Better WP Security 3.4.4 - en to sk_SK translation catalogue (550 entries)

en:  5★'s on WordPress.org
sk_SK:  5★ na WordPress.org

en:  You may login to the site to manually release the lock if necessary.
sk_SK:  Môžete sa prihlásiť na stránku, aby ste v prípade potreby zámok uvoľnili.

en:  already exists. Please try again
sk_SK:  už existuje. Skúste znova

en:  at
sk_SK: v

en:  have been changed. Please review the report below to verify changes are not the result of a compromise.
sk_SK:  boli zmenené. Prezrite si správu nižšie, aby ste si overili, že zmeny nie sú dôsledkom ohrozenia.

en:  is not a valid user agent. Please try again.
sk_SK:  nie je platným agentom používateľa. Skúste znova.

en:  is not a valid username. Please try again
sk_SK:  nie je platným menom používateľa. Skúste znova

en:  taken
sk_SK:  vytvorený

en:  via FTP or SSH to download the files. This is because there is too much sensative information in the backup files and you do not want anyone just stumbling upon them.
sk_SK: cez FTP alebo SSH, ak chcete prevziať súbory. Je to z toho dôvodu, že v súboroch záloh sa nachádza príliš mnoho citlivých informácií, a určite nechcete, aby na ne niekto narazil.

en: . You may have to rename the table manually.
sk_SK: . Možno budete musieť premenovať tabuľku ručne.

en: .htaccess File is Writable
sk_SK: Súbor .htaccess je zapisovateľný

en: 404 Detection
sk_SK: Detekcia 404

en: 404 Errors
sk_SK: Chyby 404

en: 404 White List
sk_SK: Whitelist 404

en: 404 detection looks at a user who is hitting a large number of non-existent pages, that is they are getting a large number of 404 errors. It assumes that a user who hits a lot of 404 errors in a short period of time is scanning for something (presumably a vulnerability) and locks them out accordingly (you can set the thresholds for this below). This also gives the added benefit of helping you find hidden problems causing 404 errors on unseen parts of your site as all errors will be logged in the "View Logs" page. You can set threshholds for this feature below.
sk_SK: Detekcia 404 si posvieti na používateľa, ktorý generuje veľké množstvo neexistujúcich stránok, tzn. používateľ dostáva veľké množstvo chýb 404. Táto funkcia predpokladá, že používateľ, ktorý generuje veľa chýb 404 v krátkom čase, skenuje niečo (pravdepodobne zraniteľnosť), a preto mu zablokuje prístup (limity môžete nastaviť nižšie). Táto funkcia vám tiež dáva pridanú výhodu tým, že vám pomáha vyhľadať skryté problémy, ktoré spôsobujú chyby 404 v neprezretých častiach vašej stránky, keďže všetky chyby sa zaznamenávajú na stránke "Prehliadka záznamov". Limity pre túto funkciu môžete nastaviť nižšie.

en: 404 errors will still be logged for users on the whitelist. Only the lockout will be prevented
sk_SK: Chyby 404 budú zaznamenané aj pre používateľov na whiteliste. Vymknutie avšak nebude aktivované

en: 404 errors.
sk_SK: chýb 404.

en: <p>A file (or files) on your site at
sk_SK: <p>Súbor (alebo súbory) na vašej stránke na adrese

en: <strong>ERROR</strong>: Invalid username or incorrect password.
sk_SK: <strong>CHYBA</strong>: Neplatné meno používateľa alebo nesprávne heslo.

en: <strong>ERROR</strong>: We are sorry , your ability to login has been suspended due to too many recent failed login attempts. Please try again later.
sk_SK: <strong>CHYBA</strong>: Je nám ľúto, možnosť prihlasovania bola pre vás pozastavená v dôsledku priveľa nedávnych neúspešných pokusov o prihlásenie. Skúste znovu neskôr.

en: <strong>ERROR</strong>: You MUST Choose a password that rates at least <em>Strong</em> on the meter. Your setting have NOT been saved.
sk_SK: <strong>CHYBA</strong>: MUSÍTE si vybrať heslo, ktoré má na merači aspoň stupeň <em>Silné</em>. Vaše nastavenia NEBOLI uložené.

en: <strong>ERROR</strong>: You must activate this plugin from the network dashboard.
sk_SK: <stron>CHYBA</strong>: Tento doplnok musíte aktivovať z nástenky siete.

en: A
sk_SK: Nejaký

en: A user with id 1 still exists.
sk_SK: Používateľ s id 1 stále existuje.

en: Add Host and Agent Blacklist
sk_SK: Pridať blacklist hostiteľov a agentov

en: Added
sk_SK: Pridané

en: Admin Slug
sk_SK: Admin. slug

en: Admin URL:
sk_SK: Admin. URL:

en: Admin User
sk_SK: Používateľ Admin

en: Administor Away Mode
sk_SK: Režim neprítomnosti administrátora

en: All Lockouts
sk_SK: Všetky zamknutia

en: Allow Better WP Security to write to .htaccess and wp-config.php. With this turned on this plugin will automatically write to your .htaccess and wp-config.php files. With it turned off you will need to manually make changes to these files and both the renaming of wp-content and the changing of the database table prefix will not be available.
sk_SK: Umožňuje Better WP Security zapisovať do súborov .htaccess a wp-config.php. Pri zapnutej funkcii bude tento doplnok automaticky zapisovať do súborov .htaccess a wp-config.php. S vypnutou funkciou budete musieť robiť zmeny v týchto súboroch manuálne, a premenovanie priečinka wp-content a zmena databázovej predpony tabuliek nebudú dostupné.

en: Allow this plugin to change WordPress core files
sk_SK: Povoliť tomuto doplnku meniť súbory jadra WordPress

en: Are you sure you want to enable SSL? If your server does not support SSL you will be locked out of your WordPress admin backend.
sk_SK: Naozaj chcete zapnúť SSL? Ak váš server nepodporuje SSL, budete vymknutí z backendu vášho WordPress.

en: Are you sure you want to enable away mode? Please check the local time (located at the top of this page) and verify the times set are correct to avoid locking yourself out of this site.
sk_SK: Naozaj chcete zapnúť režim neprítomnosti? Skontrolujte prosím miestny čas (uvedený hore na tejto stránke) a skontrolujte, že nastavené doby sú správne, aby ste zabránili, že vám bude zamedzený prístup k tejto stránke.

en: As a getting-started point you can include the excellent blacklist developed by Jim Walker of <a href="http://hackrepair.com/blog/how-to-block-bots-from-seeing-your-website-bad-bots-and-drive-by-hacks-explained" target="_blank">HackRepair.com</a>.
sk_SK: Na začiatok môžete začleniť skvelý blacklist <a href="http://hackrepair.com/blog/how-to-block-bots-from-seeing-your-website-bad-bots-and-drive-by-hacks-explained" target="_blank">HackRepair.com</a> vytvorený Jimom Walkerom.

en: As many of us update our sites on a general schedule it is not always necessary to permit site access all of the time. The options below will disable the backend of the site for the specified period. This could also be useful to disable site access based on a schedule for classroom or other reasons.
sk_SK: Pretože mnohí z nás aktualizujú svoje stránky podľa všeobecného plánu, nie je vždy nevyhnutné povoliť nepretržitý prístup k stránke. Možnosti nižšie slúžia na deaktiváciu backendu stránky na stanovenú dobu. Toto by tiež mohlo byť užitočné na zablokovanie prístupu k stránke podľa rozvrhu triedy alebo na ďalšie účely.

en: Attached is the backup file for the database powering
sk_SK: Priložený je súbor zálohy pre databázu poháňajúcu

en: Away Mode
sk_SK: Režim neprítomnosti

en: Away Mode Options
sk_SK: Možnosti režimu neprítomnosti

en: Away Mode Rules
sk_SK: Pravidlá režimu neprítomnosti

en: Away mode is currently diabled
sk_SK: Režim neprítomnosti je práve vypnutý

en: Backup Information
sk_SK: Posielanie záloh

en: Backup Interval
sk_SK: Interval zálohovania

en: Backup WordPress Database
sk_SK: Zálohovanie databázy Wordpress

en: Backup Your WordPress Database
sk_SK: Zálohovanie vašej databázy WordPress

en: Backups to Keep
sk_SK: Uchovávané zálohy

en: Bad Login Attempts
sk_SK: Neúspešné pokusy o prihlásenie

en: Ban Hosts
sk_SK: Zakázaní hostitelia

en: Ban User Agents
sk_SK: Zakázaní User Agenti

en: Ban Users
sk_SK: Zákaz pre používateľov

en: Banned Users Configuration
sk_SK: Konfigurácia zakázaných používateľov

en: Be advsied, some of these tweaks may in fact break other plugins and themes that make use of techniques that are often seen in practice as suspicious. That said, I highly recommend turning these on one-by-one and don't worry if you cannot use them all.
sk_SK: Pamätajte, že niektoré z týchto vylepšení môžu v skutočnosti poškodiť ďalšie doplnky a témy, ktoré využívajú techniky často považované v praxi za podozrivé. Preto dôrazne odporúčam zapínať tieto funkcie postupne jednu po druhej, a nerobte si starosti, ak ich nemôžete použiť všetky.

en: Before You Begin
sk_SK: Predtým, než začnete

en: Before we begin it is extremely important that you make a backup of your database. This will make sure you can get your site back to the way it is right now should something go wrong. Click the button below to make a backup which will be emailed to the website administrator at
sk_SK: Predtým, než začneme, je mimoriadne dôležité, aby ste si vyvorili zálohu vašej databázy. Vďaka tomu bude možné vrátiť vašu stránku do súčasného stavu, ak by sa niečo pokazilo. Kliknutím na tlačidlo nižšie sa vytvorí záloha, ktorá bude zaslaná administrátorovi webovej stránky e-mailom na adresu

en: Below is old security data still in your WordPress database. Data is considered old when the lockout has expired, or been manually cancelled, or when the log entry will no longer be used to generate a lockout.
sk_SK: Nižšie sú staré bezpečnostné údaje uložené v databáze vášho WordPress. Údaje sa považujú za staré, keď vymknutie vypršalo, alebo bolo manuálne zrušené, alebo keď nebude záznamový vstup naďalej použitý na vygenerovanie vymknutia.

en: Better WP Build Version
sk_SK: Zostava Better WP

en: Better WP Security Logs
sk_SK: Záznamy Better WP Security

en: Better WP Security can automatically write to WordPress core files for you (wp-config.php and .htaccess). This saves time and prevents you from having to edit code yourself. While this is safe to do in nearly all systems it can, on some server configurations, cause problems. For this reason, before continuing, you have the option to allow this plugin to write to wp-config.php and .htaccess or not.
sk_SK: Better WP Security môže automaticky zapisovať do zdrojových súborov systému Wordpress namiesto vás (wp-config.php a .htaccess). Tým sa ušetrí čas, a takisto nebudete musieť editovať kód sami. Hoci prevedenie tejto akcie je bezpečné takmer na všetkých systémoch, pri niektorých konfiguráciách serverov to môže spôsobiť problémy. Z tohto dôvodu máte pred pokračovaním možnosť umožniť alebo zakázať tomuto doplnku zapisovať do súborov wp-config.php a .htaccess.

en: Better WP Security gives you the option of turning on SSL (if your server or host support it) for all or part of your site. The options below allow you to automatically use SSL for major parts of your site, the login page, the admin dashboard, or the site as a whole. You can also turn on SSL for any post or page by editing the content you want to use SSL in and selecting "Enable SSL" in the publishing options of the content in question.
sk_SK: Better WP Security vám umožňuje zapnúť SSL (ak je podporované serverom alebo hostiteľom) pre celú stránku alebo jej časť. Možnosti nižšie vám umožňujú automaticky používať SSL pre hlavné časti vašej stránky, prihlasovaciu stránku, nástenku administračnej sekcie, alebo stránku ako celok. Môžete tiež zapnúť SSL pre ľubovoľný článok alebo stránku editovaním obsahu, v ktorom chcete SSL používať, a výberom "Zapnúť SSL" v možnostiach pri zverejnovaní príslušného obsahu.

en: Better WP Security has noticed a change to some files in your WordPress installation. Please review the logs to make sure your system has not been compromised.
sk_SK: Better WP Security zaznamenal zmenu v niektorých súboroch vo vašej inštalácii WordPress. Prezrite si záznamy, aby ste sa uistili, že váš systém nebol ohrozený.

en: Better WP Security is allowed to write to wp-config.php and .htaccess.
sk_SK: Better WP Security môže zapisovať do súborov wp-config.php a .htaccess.

en: Better WP Security is not allowed to write to wp-config.php and .htaccess.
sk_SK: Better WP Security nemôže zapisovať do súborov wp-config.php a .htaccess.

en: Better WP Security variables
sk_SK: Premenné Better WP Security

en: Bit51 on the Web
sk_SK: Bit51 na webe

en: Blacklist Repeat Offender
sk_SK: Blacklist opakovaných delikventov

en: Blacklist Threshold
sk_SK: Limit pre blacklist

en: Browser Compression Supported
sk_SK: Podporovaná kompresia pre prehliadače

en: By default WordPress assigns the prefix "wp_" to all the tables in the database where your content, users, and objects live. For potential attackers this means it is easier to write scripts that can target WordPress databases as all the important table names for 95% or so of sites are already known. Changing this makes it more difficult for tools that are trying to take advantage of vulnerabilites in other places to affect the database of your site.
sk_SK: WordPress predvolene priradí predponu "wp_" všetkým tabuľkám v databáze, kde sa nachádza váš obsah, používatelia a objekty. Pre potenciálnych útočníkov to znamená, že je jednoduchšie písať skripty, ktoré môžu cieliť na databázy WordPress, keďže všetky názvy dôležitých tabuliek pre približne 95% stránok sú už známe. Zmena predpony sťaží prácu nástrojom, ktoré sa pokúšajú využiť zraniteľnosti na iných miestach, ktoré majú vplyv na databázu vašej stránky.

en: By default WordPress initially creates a username with the username of "admin." This is insecure as this user has full rights to your WordPress system and a potential hacker already knows that it is there. All an attacker would need to do at that point is guess the password. Changing this username will force a potential attacker to have to guess both your username and your password which makes some attacks significantly more difficult.
sk_SK: Wordpress vytvorí v predvolenom stave používateľa s menom používateľa "admin". To nie je bezpečné, pretože tento používateľ má plné práva k vášmu systému Wordpress, a potenciálny hacker už vie, že tento existuje. Všetko, čo musí hacker za takýchto okolností urobiť, je uhádnuť heslo. Zmena mena používateľa spôsobí, že potenciálny útočník bude musieť uhádnuť meno používateľa i heslo, čo robí niektoré útoky podstatne zložitejšími.

en: By default WordPress puts all your content including images, plugins, themes, uploads, and more in a directory called "wp-content". This makes it easy to scan for vulnerable files on your WordPress installation as an attacker already knows where the vulnerable files will be at. As there are many plugins and themes with security vulnerabilities moving this folder can make it harder for an attacker to find problems with your site as scans of your site's file system will not produce any results.
sk_SK: WordPress v predvolenom stave vloží všetok obsah vrátane obrázkov, doplnkov, tém, nahratých súborov, a ďalších položiek do priečinka s názvom "wp-content". To uľahčuje skenovanie zraniteľných súborov vo vašej inštalácii WordPress, keďže útočník už vie, kde sa zraniteľné súbory nachádzajú. Keďže existuje mnoho doplnkov a tém s bezpečnostnými zraniteľnosťami, premiestnenie tohto priečinka môže sťažiť útočníkovi vyhľadanie problémov s vašou stránkou, pretože skeny súborového systému vašej stránky nebudú produkovať žiadne výsledky.

en: Chage Admin Username
sk_SK: Zmeniť meno používateľa Admin

en: Change Admin User
sk_SK: Zmena meno používateľa Admin

en: Change Content Directory
sk_SK: Zmena priečinka Content

en: Change Database Prefix
sk_SK: Zmena databázovej predpony

en: Change Database Table Prefix
sk_SK: Zmeniť databázovú predponu tabuliek

en: Change The Admin User ID
sk_SK: Zmena ID administrátora

en: Change The Admin User Name
sk_SK: Zmena mena používateľa Admin

en: Change The Database Prefix
sk_SK: Zmena databázovej predpony

en: Change The wp-content Directory
sk_SK: Zmena priečinka wp-content

en: Change User 1 ID
sk_SK: Zmeniť ID používateľa 1

en: Change wp-content Directory
sk_SK: Zmena priečinka wp-content

en: Changed Files
sk_SK: Zmenené súbory

en: Check For File Changes
sk_SK: Kontrola zmien súborov

en: Check Period
sk_SK: Kontrolná doba

en: Check for file/folder changes
sk_SK: Skontrolovať zmeny súborov/priečinkov

en: Check the box next to the data you would like to clear and then press the "Remove Old Data" button. (note this will not erase entries that may still be used for lockouts).
sk_SK: Skontrolujte pole vedľa údajov, ktoré by ste chceli zmazať, a potom stlačte tlačidlo "Odstrániť staré údaje". (Všimnite si, že táto akcia nezmaže záznamy, ktoré môžu byť ešte použité na vymknutia.)

en: Check this box to enable 404 intrusion detection.
sk_SK: Začiarknite toto pole na povolenie detekcie vniknutia 404.

en: Check this box to enable HackRepair.com's blacklist feature.
sk_SK: Začiarknite toto pole na zapnutie funkcie blacklistu HackRepair.com.

en: Check this box to enable away mode.
sk_SK: Začiarknite toto pole na zapnutie režimu neprítomnosti.

en: Check this box to enable file change detection.
sk_SK: Začiarknite toto pole na zapnutie detekcie zmien súborov.

en: Check this box to enable login limits on this site.
sk_SK: Začiarknite toto pole na zapnutie obmedzení prihlásenia na tejto stránke.

en: Check this box to enable scheduled backups which will be emailed to the address below.
sk_SK: Začiarknite toto pole na zapnutie naplánovaných záloh, ktoré vám budú zasielané e-mailom na adresu nižšie.

en: Check this box to enable the banned users feature.
sk_SK: Začiarknite toto pole na zapnutie funkcie zakázaných používateľov.

en: Check this box to enable the hide backend.
sk_SK: Začiarknite toto pole na zapnutie skrývania backendu.

en: Clean Database
sk_SK: Vyčistenie databázy

en: Click here to change user 1's ID.
sk_SK: Kliknutím sem zmeníte ID používateľa s ID 1.

en: Click here to do so.
sk_SK: Urobte tak kliknutím sem.

en: Click here to fix.
sk_SK: Opravte kliknutím sem.

en: Click here to rename admin.
sk_SK: Premenujte používateľa admin kliknutím sem.

en: Click here to rename it.
sk_SK: Premenujte ju kliknutím sem.

en: Congratulations! You do not have a user named "admin" in your WordPress installation. No further action is available on this page.
sk_SK: Gratulujeme! Vo vašej inštalácii Wordpress nemáte používateľa s menom "admin". Na tejto stránke nie je dostupná žiadna ďalšia akcia.

en: Congratulations! You do not have a user with ID 1 in your WordPress installation. No further action is available on this page.
sk_SK: Gratulujeme! Vo vašej inštalácii Wordpress nemáte používateľa s ID 1. Na tejto stránke nie je dostupná žiadna ďalšia akcia.

en: Congratulations! You have already renamed your "wp-content" directory.
sk_SK: Gratulujeme! Už ste premenovali svoj adresár "wp-content".

en: Congratulations. Your site is secure from basic attacks. Please review the status items below and turn on as many remaining items as you safely can. Full descriptions for each option in this plugin can be found in the corresponding option page for that item.
sk_SK: Gratulujeme. Vaša stránka je teraz zabezpečená proti základným útokom. Skontrolujte si nižšie stav položiek a zapnite toľko zostávajúcich položiek, koľko bezpečne môžete. Úplný popis každej možnosti v tomto doplnku nájdete na stránke danej možnosti pre príslušnú položku.

en: Content Directory
sk_SK: Priečinok Content

en: Could not update prefix refences in options tables.
sk_SK: Nepodarilo sa aktualizovať odkazy na predponu v tabuľkách možností.

en: Could not update prefix refences in usermeta table.
sk_SK: Nepodarilo sa aktualizovať odkazy na predponu v tabuľke usermeta.

en: Count
sk_SK: Počet

en: Create Database Backup
sk_SK: Vytvoriť zálohu databázy

en: Current Lockouts
sk_SK: Aktuálne zamknutia

en: Currently no hosts are locked out of this website.
sk_SK: Aktuálne nie sú vymknutí z webovej stránky žiadni hostitelia.

en: Currently no users are locked out of this website.
sk_SK: Aktuálne nie sú vymknutí z webovej stránky žiadni používatelia.

en: Daily
sk_SK: Denné

en: Dashboard
sk_SK: Nástenka

en: Dashboard Tweaks
sk_SK: Vylepšenia nástenky

en: Database Backup
sk_SK: Zálohovanie databázy

en: Database Backup Completed.
sk_SK: Záloha databázy dokončená.

en: Database Backup Ignored.
sk_SK: Záloha databázy ignorovaná.

en: Database Host
sk_SK: Hostiteľ databázy

en: Database Information
sk_SK: Databázové informácie

en: Database Name
sk_SK: Názov databázy

en: Database Prefix
sk_SK: Databázová predpona

en: Database Prefix Changed
sk_SK: Databázová predpona zmenená

en: Database User
sk_SK: Používateľ databázy

en: Database backups are NOT saved to the server and instead will be emailed to
sk_SK: Zálohy databázy NIE sú ukladané na server, a namiesto toho budú zasielané na adresu

en: Days
sk_SK: Dní

en: Deleted
sk_SK: Zmazané

en: Details
sk_SK: Podrobnosti

en: Directories should be entered in the from the root of the WordPress folder. For example, if you wish to enter the uploads directory you would enter it as "wp-content/uploads" (assuming you have not renamed wp-content). For files just enter the filename without directory information.
sk_SK: Adresáre by ste mali zadávať od koreňa priečinka WordPress. Ak napríklad chcete zadať adresár nahratých súborov, zadali by ste ho ako "wp-content/uploads" (za predpokladu, že ste nepremenovali wp-content). Pri súboroch len zadajte názov súboru bez uvedenia adresára.

en: Directory Name
sk_SK: Názov adresára

en: Disable Directory Browsing
sk_SK: Vypnutie adresárového prehľadávania

en: Disables the file editor for plugins and themes requiring users to have access to the file system to modify files. Once activated you will need to manually edit theme and other files using a tool other than WordPress.
sk_SK: Vypne súborový editor doplnkov a tém, ktoré vyžadujú od používateľov, aby mali prístup do súborového systému za účelom upravovania súborov. Po aktivácii budete musieť ručne upravovať tému a ostatné súbory použitím nástroja iného ako WordPress.

en: Disabling this feature will prevent the file change warning from displaying to the site administrator in the WordPress Dashboard. Not that disabling both the error message and the email address will result in no notifications of file changes. The only way you will be able to tell is by manually checking the log files.
sk_SK: Vypnutie tejto funkcie zabráni zobrazeniu výstrahy o zmene súborov pre administrátora stránky na nástenke WordPress. Pamätajte, že deaktivovaním chybových správ a e-mailovej adresy sa nebudú vyvolávať žiadne upozornenia o zmene súborov. Jediným spôsobom, ako to budete môcť zistiť, je manuálnym skontrolovaním záznamových súborov.

en: Dismiss Warning
sk_SK: Zatvoriť výstrahu

en: Display file change admin warning
sk_SK: Zobrazenie výstrahy pre administrátora o zmene súborov

en: Display random version number to all non-administrative users
sk_SK: Zobrazenie náhodného čísla verzie všetkým neadministratívnym používateľom

en: Displays a random version number to visitors who are not logged in at all points where version number must be used and removes the version completely from where it can.
sk_SK: Pre návštevníkov, ktorí nie sú prihlásení, zobrazí náhodné číslo verzie na všetkých miestach, kde musí byť číslo verzie použité, a úplne odstráni verziu z miest, kde sa dá.

en: Do not allow this plugin to change WordPress core files.
sk_SK: Nepovoliť tomuto doplnku meniť súbory jadra WordPress.

en: Document Root Path
sk_SK: Cesta ku koreňovému priečinku dokumentov

en: Don't Bug Me Again
sk_SK: Už ma neotravujte

en: Email 404 Notifications
sk_SK: Upozornenia 404 e-mailom

en: Email Address
sk_SK: E-mailová adresa

en: Email File Change Notifications
sk_SK: E-mailové upozornenia o zmene súborov

en: Email Notifications
sk_SK: Upozornenia e-mailom

en: Email backups to the current site admin.
sk_SK: Zasielanie záloh aktuálnemu administrátorovi stránky.

en: Enable 404 Detection
sk_SK: Zapnutie detekcie 404

en: Enable Away Mode
sk_SK: Zapnúť režim neprítomnosti

en: Enable Banned Users
sk_SK: Zapnutie zakázaných používateľov

en: Enable Default Banned List
sk_SK: Zapnutie predvoleného zoznamu zakázaných entít

en: Enable File Change Detection
sk_SK: Zapnutie detekcie zmien súborov

en: Enable Hide Backend
sk_SK: Zapnutie skrývania backendu

en: Enable Login Limits
sk_SK: Zapnutie obmedzenia prihlasovania

en: Enable Scheduled Backups
sk_SK: Zapnutie naplánovaných záloh

en: Enable strong password enforcement
sk_SK: Zapnutie presadzovania silných hesiel

en: Enabled
sk_SK: Zapnuté

en: Enables secure SSL connection for the front-end (public parts of your site). Turning this off will disable front-end SSL control, turning this on "Per Content" will place a checkbox on the edit page for all posts and pages (near the publish settings) allowing you turn to on SSL for selected pages or posts, and selecting "Whole Site" will force the whole site to use SSL (not recommended unless you have a really good reason to use it).
sk_SK: Zapne zabezpečené spojenie SSL pre vonkajšiu časť (verejné časti stránky). Vypnutie funkcie deaktivuje SSL pre vonkajšiu časť, zapnutie možnosti "Na obsah" umiestni začiarkavacie pole na stránke editovania pre všetky články a stránky (pri nastaveniach zverejnenia), čo vám umožňuje zapnúť SSL len pre vybrané stránky alebo články, a výberom možnosti "Celá stránka" sa vynúti používanie SSL na celej stránke (neodporúča sa, ak na to nemáte vážny dôvod).

en: Enabling this feature will trigger an email to be sent to the specified email address whenever a file change is detected.
sk_SK: Povolenie tejto funkcie vyvolá zaslanie e-mailu na špecifikovanú e-mailovú adresu pri každej detekcie zmeny súboru.

en: Enabling this feature will trigger an email to be sent to the specified email address whenever a host is locked out of the system.
sk_SK: Povolenie tejto funkcie vyvolá zaslanie e-mailu na špecifikovanú e-mailovú adresu pri každom vymknutí hostiteľa zo systému.

en: Enabling this feature will trigger an email to be sent to the specified email address whenever a host or user is locked out of the system.
sk_SK: Zapnutím tejto funkcie sa vyvolá zaslanie e-mailu na špecifikovanú e-mailovú adresu pri každom vymknutí hostiteľa alebo používateľa zo systému.

en: End Date
sk_SK: Dátum ukončenia

en: End Time
sk_SK: Čas ukončenia

en: Enforce Admin SSL
sk_SK: Vynútiť SSL pre administráciu

en: Enforce Front end SSL
sk_SK: Vynútiť SSL na vonkajšej časti

en: Enforce Login SSL
sk_SK: Vynútiť prihlasovanie cez SSL

en: Enforce strong passwords for all users with at least the role specified below.
sk_SK: Presadzuje silné heslá pre všetkých používateľov s minimálnou rolou uvedenou nižšie.

en: Enter Username
sk_SK: Zadajte meno používateľa

en: Enter a new directory name to replace "wp-content." You may need to log in again after performing this operation.
sk_SK: Zadajte nový názov adresára, ktorý nahradí "wp-content." Možno sa budete musieť prihlásiť znovu po vykonaní tejto operácie.

en: Enter a new username to replace "admin." Please note that if you are logged in as admin you will have to log in again.
sk_SK: Zadajte nové meno používateľa, ktoré nahradí "admin". Pamätajte, že ak ste prihlásený ako admin, budete sa musieť prihlásiť znovu.

en: Enter directories or files you do not want to include in the check (i.e. cache folders, etc). Only 1 file or directory per line. You can specify all files of a given type by just entering the extension preceeded by a dot (.) for exampe, .jpg
sk_SK: Zadajte adresáre alebo súbory, ktoré nechcete zahrnúť do kontroly (t.j. cachovacie priečinky atď.). Len 1 súbor alebo adresár na riadok. Môžete špecifikovať všetky súbory daného typu jednoducho zadaním koncovky s bodkou (.) pred ňou, napríklad .jpg.

en: Enter only 1 IP address or 1 IP address range per line.
sk_SK: Zadajte len 1 IP adresu alebo 1 rozsah IP adries na riadok.

en: Enter only 1 user agent per line.
sk_SK: Zadajte len 1 user agenta na riadok.

en: Error Threshold
sk_SK: Limit chýb

en: Error: Could not rename table
sk_SK: Chyba: Nepodarilo sa premenovať tabuľku

en: Exclude
sk_SK: Vylúčiť

en: File
sk_SK: Súbor

en: File Change Detection
sk_SK: Detekcia zmien súborov

en: File Check Complete.
sk_SK: Kontrola súborov hotová.

en: File Hash
sk_SK: Hash súboru

en: File System Information
sk_SK: Informácie o súborovom systéme

en: File change detection looks at the files in your WordPress installation and reports changes to those files. This can help you determine if an attacker has compromised your system by changing files within WordPress. Note that it will only automatically check once per day to reduce server load and other insanity.
sk_SK: Funkcia detekcie zmien súborov si prezrie súbory vo vašej inštalácii WordPress a ohlási zmeny v týchto súboroch. To môže pomôcť zistiť, či útočník nezneužil váš systém zmenou súborov v rámci WordPress. Všimnite si, že kontrola bude prevedená len raz za deň, aby sa znížilo zaťaženie servera a ďalších nezmyselností.

en: File/Directory Check List
sk_SK: Kontrolný zoznam súborov/adresárov

en: Files Added
sk_SK: Pridané súbory

en: Files Added:
sk_SK: Pridaných súborov:

en: Files Deleted
sk_SK: Zmazané súbory

en: Files Deleted:
sk_SK: Zmazaných súborov:

en: Files Modified
sk_SK: Upravené súbory

en: Files Modified:
sk_SK: Upravených súborov:

en: Files Removed
sk_SK: Odstránené súbory

en: Filter Request Methods
sk_SK: Filtrovanie metód požiadaviek

en: Filter Suspicious Query Strings
sk_SK: Filtrovanie podozrivých reťazcov dopytov

en: Filter out hits with the trace, delete, or track request methods.
sk_SK: Filtruje požiadavky s metódami požiadaviek trace, delete alebo track.

en: Filter out suspicious query strings in the URL. These are very often signs of someone trying to gain access to your site but some plugins and themes can also be blocked.
sk_SK: Filtruje podozrivé reťazce dopytov v adrese URL. Tieto sú veľmi často znakom, že niekto sa pokúša získať prístup k vašej stránke, avšak niektoré doplnky a témy môžu byť tiež blokované.

en: Finally, changing the name of the wp-content directory may in fact break plugins and themes that have "hard-coded" it into their design rather than call it dynamically.
sk_SK: No a nakoniec, zmena názvu adresára wp-content môže v skutočnosti poškodiť doplnky a témy, ktoré ho majú "natvrdo-zakódovaný" do svojho návrhu namiesto dynamického volania.

en: Finally, please remember that in nearly all cases there is no issue with allowing this plugin to edit your files. However if you know your have a unique server setup or simply would rather edit these files yourself I would recommend selecting "Do not allow this plugin to change WordPress core files."
sk_SK: Majte prosím na vedomí, že vo väčšine prípadov nenastane žiaden problém súvisiaci s tým, že tento doplnok bude môcť upravovať vaše súbory. Ak však viete, že máte špecifické nastavenia servera, alebo by ste si tieto súbory chceli upravovať sami, odporúčame vám skôr zvoliť možnosť "Nepovoliť tomuto doplnku meniť súbory jadra WordPress."

en: Find Bit51 on Google+
sk_SK: Vyhľadajte Bit51 na Google+

en: Follow Bit51 on Twitter
sk_SK: Sledujte Bit51 na Twitteri

en: Forces all logins to be served only over a secure SSL connection.
sk_SK: Vynúti zabezpečené spojenie SSL pri každom prihlásení.

en: Forces all of the WordPress backend to be served only over a secure SSL connection.
sk_SK: Vynúti zabezpečené spojenie SSL pre celý backend WordPress.

en: Get more information on this address
sk_SK: Získajte viac informácií o tejto adrese

en: Have you found this plugin useful? Please help support it's continued development with a donation of $20, $50, or $100!
sk_SK: Je pre vás tento doplnok užitočný? Podporte prosím jeho ďalší vývoj príspevkom 20$, 50$ alebo 100$!

en: Header Tweaks
sk_SK: Vylepšenia hlavičiek

en: Helps protect your Wordpress installation from attackers. Hardens standard Wordpress security by hiding vital areas of your site, protecting access to important files via htaccess, preventing brute-force login attempts, detecting attack attempts, and more.
sk_SK: Pomáha chrániť vašu inštaláciu WordPress pred útočníkmi. Zvyšuje štandardné zabezpečenie WordPress skrývaním kritických častí vašej stránky, zabezpečením prístupu k dôležitým súborom prostredníctvom súboru htaccess, zabraňovaním pokusov o prihlásenie hrubou silou, detegovaním pokusov o útoky, a ďalšie.

en: Hide Backend
sk_SK: Ukrytie backendu

en: Hide Backend Key
sk_SK: Kľúč na ukrytie backendu

en: Hide Backend Options
sk_SK: Možnosti ukrytia backendu

en: Hide Core Update Notifications
sk_SK: Skrytie upozornení na aktualizácie jadra

en: Hide Plugin Update Notifications
sk_SK: Skrytie upozornení na aktualizácie doplnkov

en: Hide Theme Update Notifications
sk_SK: Skrytie upozornení na aktualizácie tém

en: Hide WordPress Backend
sk_SK: Ukrytie backendu Wordpress

en: Hides core update notifications from users who cannot update themes. Please note that this only makes a difference in multi-site installations.
sk_SK: Skryje upozornenia na aktualizácie jadra pred používateľmi, ktorí nie sú oprávnení aktualizovať jadro. Pamätajte, že toto sa prejaví len v inštaláciách typu multisite.

en: Hides plugin update notifications from users who cannot update themes. Please note that this only makes a difference in multi-site installations.
sk_SK: Skryje upozornenia na aktualizácie doplnkov pred používateľmi, ktorí nie sú oprávnení aktualizovať doplnky. Pamätajte, že toto sa prejaví len v inštaláciách typu multisite.

en: Hides theme update notifications from users who cannot update themes. Please note that this only makes a difference in multi-site installations.
sk_SK: Skryje upozornenia na aktualizácie tém pred používateľmi, ktorí nie sú oprávnení aktualizovať témy. Pamätajte, že toto sa prejaví len v inštaláciách typu multisite.

en: Host
sk_SK: Hostiteľ

en: Hours
sk_SK: Hodín

en: If "Include" is selected only the contents of the list below will be checked. If exclude is selected all files and folders except those listed below will be checked.
sk_SK: Pri výbere možnosti "Zahrnúť" bude skontrolovaný len obsah zoznamu nižšie. Pri výbere druhej možnosti budú skontrolované všetky súbory a priečinky okrem tých, ktoré sú uvedené nižšie.

en: If one had unlimited time and wanted to try an unlimited number of password combimations to get into your site they eventually would, right? This method of attach, known as a brute force attack, is something that WordPress is acutely susceptible by default as the system doesn\t care how many attempts a user makes to login. It will always let you try agin. Enabling login limits will ban the host user from attempting to login again after the specified bad login threshhold has been reached.
sk_SK: Ak by mal človek neobmedzený čas a chcel by vyskúšať neobmedzený počet kombinácií hesiel, aby sa dostal do vašej stránky, nakoniec by sa mu to podarilo, všakže? Táto metóda útoku, známa ako útok hrubou silou, je niečo, proti čomu je WordPress kriticky zraniteľný, pretože systém nekontroluje, koľko pokusov používateľ využije na prihlásenie. Vždy vám umožní skúsiť to znova. Zapnutím limitov prihlasovania sa zabráni hostiteľskému používateľovi v ďalšom skúšaní prihlásiť sa znovu, keď sa dosiahne hranica neúspešných pokusov o prihlásenie.

en: If this box is checked the IP address of the offending computer will be added to the "Ban Users" blacklist after reaching the number of lockouts listed below.
sk_SK: Pri začiarknutí tohto poľa bude IP adresa útočiaceho počítača pridaná do blacklistu "Zákazaní hostitelia" po dosiahnutí počtu vymknutí uvedeného nižšie.

en: If this is incorrect please correct it on the
sk_SK: Ak sú údaje nesprávne, opravte ich prosím na

en: If using a wildcard (*) you must start with the right-most number in the ip field. For example ###.###.###.* and ###.###.*.* are permitted but ###.###.*.### is not.
sk_SK: Ak používate zástupný znak (*), musíte začať číslom najviac vpravo v poli IP. Napríklad ###.###.###.* a ###.###.*.* sú povolené, ale ###.###*.### už nie.

en: If your admin user has and ID of "1" it is vulnerable to some attacks. You should change the ID of your admin user.
sk_SK: Ak má administrátor ID s hodnotou "1", je náchylný na niektoré útoky. Mali by ste zmeniť ID vášho administrátora.

en: Important
sk_SK: Dôležité

en: Include
sk_SK: Zahrnúť

en: Include/Exclude List
sk_SK: Zoznam zahrnutých/vylúčených

en: Individual IP addesses must be in IPV4 standard format (i.e. ###.###.###.###). Wildcards (*) are allowed to specify a range of ip addresses.
sk_SK: Jednotlivé IP adresy musia byť v štandardnom formáte IPV4 (napr. ###.###.###.###). Zástupné znaky (*) sú povolené na určenie rozsahu IP adries.

en: Intrusion Detection
sk_SK: Detekcia prieniku

en: It looks like a scheduled backup is in progress please reload this page for more accurate times.
sk_SK: Zdá sa, že naplánovaná záloha práve prebieha, obnovte túto stránku, ak chcete vidieť presnejšie časy.

en: It looks like you've been enjoying
sk_SK: Zdá sa, že si užívate

en: Items in blue are not fully secured but may conflict with other themes, plugins, or the other operation of your site. Secure them if you can but if you cannot do not worry about them.
sk_SK: Položky zobrazené na modro nie sú plne zabezpečené, ale môžu kolidovať s inými témami, doplnkami, alebo inými funkciami vašej stránky. Zabezpečte ich, ak môžete, ale ak nemôžete, nerobte si s nimi starosti.

en: Items in green are fully secured. Good Job!
sk_SK: Položky zobrazené na zeleno sú plne zabezpečené. Skvelá práca!

en: Items in orange are partially secured. Turn on more options to fully secure these areas.
sk_SK: Položky zobrazené na oranžovo sú čiastočne zabezpečené. Na úplné zabezpečenie týchto oblastí zapnite ďalšie možnosti.

en: Items in red are not secured. You should secure these items immediately
sk_SK: Položky zobrazené na červeno nie sú zabezpečené. Tieto položky by ste mali zabezpečiť okamžite

en: Just one more question:
sk_SK: Len ešte jedna otázka:

en: Keep this key in a safe place. You can use it to manually fix plugins that link to wp-login.php. Once turning on this feature and plugins linking to wp-login.php will fail without adding ?[the key]& after wp-login.php. 99% of users will not need this key. The only place you would ever use it is to fix a bad login link in the code of a plugin or theme.
sk_SK: Uchovávajte tento kľúč na bezpečnom mieste. Môžete ho použiť na manuálnu opravu doplnkov, ktoré odkazujú na skript wp-login.php. Po zapnutí tejto funkcie a doplnkov odkazujúcich na skript wp-login.php tieto nebudú fungovať bez pridania ?[kľúč]& za wp-login.php v adrese. 99 % používateľov nebude tento kľúč potrebovať. Jediným miestom, kde by ste ho niekedy mohli využiť, je oprava chybného odkazu na prihlasovanie v kóde doplnku alebo témy.

en: Last Found
sk_SK: Naposledy nájdené

en: Last Scheduled Backup:
sk_SK: Najnovšia naplánovaná záloha:

en: Like Bit51 on Facebook
sk_SK: Olikujte Bit51 na Facebooku

en: Limit Login Attempts
sk_SK: Obmedzenie pokusov o prihlásenie

en: Limits the number of characters that can be sent in the URL. Hackers often take advantage of long URLs to try to inject information into your database.
sk_SK: Ohraničuje počet znakov, ktoré možno odoslať v adrese URL. Hackeri často využívajú dlhé adresy URL, ktorými sa pokúšajú vložiť údaje do databázy.

en: Locked out hosts
sk_SK: Vymknutí hostitelia

en: Locked out users
sk_SK: Vymknutí používatelia

en: Lockout Period
sk_SK: Doba vykmnutia

en: Lockout Time Period (minutes)
sk_SK: Interval doby vymknutia (v minútach)

en: Lockout time period needs to be aan integer greater than 0.
sk_SK: Interval doby vymknutia musí byť celé číslo väčšie ako 0.

en: Login Limits
sk_SK: Pokusy o prihlásenie

en: Login Slug
sk_SK: Prihlasovací slug

en: Login Time Period (minutes)
sk_SK: Interval prihlasovacej doby (v minútach)

en: Login URL:
sk_SK: URL prihlasovania:

en: Login time period needs to be aan integer greater than 0.
sk_SK: Interval prihlasovacej doby musí byť celé číslo väčšie ako 0.

en: Lookup IP Address.
sk_SK: Vyhľadanie IP adresy.

en: Max Login Attempts Per Host
sk_SK: Max. počet pokusov o prihlásenie na hostiteľa

en: Max Login Attempts Per User
sk_SK: Max. počet pokusov o prihlásenie na používateľa

en: Max login attempts per host needs to be aan integer greater than 0.
sk_SK: Max. počet pokusov o prihlásenie na hostiteľa musí byť celé číslo väčšie ako 0.

en: Max login attempts per user needs to be aan integer greater than 0.
sk_SK: Max. počet pokusov o prihlásenie na používateľa musí byť celé číslo väčšie ako 0.

en: Memory Used
sk_SK: Použitá pamäť

en: Memory Used:
sk_SK: Použitá pamäť:

en: Minimum role at which a user must choose a strong password. For more information on WordPress roles and capabilities please see
sk_SK: Minimálna rola, pri ktorej si musí používateľ vybrať silné heslo. Ďalšie informácie o rolách WordPress a spôsobilostiach nájdete na lokalite

en: Modified
sk_SK: Upravené

en: Multisite is NOT enabled
sk_SK: Multisite NIE je zapnutá

en: Multisite is enabled
sk_SK: Multisite je zapnutá

en: MySQL Client Version
sk_SK: Verzia MySQL Client

en: MySQL Database Version
sk_SK: Verzia MySQL Database

en: Need Help?
sk_SK: Potrebujete pomoc?

en: Next Scheduled Backup:
sk_SK: Ďalšia plánovaná záloha:

en: No
sk_SK: Nie

en: No files were added.
sk_SK: Neboli pridané žiadne súbory.

en: No files were changed.
sk_SK: Neboli zmenené žiadne súbory.

en: No files were removed.
sk_SK: Neboli odstránené žiadne súbory.

en: No further actions are available on this page.
sk_SK: Na tejto stránke nie sú dostupné žiadne ďalšie akcie.

en: No news items, feed might be broken...
sk_SK: Žiadne položky noviniek, kanál môže byť poškodený...

en: No rules have been generated. Turn on more features to see rewrite rules.
sk_SK: Neboli vytvorené žiadne pravidlá. Zapnutím ďalších funkcií sa zobrazia pravidlá prepisovania.

en: No rules have been generated. Turn on more features to see wp-content rules.
sk_SK: Neboli vytvorené žiadne pravidlá. Zapnutím ďalších funkcií sa zobrazia pravidlá wp-content.

en: No, thanks. I already have a backup
sk_SK: Nie, ďakujem. Už mám zálohu

en: No.
sk_SK: Nie.

en: Non-administrators can see all updates.
sk_SK: Neadministrátori môžu vidieť všetky aktualizácie.

en: Non-administrators can see some updates.
sk_SK: Neadministrátori môžu vidieť niektoré aktualizácie.

en: Non-administrators cannot see available updates.
sk_SK: Neadministrátori nemôžu vidieť dostupné aktualizácie.

en: Not Set
sk_SK: Nenastavené

en: Not Yet Available. Enable Hide Backend mode to generate key.
sk_SK: Zatiaľ nedostupné. Zapnite režim Ukrytie backendu, aby sa vygeneroval kľúč.

en: Note that this function will only work if you chose a username other than "admin" when installing WordPress.
sk_SK: Všimnite si, že táto funkcia bude fungovať len vtedy, ak ste si pri inštalácii Wordpress vybrali iné meno používateľa ako "admin".

en: Note this feature only applies if "Write to WordPress core files" is enabled.
sk_SK: Všimnite si, že táto funkcia sa použije len vtedy, keď je zapnutá možnosť "Zapisovanie do súborov jadra WordPress".

en: Note, that this option can be changed later in the "System Tweaks" menu of this plugin. In addition, disabling file writes here will prevent this plugin from activation features such as changing the wp-content directory and changing the database prefix.
sk_SK: Túto možnosť si môžete upraviť neskôr v ponuke "Vylepšenia systému" tohto doplnku. Zablokovanie zapisovania do súborov okrem toho znemožní v tomto doplnku aktiváciu funkcií ako zmena priečinka wp-content a zmena databázovej predpony.

en: Note: this is NOT the same as the version number on the plugins page and is instead used for support.
sk_SK: Pozámka: táto nie je totožná s číslom verzie na stránke s doplnkami, a namiesto toho sa používa na podporu.

en: Notice: Some items are hidden as you are not allowing this plugin to write to core files.
sk_SK: Upozornenie: Niektoré položky sú skryté, pretože neumožňujete tomuto doplnku zapisovať do súborov jadra.

en: Number of backup files to retain. Enter 0 to keep all files. Please note that this setting only applies if "Send Backups by Email" is not selected.
sk_SK: Počet uchovávaných súborov záloh. Zadajte 0 na uchovanie všetkých súborov. Pamätajte, že toto nastavenie sa použije len v prípade, že možnosť "Zasielať zálohy e-mailom" nie je vybraná.

en: Off
sk_SK: Vypnuté

en: Old Data
sk_SK: Staré údaje

en: On
sk_SK: Zapnuté

en: One Time
sk_SK: Jednorazové

en: One-Click Protection
sk_SK: Ochrana jedným kliknutím

en: Operating System
sk_SK: Operačný systém

en: Other Tweaks
sk_SK: Ostatné vylepšenia

en: PHP Allow URL Include
sk_SK: PHP Povoliť URL Include

en: PHP Allow URL fopen
sk_SK: PHP Povoliť URL fopen

en: PHP Display Errors
sk_SK: PHP Zobrazovať chyby

en: PHP Display Startup Errors
sk_SK: PHP Zobrazovať chyby pri spustení

en: PHP Exif Support
sk_SK: PHP Podpora Exif

en: PHP IPTC Support
sk_SK: PHP Podpora IPTC

en: PHP Information
sk_SK: Informácie o PHP

en: PHP Max Script Execution Time
sk_SK: PHP Max. doba vykonávania skriptu

en: PHP Memory Limit
sk_SK: PHP Pamäťový limit

en: PHP Memory Usage
sk_SK: PHP Využitie pamäte

en: PHP Safe Mode
sk_SK: PHP Bezpečný režim

en: PHP Version
sk_SK: PHP Verzia

en: PHP XML Support
sk_SK: PHP Podpora XML

en: Per Content
sk_SK: Na obsah

en: Please note that according to your
sk_SK: Všimnite si, že podľa vašich

en: Please note that changing the name of your wp-content directory on a site that already has images and other content referencing it will break your site. For that reason I highly recommend you do not try this on anything but a fresh WordPress install. In addition, this tool will not allow further changes to your wp-content folder once it has already been renamed in order to avoid accidently breaking a site later on. This includes uninstalling this plugin which will not revert the changes made by this page.
sk_SK: Pamätajte, že zmena názvu adresára wp-content na stránke, ktorá už má obrázky a ďalší obsah, ktorý doň odkazuje, spôsobí chyby na vašej stránke. Z tohto dôvodu vám dôrazne odporúčam, aby ste to neskúšali na inej ako čerstvej inštalácii WordPress. Tento nástroj okrem toho neumožní ďalšie zmeny v priečinku wp-content, keď už bol premenovaný, aby sa zabránilo neúmyselnému poškodeniu stránky, ku ktorému by mohlo dôjsť neskôr. To zahŕňa odinštalovanie tohto doplnku, čo nespôsobí vynulovanie zmien vykonaných touto stránkou.

en: Please note that for security backups are not available for direct download. You will need to go to
sk_SK: Všimnite si, že kvôli bezpečnosti nie sú zálohy dostupné na priame prevzatie. Budete musieť prejsť do priečinka

en: Please note that the use of this tool requires quite a bit of system memory which my be more than some hosts can handle. If you back your database up you can't do any permanent damage but without a proper backup you risk breaking your site and having to perform a rather difficult fix.
sk_SK: Pamätajte, že použitie tohto nástroja vyžaduje určité množstvo systémovej pamäte, čo môže byť viac, než môžu niektorí hostitelia využiť. Ak si zálohujete databázu, nemôžete vykonať žiadne trvalé poškodenie, avšak bez riadnej zálohy riskujete poškodenie vašej stránky, následkom čoho budete musieť previesť pomerne zložitú opravu.

en: Please note this will not make any changes to any files on your site including .htaccess and wp-config.php.
sk_SK: Pamätajte, že táto akcia nevykoná žiadne zmeny v súboroch na vašej stránke, vrátane .htaccess a wp-config.php.

en: Press the button below to create a backup of your WordPress database. If you have "Send Backups By Email" selected in automated backups you will receive an email containing the backup file.
sk_SK: Stlačte tlačidlo nižšie na vytvorenie zálohy databázy vášho WordPress. Ak ste v časti automatických záloh začiarkli možnosť "Zasielať zálohy e-mailom", príde vám e-mail obsahujúci súbor zálohy.

en: Press the button below to generate a random database prefix value and update all of your tables accordingly.
sk_SK: Stlačte tlačidlo nižšie na vygenerovanie náhodnej hodnoty databázovej predpony a aktualizovanie všetkých tabuliek.

en: Press the button below to manually check for changed files and folders on your site.
sk_SK: Stlačte tlačidlo nižšie na manuálnu kontrolu zmenených súborov a priečinkov na vašej stránke.

en: Prevent long URL strings
sk_SK: Zamedzenie dlhých reťazcov URL

en: Prevent public access to readme.html, readme.txt, wp-config.php, install.php, wp-includes, and .htaccess. These files can give away important information on your site and serve no purpose to the public once WordPress has been successfully installed.
sk_SK: Zabraňuje verejnému prístupu k súborom readme.html, readme.txt, wp-config.php, install.php, wp-includes, a .htaccess. Tieto súbory môžu prezrádzať dôležité informácie o vašej stránke, a po úspešnej inštalácii WordPress neslúžia verejnosti na žiaden účel.

en: Prevents error messages from being displayed to a user upon a failed login attempt.
sk_SK: Zabraňuje zobrazeniu chybových správ používateľovi po neúspešnom pokuse o prihlásenie.

en: Prevents scripts and users from being able to write to the wp-config.php file and .htaccess file. Note that in the case of this and many plugins this can be overcome however it still does make the files more secure. Turning this on will set the unix file permissions to 0444 on these files and turning it off will set the permissions to 0644.
sk_SK: Zabraňuje skriptom a používateľom zapisovať do súborov wp-config.php a .htaccess. Pamätajte, že v tomto prípade a pri mnohých doplnkoch sa dá táto ochrana prekonať, avšak aj napriek tomu sú tieto súbory bezpečnejšie. Zapnutím tejto funkcie sa unixové oprávnenia pri týchto súboroch nastavia na 0444, a vypnutím na 0644.

en: Prevents users from seeing a list of files in a directory when no index file is present.
sk_SK: Zabraňuje používateľom vidieť zoznam súborov v adresáre, keď nie je prítomný žiaden indexový súbor.

en: Protect Files
sk_SK: Ochrana súborov

en: Public IP Address
sk_SK: Verejná IP adresa

en: RENAMING YOUR wp-content WILL BREAK LINKS ON A SITE WITH EXISTING CONTENT.
sk_SK: PREMENOVANIE PRIEČINKA wp-content POŠKODÍ ODKAZY NA STRÁNKE S EXISTUJÚCIM OBSAHOM.

en: Rate
sk_SK: Ohodnoťte

en: Rate it 5★'s
sk_SK: Ohodnoťte ho 5★

en: Reason
sk_SK: Dôvod

en: Reduce comment spam
sk_SK: Redukovať spam v komentároch

en: Referrer
sk_SK: Odkazujúca adresa

en: Register Slug
sk_SK: Slug pre registráciu

en: Register URL:
sk_SK: Adresa URL pre registráciu:

en: Release Lockout
sk_SK: Uvoľniť vymknutie

en: Remove Data
sk_SK: Odstrániť údaje

en: Remove EditURI header
sk_SK: Odstránenie hlavičky EditURI

en: Remove WordPress Generator Meta Tag
sk_SK: Odstránenie meta značky Generator pre Wordpress

en: Remove WordPress Login Error Messages
sk_SK: Odstránenie chybových správ WordPress pri prihlasovaní

en: Remove wlwmanifest header
sk_SK: Odstránenie hlavičky wlwmanifest

en: Remove write permissions from .htaccess and wp-config.php
sk_SK: Odobratie oprávnení na zapisovanie do súborov .htaccess a wp-config.php

en: Removes the <meta name="generator" content="WordPress [version]" /> meta tag from your sites header. This process hides version information from a potential attacker making it more difficult to determine vulnerabilities.
sk_SK: Odstráni meta značky &lt;meta name="generator" content="WordPress [version]" /&gt; z hlavičky vašich stránok. Tento proces skryje údaje o verzii pred potenciálnym útočníkom, čo sťažuje zistenie zraniteľností.

en: Removes the RSD (Really Simple Discovery) header. If you don't integrate your blog with external XML-RPC services such as Flickr then the "RSD" function is pretty much useless to you.
sk_SK: Odstráni hlavičku RSD (Really Simple Discovery). Ak neintegrujete svoj blog s externými službami XML-RPC, ako napr. Flickr, potom je pre vás funkcia "RSD" celkom zbytočná.

en: Removes the Windows Live Writer header. This is not needed if you do not use Windows Live Writer or other blogging clients that rely on this file.
sk_SK: Odstráni hlavičku Windows Live Writer. Táto nie je potrebná, ak nepoužívate Windows Live Writer alebo iných blogovacích klientov, ktorí počítajú s týmto súborom.

en: Return to Log
sk_SK: Návrat na záznam

en: Rewrite Rules
sk_SK: Pravidlá prepisovania

en: SQL Mode
sk_SK: Režim SQL

en: SSL Options
sk_SK: Možnosti SSL

en: Save Changes
sk_SK: Uložiť zmeny

en: Save Options
sk_SK: Uložiť možnosti

en: Scan Time:
sk_SK: Čas skenovania:

en: Schedule Automated Backups
sk_SK: Naplánovanie automatických záloh

en: Seconds
sk_SK: sekúnd

en: Secret Key
sk_SK: Tajný kľúč

en: Secure Communications With SSL
sk_SK: Zabezpečenie komunikácie pomocou SSL

en: Secure My Site From Basic Attacks
sk_SK: Zabezpečiť moju stránku proti základným útokom

en: Secure Socket Layers (aka SSL) is a technology that is used to encrypt the data sent between your server or host and the visitor to your web page. When activated it makes it almost impossible for an attacker to intercept data in transit therefore making the transmission of form, password, or other encrypted data much safer.
sk_SK: Secure Socket Layers (tiež známe ako SSL) je technológia, ktorá sa používa na šifrovanie údajov zasielaných medzi serverom alebo hostiteľom, a návštevníkom vašej webovej stránky. Keď je aktivovaná, pre útočníka je takmer nemožné zachytiť údaje pri prenášaní, vďaka čomu je prenos formulára, hesla alebo iných šifrovaných údajov omnoho bezpečnejší.

en: Security
sk_SK: Bezpečnosť

en: Select the date at which access to the backend of this site will be disabled. Note that if <em>"Daily"</em> mode is selected this field will be ignored and access will be banned every day at the specified time.
sk_SK: Vyberte dátum, kedy bude prístup k backendu tejto stránky blokovaný. Pamätajte, že pri výbere režimu <em>"Denné"</em> bude toto pole ignorované, a prístup bude zakázaný každý deň v stanovenú dobu.

en: Select the date at which access to the backend of this site will be re-enabled. Note that if <em>"Daily"</em> mode is selected this field will be ignored and access will be banned every day at the specified time.
sk_SK: Vyberte dátum, kedy bude prístup k backendu tejto stránky opätovne povolený. Pamätajte, že pri výbere režimu <em>"Denné"</em> bude toto pole ignorované, a prístup bude zakázaný každý deň v stanovenú dobu.

en: Select the frequency of automated backups.
sk_SK: Vyberte frekvenciu automatických záloh.

en: Select the time at which access to the backend of this site will be disabled. Note that if <em>"Daily"</em> mode is selected access will be banned every day at the specified time.
sk_SK: Vyberte čas, kedy bude prístup k backendu tejto stránky blokovaný. Pamätajte, že pri výbere režimu <em>"Denné"</em> bude toto pole ignorované, a prístup bude zakázaný každý deň v stanovenú dobu.

en: Select the time at which access to the backend of this site will be re-enabled. Note that if <em>"Daily"</em> mode is selected access will be banned every day at the specified time.
sk_SK: Vyberte dátum, kedy bude prístup k backendu tejto stránky opätovne povolený. Pamätajte, že pri výbere režimu <em>"Denné"</em> bude toto pole ignorované, a prístup bude zakázaný každý deň v stanovenú dobu.

en: Selecting <em>"One Time"</em> will lock out the backend of your site from the start date and time to the end date and time. Selecting <em>"Daily"</em> will ignore the start and and dates and will disable your site backend from the start time to the end time.
sk_SK: Výberom <em>"Jednorazové"</em> sa uzamkne backend vašej stránky od začiatočného dátumu a času do koncového dátumu a času. Výberom <em>"Denné"</em> sa bude ignorovať začiatočný i koncový dátum, a backend vašej stránky sa uzamkne od začiatočného do koncového času.

en: Send Backups by Email
sk_SK: Zasielať zálohy e-mailom

en: Server / Website IP Address
sk_SK: IP adresa servera / webovej stránky

en: Server Information
sk_SK: Informácie o serveri

en: Server Tweaks
sk_SK: Serverové vylepšenia

en: Server Type
sk_SK: Typ servera

en: Server tweaks make use of rewrite rules and, in the case of Apache or LiteSpeed, will write them to your .htaccess file. If you are however using NGINX you will need to manually copy the rules on the Better WP Security Dashboard and put them in your server configuration.
sk_SK: Serverové vylepšenia využívajú prepisovacie pravidlá, a v prípade serverov Apache alebo LiteSpeed sa tieto zapisujú do súboru .htaccess. Ak avšak používate server NGINX, budete musieť manuálne skopírovať pravidlá na nástenke Better WP Security a vložiť ich do konfigurácie servera.

en: Settings
sk_SK: Nastavenia

en: Settings Saved
sk_SK: Nastavenia uložené

en: Settings Saved.
sk_SK: Nastavenia uložené.

en: Settings Saved. You will have to manually add code to your wp-config.php file See the Better WP Security Dashboard for the code you will need.
sk_SK: Nastavenia uložené. Budete musieť ručne pridať kód do súboru wp-config.php. Kód, ktorý budete potrebovať, nájdete na nástenke Better WP Security.

en: Settings Saved. You will have to manually add rewrite rules and wp-config.php code to your configuration. See the Better WP Security Dashboard for a list of the rewrite rules  and wp-config.php code you will need.
sk_SK: Nastavenia uložené. Budete musieť ručne pridať pravidlá prepisovania a kód wp-config.php do vašej konfigurácie. Kód wp-config.php a zoznam pravidiel prepisovania, ktoré budete potrebovať, nájdete na nástenke Better WP Security.

en: Settings Saved. You will have to manually add rewrite rules to your configuration. See the Better WP Security Dashboard for a list of the rewrite rules you will need.
sk_SK: Nastavenia uložené. Budete musieť ručne pridať pravidlá prepisovania do vašej konfigurácie. Pozrite si nástenku Better WP Security, na ktorej nájdete zoznam pravidiel prepisovania, ktoré budete potrebovať.

en: Settings Saved. Your website is now protected from most attacks.
sk_SK: Nastavenia uložené. Vaša webová stránka je teraz chránená pred väčšinou útokou.

en: Short on funds?
sk_SK: Nedostatok peňazí?

en: Site Database Backup
sk_SK: Záloha databázy stránky

en: Site Lockout Notification
sk_SK: Upozornenie o vymknutí zo stránky

en: Site Secured.
sk_SK: Stránka zabezpečená.

en: Sorry, but you must enter a strong password
sk_SK: Prepáčte, ale musíte zadať silné heslo

en: Start Date
sk_SK: Dátum začiatku

en: Start Time
sk_SK: Čas začiatku

en: Strong Password Role
sk_SK: Rola pre silné heslo

en: Strong Password Tweaks
sk_SK: Vylepšenia silných hesiel

en: Subscribe with RSS or Email
sk_SK: Prihláste sa na odber RSS alebo e-maily

en: Successfully Changed admin Username. If you are logged in as admin you will have to log in again before continuing.
sk_SK: Meno používateľa admin úspešne zmenené. Ak ste prihlásený ako admin, pred pokračovaním sa budete musieť prihlásiť znovu.

en: Successfully Changed user 1 ID.
sk_SK: ID používateľa 1 úspešne zmenené.

en: Support This Plugin
sk_SK: Podporte tento doplnok

en: System Information
sk_SK: Systémové informácie

en: System Status
sk_SK: Stav systému

en: System Tweaks
sk_SK: Vylepšenia systému

en: Talk about it on your site and link back to the
sk_SK: Povedzte o ňom na vašej stránke a uveďte spätný odkaz na

en: Tell Your Followers
sk_SK: Povedzte svojim sledovateľom

en: The "hide backend" feature changes the URL from which you can access your WordPress backend thereby further obscuring your site to potential attackers.
sk_SK: Funkcia "skrytie backendu" slúži na zmenu adresy URL, z ktorej môžete pristupovať k backendu vášho WordPress, čím ešte viac ukryjete vašu stránku pred potenciálnymi útočníkmi.

en: The <em>admin</em> user has been removed.
sk_SK: Používateľ <em>admin</em> bol odstránený.

en: The <em>admin</em> user still exists.
sk_SK: Používateľ <em>admin</em> stále existuje.

en: The Latest from Bit51
sk_SK: Novinky z Bit51

en: The backend (administrative section) of this site will be unavailable
sk_SK: Backend (sekcia na administráciu) tejto stránky bude nedostupný

en: The button below will turn on all the basic features of Better WP Security which will help automatically protect your site from potential attacks. Please note that it will NOT automatically activate any features which may interfere with other plugins, themes, or content on your site. As such, not all the items in the status will turn green by using the "Secure My Site From Basic Attacks" button. The idea is to activate basic features in one-click so you don't have to worry about it.
sk_SK: Tlačidlo nižšie zapne všetky základné funkcie Better WP Security, ktoré vám pomôžu automaticky zabezpečiť vašu stránku proti možným útokom. Zoberte na vedomie, že táto funkcia automaticky NEAKTIVUJE všetky funkcie, ktoré môžu kolidovať s ďalšími doplnkami, témami alebo obsahom na vašej stránke. Nie všetky položky budú mať v dôsledku použitia tlačidla "Zabezpečiť moju stránku proti základným útokom" stav zobrazený na zeleno. Myšlienkou je aktivovať základné funkcie jedným kliknutím, aby ste si s nimi nemuseli robiť starosti.

en: The email address backups will be sent to.
sk_SK: E-mailová adresa, na ktorú budú zasielané zálohy.

en: The email address filechange notifications will be sent to.
sk_SK: E-mailová adresa, na ktorú budú zaslané upozornenia o zmenách súborov.

en: The email address lockout notifications will be sent to.
sk_SK: E-mailová adresa, na ktorú budú zaslané upozornenia o vymknutiach.

en: The email address you entered for lockout notifications is not a valid email address. You must enter a valid email address.
sk_SK: E-mailová adresa, ktorú ste zadali na upozornenia o vymknutiach, nie je platnou e-mailovou adresou. Musíte zadať platnú e-mailovú adresu.

en: The email address you entered for the detect 404 email is not a valid email address. You must enter a valid email address.
sk_SK: E-mailová adresa, ktorú ste zadali na detekciu 404, nie je platnou e-mailovou adresou. Musíte zadať platnú e-mailovú adresu.

en: The email address you entered for the file check email is not a valid email address. You must enter a valid email address.
sk_SK: E-mailová adresa, ktorú ste zadali na kontrolu súborov, nie je platnou e-mailovou adresou. Musíte zadať platnú e-mailovú adresu.

en: The email address you entered is not a valid email address. You must enter a valid email address.
sk_SK: E-mailová adresa, ktorú ste zadali, nie je platnou e-mailovou adresou. Musíte zadať platnú e-mailovú adresu.

en: The ending date must be after the current date.
sk_SK: Dátum ukončenia musí nasledovať po aktuálnom dátume.

en: The error threshold needs to be aan integer greater than 0.
sk_SK: Limit chýb musí byť celé číslo väčšie ako 0.

en: The following is a list of 404 errors found on your site with the last time the error was encountered, the relative url, the referrer (if applicable), and the number of times the error was encountered given last.
sk_SK: Ďalej je uvedený zoznam chýb 404 nájdených na vašej stránke s najnovším časom zaznamenania chyby, relatívnou adresou URL, odkazujúcou adresou (ak je nejaká) a počtom zaznamenaní chyby.

en: The following is a list of all bad logins to your site along with the username attempted.
sk_SK: Ďalej je uvedený zoznam všetkých neúspešných prihlásení na vašu stránku s používateľom, ktorý sa pokúsil prihlásiť.

en: The following is a log of all file changes seen by the system.
sk_SK: Ďalej je uvedený log všetkých zmien súborov detegovaných systémom.

en: The following is a log of all lockouts in the system.
sk_SK: Ďalej je uvedený log všetkých vymknutí zo systému.

en: The length of time a host or computer will be banned from this site after hitting the limit of bad logins.
sk_SK: Doba, po ktorú bude hostiteľ alebo počítač vymknutý z tejto stránky po dosiahnutí limitu neúspešných prihlásení.

en: The number of lockouts per IP before the user is banned permanently from this site
sk_SK: Počet vymknutí na IP adresu pred trvalým vykmnutím používateľa z tejto stránky

en: The number of login attempts a user has before their host or computer is locked out of the system.
sk_SK: Počet prihlasovacích pokusov, ktoré má používateľ, než bude jeho počítač vymknutý zo systému.

en: The number of login attempts a user has before their username is locked out of the system. Note that this is different from hosts in case an attacker is using multiple computers. In addition, if they are using your login name you could be locked out yourself.
sk_SK: Počet prihlasovacích pokusov, ktoré má používateľ, než bude jeho používateľské meno vymknuté zo systému. Pamätajte, že toto sa líši od hostiteľov v prípade, že útočník používa viaceré počítače. Naviac, ak útočník používa vaše prihlasovacie meno, mohli by ste sa sami vymknúť.

en: The number of minutes a host will be banned from the site after triggering a lockout.
sk_SK: Doba v minútach, kedy bude hostiteľovi zakázaný prístup k stránke po spustení vymknutia.

en: The number of minutes in which 404 errors should be remembered. Setting this too long can cause legitimate users to be banned.
sk_SK: Doba v minútach, kedy sa budú chyby 404 pamätať. Nastavenie na dlhú dobu môže spôsobiť zakázanie prístupu oprávneným používateľom.

en: The number of minutes in which bad logins should be remembered.
sk_SK: Počet minút, kedy sa budú pamätať neúspešné prihlásenia.

en: The numbers of errors (within the check period timeframe) that will trigger a lockout.
sk_SK: Počet chýb (v priebehu časového intervalu kontrolnej doby), ktorý vyvolá vymknutie.

en: The other tweaks, in some cases, make use of editing your wp-config.php file. Those that do can be manually turned off by reverting the changes that file.
sk_SK: Ostatné vylepšenia v niektorých prípadoch využívajú úpravu súboru wp-config.php. Tie, ktoré tak robia, sa dajú manuálne vypnúť zrušením zmien v príslušnom súbore.

en: The selected lockouts have been cleared.
sk_SK: Vybrané vymknutia boli vymazané.

en: The selected records have been cleared.
sk_SK: Vybrané záznamy boli vymazané.

en: The user with id 1 has been removed.
sk_SK: Používateľ s id 1 bol odstránený.

en: This data is not automatically deleted so that it may be used for analysis. You may delete this data with the form below. To see the actual data you will need to access your database directly.
sk_SK: Tieto údaje sa automaticky nezmažú, takže sa dajú použiť na analýzu. Tieto údaje môžete vymazať pomocou formulára nižšie. Ak chcete vidieť samotné údaje, budete musieť pristúpiť do databázy priamo.

en: This feature allows you to ban hosts and user agents from your site completely using individual or groups of IP addresses as well as user agents without having to manage any configuration of your server. Any IP or user agent found in the lists below will not be allowed any access to your site.
sk_SK: Táto funkcia vám umožňuje úplne zabrániť hostiteľom a user agentom v prístupe k vašej stránke použitím jednotlivých IP adries, alebo skupín IP adries, ako aj user agentov bez potreby spravovania akejkoľvek konfigurácie vášho servera. Každá IP adresa alebo user agent uvedený v zoznamoch nižšie nebude mať žiaden prístup k vašej stránke.

en: This feature will need to modify your site's .htaccess file if you use the Apache webserver or, if you use NGINX you will need to add the rules manually to your virtualhost configuration. In both cases it requires permalinks to be turned on in your settings to function.
sk_SK: Táto funkcia bude musieť upraviť súbor .htaccess, ak používate webový server Apache, alebo ak používate server NGINX, budete musieť pridať pravidlá manuálne do vašej konfigurácie virtualhost. V oboch prípadoch sa vyžaduje pre správnu funkčnosť zapnutie trvalých odkazov v nastaveniach.

en: This option is safe in nearly all instances however, if you know you have a server configuration that may conflict or simply want to make the changes yourself then uncheck this feature.
sk_SK: Táto možnosť je bezpečná v takmer všetkých prípadoch, ak však viete, že máte špecifickú konfiguráciu servera, ktorá môže vytvárať kolízie, alebo jednoducho chcete tieto zmeny vykonávať sami, potom zrušte začiarknutie tejto funkcie.

en: This option will cut down on comment spam by denying comments from bots with no referrer or without a user-agent identified.
sk_SK: Táto možnosť zredukuje spam v komentároch zamietnutím komentárov od robotov bez odkazujúcej stránky, alebo bez identifikovaného agenta používateľa.

en: This page contains a number of tweaks that can significantly improve the security of your system.
sk_SK: Táto stránka obsahuje množstvo vylepšení, ktoré môžu výrazne zlepšiť bezpečnosť vášho systému.

en: This page contains the logs generated by Better WP Security, current lockouts (which can be cleared here) and a way to cleanup the logs to save space on the server and reduce CPU load. Please note, you must manually clear these logs, they will not do so automatically. I highly recommend you do so regularly to improve performance which can otherwise be slowed if the system has to search through large log-files on a regular basis.
sk_SK: Táto stránka obsahuje záznamy vygenerované doplnkom Better WP Security, aktuálne vymknutia (ktoré môžete odstrániť tu), a spôsob, ako vyčistiť záznamy na ušetrenie miesta na serveri a zníženie záťaže CPU. Pamätajte, tieto záznamy musíte vyčistiť manuálne, nestane sa tak automaticky. Dôrazne vám odporúčam robiť tak pravidelne na zvýšenie výkonu, ktorý môže byť v opačnom prípade znížený, ak systém musí pravidelne prehľadávať veľké záznamové súbory.

en: This will clear the 404 log below.
sk_SK: Zmaže 404 log nižšie.

en: Time
sk_SK: Čas

en: To change this unset "Send Backups by Email" in the "Scheduled Automated Backups" section above.
sk_SK: Môžete to zmeniť zrušením začiarknutia poľa "Zasielať zálohy e-mailom" v časti "Naplánovanie automatických záloh" vyššie.

en: Turn off file editor in WordPress Back-end
sk_SK: Vypnutie editora súborov v backende WordPress

en: Tweet about it.
sk_SK: Tweetujte o ňom.

en: Type of Restriction
sk_SK: Typ obmedzenia

en: Unable to rename the wp-content folder. Operation cancelled.
sk_SK: Nepodarilo sa premenovať priečinok wp-content. Operácia bola zrušená.

en: Use the guidelines below to enter hosts that will never be locked out due to too many 404 errors. This could be useful for Google, etc.
sk_SK: Použite pravidlá nižšie na zadanie hostiteľov, ktorí nebudú nikdy vykmnutí kvôli mnohým chybám 404. To by mohlo byť užitočné pre Google atď.

en: Use the guidelines below to enter hosts that will not be allowed access to your site. Note you cannot ban yourself.
sk_SK: Použite pravidlá nižšie na zadanie hostiteľov, ktorým bude odopretý prístup k vašej stránke. Pamätajte, že nemôžete zakázať seba.

en: Use the guidelines below to enter user agents that will not be allowed access to your site.
sk_SK: Použite pravidlá nižšie na zadanie user agentov, ktorým bude odopretý prístup k vašej stránke.

en: User
sk_SK: Používateľ

en: User 1's ID was not changed. Please try again
sk_SK: ID používateľa 1 nebolo zmenené. Skúste znova

en: User Information
sk_SK: Informácie o používateľovi

en: User and Bot Blacklist
sk_SK: Blacklist používateľov a robotov

en: Username Attempted
sk_SK: Skúšané meno používateľa

en: Users may still be able to get version information from various plugins and themes.
sk_SK: Používateľom môžu mať avšak stále prístup k informáciám z rôznych doplnkov a tém.

en: Various Security Tweaks
sk_SK: Rôzne vylepšenia zabezpečovania

en: Version information is obscured to all non admin users.
sk_SK: Informácie o verzii sú skryté pre všetkých neadministrátorských používateľov.

en: View Details
sk_SK: Zobraziť detaily

en: View Logs
sk_SK: Prehliadka záznamov

en: WARNING! Permalinks are NOT Enabled. Permalinks MUST be enabled for Better WP Security to function correctly
sk_SK: VÝSTRAHA! Trvalé odkazy NIE sú zapnuté. Trvalé odkazy MUSIA byť zapnuté pre správnu funkčnosť Better WP Security

en: WARNING: <a href="?page=better-wp-security-databasebackup">BACKUP YOUR DATABASE</a> BEFORE USING THIS TOOL!
sk_SK: VÝSTRAHA: <a href="?page=better-wp-security-databasebackup">ZÁLOHUJTE SVOJU DATABÁZU</a> PRED POUŽITÍM TOHTO NÁSTROJA!

en: WARNING: BACKUP YOUR WORDPRESS INSTALLATION BEFORE USING THIS TOOL!
sk_SK: VÝSTRAHA: ZÁLOHUJTE SVOJU INŠTALÁCIU WORDPRESS PRED POUŽITÍM TOHTO NÁSTROJA!

en: WARNING: Your server MUST support SSL to use these features. Using these features without SSL support on your server or host will cause some or all of your site to become unavailable.
sk_SK: VÝSTRAHA: Ak chcete použiť tieto funkcie, váš server MUSÍ podporovať SSL. Použitie týchto funkcií bez podpory SSL na vašom serveri alebo hostiteľovi spôsobí nedostupnosť časti alebo celej stránky.

en: WP Permalink Structure
sk_SK: Štruktúra trvalých odkazov WP

en: Warning! If your site has a lot of missing files causing 404 errors using this feature can ban your own computer from your site. I would highly advice whitelisting your IP address below if this is the case.
sk_SK: Výstraha! Ak vaša stránka obsahuje veľa chýbajúcich stránok, ktoré spôsobujú chyby 404, použitím tejto funkcie môžete zamedziť vášmu vlastnému počítaču v prístupe k stránke. Ak ide o tento prípad, dôrazne odporúčam pridanie vašej IP adresy do whitelistu nižšie.

en: Warning: If your site invites public registrations setting the role too low may annoy your members.
sk_SK: Výstraha: Ak vaša stránka umožňuje registrácie pre verejnosť, nastavenie role príliš nízko môže otravovať vašich členov.

en: Warning: This feature is known to cause conflicts with some 3rd party application and services that may want to interact with WordPress.
sk_SK: Výstraha: Táto funkcia je známa tým, že spôsobuje konflikty s niektorými aplikáciami a službami od tretích strán, ktoré môžu vyžadovať interakciu s WordPress.

en: Warning: This feature is known to cause conflicts with some plugins and themes.
sk_SK: Výstraha: Táto funkcia je známa tým, že spôsobuje konflikty s niektorými doplnkami a témami.

en: Warning: This feature is known to cause conflicts with some server configurations in which this feature has already been enabled in Apache.
sk_SK: Výstraha: Táto funkcia je známa tým, že spôsobuje konflikty s niektorými serverovými konfiguráciami, v ktorých už bola táto funkcia zapnutá v serveri Apache.

en: Warning: This feature is known to cause conflicts with some server configurations.
sk_SK: Výstraha: Táto funkcia je známa tým, že spôsobuje konflikty s niektorými serverovými konfiguráciami.

en: Warning: Your server has less than 128MB of RAM dedicated to PHP. If you have many files in your installation or a lot of active plugins activating this feature may result in your site becoming disabled with a memory error. See the plugin homepage for more information.
sk_SK: Výstraha: Váš server má vyhradených pre PHP menej ako 128 MB pamäte RAM. Ak máte vo vašej inštalácii mnoho súborov, alebo veľa aktívnych doplnkov, aktivovanie tejto funkcie môže mať za následok znefunkčnenie stránky v dôsledku pamäťovej chyby. Na domovskej stránke doplnku nájdete ďalšie informácie.

en: Website Root Folder
sk_SK: Koreňový priečinok webovej stránky

en: Weeks
sk_SK: Týždňov

en: Welcome to Better WP Security!
sk_SK: Vitajte v Better WP Security!

en: Welcome!
sk_SK: Vitajte!

en: While this plugin does give you the option of encrypting everything please note this might not be for you. SSL does add overhead to your site which will increase download times slightly. Therefore we recommend you enable SSL at a minimum on the login page, then on the whole admin section, finally on individual pages or posts with forms that require sensitive information.
sk_SK: Zatiaľ čo tento doplnok vám umožňuje zašifrovať všetko, zoberte prosím do úvahy, že toto nemusí byť to pravé pre vás. SSL pridáva záťaž na vašu stránku, čo mierne zvýši doby preberania. Preto vám odporúčame zapnúť SSL minimálne na prihlasovacej stránke, potom v celej administračnej sekcii, a nakoniec na jednotlivých stránkach alebo článkoch s formulármi, ktoré vyžadujú citlivé informácie.

en: While this plugin goes a long way to helping secure your website nothing can give you a 100% guarantee that your site won't be the victim of an attack. When something goes wrong one of the easiest ways of getting your site back is to restore the database from a backup and replace the files with fresh ones. Use the button below to create a full backup of your database for this purpose. You can also schedule automated backups and download or delete previous backups.
sk_SK: Hoci tento doplnok výrazne pomôže zabezpečiť vašu webovú stránku, nič vám nedá 100% záruku, že vaša stránka sa nestane obeťou útoku. Keď sa niečo pokazí, jedným z najjednoduchších spôsobov, ako sprevádzkovať vašu stránku, je obnoviť databázu zo zálohy a nahradiť súbory novými. Za týmto účelom použite tlačidlo nižšie na vytvorenie úplnej zálohy vašej databázy. Môžete tiež naplánovať automatické zálohy a prevziať alebo vymazať predchádzajúce zálohy.

en: Whole Site
sk_SK: Celá stránka

en: WordPress Configuration
sk_SK: Konfigurácia WordPress

en: WordPress Core File Writing confirmed.
sk_SK: Zápis do súborov jadra WordPress potvrdený.

en: WordPress Core File Writing ignored.
sk_SK: Zápis do súborov jadra WordPress ignorovaný.

en: WordPress File Change Warning
sk_SK: Výstraha o zmene súboru WordPress

en: WordPress System Tweaks
sk_SK: Vylepšenia systému WordPress

en: WordPress general settings page
sk_SK: všeobecnej stránke nastavení WordPress

en: WordPress permalinks
sk_SK: trvalé odkazy WordPress

en: WordPress timezone settings
sk_SK: nastavení časovej zóny WordPress

en: WordPress user
sk_SK: používateľ WordPress

en: Wp-config Location
sk_SK: Umiestnenie Wp-config

en: Wp-config.php Code
sk_SK: Kód Wp-config.php

en: Write to WordPress core files
sk_SK: Zapisovanie do súborov jadra WordPress

en: Yes
sk_SK: Áno

en: You are allowing users to edit theme and plugin files from the WordPress backend.
sk_SK: Umožňujete používateľom upravovať súbory tém a doplnkov z backendu WordPress.

en: You are blocking known bad hosts and agents with HackRepair.com's blacklist.
sk_SK: Blokujete známych škodlivých hostiteľov a agentov pomocou blacklistu HackRepair.com.

en: You are enforcing strong passwords for all users.
sk_SK: Presadzujete používanie silných hesiel pre všetkých používateľov.

en: You are enforcing strong passwords, but not for all users.
sk_SK: Presadzujete používanie silných hesiel, ale nie pre všetkých používateľov.

en: You are not allowing users to edit theme and plugin files from the WordPress backend.
sk_SK: Neumožňujete používateľom upravovať súbory tém a doplnkov z backendu WordPress.

en: You are not blocking known bad hosts and agents with HackRepair.com's blacklist?
sk_SK: Neblokujete známych škodlivých hostiteľov a agentov pomocou blacklistu HackRepair.com?

en: You are not enforcing strong passwords.
sk_SK: Nepresadzujete používanie silných hesiel.

en: You are not requiring a secure connection for logins or for the admin area.
sk_SK: Nevyžadujete zabezpečené pripojenie k prihlasovacej alebo administračnej oblasti.

en: You are not scheduling regular backups of your WordPress database.
sk_SK: Nemáte naplánované pravidelné zálohy databázy vášho WordPress.

en: You are requiring a secure connection for logins and the admin area.
sk_SK: Vyžadujete zabezpečené pripojenie k prihlasovacej a administračnej oblasti.

en: You are requiring a secure connection for logins or the admin area but not both.
sk_SK: Vyžadujete zabezpečené pripojenie k prihlasovacej alebo administračnej oblasti, ale nie k obom.

en: You cannot ban yourself. Please try again.
sk_SK: Nemôžete zakázať seba. Skúste znova

en: You have renamed the wp-content directory of your site.
sk_SK: Premenovali ste priečinok wp-content na vašej stránke.

en: You have scheduled regular backups of your WordPress database.
sk_SK: Naplánovali ste pravidelné zálohy databázy vášho WordPress.

en: You may ban users by individual IP address or IP address range.
sk_SK: Môžete zakázať používateľov použitím jednej IP adresy alebo rozsahu IP adries.

en: You may whitelist users by individual IP address or IP address range.
sk_SK: Používateľov môžete vkladať do whitelistu podľa IP adresy alebo rozsahu IP adries.

en: You must enable permalinks in your WordPress settings for this feature to work.
sk_SK: Aby táto funkcia pracovala, musíte zapnúť trvalé odkazy v nastaveniach WordPress.

en: You must enter a valid username. Please try again
sk_SK: Musíte zadať platné meno používateľa. Skúste znova

en: You must turn on
sk_SK: Musíte zapnúť

en: You should change this.
sk_SK: Mali by ste ju zmeniť.

en: You should rename the wp-content directory of your site.
sk_SK: Mali by ste premenovať priečinok wp-content na vašej stránke.

en: Your .htaccess file is NOT secured.
sk_SK: Váš súbor .htaccess NIE je zabezpečený.

en: Your .htaccess file is fully secured.
sk_SK: Váš súbor .htaccess je plne zabezpečený.

en: Your .htaccess file is partially secured.
sk_SK: Váš súbor .htaccess je čiastočne zabezpečený.

en: Your WordPress admin area is available 24/7. Do you really update 24 hours a day?
sk_SK: Administračná oblasť vášho Wordpress je dostupná 24/7. Naozaj aktualizujete 24 hodín denne?

en: Your WordPress admin area is hidden.
sk_SK: Vaša administračná oblasť Wordpress je skrytá.

en: Your WordPress admin area is not available when you will not be needing it.
sk_SK: Administračná oblasť vášho Wordpress nie je dostupná, keď ju nebudete potrebovať.

en: Your WordPress admin area is not hidden.
sk_SK: Vaša administračná oblasť Wordpress nie je skrytá.

en: Your WordPress header is revealing as little information as possible.
sk_SK: Vaša hlavička Wordpress odhaľuje čo najmenšie množstvo informácií.

en: Your WordPress header is showing too much information to users.
sk_SK: Vaša hlavička Wordpress odhaľuje používateľom príliš mnoho informácií.

en: Your WordPress header is still revealing some information to users.
sk_SK: Vaša hlavička Wordpress ešte odhaľuje používateľom nejaké informácie.

en: Your current content directory is:
sk_SK: Váš aktuálny adresár na obsah je:

en: Your current database table prefix is
sk_SK: Aktuálna predpona tabuliek vašej databázy je

en: Your current settings would lock you out 24 hours a day. Please make sure start and end times differ.
sk_SK: Vaše aktuálne nastavenia by vás vymkli na 24 hodín denne. Uistite sa, že dátum začiatku a ukončenia sú odlišné.

en: Your database contains
sk_SK: Vaša databáza obsahuje

en: Your database is using the default table prefix
sk_SK: Vaša databáza používa predvolenú predponu tabuliek

en: Your installation accepts long (over 255 character) URLS. This can lead to vulnerabilities.
sk_SK: Vaša inštalácia prijíma dlhé (viac ako 255 znakov) adresy URL. To môže viesť k zraniteľnostiam.

en: Your installation does not accept long URLs.
sk_SK: Vaša inštalácia neprijíma dlhé adresy URL.

en: Your installation is actively blocking attackers trying to scan your site for vulnerabilities.
sk_SK: Vaša inštalácia aktívne blokuje útočníkov, ktorí sa pokúšajú skenovať vašu stránku na zraniteľnosti.

en: Your installation is actively looking for changed files.
sk_SK: Vaša inštalácia aktívne hľadá zmenené súbory.

en: Your installation is not actively blocking attackers trying to scan your site for vulnerabilities.
sk_SK: Vaša inštalácia aktívne neblokuje útočníkov, ktorí sa pokúšajú skenovať vašu stránku na zraniteľnosti.

en: Your installation is not actively looking for changed files.
sk_SK: Vaša inštalácia aktívne nehľadá zmenené súbory.

en: Your login area is not protected from brute force attacks.
sk_SK: Vaša prihlasovacia oblasť nie je chránená pred útokmi hrubou silou.

en: Your login area is protected from brute force attacks.
sk_SK: Vaša prihlasovacia oblasť je chránená pred útokmi hrubou silou.

en: Your table prefix is
sk_SK: Predpona tabuliek je

en: Your table prefix should not be
sk_SK: Predpona tabuliek by nemal byť

en: Your webserver is unsupported. You must use Apache, LiteSpeed or NGINX to make use of these rules.
sk_SK: Váš webový server nie je podporovaný. Musíte použiť server Apache, LiteSpeed alebo NGINX na využitie týchto pravidiel.

en: at host,
sk_SK: na hostiteľovi,

en: bad login entries.
sk_SK: záznamov o neúspešných prihlásení.

en: by setting the appropriate time zone. Failure to do so may result in unintended lockouts.
sk_SK: nastavením príslušnej časovej zóny. Ak to neurobíte, môže to mať za následok nechcené zamknutia.

en: changed file records.
sk_SK: záznamov o zmenených súboroch.

en: due to
sk_SK: v dôsledku

en: error
sk_SK: chyba

en: every day
sk_SK: každý deň

en: for at least 30 days. Would you consider a small donation to help support continued development of the plugin?
sk_SK: už viac ako 30 dní. Neuvažujete o malom príspevku na podporu ďalšieho vývoja doplnku?

en: from
sk_SK: z

en: has been locked out of the WordPress site at
sk_SK: bol vymknutý zo stránky WordPress na adrese

en: host
sk_SK: hostiteľ

en: modified
sk_SK: upravené

en: old lockouts.
sk_SK: starých vymknutí.

en: plugin page.
sk_SK: stránku doplnku.

en: to use this feature.
sk_SK: na použitie tejto funkcie.

en: too many attempts to open a file that does not exist.
sk_SK: priveľa pokusom o otvorenie súboru, ktorý neexistuje.

en: too many login attempts.
sk_SK: priveľa pokusom o prihlásenie.

en: until
sk_SK: do

en: wp-config.php File is Writable
sk_SK: Súbor wp-config.php je zapisovateľný

en: wp-config.php and .htacess are not writeable.
sk_SK: Súbory wp-config.php a .htacess nie sú zapisovateľné.

en: wp-config.php and .htacess are writeable.
sk_SK: Súbory wp-config.php a .htacess sú zapisovateľné.

en: you can check the host at
sk_SK: hostiteľa si môžete overiť na stránke

en: your local time is
sk_SK: váš miestny čas je
