Better WP Security - en to ru translation catalogue (188 entries)

en:  You may login to the site to manually release the lock if necessary.
ru:  Вы можете войти на сайт вручную сняв блокировку, если необходимо.

en:  already exists. Please try again
ru:  уже существует. Пожалуйста, попробуйте снова

en:  have been changed. Please review the report below to verify changes are not the result of a compromise.
ru:  были изменены. Пожалуйста, просмотрите отчет ниже, чтобы проверить изменения не являются ли они результатом атаки.

en:  is not a valid username. Please try again
ru:  не является допустимым именем пользователя. Пожалуйста, попробуйте снова

en:  taken
ru:  сделан

en: . You may have to rename the table manually.
ru: . Возможно, вам придется вручную переименовать таблицу.

en: 404 Detection
ru: 404 Обнаружение

en: 404 errors.
ru: 404 ошибки.

en: <p>A file (or files) on your site at
ru: <p>Файл (или файлы) на вашем сайте

en: <strong>ERROR</strong>: Invalid username or incorrect password.
ru: <strong>Ошибка</strong>: Неверное имя пользователя или неверный пароль.

en: <strong>ERROR</strong>: We are sorry , your ability to login has been suspended due to too many recent failed login attempts. Please try again later.
ru: <strong>Ошибка</strong>: Сожалеем, возможность войти была приостановлена ​​из-за слишком большого числа последних неудачных попыток входа. Пожалуйста, повторите попытку позже.

en: <strong>ERROR</strong>: You must activate this plugin from the network dashboard.
ru: <strong>Ощибка</strong>: Вам следует активировать этот плагин из network dashboard.

en: Added
ru: Добавленные

en: Allow this plugin to change WordPress core files
ru: Разрешить этому плагину изменять основные файлы WordPress

en: Attached is the backup file for the database powering
ru: Прикрепленный файл резервной копии базы данных с

en: Backup Information
ru: Сведения о резервной копии

en: Backup Interval
ru: Интервал архивации

en: Backup WordPress Database
ru: Резервная копия базы WordPress

en: Backup Your WordPress Database
ru: Резервное копирование базы данных WordPress

en: Ban Users
ru: Блокировка пользователей

en: Banned Users Configuration
ru: Настройка заблокированных пользователей

en: Before You Begin
ru: Перед началом работы

en: Better WP Security Logs
ru: Better WP Security лог

en: Better WP Security has noticed a change to some files in your WordPress installation. Please review the logs to make sure your system has not been compromised.
ru: Better WP Security обнаружил изменения в некоторых файлах в вашей WordPress. Пожалуйста, просмотрите журналы убедиться, что ваша система не была нарушена.

en: Change Content Directory
ru: Изменение содержимого каталога

en: Change Database Prefix
ru: Изменение префикса базы данных

en: Change Database Table Prefix
ru: Изменение префикса таблицы базы данных

en: Change The Database Prefix
ru: Изменить префикс базы данных

en: Change The wp-content Directory
ru: Изменить wp-content папку

en: Change wp-content Directory
ru: Изменить wp-content папку

en: Changed Files
ru: Измененные файлы

en: Check For File Changes
ru: Проверка изменения файлов

en: Check for file/folder changes
ru: Проверка изменений файлов/папок

en: Check this box to enable 404 intrusion detection.
ru: Установите этот флажок, чтобы включить 404 обнаружения вторжений.

en: Check this box to enable scheduled backups which will be emailed to the address below.
ru: Установите этот флажок, чтобы включить плановое резервное копирование, которые будут высланы по указанному ниже адресу.

en: Check this box to enable the hide backend.
ru: Установите этот флажок, чтобы скрыть backend.

en: Clean Database
ru: Очистить базу данных

en: Click here to fix.
ru: Нажмите, чтобы исправить.

en: Click here to rename admin.
ru: Кликните здесь, чтобы переименовать администратора.

en: Click here to rename it.
ru: Кликните здесь, чтобы переименовать его.

en: Congratulations! You have already renamed your "wp-content" directory.
ru: Поздравляем! Вы уже переименовал свой "wp-content" каталог.

en: Content Directory
ru: Содержимое каталога

en: Could not update prefix refences in options tables.
ru: Не удалось обновить префикс refences в параметрах таблицы.

en: Could not update prefix refences in usermeta table.
ru: Не удалось обновить префикс refences в таблице usermeta.

en: Create Database Backup
ru: Создать резервную копию базы

en: Current Lockouts
ru: Текущий Lockouts

en: Dashboard Tweaks
ru: Панель настроек

en: Database Backup
ru: Резервная копия базы

en: Database Backup Completed.
ru: Резервное копирование базы данных завершено.

en: Database Backup Ignored.
ru: Резервное копирование базы данных игнорируются.

en: Database Prefix
ru: Префикс базы данных

en: Database Prefix Changed
ru: Префикс базы данных изменен

en: Database backups are NOT saved to the server and instead will be emailed to
ru: Резервные копии баз данных, не сохраняются на сервере и вместо этого будет выслана

en: Days
ru: Дни

en: Deleted
ru: Удаленные

en: Details
ru: Детали

en: Disable Directory Browsing
ru: Отключить просмотр каталогов

en: Dismiss Warning
ru: Отклонить предупреждения

en: Email 404 Notifications
ru: Уведомления по электронной почте 404

en: Email Address
ru: Адрес электронной почты

en: Email Notifications
ru: Уведомления по электронной почте

en: Enable 404 Detection
ru: Включить 404 Обнаружение

en: Enable Hide Backend
ru: Включите скрыть Backend

en: Enable Scheduled Backups
ru: Включить архивацию по расписанию

en: Enable strong password enforcement
ru: Включить применение надежных паролей

en: Error Threshold
ru: Порог ошибки

en: Error: Could not rename table
ru: Ошибка: Не возможно переименовать таблицу

en: File
ru: Файл

en: File Check Complete.
ru: Проверка файлов завершена.

en: File Hash
ru: Хеш файла

en: Files Added
ru: Добавленные файлы

en: Files Added:
ru: Добавленные файлы:

en: Files Deleted
ru: Удаленные файлы

en: Files Deleted:
ru: Удаленные файлы:

en: Files Modified
ru: Измененные файлы

en: Files Modified:
ru: Измененные файлы:

en: Files Removed
ru: Удаленные файлы

en: Hide Backend Options
ru: Скрыть Backend опции

en: Hide Core Update Notifications
ru: Скрыть уведомления об обновлении ядра

en: Hide Plugin Update Notifications
ru: Скрыть уведомления об обновлении плагинов

en: Hide Theme Update Notifications
ru: Скрыть уведомления об обновлении тем

en: Hide WordPress Backend
ru: Скрыть WordPress Backend

en: Host
ru: Хост

en: Hours
ru: Часы

en: Important
ru: Важно:

en: Intrusion Detection
ru: Обнаружение вторжений

en: Just one more question:
ru: Еще один вопрос:

en: Last Scheduled Backup:
ru: Последняя запланированная резервная копия:

en: Locked out hosts
ru: Заблокированные хосты

en: Lockout Period
ru: Период блокировки

en: Login Limits
ru: Ограничение входа

en: Max login attempts per host needs to be aan integer greater than 0.
ru: Максимальное число попыток входа на хост должно быть целое число, большее 0.

en: Max login attempts per user needs to be aan integer greater than 0.
ru: Максимальное число попыток входа для каждого пользователя должно быть целое число, большее 0.

en: Modified
ru: Измененные

en: Need Help?
ru: Требуется номощь?

en: Next Scheduled Backup:
ru: Следующая запланированная резервная копия:

en: No files were added.
ru: Нет добавленных файлов.

en: No files were changed.
ru: Нет измененных файлов.

en: No files were removed.
ru: Нет удаленных файлов.

en: No further actions are available on this page.
ru: Дальнейшие действия не доступны на этой странице.

en: No news items, feed might be broken...
ru: Нет новостей, feed может быть нарушен ...

en: No, thanks. I already have a backup
ru: Нет, спасибо. У меня уже есть резервная копия

en: Non-administrators can see all updates.
ru: Не администраторы могут видеть все обновления.

en: Non-administrators can see some updates.
ru: Не администраторы могут увидеть некоторые обновления.

en: Non-administrators cannot see available updates.
ru: Не администраторы не могут видеть доступные обновления.

en: Old Data
ru: Старые данные

en: One-Click Protection
ru: Защита в один щелчок

en: Other Tweaks
ru: Другие хитрости

en: Please note this will not make any changes to any files on your site including .htaccess and wp-config.php.
ru: Обратите внимание, это не будет вносить изменения в любые файлы на вашем сайте в том числе .htaccess и wp-config.php.

en: Press the button below to manually check for changed files and folders on your site.
ru: Нажмите на кнопку ниже, чтобы вручную проверить наличие измененных файлов и папок на вашем сайте.

en: Protect Files
ru: Защита файлов

en: Reason
ru: Причина

en: Remove Data
ru: Удаление данных

en: Remove WordPress Login Error Messages
ru: Удалить сообщения об ошибках при входе WordPress

en: Remove write permissions from .htaccess and wp-config.php
ru: Удалить разрешение на запись из .htaccess и wp-config.php

en: Return to Log
ru: Назад к логам

en: Rewrite Rules
ru: Перезапись правил

en: SSL Options
ru: SSL опции

en: Save Changes
ru: Сохранить изменения

en: Scan Time:
ru: Время сканирования:

en: Schedule Automated Backups
ru: Расписание автоматического резервного копирования

en: Secret Key
ru: Секретный ключ

en: Secure Communications With SSL
ru: Безопасная связь с помощью SSL

en: Secure My Site From Basic Attacks
ru: Защитить мой сайт от базовых атак

en: Security
ru: Безопасность

en: Settings
ru: Настройки

en: Settings Saved
ru: Параметры сохранены

en: Settings Saved.
ru: Настройки сохранены.

en: Settings Saved. Your website is not protected from most attacks.
ru: Параметры сохранены. Ваш сайт не будет защищена от большинства атак.

en: Site Database Backup
ru: Резервная копия базы данных сайта

en: Site Secured.
ru: Сайт защищен.

en: Sorry, but you must enter a strong password
ru: Извините, но вы должны ввести надежный пароль

en: Support This Plugin
ru: Поддержка этого плагина

en: System Information
ru: Сведения о системе

en: System Status
ru: Статус системы

en: Talk about it on your site and link back to the
ru: Поговорите об этом на вашем сайте и ссылка на

en: The ending date must be after the current date.
ru: Дата окончания должна быть после текущей даты.

en: The error threshold needs to be aan integer greater than 0.
ru: Порог ощибок должено быть целое число, большее 0.

en: The following is a log of all file changes seen by the system.
ru: Ниже приведен журнал всех изменений файлов, которые видит система.

en: The following is a log of all lockouts in the system.
ru: Ниже приведен журнал всех блокировок в системе.

en: The selected records have been cleared.
ru: Выбранные записи были удалены.

en: This will clear the 404 log below.
ru: Это приведет к очистке 404 лога ниже.

en: Time
ru: Время

en: Turn off file editor in WordPress Back-end
ru: Отключить редактор файлов в WordPress Back-end

en: Unable to rename the wp-content folder. Operation cancelled.
ru: Не удается переименовать папку wp-content. Операция отменена.

en: User
ru: Пользователь

en: Various Security Tweaks
ru: Различные настройки безопасности

en: View Details
ru: Посмотреть детали

en: View Logs
ru: Просмотр журналов

en: Warning: This feature is known to cause conflicts with some plugins and themes.
ru: Внимание: Эта функция как известно вызвать конфликт с некоторыми плагинами и темами.

en: Warning: This feature is known to cause conflicts with some server configurations.
ru: Внимание: Эта функция как известно вызвать конфликт с некоторыми конфигурациями сервера.

en: Weeks
ru: Недели

en: Welcome to Better WP Security!
ru: Добро пожаловать в Better WP Security!

en: Welcome!
ru: Добро пожаловать!

en: Whole Site
ru: Весь сайт

en: WordPress File Change Warning
ru: WordPress предупреждение об изменении файлов

en: WordPress user
ru: WordPress пользователь

en: Wp-config.php Code
ru: Wp-config.php код

en: Write to WordPress core files
ru: Запись в файлы ядра WordPress

en: You are enforcing strong passwords for all users.
ru: Обеспечение надежных паролей для всех пользователей.

en: You are not enforcing strong passwords.
ru: Вы не применяете надежные пароли.

en: You are not scheduling regular backups of your WordPress database.
ru: Вы не планировали регулярного резервного копирования базы данных WordPress.

en: You cannot ban yourself. Please try again.
ru: Вы не можете запретить себя. Пожалуйста, попробуйте еще раз.

en: You have scheduled regular backups of your WordPress database.
ru: Вы запланировали регулярное резервное копирование базы данных WordPress.

en: You must enter a valid username. Please try again
ru: Введите действующее имя пользователя. Пожалуйста, попробуйте снова

en: You must turn on
ru: Необходимо включить

en: You should change this.
ru: Вы должны изменить это.

en: Your WordPress admin area is available 24/7. Do you really update 24 hours a day?
ru: Ваш WordPress админка доступна 24/7. Do you really update 24 hours a day?

en: Your WordPress admin area is hidden.
ru: Ваша WordPress админка скрыта.

en: Your WordPress admin area is not hidden.
ru: Ваша WordPress админка не скрыта.

en: Your current database table prefix is
ru: Ваш текущий префикс таблиц базы данных

en: Your database contains
ru: База данных содержит

en: Your database is using the default table prefix
ru: Ваша база данных использует префикс таблиц по умолчанию

en: Your login area is protected from brute force attacks.
ru: Ваш логин защищен от перебора.

en: Your table prefix is
ru: Ваш префикс таблиц

en: Your table prefix should not be
ru: Ваш префикс таблиц не должно быть

en: at host,
ru: на хост,

en: bad login entries.
ru: плохие учетные записи.

en: due to
ru: из-за

en: error
ru: ошибка

en: has been locked out of the WordPress site at
ru: был заблокирован сайт WordPress в

en: hash
ru: хеш

en: host
ru: хост

en: modified
ru: изменение

en: plugin page.
ru: плагин страницы.

en: to use this feature.
ru: для использования этой функции.

en: too many attempts to open a file that does not exist.
ru: слишком много попыток не существующий открыть файл.

en: too many login attempts.
ru: слишком много попыток входа.
