #: inc/admin/content.php:2732 msgid "" "Hides core update notifications from users who cannot update themes. Please " "note that this only makes a difference in multi-site installations." msgstr "" "Temaları güncelleme yetkisi olmayan kullanıcılardan çekirdek güncelleme " "bildirimlerini gizler. Bunun sadece çoklu site kurulumlarında bir fark " "oluşturacağını lütfen unutmayın." #: inc/admin/content.php:2742 msgid "Strong Password Tweaks" msgstr "Güçlü Şifre İnce Ayarları" #: inc/admin/content.php:2747 msgid "Enable strong password enforcement" msgstr "Güçlü şifre zorunluluğunu etkinleştir" #: inc/admin/content.php:2751 msgid "" "Enforce strong passwords for all users with at least the role specified " "below." msgstr "" "Aşağıda belirtilen minimum yetkiye sahip tüm kullanıcıları güçlü şifre " "oluşturmaya zorla." #: inc/admin/content.php:2756 msgid "Strong Password Role" msgstr "Güçlü Şifre Yetkisi" #: inc/admin/content.php:2766 msgid "" "Minimum role at which a user must choose a strong password. For more " "information on WordPress roles and capabilities please see" msgstr "" "Güçlü bir şifre seçmesi gereken minimum kullanıcı yetkisi. WordPress " "yetkileri ve özellikleri hakkında daha fazla bilgi için bu sayfaya gözatın" #: inc/admin/content.php:2767 msgid "" "Warning: If your site invites public registrations setting the role too low " "may annoy your members." msgstr "" "Uyarı: Eğer sitenizin kayıt işlemi herkese açık şekilde ise, çok düşük yetki " "üyeleri rahatsız edebilir." #: inc/admin/content.php:2777 msgid "Other Tweaks" msgstr "Diğer İnce Ayarlar" #: inc/admin/content.php:2782 msgid "Remove WordPress Login Error Messages" msgstr "WordPress Giriş Hata İletilerini Kaldır" #: inc/admin/content.php:2786 msgid "" "Prevents error messages from being displayed to a user upon a failed login " "attempt." msgstr "" "Başarısız oturum açma girişimine bağlı olarak kullanıcılara görüntülenmekte " "olan hata iletilerini engeller." #: inc/admin/content.php:2791 msgid "Write to WordPress core files" msgstr "WordPress çekirdek dosyalarına yaz" #: inc/admin/content.php:2795 msgid "" "Allow Better WP Security to write to .htaccess and wp-config.php. With this " "turned on this plugin will automatically write to your .htaccess and wp-" "config.php files. With it turned off you will need to manually make changes " "to these files and both the renaming of wp-content and the changing of the " "database table prefix will not be available." msgstr "" "Better WP Security için .htaccess ve wp-config.php dosyalarına yazma izni " "verir. Bu açıldığında, eklenti otomatik olarak .htaccess ve wp-config.php " "dosyalarınıza yazacaktır. Bu kapatıldığında, bu dosyalarda el ile değişiklik " "yapmanız gerekecektir ve wp-content dizininin yeniden adlandırılması ile " "veritabanı tablo önekinin değiştirilmesi özellikleri kullanılamayacaktır." #: inc/admin/content.php:2796 msgid "" "This option is safe in nearly all instances however, if you know you have a " "server configuration that may conflict or simply want to make the changes " "yourself then uncheck this feature." msgstr "" "Bu seçenek, hemen hemen tüm durumlarda güvenlidir ama buna rağmen, eğer " "çakışma oluşturacak bir sunucu yapılandırmanız olduğunu biliyorsanız veya " "sadece değişiklikleri kendiniz yapmak istiyorsanız, bunun seçimini kaldırın." #: inc/admin/content.php:2797 msgid "" "Warning: This feature is known to cause conflicts with some server " "configurations." msgstr "" "Uyarı: Bu özelliğin bazı sunucu konfigürasyonları ile çakışmalara neden " "olduğu bilinmektedir." #: inc/admin/content.php:2802 msgid "Reduce comment spam" msgstr "Spam yorumları azalt" #: inc/admin/content.php:2806 msgid "" "This option will cut down on comment spam by denying comments from bots with " "no referrer or without a user-agent identified." msgstr "" "Bu seçenek, herhangi bir yönlendirmeye ve tanımlanan bir tarayıcı kimliğine " "sahip olmayan botların yorumlarını reddederek spam yorumları azaltacaktır." #: inc/admin/content.php:2807 inc/admin/content.php:2818 msgid "" "Note this feature only applies if \"Write to WordPress core files\" is " "enabled." msgstr "" "Bu özelliğin sadece \"WordPress çekirdek dosyalarına yaz\" etkinse geçerli " "olacağını unutmayın." #: inc/admin/content.php:2813 msgid "Remove write permissions from .htaccess and wp-config.php" msgstr ".htaccess ve wp-config.php için yazma izinlerini kaldır" #: inc/admin/content.php:2817 msgid "" "Prevents scripts and users from being able to write to the wp-config.php " "file and .htaccess file. Note that in the case of this and many plugins this " "can be overcome however it still does make the files more secure. Turning " "this on will set the unix file permissions to 0444 on these files and " "turning it off will set the permissions to 0644." msgstr "" "Komutlar ve kullanıcıların wp-config.php ve .htaccess dosyalarına " "yazabilmlerini engeller. Bu ve birçok eklenti söz konusu olduğunda bunun " "aşabileceğini unutmayın ancak o yine de dosyaları daha güvenli hale getirir. " "Bu açıldığında, dosyaların unix dosya izinleri 0444 olarak ve kapatıldığında " "ise izinleri 0644 olarak ayarlayacaktır." #: inc/admin/content.php:2824 msgid "Display random version number to all non-administrative users" msgstr "Yönetici olmayan tüm kullanıcılar için rastgele sürüm numarası göster" #: inc/admin/content.php:2828 msgid "" "Displays a random version number to visitors who are not logged in at all " "points where version number must be used and removes the version completely " "from where it can." msgstr "" "Giriş yapmayan ziyaretçiler için sürüm numarasının kullanılması gereken tüm " "noktalarda rastgele bir sürüm numarası görüntüler ve mümkün olduğunca her " "yerden sürümü tamamen kaldırır." #: inc/admin/content.php:2834 msgid "Prevent long URL strings" msgstr "Uzun URL dizelerini önle" #: inc/admin/content.php:2838 msgid "" "Limits the number of characters that can be sent in the URL. Hackers often " "take advantage of long URLs to try to inject information into your database." msgstr "" "URL içinde gönderilebilecek karakter sayısını sınırlar. Hacker'lar " "genellikle veritabanına bilgi eklemeyi denemek için uzun URL'lerden " "yararlanırlar." #: inc/admin/content.php:2844 msgid "Turn off file editor in WordPress Back-end" msgstr "WordPress Arka alanında dosya editörünü kapat" #: inc/admin/content.php:2848 msgid "" "Disables the file editor for plugins and themes requiring users to have " "access to the file system to modify files. Once activated you will need to " "manually edit theme and other files using a tool other than WordPress." msgstr "" "Kullanıcıların dosya sistemine erişim sağlamak ve dosyaları değiştirmek için " "ihtiyaç duydukları, eklentiler ve temalar için dosya editörünü devre dışı " "bırakır. Bir kez etkinleştirildiğinde, tema ve diğer dosyaları el ile " "düzenlemek için WordPress dışında bir araç kullanmanız gerekir." #: inc/admin/process.php:105 inc/admin/process.php:708 msgid "Database Backup Completed." msgstr "Veritabanı Yedekleme Tamamlandı." #: inc/admin/process.php:128 msgid "Database Backup Ignored." msgstr "Veritabanı Yedekleme Yok Sayıldı." #: inc/admin/process.php:147 msgid "WordPress Core File Writing confirmed." msgstr "WordPress Çekirdek Dosyasına Yazma doğrulandı." #: inc/admin/process.php:170 msgid "WordPress Core File Writing ignored." msgstr "WordPress Çekirdek Dosyasına Yazma yok sayıldı." #: inc/admin/process.php:193 msgid "Site Secured." msgstr "Site Güvenli." #: inc/admin/process.php:211 msgid "Settings Saved. Your website is now protected from most attacks." msgstr "" "Ayarlar Kaydedildi. Web siteniz artık pek çok saldırıya karşı korunmaktadır." #: inc/admin/process.php:220 msgid "" "Initial configuration complete. Use the checklist below to enable additional " "features." msgstr "" "Başlangıç yapılandırması tamamlandı. Ek özellikleri etkinleştirmek için " "aşağıdaki kontrol listesini kullanın." #: inc/admin/process.php:235 msgid "" "Successfully Changed admin Username. If you are logged in as admin you will " "have to log in again before continuing." msgstr "" "Admin Kullanıcı adı başarıyla değiştirildi. Eğer admin olarak oturum " "açtıysanız, devam etmeden önce tekrar giriş yapmanız gerekir." #: inc/admin/process.php:243 msgid "You must enter a valid username. Please try again" msgstr "Geçerli bir kullanıcı adı girmelisiniz. Lütfen tekrar deneyin" #: inc/admin/process.php:255 msgid " already exists. Please try again" msgstr " zaten var. Lütfen tekrar deneyin" #: inc/admin/process.php:278 msgid " is not a valid username. Please try again" msgstr " geçerli bir kullanıcı adı değil. Lütfen tekrar deneyin" #: inc/admin/process.php:297 msgid "Successfully Changed user 1 ID." msgstr "Kullanıcı 1 ID kimliği başarıyla değiştirildi." #: inc/admin/process.php:305 msgid "User 1's ID was not changed. Please try again" msgstr "Kullanıcı 1 ID kimliği değişmedi. Lütfen tekrar deneyin" #: inc/admin/process.php:322 inc/admin/process.php:394 #: inc/admin/process.php:580 inc/admin/process.php:619 #: inc/admin/process.php:728 inc/admin/process.php:985 #: inc/admin/process.php:1066 inc/admin/process.php:1294 #: inc/admin/process.php:1446 inc/admin/process.php:1514 msgid "Settings Saved" msgstr "Ayarlar Kaydedildi" #: inc/admin/process.php:339 msgid "The ending date must be after the current date." msgstr "Bitiş tarihi mevcut tarihden sonra gelmelidir." #: inc/admin/process.php:351 msgid "" "Your current settings would lock you out 24 hours a day. Please make sure " "start and end times differ." msgstr "" "Geçerli ayarlarınız sizi 24 saat kilitleyebilir. Başlangıç ve bitiş saatleri " "farkından emin olun." #: inc/admin/process.php:373 inc/admin/process.php:1275 #: inc/admin/process.php:1468 inc/admin/process.php:1561 msgid "" "Settings Saved. You will have to manually add code to your wp-config.php " "file See the Better WP Security Dashboard for the code you will need." msgstr "" "Ayarlar Kaydedildi. wp-config.php dosyanıza kodu el ile eklemeniz " "gerekecektir. İhtiyacınız olan kod için Better WP Security Yönetim paneline " "bakın." #: inc/admin/process.php:517 msgid "You cannot ban yourself. Please try again." msgstr "Kendinizi yasaklayamazsınız. Lütfen tekrar deneyin." #: inc/admin/process.php:552 inc/admin/process.php:593 #: inc/admin/process.php:1017 inc/admin/process.php:1495 #: inc/admin/process.php:1588 msgid "Settings Saved." msgstr "Ayarlar Kaydedildi." #: inc/admin/process.php:560 inc/admin/process.php:599 #: inc/admin/process.php:1023 inc/admin/process.php:1488 #: inc/admin/process.php:1581 inc/setup.php:519 msgid "" "Settings Saved. You will have to manually add rewrite rules to your " "configuration. See the Better WP Security Dashboard for a list of the " "rewrite rules you will need." msgstr "" "Ayarlar Kaydedildi. Yeniden yazma kurallarını yapılandırmanıza el ile " "eklemeniz gerekecektir. İhtiyacınız olan yeniden yazma kuralları listesi " "için Better WP Security Yönetim paneline bakın." #: inc/admin/process.php:632 msgid "Unable to rename the wp-content folder. Operation cancelled." msgstr "wp-content klasörü yeniden adlandırılamıyor. İşlem iptal edildi." #: inc/admin/process.php:747 msgid "" "The email address you entered is not a valid email address. You must enter a " "valid email address." msgstr "" "Girdiğiniz eposta adresi geçerli bir eposta adresi değil. Geçerli bir eposta " "adresi girmelisiniz." #: inc/admin/process.php:809 msgid "Database Prefix Changed" msgstr "Veritabanı Öneki Değiştirildi" #: inc/admin/process.php:852 msgid "Error: Could not rename table " msgstr "Hata: Tablo yeniden adlandırılamadı" #: inc/admin/process.php:852 msgid ". You may have to rename the table manually." msgstr ". Tabloyu el ile yeniden adlandırmanız gerekebilir." #: inc/admin/process.php:889 msgid "Could not update prefix refences in options tables." msgstr "options tablolarının öneki referansları güncellenemedi." #: inc/admin/process.php:910 msgid "Could not update prefix refences in usermeta table." msgstr "usermeta tablolarının öneki referansları güncellenemedi." #: inc/admin/process.php:994 msgid "" "You must enable permalinks in your WordPress settings for this feature to " "work." msgstr "" "Bu özelliğin çalışması için WordPress ayarlarından kalıcı bağlantıları " "etkinleştirmeniz gerekir." #: inc/admin/process.php:1044 msgid "File Check Complete." msgstr "Dosya Kontrolü Tamamlandı." #: inc/admin/process.php:1092 msgid "" "The email address you entered for the file check email is not a valid email " "address. You must enter a valid email address." msgstr "" "Dosya kontrol epostası için girdiğiniz eposta adresi geçerli bir eposta " "adresi değil. Geçerli bir eposta adresi girmelisiniz." #: inc/admin/process.php:1106 msgid "" "The email address you entered for the detect 404 email is not a valid email " "address. You must enter a valid email address." msgstr "" "404 algılama epostası için girdiğiniz eposta adresi geçerli bir eposta " "adresi değil. Geçerli bir eposta adresi girmelisiniz." #: inc/admin/process.php:1128 inc/admin/process.php:1327 msgid "Lockout time period needs to be aan integer greater than 0." msgstr "Kilitleme süresi 0'dan daha büyük bir tam sayı olmalıdır." #: inc/admin/process.php:1139 inc/admin/process.php:1338 msgid "Login time period needs to be aan integer greater than 0." msgstr "Oturum açma süresi 0'dan daha büyük bir tam sayı olmalıdır." #: inc/admin/process.php:1150 msgid "The error threshold needs to be aan integer greater than 0." msgstr "Hata alt sınırı 0'dan daha büyük bir tam sayı olmalıdır." #: inc/admin/process.php:1316 msgid "" "The email address you entered for lockout notifications is not a valid email " "address. You must enter a valid email address." msgstr "" "Kilitlenme bildirimleri için girdiğiniz eposta adresi geçerli bir epostası " "adresi değil. Geçerli bir eposta adresi girmelisiniz." #: inc/admin/process.php:1349 msgid "Max login attempts per host needs to be aan integer greater than 0." msgstr "" "Ana bilgisayar başına maksimum oturum açma girişimleri 0'dan daha büyük bir " "tam sayı olmalıdır." #: inc/admin/process.php:1360 msgid "Max login attempts per user needs to be aan integer greater than 0." msgstr "" "Kullanıcı başına maksimum oturum açma girişimleri 0'dan daha büyük bir tam " "sayı olmalıdır." #: inc/admin/process.php:1382 msgid "The selected records have been cleared." msgstr "Seçilen kayıtlar temizlendi." #: inc/admin/process.php:1411 msgid "The selected lockouts have been cleared." msgstr "Seçilen kilitlenmeler temizlendi." #: inc/admin/process.php:1482 inc/admin/process.php:1575 inc/setup.php:513 msgid "" "Settings Saved. You will have to manually add rewrite rules and wp-config." "php code to your configuration. See the Better WP Security Dashboard for a " "list of the rewrite rules and wp-config.php code you will need." msgstr "" "Ayarlar Kaydedildi. Yapılandırmanıza yeniden yazma kuralları ve wp-config." "php kodunu el ile eklemeniz gerekecektir. İhtiyacınız olan yeniden yazma " "kuralları listesi ve wp-config.php kodu için Better WP Security Yönetim " "paneline bakın." #: inc/admin/tables.php:40 msgid "" "The following is a list of 404 errors found on your site with the last time " "the error was encountered, the relative url, the referrer (if applicable), " "and the number of times the error was encountered given last." msgstr "" "Aşağıdakiler, hatanın en son saptandığı zaman, ilgili url, yönlendirme (eğer " "uygunsa) ve en son verildiğinden beri hataya kaç defa rastlandığı ile " "birlikte sitenizde bulunan 404 hatalarının bir listesidir." #: inc/admin/tables.php:56 msgid "Last Found" msgstr "Son Bulunan" #: inc/admin/tables.php:57 inc/admin/tables.php:303 msgid "Host" msgstr "Ana bilgisayar" #: inc/admin/tables.php:58 msgid "URI" msgstr "URI" #: inc/admin/tables.php:59 msgid "Referrer" msgstr "Referans" #: inc/admin/tables.php:60 msgid "Count" msgstr "Sayım" #: inc/admin/tables.php:285 msgid "The following is a log of all lockouts in the system." msgstr "Aşağıdaki, sistemdeki tüm kilitlenmelerin bir günlüğüdür." #: inc/admin/tables.php:301 inc/admin/tables.php:471 inc/admin/tables.php:675 msgid "Time" msgstr "Zaman" #: inc/admin/tables.php:302 msgid "Reason" msgstr "Sebep" #: inc/admin/tables.php:455 msgid "The following is a log of all file changes seen by the system." msgstr "" "Aşağıdaki, sistem tarafından görülen tüm dosya değişikliklerinin bir " "günlüğüdür." #: inc/admin/tables.php:472 msgid "Added" msgstr "Eklenen" #: inc/admin/tables.php:473 msgid "Deleted" msgstr "Silinen" #: inc/admin/tables.php:474 inc/filecheck.php:385 inc/filecheck.php:407 #: inc/filecheck.php:429 msgid "Modified" msgstr "Değiştirilen" #: inc/admin/tables.php:475 msgid "Details" msgstr "Detaylar" #: inc/admin/tables.php:476 msgid "Memory Used" msgstr "Kullanılan Bellek" #: inc/admin/tables.php:544 msgid "View Details" msgstr "Detayları Görüntüle" #: inc/admin/tables.php:659 msgid "" "The following is a list of all bad logins to your site along with the " "username attempted." msgstr "" "Aşağıdakiler, girişimde bulunan kullanıcı adı ile birlikte sitenize gelen " "tüm kötü girişlerin bir listesidir." #: inc/admin/tables.php:676 msgid "Username Attempted" msgstr "Kullanıcı adı Girişimi" #: inc/admin/tables.php:820 inc/filecheck.php:381 msgid "Files Added" msgstr "Eklenen Dosyalar" #: inc/admin/tables.php:836 inc/admin/tables.php:994 inc/admin/tables.php:1152 #: inc/filecheck.php:384 inc/filecheck.php:406 inc/filecheck.php:428 msgid "File" msgstr "Dosya" #: inc/admin/tables.php:837 inc/admin/tables.php:995 inc/admin/tables.php:1153 msgid "modified" msgstr "değiştirilmiş" #: inc/admin/tables.php:838 inc/admin/tables.php:996 inc/admin/tables.php:1154 msgid "hash" msgstr "hash" #: inc/admin/tables.php:978 msgid "Files Removed" msgstr "Kaldırılan Dosyalar" #: inc/admin/tables.php:1136 inc/filecheck.php:425 msgid "Files Modified" msgstr "Değiştirilen Dosyalar" #: inc/auth.php:39 msgid "" "ERROR: We are sorry , your ability to login has been " "suspended due to too many recent failed login attempts. Please try again " "later." msgstr "" "HATA: Üzgünüz, giriş yapma izniniz çok fazla başarısız " "oturum açma girişimi nedeniyle askıya alındı. Lütfen daha sonra tekrar " "deneyin." #: inc/auth.php:49 msgid "ERROR: Invalid username or incorrect password." msgstr "HATA: Geçersiz kullanıcı adı veya yanlış şifre." #: inc/backup.php:155 msgid "Site Database Backup" msgstr "Site Veritabanı Yedekleme" #: inc/backup.php:157 msgid "Attached is the backup file for the database powering" msgstr "Ekteki, veritabanı içeriği için yedek dosyasıdır" #: inc/backup.php:157 msgid " taken" msgstr " alınan" #: inc/filecheck.php:328 msgid "WordPress File Change Warning" msgstr "WordPress Dosya Değiştirme Uyarısı" #: inc/filecheck.php:331 msgid "

A file (or files) on your site at " msgstr "

Sitenizdeki bir dosya (veya dosyalar) " #: inc/filecheck.php:331 msgid "" " have been changed. Please review the report below to verify changes are not " "the result of a compromise." msgstr "" " üzerinde değiştirildi. Değişikliklerin bir tehlike olmadığını doğrulamak " "için aşağıdaki raporu gözden geçirin." #: inc/filecheck.php:373 msgid "Scan Time:" msgstr "Tarama Zamanı:" #: inc/filecheck.php:374 msgid "Files Added:" msgstr "Eklenen Dosyalar:" #: inc/filecheck.php:375 msgid "Files Deleted:" msgstr "Silinen Dosyalar:" #: inc/filecheck.php:376 msgid "Files Modified:" msgstr "Değiştirilen Dosyalar:" #: inc/filecheck.php:377 msgid "Memory Used:" msgstr "Kullanılan Bellek:" #: inc/filecheck.php:386 inc/filecheck.php:408 inc/filecheck.php:430 msgid "File Hash" msgstr "Dosya Hash" #: inc/filecheck.php:398 msgid "No files were added." msgstr "Hiçbir dosya eklenmedi." #: inc/filecheck.php:403 msgid "Files Deleted" msgstr "Dosyalar Silindi" #: inc/filecheck.php:420 msgid "No files were removed." msgstr "Hiçbir dosya kaldırılmadı." #: inc/filecheck.php:442 msgid "No files were changed." msgstr "Hiçbir dosya değiştirilmedi." #: inc/filecheck.php:551 msgid "" "Better WP Security has noticed a change to some files in your WordPress " "installation. Please review the logs to make sure your system has not been " "compromised." msgstr "" "Better WP Security WordPress kurulumunuzda bazı dosyalar için değişiklik " "fark etti. Sisteminizin tehlikede olmadığından emin olmak için günlükleri " "gözden geçirin." #: inc/filecheck.php:551 msgid "Dismiss Warning" msgstr "Uyarıyı Yok say" #: inc/secure.php:661 msgid "Site Lockout Notification" msgstr "Site Kilitleme Bildirimi" #: inc/secure.php:666 msgid "too many login attempts." msgstr "çok fazla oturum açma girişimleri." #: inc/secure.php:670 msgid "too many attempts to open a file that does not exist." msgstr "var olmayan bir dosyayı açmak için çok fazla deneme." #: inc/secure.php:677 msgid "WordPress user" msgstr "WordPress kullanıcısı" #: inc/secure.php:677 msgid "at host, " msgstr "ana bilgisayarı, " #: inc/secure.php:681 msgid "host" msgstr "ana bilgisayar" #: inc/secure.php:681 msgid "you can check the host at " msgstr "ana bilgisayarı buradan kontrol edebilirsiniz " #: inc/secure.php:691 msgid "permanently" msgstr "kalıcı olarak" #: inc/secure.php:695 msgid "A " msgstr "Bir " #: inc/secure.php:695 msgid "has been locked out of the WordPress site at" msgstr "WordPress sitesi üzerinden kilitlendi" #: inc/secure.php:695 msgid "due to " msgstr "bu sebeple " #: inc/secure.php:695 msgid " You may login to the site to manually release the lock if necessary." msgstr "" " Eğer gerekliyse, kilidi el ile açmak için siteye giriş yapabilirsiniz." #: inc/secure.php:930 msgid "error" msgstr "hata" #: inc/secure.php:1107 msgid "" "ERROR: You MUST Choose a password that rates at least " "Strong on the meter. Your setting have NOT been saved." msgstr "" "HATA: Mutlaka ölçüm bölümü üzerinde Güçlü " "seviyesinde bir şifre Seçmek ZORUNDASINIZ. Ayarlarınız KAYDEDİLMEDİ." #: inc/secure.php:1175 msgid "Sorry, but you must enter a strong password" msgstr "Üzgünüz, ancak güçlü bir şifre girmelisiniz" #: inc/setup.php:94 msgid "" "ERROR: You must activate this plugin from the network " "dashboard." msgstr "" "HATA: Bu eklentiyi ağ yönetim panelinden etkinleştirmeniz " "gerekir." #: lib/bit51/bit51.php:113 msgid "Settings" msgstr "Ayarlar" #: lib/bit51/bit51.php:363 msgid "Describe the Issue" msgstr "Sorunu tanımla" #: lib/bit51/bit51.php:364 lib/bit51/bit51.php:610 msgid "Steps to Reproduce" msgstr "Yeniden oluşturma adımları" #: lib/bit51/bit51.php:365 lib/bit51/bit51.php:611 msgid "Other Information" msgstr "Diğer Bilgiler" #: lib/bit51/bit51.php:366 msgid "Submit Support Ticket" msgstr "Destek Talebi Gönder" #: lib/bit51/bit51.php:368 msgid "sending..." msgstr "gönderiliyor..." #: lib/bit51/bit51.php:369 msgid "Purchase priority support" msgstr "Satın alma öncelikli destek" #: lib/bit51/bit51.php:370 msgid "Enter License Key" msgstr "Lisans Anahtarını Girin" #: lib/bit51/bit51.php:376 msgid "Need premium support or configuration?" msgstr "Premium destek veya yapılandırmaya mı ihtiyacınız var?" #: lib/bit51/bit51.php:376 msgid "Purchase one-time premium support or installation" msgstr "Tek seferlik premium destek veya kurulum satın alın" #: lib/bit51/bit51.php:391 msgid "Please describe the issue you are having" msgstr "Yaşadığınız sorunu tanımlayın lütfen" #: lib/bit51/bit51.php:401 msgid "" "Thank you for submitting your support ticket. We will contact you shortly." msgstr "" "Destek talebi gönderdiğiniz için teşekkür ederiz. Kısa süre içinde sizinle " "irtibata geçeceğiz." #: lib/bit51/bit51.php:411 msgid "Premium Support" msgstr "Premium Destek" #: lib/bit51/bit51.php:435 msgid "No news items, feed might be broken..." msgstr "Herhangi bir haber öğesi yok, besleme bozuk olabilir..." #: lib/bit51/bit51.php:452 msgid "It appears as if the feed is currently down. Please try again later" msgstr "" "Besleme şu anda çalışmıyor gibi görünüyor. Lütfen daha sonra tekrar deneyin" #: lib/bit51/bit51.php:455 msgid "The Latest from Bit51" msgstr "Bit51 üzerindeki son gelişmeler" #: lib/bit51/bit51.php:467 msgid "" "Have you found this plugin useful? Please help support it's continued " "development with a donation of $20, $50, or even $100." msgstr "" "Bu eklentiyi yararlı buldunuz mu? Geliştirilmesine devam edilmesini " "desteklemek için 20$, 50$ veya 100$ bağış ile yardım edin lütfen." #: lib/bit51/bit51.php:471 msgid "Short on funds?" msgstr "Paraya sıkışık mısınız?" #: lib/bit51/bit51.php:475 msgid "Rate" msgstr "-" #: lib/bit51/bit51.php:475 msgid " 5★'s on WordPress.org" msgstr " için WordPress.org üzerinde 5★ oy verin" #: lib/bit51/bit51.php:477 msgid "Talk about it on your site and link back to the " msgstr "Sitenizde onun hakkında yazı yazın ve " #: lib/bit51/bit51.php:477 msgid "plugin page." msgstr "eklenti sayfasına bağlantı verin." #: lib/bit51/bit51.php:479 msgid "Tweet about it. " msgstr "Hakkında Tweetleyin." #: lib/bit51/bit51.php:483 lib/bit51/bit51.php:547 msgid "Support This Plugin" msgstr "Bu Eklentiyi Destekleyin" #: lib/bit51/bit51.php:497 msgid "Like Bit51 on Facebook" msgstr "Facebook'da Bit51'ı Beğenin" #: lib/bit51/bit51.php:499 msgid "Follow Bit51 on Twitter" msgstr "Twitter'da Bit51'ı Takip edin" #: lib/bit51/bit51.php:501 msgid "Circle Bit51 on Google+" msgstr "Google+'da Bit51'ı Ekleyin" #: lib/bit51/bit51.php:503 msgid "Subscribe with RSS or Email" msgstr "RSS veya Eposta ile Abone olun" #: lib/bit51/bit51.php:507 msgid "Bit51 on the Web" msgstr "Web üzerinde Bit51" #: lib/bit51/bit51.php:547 msgid "It looks like you've been enjoying" msgstr "Keyif almış gibi görünüyorsunuz" #: lib/bit51/bit51.php:547 msgid "" "for at least 30 days. Would you consider a small donation to help support " "continued development of the plugin?" msgstr "" "en az 30 gün süreyle. Eklentinin sürekli gelişimine yardımcı olmak için " "küçük bir bağış yapmayı düşünür müsünüz?" #: lib/bit51/bit51.php:547 msgid "Rate it 5★'s" msgstr "Onu 5★ ile Oyla" #: lib/bit51/bit51.php:547 msgid "Tell Your Followers" msgstr "Takipçilerine söyle" #: lib/bit51/bit51.php:547 msgid "Don't Bug Me Again" msgstr "Beni Tekrar Rahatsız Etme" #: lib/bit51/bit51.php:609 msgid "Issue" msgstr "Sorun" #: lib/bit51/bit51.php:612 msgid "Support Ticket Key" msgstr "Destek Talep Anahtarı" #: lib/bit51/bit51.php:613 msgid "Plugin Version" msgstr "Eklenti Sürümü" #: lib/bit51/bit51.php:614 msgid "WP Version" msgstr "WP Sürümü" #: lib/bit51/bit51.php:615 msgid "Website" msgstr "Web site" #: lib/bit51/bit51.php:616 msgid "Email" msgstr "Eposta" #: lib/bit51/bit51.php:617 msgid "Name" msgstr "Ad" #: lib/bit51/bit51.php:623 msgid "Better WP Security Support Ticket" msgstr "Better WP Security Destek Talebi" #: lib/bit51/foolic_validation_v1_1.php:37 msgid "Enter your license key here" msgstr "Lisans anahtarınızı buraya girin" #: lib/bit51/foolic_validation_v1_1.php:56 msgid "Validate" msgstr "Doğrula" #: lib/bit51/foolic_validation_v1_1.php:59 msgid "The license key has expired!" msgstr "Lisans anahtarının süresi dolmuş!" #: lib/bit51/foolic_validation_v1_1.php:144 msgid "Please enter a license key" msgstr "Lütfen bir lisans anahtarı girin" #: lib/bit51/foolic_validation_v1_1.php:280 #: lib/bit51/foolic_validation_v1_1.php:284 msgid "An error occurred while trying to validate your license key" msgstr "Lisans anahtarınızı doğrulamaya çalışırken bir hata oluştu" #: lib/bit51/foolic_validation_v1_1.php:285 msgid "The response code of [%s] was not expected" msgstr "[%s] yanıt kodu beklenen kod değildi" #: lib/bit51/foolic_validation_v1_1.php:297 msgid "The validation request was invalid" msgstr "Doğrulama isteği geçersiz" #: lib/bit51/foolic_validation_v1_1.php:298 msgid "The validation NONCE could not be validated!" msgstr "Tek seferlik doğrulama NUMARASI doğrulanamadı!" #: lib/bit51/foolic_validation_v1_1.php:302 msgid "An unexpected error occurred" msgstr "Beklenmeyen bir hata oluştu" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "Better WP Security" msgstr "Better WP Security" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "http://bit51.com/software/better-wp-security/" msgstr "http://bit51.com/software/better-wp-security/" #. Description of the plugin/theme msgid "" "Helps protect your Wordpress installation from attackers. Hardens standard " "Wordpress security by hiding vital areas of your site, protecting access to " "important files via htaccess, preventing brute-force login attempts, " "detecting attack attempts, and more." msgstr "" "Saldırılara karşı Wordpress kurulumunuzun korunmasına yardımcı olur. " "Sitenizin hayati alanlarını gizleyerek, htaccess üzerinden önemli dosyalara " "erişimi güven altına alarak, brute-force oturum açma girişimlerini " "önleyerek, saldırı girişimlerini algılayarak ve diğer özellikleri ile " "birlikte standart Wordpress güvenliğini güçlendirir." #. Author of the plugin/theme msgid "Bit51" msgstr "Bit51" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://bit51.com" msgstr "http://bit51.com" #~ msgid " is not a valid user agent. Please try again." #~ msgstr " geçerli bir tarayıcı kimliği değildir. Lütfen tekrar deneyin." #~ msgid "Need Help?" #~ msgstr "Yardım?"