msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Better WP Security vDev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/better-wp-security\n" "POT-Creation-Date: 2013-06-26 16:40-0300\n" "PO-Revision-Date: 2013-06-26 16:40-0300\n" "Last-Translator: Rafael Funchal \n" "Language-Team: Rafael Funchal \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Poedit 1.5.4\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" # @ better-wp-security #: ../inc/auth.php:39 msgid "" "ERROR: We are sorry , your ability to login has been " "suspended due to too many recent failed login attempts. Please try again " "later." msgstr "" "ERRO: Desculpe-nos, sua permissão para fazer login foi " "suspensa devido várias tentativas recentes. Por favor, tente novamente " "depois." # @ default #: ../inc/auth.php:49 msgid "ERROR: Invalid username or incorrect password." msgstr "ERRO: Usuário inválido ou senha incorreta." # @ better-wp-security #: ../inc/backup.php:155 msgid "Site Database Backup" msgstr "Backup do Banco de Dados do Site" # @ better-wp-security #: ../inc/backup.php:157 msgid "Attached is the backup file for the database powering" msgstr "Anexo está o arquivo de backup do banco de dados" # @ better-wp-security #: ../inc/backup.php:157 msgid " taken" msgstr "tomado" # @ better-wp-security #: ../inc/filecheck.php:328 msgid "WordPress File Change Warning" msgstr "Aviso de Alteração de Arquivo do WordPress" # @ better-wp-security #: ../inc/filecheck.php:331 msgid "

A file (or files) on your site at " msgstr "

Um arquivo (ou arquivos) em seu site em " # @ better-wp-security #: ../inc/filecheck.php:331 msgid "" " have been changed. Please review the report below to verify changes are not " "the result of a compromise." msgstr "" " foi alterado. Por favor, revise o relatório abaixo para verificar se as " "alterações não são resultado de um erro." # @ better-wp-security #: ../inc/filecheck.php:367 msgid "Scan Time:" msgstr "Tempo de Escaneamento:" # @ better-wp-security #: ../inc/filecheck.php:368 msgid "Files Added:" msgstr "Arquivos Adicionados:" # @ better-wp-security #: ../inc/filecheck.php:369 msgid "Files Deleted:" msgstr "Arquivos Apagados:" # @ better-wp-security #: ../inc/filecheck.php:370 msgid "Files Modified:" msgstr "Arquivos Modificados:" # @ better-wp-security #: ../inc/filecheck.php:371 msgid "Memory Used:" msgstr "Memória Usada:" # @ better-wp-security #: ../inc/filecheck.php:375 ../inc/admin/tables.php:820 msgid "Files Added" msgstr "Arquivos Adicionados" # @ better-wp-security #: ../inc/filecheck.php:378 ../inc/filecheck.php:400 ../inc/filecheck.php:422 #: ../inc/admin/tables.php:836 ../inc/admin/tables.php:994 #: ../inc/admin/tables.php:1152 msgid "File" msgstr "Arquivo" # @ better-wp-security #: ../inc/filecheck.php:379 ../inc/filecheck.php:401 ../inc/filecheck.php:423 #: ../inc/admin/tables.php:474 msgid "Modified" msgstr "Modificado" # @ better-wp-security #: ../inc/filecheck.php:380 ../inc/filecheck.php:402 ../inc/filecheck.php:424 msgid "File Hash" msgstr "Hash do Arquivo" # @ better-wp-security #: ../inc/filecheck.php:392 msgid "No files were added." msgstr "Nenhum arquivo foi adicionado." # @ better-wp-security #: ../inc/filecheck.php:397 msgid "Files Deleted" msgstr "Arquivos Apagados" # @ better-wp-security #: ../inc/filecheck.php:414 msgid "No files were removed." msgstr "Nenhum arquivo foi removido." # @ better-wp-security #: ../inc/filecheck.php:419 ../inc/admin/tables.php:1136 msgid "Files Modified" msgstr "Arquivos Modificados" # @ better-wp-security #: ../inc/filecheck.php:436 msgid "No files were changed." msgstr "Nenhum arquivo foi modificado" # @ better-wp-security #: ../inc/filecheck.php:545 msgid "" "Better WP Security has noticed a change to some files in your WordPress " "installation. Please review the logs to make sure your system has not been " "compromised." msgstr "" "Better WP Security identificou alteração em alguns arquivo da sua instalação " "do WordPress. Por favor, verifique os logs para certificar-se que seu " "sistema não foi comprometido." # @ better-wp-security #: ../inc/filecheck.php:545 ../inc/admin/content.php:186 #: ../inc/admin/content.php:187 msgid "View Logs" msgstr "Visualizar Logs" # @ better-wp-security #: ../inc/filecheck.php:545 msgid "Dismiss Warning" msgstr "Dispensar Aviso" # @ better-wp-security #: ../inc/secure.php:661 msgid "Site Lockout Notification" msgstr "Notificação de Bloqueio do Site" # @ better-wp-security #: ../inc/secure.php:666 msgid "too many login attempts." msgstr "muitas tentativas de login." # @ better-wp-security #: ../inc/secure.php:670 msgid "too many attempts to open a file that does not exist." msgstr "muitas tentativas de abertura de um arquivo não existente." # @ better-wp-security #: ../inc/secure.php:677 msgid "WordPress user" msgstr "Usuário do WordPress" # @ better-wp-security #: ../inc/secure.php:677 msgid "at host, " msgstr "na hospedagem, " # @ better-wp-security #: ../inc/secure.php:681 msgid "host" msgstr "hospedagem" # @ better-wp-security #: ../inc/secure.php:681 msgid "you can check the host at " msgstr "você pode checar a hospedagem em " # @ better-wp-security #: ../inc/secure.php:687 ../inc/admin/content.php:1594 msgid "until" msgstr "até" # @ better-wp-security #: ../inc/secure.php:691 msgid "permanently" msgstr "permanentemente" # @ better-wp-security #: ../inc/secure.php:695 msgid "A " msgstr "Um " # @ better-wp-security #: ../inc/secure.php:695 msgid "has been locked out of the WordPress site at" msgstr "foi bloqueado no site WordPress as" # @ better-wp-security #: ../inc/secure.php:695 msgid "due to " msgstr "devido a " # @ better-wp-security #: ../inc/secure.php:695 msgid " You may login to the site to manually release the lock if necessary." msgstr "" "Caso seja necessário, você deverá fazer login no site para liberar o " "bloqueio manualmente." # @ better-wp-security #: ../inc/secure.php:930 msgid "error" msgstr "erro" # @ better-wp-security #: ../inc/secure.php:1107 msgid "" "ERROR: You MUST Choose a password that rates at least " "Strong on the meter. Your setting have NOT been saved." msgstr "" "ERRO: Você DEVE escolher uma senha que seja no mínimo " "Forte no medidor. Sua configuração NÃO foi salva." # @ better-wp-security #: ../inc/secure.php:1175 msgid "Sorry, but you must enter a strong password" msgstr "Desculpe, mas você precisa informar uma senha mais difícil" # @ better-wp-security #: ../inc/setup.php:94 msgid "" "ERROR: You must activate this plugin from the network " "dashboard." msgstr "" "ERRO: Você deve ativar esse plugin pelo painel da rede." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:14 ../inc/admin/content.php:30 #: ../inc/admin/content.php:67 ../inc/admin/content.php:197 msgid "Dashboard" msgstr "Painel" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:15 ../inc/admin/content.php:31 #: ../inc/admin/tables.php:304 msgid "User" msgstr "Usuário" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:16 ../inc/admin/content.php:32 msgid "Away" msgstr "Ausente" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:17 ../inc/admin/content.php:33 msgid "Ban" msgstr "Banir" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:18 ../inc/admin/content.php:35 msgid "Backup" msgstr "Backup" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:19 ../inc/admin/content.php:37 msgid "Hide" msgstr "Omitir" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:20 ../inc/admin/content.php:38 msgid "Detect" msgstr "Detectar" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:21 ../inc/admin/content.php:39 msgid "Login" msgstr "Login" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:22 ../inc/admin/content.php:40 #: ../inc/admin/content.php:169 ../inc/admin/content.php:483 msgid "SSL" msgstr "SSL" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:23 ../inc/admin/content.php:41 msgid "Tweaks" msgstr "Ajustes" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:24 ../inc/admin/content.php:42 msgid "Logs" msgstr "Logs" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:34 msgid "Dir" msgstr "Dir" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:36 msgid "Prefix" msgstr "Prefixo" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:68 msgid "Security" msgstr "Segurança" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:79 ../inc/admin/content.php:274 #: ../inc/admin/content.php:285 msgid "Change Admin User" msgstr "Mudar Usuário Admin" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:80 msgid "Admin User" msgstr "Usuário Admin" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:88 ../inc/admin/content.php:89 msgid "Away Mode" msgstr "Modo Ausente" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:97 ../inc/admin/content.php:98 #: ../inc/admin/content.php:327 msgid "Ban Users" msgstr "Banir Usuários" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:108 msgid "Change Content Directory" msgstr "Alterar a pasta de conteúdo" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:109 msgid "Content Directory" msgstr "Pasta de Conteúdo" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:119 ../inc/admin/content.php:367 msgid "Backup WordPress Database" msgstr "Backup do Banco de Dados do WordPress" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:120 msgid "Database Backup" msgstr "Backup do Banco de Dados" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:130 ../inc/admin/content.php:388 msgid "Change Database Prefix" msgstr "Alterar Prefixo do Banco de Dados" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:131 msgid "Database Prefix" msgstr "Prefixo do Banco de Dados" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:141 ../inc/admin/content.php:142 msgid "Hide Backend" msgstr "Omitir Painel" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:150 ../inc/admin/content.php:151 #: ../inc/admin/content.php:429 ../inc/admin/content.php:433 #: ../inc/admin/content.php:442 ../inc/admin/content.php:445 msgid "Intrusion Detection" msgstr "Detecção de Invasão" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:159 ../inc/admin/content.php:464 #: ../inc/admin/content.php:467 msgid "Limit Login Attempts" msgstr "Limitar Tentativas de Login" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:160 msgid "Login Limits" msgstr "Limite de Login" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:168 msgid "Secure Communications With SSL" msgstr "Proteger comunicações com SSL" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:177 msgid "WordPress System Tweaks" msgstr "Ajustes do Sistema WordPress" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:178 ../inc/admin/content.php:506 msgid "System Tweaks" msgstr "Ajustes do Sistema" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:216 ../inc/admin/content.php:218 #: ../inc/admin/content.php:230 ../inc/admin/content.php:241 #: ../inc/admin/content.php:252 msgid "System Status" msgstr "Status do Sistema" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:219 msgid "System Information" msgstr "Informação do Sistema" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:220 msgid "Rewrite Rules" msgstr "Reescrever Regras" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:221 msgid "Wp-config.php Code" msgstr "Código wp-config.php" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:232 msgid "One-Click Protection" msgstr "Proteção com 1 Clique" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:243 msgid "Important" msgstr "Importante" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:254 msgid "Welcome!" msgstr "Bem Vindo!" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:276 ../inc/admin/content.php:287 #: ../inc/admin/content.php:309 ../inc/admin/content.php:329 #: ../inc/admin/content.php:350 ../inc/admin/content.php:369 #: ../inc/admin/content.php:390 ../inc/admin/content.php:409 #: ../inc/admin/content.php:431 ../inc/admin/content.php:444 #: ../inc/admin/content.php:466 ../inc/admin/content.php:485 #: ../inc/admin/content.php:505 ../inc/admin/content.php:525 msgid "Before You Begin" msgstr "Antes de começar" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:277 ../inc/admin/content.php:288 msgid "Change The Admin User Name" msgstr "Alterar o Nome do Usuário do Admin" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:278 msgid "Change The Admin User ID" msgstr "Alterar o ID do Usuário Admin" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:307 msgid "Administor Away Mode" msgstr "Administração do Modo Ausente" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:310 msgid "Away Mode Options" msgstr "Opções do Modo Ausente" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:311 msgid "Away Mode Rules" msgstr "Regras do Modo Ausente" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:330 msgid "User and Bot Blacklist" msgstr "Lista Negra de Usuário e Bot" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:331 msgid "Banned Users Configuration" msgstr "Configuração de Usuários Banidos" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:348 msgid "Change wp-content Directory" msgstr "Alterar Diretório wp-content" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:351 msgid "Change The wp-content Directory" msgstr "Alterar o diretório wp-content" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:370 msgid "Backup Your WordPress Database" msgstr "Backup do Banco de Dados do seu WordPress" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:371 msgid "Schedule Automated Backups" msgstr "Agendar Backups Automáticos" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:372 msgid "Backup Information" msgstr "Informações de Backup" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:391 msgid "Change The Database Prefix" msgstr "Alterar o Prefixo do Banco de Dados" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:407 msgid "Hide WordPress Backend" msgstr "Omitir Painel do WordPress" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:410 msgid "Hide Backend Options" msgstr "Opções de Omissão do Painel" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:411 msgid "Secret Key" msgstr "Chave Secreta" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:432 msgid "Check For File Changes" msgstr "Verificar Alterações de Arquivos" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:486 msgid "SSL Options" msgstr "Opções de SSL" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:503 msgid "Various Security Tweaks" msgstr "Ajustes de Segurança Variados" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:523 msgid "Better WP Security Logs" msgstr "Logs do Better WP Security" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:526 msgid "Clean Database" msgstr "Limpar Banco de Dados" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:527 msgid "Current Lockouts" msgstr "Bloqueios Atuais" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:528 msgid "404 Errors" msgstr "Erros 404" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:529 msgid "Bad Login Attempts" msgstr "Tentativas de Login Maliciosos" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:530 msgid "All Lockouts" msgstr "Todos os Bloqueios" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:531 msgid "Changed Files" msgstr "Arquivos Alterados" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:545 msgid "Welcome to Better WP Security!" msgstr "Bem vindo ao Better WP Security!" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:546 msgid "" "Before we begin it is extremely important that you make a backup of your " "database. This will make sure you can get your site back to the way it is " "right now should something go wrong. Click the button below to make a backup " "which will be emailed to the website administrator at " msgstr "" "Antes de começarmos é extremamente importante que você faça um backup do seu " "banco de dados. Isso dará a certeza que você poderá ter o seu site de volta " "do jeito que ele está agora caso algo dê errado. Clique no botão abaixo para " "fazer o backup que será enviado por email para o administrador do site em " # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:550 ../inc/admin/content.php:1765 msgid "Create Database Backup" msgstr "Criar Backup do Banco de Dados" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:555 msgid "No, thanks. I already have a backup" msgstr "Não, obrigado. Eu já tenho um backup recente" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:566 msgid "Just one more question:" msgstr "Apenas mais uma questão:" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:567 msgid "" "Better WP Security can automatically write to WordPress core files for you " "(wp-config.php and .htaccess). This saves time and prevents you from having " "to edit code yourself. While this is safe to do in nearly all systems it " "can, on some server configurations, cause problems. For this reason, before " "continuing, you have the option to allow this plugin to write to wp-config." "php and .htaccess or not." msgstr "" "Better WP Security pode escrever automaticamente nos arquivos do core (wp-" "config.php e .htaccess). Isso economiza tempo e evita que você tenha que " "edita-los manualmente. Essa opção é feita corretamente em muitos sistemas, " "porém, pode causar problemas dependendo da cofiguração do seu servidor. Por " "essa razão, antes de começar, você precisa habilitar ou não a opção de " "alteração do wp-config.php e .htaccess." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:568 msgid "" "Note, that this option can be changed later in the \"System Tweaks\" menu of " "this plugin. In addition, disabling file writes here will prevent this " "plugin from activation features such as changing the wp-content directory " "and changing the database prefix." msgstr "" "Note que essa opção pode ser alterada depois no menu \"Ajustes do Sistema\" " "do plugin. Além disso, desabilitar a alteração de arquivos impedirá que o " "plugin ative alguns recursos como a alteração do diretório wp-content e a " "alteração do prefixo das tabelas." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:569 msgid "" "Finally, please remember that in nearly all cases there is no issue with " "allowing this plugin to edit your files. However if you know your have a " "unique server setup or simply would rather edit these files yourself I would " "recommend selecting \"Do not allow this plugin to change WordPress core " "files.\"" msgstr "" "Finalmente, por favor lembre-se que em quase todos os casos não há problemas " "em autorizar a edição de arquivos pelo plugin. Porém, caso você tenha " "configurações específicas no seu servidor ou simplesmente deseje alterar os " "arquivos manualmente, é recomendado que você selecione \"Não permitir que o " "plugin altere arquivos do core do WordPress\"." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:573 msgid "Allow this plugin to change WordPress core files" msgstr "Permitir que esse plugin altere os arquivos do core do WordPress" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:578 msgid "Do not allow this plugin to change WordPress core files." msgstr "Não permitir que esse plugin altere arquivos do core do WordPress." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:595 msgid "" "The button below will turn on all the basic features of Better WP Security " "which will help automatically protect your site from potential attacks. " "Please note that it will NOT automatically activate any features which may " "interfere with other plugins, themes, or content on your site. As such, not " "all the items in the status will turn green by using the \"Secure My Site " "From Basic Attacks\" button. The idea is to activate basic features in one-" "click so you don't have to worry about it." msgstr "" "O botão abaixo ligará todos os recursos básicos do Better WP Security que " "protegerá automaticamente seu site contra potenciais ataques. Por favor, " "note que isso não ativará automaticamente nenhum recurso que poderá " "interferir em algum outro plugin, tema ou conteúdo do seu site. Contudo, nem " "todos os itens do status ficarão verde usando o botão \"Proteger meu site " "contra Ataques Básicos\". A ideia é ativar recursos básicos com apenas um " "clique para você não se preocupar com isso." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:596 msgid "" "Please note this will not make any changes to any files on your site " "including .htaccess and wp-config.php." msgstr "" "Por favor, note que isso não fará nenhuma alteração nos arquivos do seu " "site, incluindo .htaccess e wp-config.php." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:597 msgid "Secure My Site From Basic Attacks" msgstr "Proteger meu site de ataques básicos" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:603 msgid "No thanks, I prefer to do configure everything myself." msgstr "Não, obrigado. Eu prefiro configurar tudo eu mesmo." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:622 msgid "You are enforcing strong passwords for all users." msgstr "Você está aplicando senhas fortes para todos os usuários." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:624 msgid "You are enforcing strong passwords, but not for all users." msgstr "Você está aplicando senhas fortes, mas não para todos os usuários." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:624 ../inc/admin/content.php:626 #: ../inc/admin/content.php:634 ../inc/admin/content.php:636 #: ../inc/admin/content.php:644 ../inc/admin/content.php:646 #: ../inc/admin/content.php:676 ../inc/admin/content.php:683 #: ../inc/admin/content.php:690 ../inc/admin/content.php:697 #: ../inc/admin/content.php:704 ../inc/admin/content.php:712 #: ../inc/admin/content.php:714 ../inc/admin/content.php:721 #: ../inc/admin/content.php:735 ../inc/admin/content.php:742 #: ../inc/admin/content.php:749 ../inc/admin/content.php:756 #: ../inc/admin/content.php:763 ../inc/admin/content.php:770 #: ../inc/admin/content.php:786 ../inc/admin/content.php:788 #: ../inc/admin/content.php:793 msgid "Click here to fix." msgstr "Clique aqui para corrigir." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:626 msgid "You are not enforcing strong passwords." msgstr "Você não está aplicando senhas fortes." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:632 msgid "Your WordPress header is revealing as little information as possible." msgstr "" "O cabeçalho do seu WordPress está exibindo o mínimo de informação possível." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:634 msgid "Your WordPress header is still revealing some information to users." msgstr "" "O cabeçalho do seu WordPress ainda está exibindo algumas informações aos " "usuários." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:636 msgid "Your WordPress header is showing too much information to users." msgstr "" "O cabeçalho do seu WordPress está exibindo muitas informações aos usuários." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:642 msgid "Non-administrators cannot see available updates." msgstr "Não Administradores não visualizam atualizações disponíveis." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:644 msgid "Non-administrators can see some updates." msgstr "Não Administradores podem visualizar algumas atualizações." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:646 msgid "Non-administrators can see all updates." msgstr "Não Administradores podem visualizar todas as atualizações." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:651 msgid "The admin user still exists." msgstr "O usuário admin ainda existe." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:651 msgid "Click here to rename admin." msgstr "Clique aqui para renomear o admin" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:653 msgid "The admin user has been removed." msgstr "O usuário admin foi removido." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:658 msgid "A user with id 1 still exists." msgstr "Um usuário com ID 1 ainda existe." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:658 msgid "Click here to change user 1's ID." msgstr "Clique aqui para alterar o ID do usuário 1." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:660 msgid "The user with id 1 has been removed." msgstr "O usuário com ID 1 foi removido." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:666 msgid "Your table prefix should not be " msgstr "O prefixo das suas tabelas não deveria ser " # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:666 msgid "Click here to rename it." msgstr "Clique aqui para renomear." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:668 msgid "Your table prefix is" msgstr "O prefixo das tabela é" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:674 msgid "You have scheduled regular backups of your WordPress database." msgstr "Você agendou backups regulares do Banco de Dados do seu WordPress." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:676 msgid "You are not scheduling regular backups of your WordPress database." msgstr "Você não agendou backups regulares do Banco de Dados do seu WordPress." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:681 msgid "" "Your WordPress admin area is not available when you will not be needing it." msgstr "" "Sua área de administração do WordPress não está disponível quando você não " "vai precisar dela." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:683 msgid "" "Your WordPress admin area is available 24/7. Do you really update 24 hours a " "day?" msgstr "" "Sua área de administração do WordPress está disponível 24/7. Você realmente " "atualiza seu site 24 horas por dia?" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:688 msgid "" "You are blocking known bad hosts and agents with HackRepair.com's blacklist." msgstr "" "Você está bloqueando hosts e usuários maliciosos usando a Lista Negra do " "HackRepair.com." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:690 msgid "" "You are not blocking known bad hosts and agents with HackRepair.com's " "blacklist?" msgstr "" "Você não está bloqueando hosts e usuários maliciosos usando a Lista Negra do " "HackRepair.com?" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:695 msgid "Your login area is protected from brute force attacks." msgstr "Sua área de login está protegida contra ataques de força bruta." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:697 msgid "Your login area is not protected from brute force attacks." msgstr "Sua área de login não está protegida contra ataques de força bruta." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:702 msgid "Your WordPress admin area is hidden." msgstr "Sua área de administração do WordPress está omitida." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:704 msgid "Your WordPress admin area is not hidden." msgstr "Sua área de administração do WordPress não está omitida." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:710 msgid "Your .htaccess file is fully secured." msgstr "Seu arquivo .htaccess está totalmente seguro." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:712 msgid "Your .htaccess file is partially secured." msgstr "Seu arquivo .htaccess está parcialmente seguro." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:714 msgid "Your .htaccess file is NOT secured." msgstr "Seu arquivo .htaccess NÃO está seguro." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:719 msgid "" "Your installation is actively blocking attackers trying to scan your site " "for vulnerabilities." msgstr "" "Sua instalação está bloqueando ativamente ataques que tentam pesquisar " "vulnerabilidades no seu site." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:721 msgid "" "Your installation is not actively blocking attackers trying to scan your " "site for vulnerabilities." msgstr "" "Sua instalação não está bloqueando ativamente ataques que tentam pesquisar " "vulnerabilidades no seu site." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:726 msgid "Your installation is actively looking for changed files." msgstr "Sua instalação está pesquisando ativamente por arquivos alterados." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:735 msgid "Your installation is not actively looking for changed files." msgstr "Sua instalação não está pesquisando ativamente por arquivos alterados." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:740 msgid "Your installation does not accept long URLs." msgstr "Sua instalação não aceita URLs longas." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:742 msgid "" "Your installation accepts long (over 255 character) URLS. This can lead to " "vulnerabilities." msgstr "" "Sua instalação aceita URLs longas (acima de 255 caractéres). Isso pode " "causar vulnerabilidades." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:747 msgid "" "You are not allowing users to edit theme and plugin files from the WordPress " "backend." msgstr "" "Você não está permitindo que usuários editem arquivos dos temas e plugins " "pelo painel do WordPress." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:749 msgid "" "You are allowing users to edit theme and plugin files from the WordPress " "backend." msgstr "" "Você está permitindo que usuários editem arquivos de temas e plugins pelo " "Painel do WordPress." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:754 msgid "Better WP Security is allowed to write to wp-config.php and .htaccess." msgstr "" "Better WP Security tem permissão a escrever nos arquivos wp-config.php e ." "htaccess." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:756 msgid "" "Better WP Security is not allowed to write to wp-config.php and .htaccess." msgstr "" "Better WP Security não tem permissão a escrever nos arquivos wp-config.php " "e .htaccess." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:761 msgid "wp-config.php and .htacess are not writeable." msgstr "wp-config.php e .htaccess não são graváveis" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:763 msgid "wp-config.php and .htacess are writeable." msgstr "wp-config.php e .htaccess são graváveis." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:768 msgid "Version information is obscured to all non admin users." msgstr "" "Informação de versão está obscurecida para todos os usuários não " "administradores." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:770 msgid "" "Users may still be able to get version information from various plugins and " "themes." msgstr "" "Os usuários ainda podem ser capazes de obter informações sobre a versão de " "vários plugins e temas." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:776 msgid "You have renamed the wp-content directory of your site." msgstr "Você renomeou o diretório wp-content do seu site." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:778 msgid "You should rename the wp-content directory of your site." msgstr "Você deveria renomear o diretório wp-content do seu site." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:778 msgid "Click here to do so." msgstr "Então clique aqui." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:784 msgid "You are requiring a secure connection for logins and the admin area." msgstr "" "Você está exigindo uma conexão segura para logins e área de administração." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:786 msgid "" "You are requiring a secure connection for logins or the admin area but not " "both." msgstr "" "Você está exigindo uma conexão segura para logins ou para a área de " "administração, mas não para ambos." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:788 msgid "" "You are not requiring a secure connection for logins or for the admin area." msgstr "" "Você não está exigindo uma conexão segura para logins ou para a área de " "administração." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:793 msgid "" "Notice: Some items are hidden as you are not allowing this plugin to write " "to core files." msgstr "" "Aviso: Alguns itens estão escondidos por que você não está permitindo que " "este plugin altere os arquivos do core." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:799 msgid "Items in green are fully secured. Good Job!" msgstr "Itens em verde estão totalmente seguros. Bom trabalho!" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:800 msgid "" "Items in orange are partially secured. Turn on more options to fully secure " "these areas." msgstr "" "Itens em laranja estão parcialmente seguros. Habilite mais algumas opções " "para proteger totalmente essas áreas." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:801 msgid "Items in red are not secured. You should secure these items immediately" msgstr "" "Itens em vermelho não estão seguros. Você deveria proteger esses itens " "imediatamente" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:802 msgid "" "Items in blue are not fully secured but may conflict with other themes, " "plugins, or the other operation of your site. Secure them if you can but if " "you cannot do not worry about them." msgstr "" "Itens em azul não estão totalmente seguro, porém, podem entrar em conflito " "com temas, plugins ou outras configurações em seu site. Proteja-os se for " "possível mas, caso não seja, não precisa se preocupar." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:819 msgid "" "No rules have been generated. Turn on more features to see rewrite rules." msgstr "" "Nenhuma regra foi gerada. Habilite mais alguns recursos para visualizar as " "regras gravadas." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:854 msgid "" "No rules have been generated. Turn on more features to see wp-content rules." msgstr "" "Nenhuma regra foi gerada. Habilite mais alguns recursos para visualizar as " "regras wp-content." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:875 msgid "User Information" msgstr "Informação do Usuário" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:877 msgid "Public IP Address" msgstr "Endereço IP Público" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:877 ../inc/admin/content.php:957 msgid "Get more information on this address" msgstr "Ver mais informações nesse endereço" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:878 msgid "User Agent" msgstr "User Agent" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:883 msgid "File System Information" msgstr "Informação do Sistema de Arquivo" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:885 msgid "Website Root Folder" msgstr "Diretório Raiz do Site" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:886 msgid "Document Root Path" msgstr "Caminho Raiz do Site" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:895 ../inc/admin/content.php:918 #: ../inc/admin/content.php:1075 ../inc/admin/content.php:1083 #: ../inc/admin/content.php:1091 msgid "Yes" msgstr "Sim" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:901 ../inc/admin/content.php:924 msgid "No." msgstr "Não." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:909 msgid ".htaccess File is Writable" msgstr "Arquivo .htaccess é gravável" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:932 msgid "wp-config.php File is Writable" msgstr "Arquivo wp-config.php é gravável" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:937 msgid "Database Information" msgstr "Informação do Banco de Dados" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:939 msgid "MySQL Database Version" msgstr "Versão do MySQL" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:940 msgid "MySQL Client Version" msgstr "Versão do MySQL Client" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:941 msgid "Database Host" msgstr "Nome do Host do Banco de Dados" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:942 msgid "Database Name" msgstr "Nome do Banco de Dados" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:943 msgid "Database User" msgstr "Usuário do Banco de Dados" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:946 msgid "Not Set" msgstr "Não definido" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:947 ../inc/admin/content.php:997 #: ../inc/admin/content.php:1005 ../inc/admin/content.php:1013 #: ../inc/admin/content.php:1021 ../inc/admin/content.php:1029 #: ../inc/admin/content.php:1037 ../inc/admin/content.php:1045 #: ../inc/admin/content.php:1061 ../inc/admin/content.php:1069 #: ../inc/admin/content.php:2545 msgid "Off" msgstr "Desligado" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:949 msgid "SQL Mode" msgstr "Modo SQL" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:954 msgid "Server Information" msgstr "Informação do Servidor" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:957 msgid "Server / Website IP Address" msgstr "Endereço IP do Servidor/Site" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:958 msgid "Server Type" msgstr "Tipo de Servidor" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:959 msgid "Operating System" msgstr "Sistema Operacional" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:960 msgid "Browser Compression Supported" msgstr "Compressão do Navegador Suportada" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:965 msgid "PHP Information" msgstr "Informação do PHP" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:967 msgid "PHP Version" msgstr "Versão do PHP" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:968 msgid "PHP Memory Usage" msgstr "Uso de Memória do PHP" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:968 msgid " MB" msgstr "Mb" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:973 ../inc/admin/content.php:981 #: ../inc/admin/content.php:989 ../inc/admin/content.php:1053 #: ../inc/admin/tables.php:561 msgid "N/A" msgstr "N/A" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:976 msgid "PHP Memory Limit" msgstr "PHP: Limite de Memória" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:984 msgid "PHP Max Upload Size" msgstr "PHP: Tamanho Máximo de Upload" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:992 msgid "PHP Max Post Size" msgstr "PHP: Tamanho Máximo do Post" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:995 ../inc/admin/content.php:1003 #: ../inc/admin/content.php:1011 ../inc/admin/content.php:1019 #: ../inc/admin/content.php:1027 ../inc/admin/content.php:1035 #: ../inc/admin/content.php:1043 ../inc/admin/content.php:1059 #: ../inc/admin/content.php:1067 msgid "On" msgstr "Ligado" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1000 msgid "PHP Safe Mode" msgstr "PHP: Modo Seguro" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1008 msgid "PHP Allow URL fopen" msgstr "PHP: Permitir URL fopen" # @ default #: ../inc/admin/content.php:1016 msgid "PHP Allow URL Include" msgstr "PHP: Permitir Include de URL" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1024 msgid "PHP Display Errors" msgstr "PHP: Exibir Erros" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1032 msgid "PHP Display Startup Errors" msgstr "PHP: Exibir Erros de Inicialização" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1040 msgid "PHP Expose PHP" msgstr "PHP: Expor PHP" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1048 msgid "PHP Register Globals" msgstr "PHP: Registrar Globais" # @ default #: ../inc/admin/content.php:1056 msgid "PHP Max Script Execution Time" msgstr "PHP: Tempo Máximo de Execução de Script" # @ default #: ../inc/admin/content.php:1056 msgid "Seconds" msgstr "Segundos" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1064 msgid "PHP Magic Quotes GPC" msgstr "PHP Magic Quotes GPC" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1072 msgid "PHP open_basedir" msgstr "PHP: open_basedir" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1077 ../inc/admin/content.php:1085 #: ../inc/admin/content.php:1093 msgid "No" msgstr "Não" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1080 msgid "PHP XML Support" msgstr "PHP: Suporte XML" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1088 msgid "PHP IPTC Support" msgstr "PHP Suporte IPTC" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1096 msgid "PHP Exif Support" msgstr "PHP: Suporte Exif" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1101 msgid "WordPress Configuration" msgstr "Configuração do WordPress" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1105 msgid "Multisite is enabled" msgstr "Multisite está habilitado" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1107 msgid "Multisite is NOT enabled" msgstr "Multisite NÃO está habilitado" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1110 msgid "\tMultisite" msgstr "\tMultisite" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1115 msgid "Enabled" msgstr "Habilitado" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1119 msgid "" "WARNING! Permalinks are NOT Enabled. Permalinks MUST be enabled for Better " "WP Security to function correctly" msgstr "" "AVISO! Links Permanentes não estão habilitados. Eles devem estar habilitados " "para que o Better WP Security funcione corretamente." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1122 msgid "WP Permalink Structure" msgstr "Estrutura de Links Permanentes" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1123 msgid "Wp-config Location" msgstr "Localização do wp-config.php" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1127 msgid "Better WP Security variables" msgstr "Variáveis do Better WP Security" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1131 msgid "Not Yet Available. Enable Hide Backend mode to generate key." msgstr "" "Ainda não disponível. Habilite o modo de Omissão de Painel para gerar a " "chave." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1136 msgid "Hide Backend Key" msgstr "Chave de Omissão do Painel" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1137 msgid "Better WP Build Version" msgstr "Versão do WP Build" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1138 msgid "" "Note: this is NOT the same as the version number on the plugins page and is " "instead used for support." msgstr "" "Nota: isso não é mesma coisa que o número de versão do plugin e, ao invés " "disso, é usado para suporte." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1151 msgid "" "By default WordPress initially creates a username with the username of " "\"admin.\" This is insecure as this user has full rights to your WordPress " "system and a potential hacker already knows that it is there. All an " "attacker would need to do at that point is guess the password. Changing this " "username will force a potential attacker to have to guess both your username " "and your password which makes some attacks significantly more difficult." msgstr "" "Por padrão, na inicialização o WordPress cria um usuário com o nome \"admin" "\". Isso não é seguro já que esse usuário tem permissão total em sua " "instalação WordPress e um hacker em potencial já sabe que esse usuário " "existe. Tudo que o hacker teria que tentar adivinhar seria sua senha. Trocar " "esse nome de usuário forçará que um hacker tenha que tentar adivinhar seu " "usuário e a sua senha, isso dificultará possíveis ataques." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1152 msgid "" "Note that this function will only work if you chose a username other than " "\"admin\" when installing WordPress." msgstr "" "Note que esta função só funcionará se você escolheu um nome de usuário " "diferente de \"admin \" ao instalar o WordPress." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1169 msgid "Enter Username" msgstr "Informar Usuário" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1174 msgid "" "Enter a new username to replace \"admin.\" Please note that if you are " "logged in as admin you will have to log in again." msgstr "" "Informe um novo nome de usuário para substituir o \"admin\". Note que se " "você estiver logado como admin, você terá que fazer login novamente." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1178 msgid "Chage Admin Username" msgstr "Alterar Nome do Usuário Admin" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1183 msgid "" "Congratulations! You do not have a user named \"admin\" in your WordPress " "installation. No further action is available on this page." msgstr "" "Parabéns! Você não tem nenhum usuário chamado \"admin\" na sua instalação do " "WordPress. Nenhuma outra ação é necessária nessa página." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1195 msgid "" "If your admin user has and ID of \"1\" it is vulnerable to some attacks. You " "should change the ID of your admin user." msgstr "" "Se o seu usuário administrativo tem o ID \"1\", ele está vulnerável a alguns " "ataques. Você deve mudar o ID desse usuário." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1199 msgid "Change User 1 ID" msgstr "Alterar Usuário com ID 1" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1204 msgid "" "Congratulations! You do not have a user with ID 1 in your WordPress " "installation. No further action is available on this page." msgstr "" "Parabéns! Você não tem nenhum usuário com ID \"1\" na sua instalação do " "WordPress. Nenhuma outra ação é necessária nessa página." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1215 msgid "" "As many of us update our sites on a general schedule it is not always " "necessary to permit site access all of the time. The options below will " "disable the backend of the site for the specified period. This could also be " "useful to disable site access based on a schedule for classroom or other " "reasons." msgstr "" "Como costumamos atualizar nossos sites em um horário específico, não é " "necessário que o acesso ao painel esteja permitido durante todo o tempo. A " "opção abaixo desabilitará o painel do site em períodos específicos. Isso " "pode ser útil para desabilitar o acesso ao painel baseado em seu horário de " "trabalho ou outras razões." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1223 msgid "Please note that according to your" msgstr "Por favor, note que de acordo com suas" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1223 msgid "WordPress timezone settings" msgstr "Configurações de Horário" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1223 msgid "your local time is" msgstr "seu horário local é" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1223 msgid "If this is incorrect please correct it on the" msgstr "Se isso estiver incorreto, por favor, corrija na" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1223 msgid "WordPress general settings page" msgstr "página de Configurações Gerais do WordPress" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1223 msgid "" "by setting the appropriate time zone. Failure to do so may result in " "unintended lockouts." msgstr "" "ajustando o fuso horário apropriado. Não fazer isso pode resultar em " "bloqueios não intencionais." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1239 msgid "" "Are you sure you want to enable away mode? Please check the local time " "(located at the top of this page) and verify the times set are correct to " "avoid locking yourself out of this site." msgstr "" "Você tem certeza que deseja habilitar o modo ausente? Por favor, confira seu " "horário local (localizado no topo dessa página) e verifique se os horários " "estão configurados corretamente para evitar que você se bloqueie nesse site." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1288 msgid "Enable Away Mode" msgstr "Habilitar Modo Ausente" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1292 msgid "Check this box to enable away mode." msgstr "Selecione essa caixa para habilitar o Modo Ausente." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1297 msgid "Type of Restriction" msgstr "Tipo de Restrição" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1300 msgid "Daily" msgstr "Diariamente" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1301 msgid "One Time" msgstr "Uma vez" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1302 msgid "" "Selecting \"One Time\" will lock out the backend of your site from " "the start date and time to the end date and time. Selecting \"Daily\" will ignore the start and and dates and will disable your site backend " "from the start time to the end time." msgstr "" "Selecionar \"Uma vez\" bloqueará o painel do seu site da data e " "horário iniciais até a data e horário finais. Selecionar \"Diariamente" "\" ignorará as datas de início e final e desabilitará o painel do seu " "site diariamente a partir do horário inicial até o final." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1307 msgid "Start Date" msgstr "Data de Início" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1368 msgid "" "Select the date at which access to the backend of this site will be " "disabled. Note that if \"Daily\" mode is selected this field will " "be ignored and access will be banned every day at the specified time." msgstr "" "Selecione a data em que o painel será desabilitado. Note que, caso o Tipo de " "Restrição esteja marcado como \"Diariamente\", esse campo será " "ignorado e o bloqueio ocorrerá diariamente no horário específico." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1374 msgid "End Date" msgstr "Data Final" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1429 msgid "" "Select the date at which access to the backend of this site will be re-" "enabled. Note that if \"Daily\" mode is selected this field will be " "ignored and access will be banned every day at the specified time." msgstr "" "Selecione a data em que o painel será habilitado novamente. Note que, caso o " "Tipo de Restrição esteja marcado como \"Diariamente\", esse campo " "será ignorado e o bloqueio ocorrerá diariamente no horário específico." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1435 msgid "Start Time" msgstr "Horário de Início" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1491 msgid "" "Select the time at which access to the backend of this site will be " "disabled. Note that if \"Daily\" mode is selected access will be " "banned every day at the specified time." msgstr "" "Selecione o horário em que o painel será desabilitado. Note que, caso o Tipo " "de Restrição esteja marcado como \"Diariamente\" , o acesso será " "bloqueado diariamente no horário específico." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1497 msgid "End Time" msgstr "Horário Final" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1547 msgid "" "Select the time at which access to the backend of this site will be re-" "enabled. Note that if \"Daily\" mode is selected access will be " "banned every day at the specified time." msgstr "" "Selecione o horário em que o painel será habilitado novamente. Note que, " "caso o Tipo de Restrição esteja marcado como \"Diariamente\" , o " "acesso será bloqueado diariamente no horário específico." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1552 ../inc/admin/content.php:1687 #: ../inc/admin/content.php:1728 ../inc/admin/content.php:1832 #: ../inc/admin/content.php:1987 ../inc/admin/content.php:2321 #: ../inc/admin/content.php:2571 ../inc/admin/content.php:2652 #: ../inc/admin/content.php:2690 ../inc/admin/content.php:2727 #: ../inc/admin/content.php:2762 ../inc/admin/content.php:2843 msgid "Save Changes" msgstr "Salvar Alterações" # @ default #: ../inc/admin/content.php:1568 msgid "every day" msgstr "todo dia" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1582 ../inc/admin/content.php:1583 #: ../inc/admin/content.php:1587 ../inc/admin/content.php:1588 msgid " at " msgstr "as " # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1594 msgid "The backend (administrative section) of this site will be unavailable" msgstr "O painel (área administrativa) desse site ficará indisponível" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1594 msgid "from" msgstr "de" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1596 msgid "Away mode is currently diabled" msgstr "Modo Ausente está desabilitado atualmente" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1607 msgid "" "This feature allows you to ban hosts and user agents from your site " "completely using individual or groups of IP addresses as well as user agents " "without having to manage any configuration of your server. Any IP or user " "agent found in the lists below will not be allowed any access to your site." msgstr "" "Esse recurso permite banir completamente hosts e user agents de seu site " "usando grupos ou IPs individuais sem ter que gerenciar nenhuma configuração " "em seu servidor. Qualquer IP ou user agent encontrado na lista abaixo não " "terá nenhum acesso ao seu site." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1621 msgid "" "As a getting-started point you can include the excellent blacklist developed " "by Jim Walker of HackRepair.com." msgstr "" "Como ponto de partida você pode incluir a excelente Lista Negra desenvolvida " "pelo Jim Walker da HackRepair.com." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1625 msgid "Enable Default Banned List" msgstr "Habilitar Lista Padrão de Banidos" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1629 msgid "Check this box to enable HackRepair.com's blacklist feature." msgstr "" "Selecione essa opção para habilitar o recurso de Lista Negra do HackRepair." "com." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1633 msgid "Add Host and Agent Blacklist" msgstr "Adicionar Lista Negra de Host e Agent" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1651 msgid "Enable Banned Users" msgstr "Habilitar Usuários Banidos" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1655 msgid "Check this box to enable the banned users feature." msgstr "Selecione essa caixa para habilitar o recurso de Usuários Banidos." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1660 msgid "Ban Hosts" msgstr "Banir Hosts" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1664 msgid "" "Use the guidelines below to enter hosts that will not be allowed access to " "your site. Note you cannot ban yourself." msgstr "" "Use as dicas abaixo para informar hosts que não serão permitidos a acessar " "seu site. Note que você não pode banir você mesmo." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1666 msgid "You may ban users by individual IP address or IP address range." msgstr "" "Você pode banir usuários por endereço IP individual ou por intervalo de " "endereços." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1667 ../inc/admin/content.php:2138 msgid "" "Individual IP addesses must be in IPV4 standard format (i.e. ###.###.###." "###). Wildcards (*) are allowed to specify a range of ip addresses." msgstr "" "Endereços de IP individuais deverão estar no formato padrão IPV4 (por " "exemplo: ###.###.###.###). Wildcards (*) são permitidos para especificar um " "intervalo de endereços IP." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1668 ../inc/admin/content.php:2139 msgid "" "If using a wildcard (*) you must start with the right-most number in the ip " "field. For example ###.###.###.* and ###.###.*.* are permitted but ###.###.*." "### is not." msgstr "" "Se estiver usando um wildcard (*) você deve começar pelo número mais a " "direita no campo de IP. Por exemplo ###.###.###.* e ###.###.*.* são " "permitidos, mas ###.###.*.### não." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1669 ../inc/admin/content.php:2140 msgid "Lookup IP Address." msgstr "Pesquisa de Endereço IP." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1670 ../inc/admin/content.php:2141 msgid "Enter only 1 IP address or 1 IP address range per line." msgstr "Informe apenas 1 endereço de IP ou uma faixa de endereços por linha." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1676 msgid "Ban User Agents" msgstr "Banir User Agents" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1680 msgid "" "Use the guidelines below to enter user agents that will not be allowed " "access to your site." msgstr "" "Use as dicas abaixo para informar user agents que não serão permitidos a " "acessar seu site." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1682 msgid "Enter only 1 user agent per line." msgstr "Informe apenas um user agent por linha." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1698 msgid "" "By default WordPress puts all your content including images, plugins, " "themes, uploads, and more in a directory called \"wp-content\". This makes " "it easy to scan for vulnerable files on your WordPress installation as an " "attacker already knows where the vulnerable files will be at. As there are " "many plugins and themes with security vulnerabilities moving this folder can " "make it harder for an attacker to find problems with your site as scans of " "your site's file system will not produce any results." msgstr "" "Por padrão, o WordPress coloca todo seu conteúdo incluindo imagens, plugins, " "temas, uploads etc. em um diretório chamado \"wp-content\". Isso torna fácil " "buscar por arquivos vulneráveis em sua instalação do WordPress porque um " "possível hacker já sabe onde acessá-lo. Como ainda existem plugins e temas " "com vulnerabilidades de segurança na internet, mover esse diretório tornará " "mais difícil que algum hacker encontre esses arquivos." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1699 msgid "" "Please note that changing the name of your wp-content directory on a site " "that already has images and other content referencing it will break your " "site. For that reason I highly recommend you do not try this on anything but " "a fresh WordPress install. In addition, this tool will not allow further " "changes to your wp-content folder once it has already been renamed in order " "to avoid accidently breaking a site later on. This includes uninstalling " "this plugin which will not revert the changes made by this page." msgstr "" "Por favor, note que alterar o nome do diretório wp-content em um site que já " "tenha imagens ou outro conteúdo que faça referência quebrará o seu site. Por " "essa razão é extremamente recomendado que você use isso apenas em novas " "instalações do WordPress. Além disso, essa ferramenta não permitirá mais " "alterações no diretório wp-content, uma vez que ele já tenha sido alterado " "para evitar que seu site quebre futuramente. Desinstalar esse plugin não " "reverterá as alterações feitas nessa página." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1700 msgid "" "Finally, changing the name of the wp-content directory may in fact break " "plugins and themes that have \"hard-coded\" it into their design rather than " "call it dynamically." msgstr "" "Finalmente, alterar o nome do diretório wp-content quebrará plugins e temas " "que não estejam chamando a url dinamicamente." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1701 msgid "WARNING: BACKUP YOUR WORDPRESS INSTALLATION BEFORE USING THIS TOOL!" msgstr "" "AVISO: FAÇA BACKUP DA SUA INSTALAÇÃO DO WORDPRESS ANTES DE USAR ESSA " "FERRAMENTA!" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1702 msgid "" "RENAMING YOUR wp-content WILL BREAK LINKS ON A SITE WITH EXISTING CONTENT." msgstr "" "RENOMEAR SEU DIRETÓRIO wp-content QUEBRARÁ OS LINKS CASO SEU SITE JÁ TENHA " "CONTEÚDO." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1719 msgid "Directory Name" msgstr "Nome do diretório" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1724 msgid "" "Enter a new directory name to replace \"wp-content.\" You may need to log in " "again after performing this operation." msgstr "" "Informe um novo nome de diretório para substituir \"wp-content\". Você " "deverá fazer login novamente após essa operação." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1738 msgid "" "Congratulations! You have already renamed your \"wp-content\" directory." msgstr "Parabéns! Você renomeou seu diretório \"wp-content\"." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1739 msgid "Your current content directory is: " msgstr "Seu diretório de conteúdo é: " # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1740 msgid "No further actions are available on this page." msgstr "Nenhuma outra ação está disponível nessa página." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1751 msgid "" "While this plugin goes a long way to helping secure your website nothing can " "give you a 100% guarantee that your site won't be the victim of an attack. " "When something goes wrong one of the easiest ways of getting your site back " "is to restore the database from a backup and replace the files with fresh " "ones. Use the button below to create a full backup of your database for this " "purpose. You can also schedule automated backups and download or delete " "previous backups." msgstr "" "Esse plugin se esforça para ajudar a proteger seu site, mas não podemos dar " "uma garantia de 100% que ele não será vitima de um ataque. Quando algo dá " "errado, a maneira mais fácil de ter seu site funcionando corretamente " "novamente é restaurar o banco de dados com um backup e substituir os " "arquivos por novos. Use o botão abaixo para criar um backup completo de seu " "banco de dados com esse propósito. Você também poderá agendar backups " "automáticos e baixar ou apagar os backups anteriores." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1764 msgid "" "Press the button below to create a backup of your WordPress database. If you " "have \"Send Backups By Email\" selected in automated backups you will " "receive an email containing the backup file." msgstr "" "Clique no botão abaixo para criar um backup do banco de dados do seu " "WordPress. Se você selecionou \"Enviar Backups por email\" em Backups " "Automáticos você receberá um e-mail com o arquivo do backup." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1783 msgid "Enable Scheduled Backups" msgstr "Habilitar Agendamento de Backups" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1787 msgid "" "Check this box to enable scheduled backups which will be emailed to the " "address below." msgstr "" "Selecione essa opção para habilitar backups agendados que serão enviados por " "e-mail para o endereço abaixo." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1792 msgid "Backup Interval" msgstr "Intervalo de Backup" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1797 msgid "Hours" msgstr "Horas" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1798 msgid "Days" msgstr "Dias" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1799 msgid "Weeks" msgstr "Semanas" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1801 msgid "Select the frequency of automated backups." msgstr "Selecione a frequência de backup automático." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1806 msgid "Send Backups by Email" msgstr "Enviar Backups por email" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1810 msgid "Email backups to the current site admin." msgstr "Enviar backups para o email do administrador atual do site." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1815 ../inc/admin/content.php:2074 #: ../inc/admin/content.php:2180 ../inc/admin/content.php:2313 msgid "Email Address" msgstr "Endereço de email" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1819 msgid "The email address backups will be sent to." msgstr "Endereço de e-mail para enviar o backup." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1824 msgid "Backups to Keep" msgstr "Manter Backups" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1828 msgid "" "Number of backup files to retain. Enter 0 to keep all files. Please note " "that this setting only applies if \"Send Backups by Email\" is not selected." msgstr "" "Número de arquivos de backup a manter. Informe 0 para manter todos os " "arquivos. Por favor, note que essa configuração funcionará apenas se " "\"Enviar Backups por email\" não estiver selecionado." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1845 msgid "" "Database backups are NOT saved to the server and instead will be emailed to" msgstr "" "Backups do banco de dados NÃO serão salvos no servidor e, ao invés disso, " "serão enviados por email para" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1845 msgid "" "To change this unset \"Send Backups by Email\" in the \"Scheduled Automated " "Backups\" section above." msgstr "" "Para alterar isso desmarque \"Enviar Backups por email\" na seção \"Agendar " "Backups Automáticos\" acima." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1849 msgid "" "Please note that for security backups are not available for direct download. " "You will need to go to " msgstr "" "Por favor, note que por motivos de segurança os backups não estão " "disponíveis para download direto. Você precisará ir para " # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1851 msgid "" " via FTP or SSH to download the files. This is because there is too much " "sensative information in the backup files and you do not want anyone just " "stumbling upon them." msgstr "" "via FTP ou SSH para baixar os arquivos. Já que há muita informação " "importante no seu backup, nós não queremos que qualquer um tenha acesso a " "ele." # @ default #: ../inc/admin/content.php:1856 msgid "Never" msgstr "Nunca" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1865 msgid "Last Scheduled Backup:" msgstr "Último Backup Agendado:" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1866 msgid "Next Scheduled Backup:" msgstr "Próximo Backup Agendado:" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1876 msgid "" "It looks like a scheduled backup is in progress please reload this page for " "more accurate times." msgstr "" "Parece que um backup automático está em andamento. Por favor, atualize essa " "página para um tempo mais preciso." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1888 #, php-format msgid "" "By default WordPress assigns the prefix \"wp_\" to all the tables in the " "database where your content, users, and objects live. For potential " "attackers this means it is easier to write scripts that can target WordPress " "databases as all the important table names for 95% or so of sites are " "already known. Changing this makes it more difficult for tools that are " "trying to take advantage of vulnerabilites in other places to affect the " "database of your site." msgstr "" "Por padrão o WordPress utiliza o prefixo \"wp_\" para todas as tabelas do " "seu banco de dados onde seu conteúdo, usuários e objetos estão. Para hackers " "em potencial isso significa que é fácil escrever códigos que atinjam o seu " "banco, já que 95% dos nomes das tabelas já são de conhecimento comum. " "Alterar o prefixo tornará mais difícil que ataques que tentam tirar vantagem " "de vulnerabilidades afetem o banco de dados do seu site." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1889 msgid "" "Please note that the use of this tool requires quite a bit of system memory " "which my be more than some hosts can handle. If you back your database up " "you can't do any permanent damage but without a proper backup you risk " "breaking your site and having to perform a rather difficult fix." msgstr "" "Por favor, note que o uso desta ferramenta requer um pouco de memória do " "sistema que pode ser mais do que alguns hosts podem manipular. Se você faz " "backup do banco de dados você não pode fazer nenhum dano permanente, mas sem " "um bom backup corre o risco de quebrar o seu site e ter que realizar uma " "correção bastante difícil." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1890 msgid "" "WARNING: BACKUP YOUR " "DATABASE BEFORE USING THIS TOOL!" msgstr "" "AVISO: FAÇA BACKUP DO " "SEU BANCO DE DADOS ANTES DE USAR ESSA FERRAMENTA!" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1902 msgid "Your database is using the default table prefix" msgstr "Seu banco de dados está usando o prefixo padrão de tabela" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1902 msgid "You should change this." msgstr "Você deve mudar isso." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1904 msgid "Your current database table prefix is" msgstr "Seu prefixo de tabela atual é" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1909 msgid "" "Press the button below to generate a random database prefix value and update " "all of your tables accordingly." msgstr "" "Pressione o botão abaixo para gerar um prefixo aleatório e atualizar todas " "suas tabelas de acordo." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1910 msgid "Change Database Table Prefix" msgstr "Alterar Prefixo das Tabelas do Banco de Dados" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1921 msgid "" "The \"hide backend\" feature changes the URL from which you can access your " "WordPress backend thereby further obscuring your site to potential attackers." msgstr "" "O recurso de \"Omissão do Painel\" altera a url de acesso do painel do seu " "WordPress escondendo seu site de hackers em potencial" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1922 msgid "" "This feature will need to modify your site's .htaccess file if you use the " "Apache webserver or, if you use NGINX you will need to add the rules " "manually to your virtualhost configuration. In both cases it requires " "permalinks to be turned on in your settings to function." msgstr "" "Esse recurso precisará alterar o arquivo .htaccess do seu site, se você usa " "um servidor Apache. Se você usa NGINX você precisará adicionar as regras " "manualmente na configuração do seu host. Em ambos os casos será necessário " "ativar os Links Permanentes na sua página de Configurações para funcionar." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1935 msgid "You must turn on" msgstr "Você precisa ligar" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1935 msgid "WordPress permalinks" msgstr "Links Permanentes do WordPress" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1935 msgid "to use this feature." msgstr "para usar esse recurso." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1943 msgid "Enable Hide Backend" msgstr "Habilitar Omissão do Painel" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1947 msgid "Check this box to enable the hide backend." msgstr "Selecione esse box para habilitar a omissão do painel." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1952 msgid "Login Slug" msgstr "Slug do Login" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1956 msgid "Login URL:" msgstr "URL do Login:" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1961 msgid "Register Slug" msgstr "Slug do Registro" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1965 msgid "Register URL:" msgstr "URL do Registro:" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1970 msgid "Admin Slug" msgstr "Slug do Admin" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1974 msgid "Admin URL:" msgstr "URL do Admin:" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1979 msgid "Generate new secret key" msgstr "Gerar nova chave secreta" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:1983 msgid "Check this box to generate a new secret key." msgstr "Selecione essa opção para gerar uma nova chave secreta." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2000 #, php-format msgid "" "Keep this key in a safe place. You can use it to manually fix plugins that " "link to wp-login.php. Once turning on this feature and plugins linking to wp-" "login.php will fail without adding ?[the key]& after wp-login.php. 99% of " "users will not need this key. The only place you would ever use it is to fix " "a bad login link in the code of a plugin or theme." msgstr "" "Mantenha essa chave e um lugar seguro. Você pode usá-la para corrigir " "manualmente plugins que com links para o wp-login.php. Assim que ativar esse " "recurso, os plugins com links para o wp-login.php pararão de funcionar a " "menos que você adicione ?[a chave]& após wp-login.php. 99% dos usuários não " "precisarão dessa chave. O único lugar que você precisaria usá-la seria para " "corrigir links de login incorretos em plugins ou temas." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2011 msgid "" "404 detection looks at a user who is hitting a large number of non-existent " "pages, that is they are getting a large number of 404 errors. It assumes " "that a user who hits a lot of 404 errors in a short period of time is " "scanning for something (presumably a vulnerability) and locks them out " "accordingly (you can set the thresholds for this below). This also gives the " "added benefit of helping you find hidden problems causing 404 errors on " "unseen parts of your site as all errors will be logged in the \"View Logs\" " "page. You can set threshholds for this feature below." msgstr "" "Detecção 404 busca por usuários que estejam acessando um alto número de " "páginas não existentes, então ele está recebendo vários erros 404. Isso " "significa que um usuário que recebe vários erros 404 em um curto período de " "tempo está explorando seu site (possivelmente atrás de alguma " "vulnerabilidade) e será bloqueado de acordo (você pode configurar os limites " "para isso abaixo). Isso também te ajudará a encontrar problemas ocultos que " "causam erros 404 em partes invisíveis do seu site e salvará todos os erros " "na página \"Visualizar Logs\". Você pode adicionar limites para esse recurso " "abaixo." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2012 msgid "" "File change detection looks at the files in your WordPress installation and " "reports changes to those files. This can help you determine if an attacker " "has compromised your system by changing files within WordPress. Note that it " "will only automatically check once per day to reduce server load and other " "insanity." msgstr "" "Detecção de Alteração de Arquivo verifica os arquivos em sua instalação do " "WordPress e avisa caso algum seja alterado. Isso pode te ajudar a determinar " "se um ataque comprometeu seu sistema editando algum arquivo. Note que a " "verificação será feita apenas uma vez por dia para reduzir o processamento " "do servidor." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2025 msgid "" "Press the button below to manually check for changed files and folders on " "your site." msgstr "" "Pressione o botão abaixo para verificar manualmente por alterações em " "arquivos e diretórios em seu site." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2026 msgid "Check for file/folder changes" msgstr "Verificar alterações de arquivos/diretórios" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2040 msgid "" "Warning: Your server has less than 128MB of RAM dedicated to PHP. If you " "have many files in your installation or a lot of active plugins activating " "this feature may result in your site becoming disabled with a memory error. " "See the plugin homepage for more information." msgstr "" "Aviso: Seu servidor tem menos que 128Mb de RAM dedicada ao PHP. Se você " "tiver muitos arquivos em sua instalação ou vários plugins ativos, ativar " "esse recurso pode tornar seu site inacessível com erro de memória. Veja a " "homepage do plugin para mais informações." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2051 msgid "404 Detection" msgstr "Detecção 404" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2056 msgid "Enable 404 Detection" msgstr "Habilitar Detecção 404" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2060 msgid "Check this box to enable 404 intrusion detection." msgstr "Selecione essa opção para habilitar a detecção 404 de instrusão." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2065 msgid "Email 404 Notifications" msgstr "Notificações 404 por email" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2069 msgid "" "Enabling this feature will trigger an email to be sent to the specified " "email address whenever a host is locked out of the system." msgstr "" "Selecionando essa opção um email será enviado para o email especificado " "abaixo toda vez que um host for bloqueado no sistema." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2078 ../inc/admin/content.php:2317 msgid "The email address lockout notifications will be sent to." msgstr "Endereço de email para enviar as notificações de bloqueio." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2083 msgid "Check Period" msgstr "Período de Verificação" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2087 msgid "" "The number of minutes in which 404 errors should be remembered. Setting this " "too long can cause legitimate users to be banned." msgstr "" "Número de minutos em que erros 404 serão lembrados. Configurar tempo muito " "longo poderá bloquear usuários reais." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2092 msgid "Error Threshold" msgstr "Limite de Erros" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2096 msgid "" "The numbers of errors (within the check period timeframe) that will trigger " "a lockout." msgstr "" "Número de erros (dentro do período de verificação) que irá acionar um " "bloqueio." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2101 msgid "Lockout Period" msgstr "Período de Bloqueio" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2105 msgid "" "The number of minutes a host will be banned from the site after triggering a " "lockout." msgstr "" "Número de minutos que um host será banido do site depois de disparar um " "bloqueio." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2111 ../inc/admin/content.php:2285 msgid "Blacklist Repeat Offender" msgstr "Lista Negra de Ofensores Frequentes" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2115 ../inc/admin/content.php:2289 msgid "" "If this box is checked the IP address of the offending computer will be " "added to the \"Ban Users\" blacklist after reaching the number of lockouts " "listed below." msgstr "" "Se essa opção estiver selecionada, o IP do ofensor será adicionado à Lista " "Negra de \"Usuários Banidos\" após atingir o número de bloqueios listado " "abaixo." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2116 msgid "" "Warning! If your site has a lot of missing files causing 404 errors using " "this feature can ban your own computer from your site. I would highly advice " "whitelisting your IP address below if this is the case." msgstr "" "Atenção! Se o seu site possuir diversos arquivos faltantes causando erros " "404, esse recurso pode banir seu próprio computador do site. É altamente " "recomendado que você adicione seu endereço de IP na Lista Branca se esse for " "o caso." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2121 ../inc/admin/content.php:2294 msgid "Blacklist Threshold" msgstr "Limite para Lista Negra" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2125 ../inc/admin/content.php:2298 msgid "" "The number of lockouts per IP before the user is banned permanently from " "this site" msgstr "" "Número de bloqueios por IP antes do usuário ser banido permanentemente do " "site." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2131 msgid "404 White List" msgstr "404 Lista Branca" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2135 msgid "" "Use the guidelines below to enter hosts that will never be locked out due to " "too many 404 errors. This could be useful for Google, etc." msgstr "" "Use as dicas abaiixo para informar hosts que nunca devem ser bloqueados por " "erros 404. Pode ser útil para Google etc." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2137 msgid "You may whitelist users by individual IP address or IP address range." msgstr "" "Você pode inserir usuários na Lista Branca por IPs individuais ou por " "intervalo." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2142 msgid "" "404 errors will still be logged for users on the whitelist. Only the lockout " "will be prevented" msgstr "" "Erros 404 ainda serão salvos no log para usuários na Lista Branca. Apenas o " "bloqueio será evitado" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2148 msgid "File Change Detection" msgstr "Detecção de Alteração de Arquivo" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2153 msgid "Enable File Change Detection" msgstr "Habilitar Detecção de Alteração de Arquivo" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2157 msgid "Check this box to enable file change detection." msgstr "" "Selecione essa opção para habilitar a detecção de alteração de arquivo." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2162 msgid "Display file change admin warning" msgstr "Exibir aviso de alteração de arquivos no painel" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2166 msgid "" "Disabling this feature will prevent the file change warning from displaying " "to the site administrator in the WordPress Dashboard. Not that disabling " "both the error message and the email address will result in no notifications " "of file changes. The only way you will be able to tell is by manually " "checking the log files." msgstr "" "Desabilitando esse recurso evitará que o aviso de alteração de arquivo seja " "exibido no painel administrativo do WordPress. Não desabilitando ambos, " "mensagem de erro e endereço de email, resultará em nenhuma notificação de " "alteração de arquivo. A única maneira que você terá para saber é verificando " "os arquivos de log." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2171 msgid "Email File Change Notifications" msgstr "Email de Notificações de Alteração de Arquivo" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2175 msgid "" "Enabling this feature will trigger an email to be sent to the specified " "email address whenever a file change is detected." msgstr "" "Selecionando esse recurso um email será enviado para o email especificado " "abaixo toda vez que uma alteração de arquivo for detectada." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2184 msgid "The email address filechange notifications will be sent to." msgstr "Endereço de email para enviar as notificações de alteração de arquivo." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2189 msgid "Include/Exclude List" msgstr "Incluir/Excluir Lista" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2193 msgid "Include" msgstr "Incluir" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2194 msgid "Exclude" msgstr "Excluir" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2196 msgid "" "If \"Include\" is selected only the contents of the list below will be " "checked. If exclude is selected all files and folders except those listed " "below will be checked." msgstr "" "Se \"Incluir\" estiver selecionado, somente o conteúdo da lista abaixo será " "verificada. Se \"Excluir\" estiver selecionado, todos os arquivos, exceto o " "conteúdo da lista abaixo, serão verificados." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2201 msgid "File/Directory Check List" msgstr "Lista de Verificação de Arquivo/Diretório" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2205 msgid "" "Enter directories or files you do not want to include in the check (i.e. " "cache folders, etc). Only 1 file or directory per line. You can specify all " "files of a given type by just entering the extension preceeded by a dot (.) " "for exampe, .jpg" msgstr "" "Informe diretórios ou arquivos que você quer excluir da verificação (por " "exemplo diretório de cache etc.). Apenas 1 arquivo ou diretório por linha. " "Você pode especificar todos os arquivos de um determinado tipo apenas " "informando a extensão precedida por um ponto (.). por exemplo .jpg" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2206 msgid "" "Directories should be entered in the from the root of the WordPress folder. " "For example, if you wish to enter the uploads directory you would enter it " "as \"wp-content/uploads\" (assuming you have not renamed wp-content). For " "files just enter the filename without directory information." msgstr "" "Diretórios devem ser informados a partir da raiz do site WordPress. Por " "exemplo: se você deseja informar o diretório de uploads, o caminho deverá " "ser algo como \"wp-content/uploads\" (isso se você não renomeou seu " "diretório wp-content). Para arquivos, só informe o nome do arquivo sem " "informação de diretório." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2210 msgid "Save Options" msgstr "Salvar Opções" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2222 msgid "" "If one had unlimited time and wanted to try an unlimited number of password " "combimations to get into your site they eventually would, right? This method " "of attach, known as a brute force attack, is something that WordPress is " "acutely susceptible by default as the system doesn\\t care how many attempts " "a user makes to login. It will always let you try agin. Enabling login " "limits will ban the host user from attempting to login again after the " "specified bad login threshhold has been reached." msgstr "" "Se alguém tivesse tempo ilimitado e quisesse tentar um número ilimitado de " "combinações de senha em seu site, isso eventualmente funcionaria, certo? " "Esse tipo de ataque, conhecido como ataque de força bruta, é algo que o " "WordPress é bem vulnerável por padrão porque, não importa quantas vezes você " "tente fazer login, o sistema te deixará tentar novamente. Habilitando o " "limite de login o host do usuário não conseguirá tentar acessar novamente " "quando o limite for atingido." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2239 msgid "Enable Login Limits" msgstr "Habilitar Limites de Login" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2243 msgid "Check this box to enable login limits on this site." msgstr "" "Selecione essa opção para habilitar limite de tentativas de login nesse site." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2248 msgid "Max Login Attempts Per Host" msgstr "Tentativas máximas de login por Host" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2252 msgid "" "The number of login attempts a user has before their host or computer is " "locked out of the system." msgstr "" "Número de tentativas de login por usuário antes do host ou computador ser " "bloqueado no sistema." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2257 msgid "Max Login Attempts Per User" msgstr "Tentativas máximas de login por Usuário" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2261 msgid "" "The number of login attempts a user has before their username is locked out " "of the system. Note that this is different from hosts in case an attacker is " "using multiple computers. In addition, if they are using your login name you " "could be locked out yourself." msgstr "" "Número de tentativas de login que um usuário tem antes que seu nome de " "usuário seja bloqueado no sistema. Note que isso é diferente de hosts caso o " "ataque venha de diversos computadores. Além disso, caso estejam usando o seu " "nome de usuário, você pode ser bloqueado." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2266 msgid "Login Time Period (minutes)" msgstr "Período de Tempo do Login (minutos)" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2270 msgid "The number of minutes in which bad logins should be remembered." msgstr "Número de minutos que logins errados devem ser lembrados." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2275 msgid "Lockout Time Period (minutes)" msgstr "Tempo de Bloqueio (minutos)" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2279 msgid "" "The length of time a host or computer will be banned from this site after " "hitting the limit of bad logins." msgstr "" "Limite de tempo que um host ou computador será banido desse site depois de " "atingir o limite de tentativas de login." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2304 msgid "Email Notifications" msgstr "Notificações por Email" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2308 msgid "" "Enabling this feature will trigger an email to be sent to the specified " "email address whenever a host or user is locked out of the system." msgstr "" "Habilitar esse recurso irá enviar um email para o endereço especificado toda " "vez que um host ou usuário for bloqueado no sistema." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2332 msgid "" "This page contains the logs generated by Better WP Security, current " "lockouts (which can be cleared here) and a way to cleanup the logs to save " "space on the server and reduce CPU load. Please note, you must manually " "clear these logs, they will not do so automatically. I highly recommend you " "do so regularly to improve performance which can otherwise be slowed if the " "system has to search through large log-files on a regular basis." msgstr "" "Essa página contém os logs gerados pelo Better WP Security, bloqueios atuais " "(que podem ser limpos aqui) e uma maneira de limpa-los para economizar " "espaço no servidor e reduzir uso da CPU. Por favor, note que você deve " "limpar esses logs manualmente, eles não são limpos automaticamente. É " "altamente recomendado que você faça isso regularmente para melhorar a " "performance que, caso contrário, pode ficar lento caso o sistema tenha que " "pesquisar em uma base com arquivos grandes." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2355 msgid "Old Data" msgstr "Dados Antigos" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2358 msgid "" "Below is old security data still in your WordPress database. Data is " "considered old when the lockout has expired, or been manually cancelled, or " "when the log entry will no longer be used to generate a lockout." msgstr "" "Abaixo estão dados de segurança antigos que ainda estão em seu banco de " "dados. Os dados são considerados antigos quando o bloqueio expirou ou foi " "cancelado manualmente, ou quando a informação no log não será mais usada " "para gerar um bloqueio." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2359 msgid "" "This data is not automatically deleted so that it may be used for analysis. " "You may delete this data with the form below. To see the actual data you " "will need to access your database directly." msgstr "" "Esse dado não é apagado automaticamente porque pode ser usado para análise. " "Você pode apagar esse dado com o formulário abaixo. Para ver o dado real " "você precisará acessar diretamente o seu banco de dados." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2360 msgid "" "Check the box next to the data you would like to clear and then press the " "\"Remove Old Data\" button. (note this will not erase entries that may still " "be used for lockouts)." msgstr "" "Selecione a caixa ao lado dos dados que você deseja limpar e pressione o " "botão \"Remover Dados Antigos\". (isso não apagará entradas que ainda " "estejam sendo usadas para bloqueios)" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2362 ../inc/admin/content.php:2363 #: ../inc/admin/content.php:2365 ../inc/admin/content.php:2366 msgid "Your database contains" msgstr "Seu banco de dados contém" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2362 msgid "bad login entries." msgstr "entradas de login maliciosos." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2363 msgid "404 errors." msgstr "Erros 404" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2364 msgid "This will clear the 404 log below." msgstr "Isso limpará o log 404 abaixo." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2365 msgid "old lockouts." msgstr "bloqueios antigos." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2366 msgid "changed file records." msgstr "registros de arquivos alterados." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2371 msgid "Remove Data" msgstr "Remover Dados" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2393 msgid "Locked out hosts" msgstr "Hosts Bloqueados" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2403 msgid "Currently no hosts are locked out of this website." msgstr "Atualmente nenhum host está bloqueado em seu site." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2409 msgid "Locked out users" msgstr "Usuários Bloqueados" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2420 msgid "Currently no users are locked out of this website." msgstr "Atualmente nenhum usuário está bloqueado em seu site." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2425 msgid "Release Lockout" msgstr "Liberar Bloqueio" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2443 msgid "Download 404 Log in .csv format" msgstr "Download Log 404 no formato .csv" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2495 msgid "Return to Log" msgstr "Voltar para o Log" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2513 msgid "" "Secure Socket Layers (aka SSL) is a technology that is used to encrypt the " "data sent between your server or host and the visitor to your web page. When " "activated it makes it almost impossible for an attacker to intercept data in " "transit therefore making the transmission of form, password, or other " "encrypted data much safer." msgstr "" "Secure Socket Layers (SSL) é uma tecnologia usada para criptografar os dados " "enviados entre servidores/hosts e o usuário que acessa o site. Quando ativo " "torna quase impossível que um ataque consiga acessar os dados em " "comunicação, senhas ou outros dados criptografados." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2514 msgid "" "Better WP Security gives you the option of turning on SSL (if your server or " "host support it) for all or part of your site. The options below allow you " "to automatically use SSL for major parts of your site, the login page, the " "admin dashboard, or the site as a whole. You can also turn on SSL for any " "post or page by editing the content you want to use SSL in and selecting " "\"Enable SSL\" in the publishing options of the content in question." msgstr "" "Better WP Security te dá a opção de ativar SSL (se o seu servidor suportar) " "para todo seu site ou apenas parte dele. As opções abaixo permitem usar SSL " "automaticamente na maior parte do seu site, página de login, painel " "administrativo ou no site inteiro. Você também pode ativar SSL para qualquer " "post ou página editando o conteúdo que você queira usar uma conexão segura e " "selecionando \"Habilitar SSL\" nas opções de publicação do respectivo " "conteúdo." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2515 msgid "" "While this plugin does give you the option of encrypting everything please " "note this might not be for you. SSL does add overhead to your site which " "will increase download times slightly. Therefore we recommend you enable SSL " "at a minimum on the login page, then on the whole admin section, finally on " "individual pages or posts with forms that require sensitive information." msgstr "" "Esse plugin te dá a você a opção de criptografar tudo mas, por favor, note " "que isso pode não ser para você. SSL adiciona uma sobrecarga em seu site que " "irá aumentar o tempo de download ligeiramente. Portanto, recomendamos que " "você ative o SSL no mínimo na página de login, em seguida, na seção de " "administração geral, finalmente, em páginas individuais ou mensagens com " "formulários que necessitam de informações sigilosas." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2516 msgid "" "WARNING: Your server MUST support SSL to use these features. Using these " "features without SSL support on your server or host will cause some or all " "of your site to become unavailable." msgstr "" "AVISO: Seu servidor PRECISA suportar SSL para usar esse recurso. Usar esse " "recurso sem suporte a SSL sem seu servidor ou host pode causar que uma parte " "ou todo o site fique indisponível." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2535 msgid "" "Are you sure you want to enable SSL? If your server does not support SSL you " "will be locked out of your WordPress admin backend." msgstr "" "Você tem certeza que deseja habilitar SSL? Se seu servidor não suportar SSL " "você será bloqueado do painel do seu WordPress." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2541 msgid "Enforce Front end SSL" msgstr "Forçar SSL no Front End" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2546 msgid "Per Content" msgstr "Por Conteúdo" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2547 msgid "Whole Site" msgstr "Todo o site" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2549 msgid "" "Enables secure SSL connection for the front-end (public parts of your site). " "Turning this off will disable front-end SSL control, turning this on \"Per " "Content\" will place a checkbox on the edit page for all posts and pages " "(near the publish settings) allowing you turn to on SSL for selected pages " "or posts, and selecting \"Whole Site\" will force the whole site to use SSL " "(not recommended unless you have a really good reason to use it)." msgstr "" "Habilita conexão segura com SSL no front-end (parte pública do seu site). " "Desativando desabilitará a conexão SSL no front-end, ativando \"Por Conteúdo" "\" inserirá uma opção na página de edição dos posts e páginas (perto de " "configurações de publicação), permitindo você ativar SSL nas páginas e posts " "selecionados e, selecionando \"Site todo\" forçará o site inteiro a usar SSL " "(não recomendado a menos que você tenha uma boa razão para isso)." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2554 msgid "Enforce Login SSL" msgstr "Forçar SSL no Login" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2558 msgid "Forces all logins to be served only over a secure SSL connection." msgstr "Forçar todos os logins a usarem somente uma conexão segura com SSL." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2563 msgid "Enforce Admin SSL" msgstr "Forçar SSL no Painel" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2567 msgid "" "Forces all of the WordPress backend to be served only over a secure SSL " "connection." msgstr "" "Forçar todo o painel do WordPress a usar somente uma conexão segura com SSL." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2582 msgid "" "This page contains a number of tweaks that can significantly improve the " "security of your system." msgstr "" "Essa página contém ajustes que podem aumentar significavelmente a segurança " "do seu sistema." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2583 msgid "" "Server tweaks make use of rewrite rules and, in the case of Apache or " "LiteSpeed, will write them to your .htaccess file. If you are however using " "NGINX you will need to manually copy the rules on the Better WP Security " "Dashboard and put them in your server configuration." msgstr "" "Ajustes do servidor usam regras rewrite e, caso você use Apache ou " "LiteSpeed, as escreverão no seu arquivo .htaccess. Se você estiver usando " "NGINX você precisará copiar as regras no painel do Better WP Security e " "inseri-las em sua configuração do servidor manualmente." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2584 msgid "" "The other tweaks, in some cases, make use of editing your wp-config.php " "file. Those that do can be manually turned off by reverting the changes that " "file." msgstr "" "Outros ajustes, em alguns casos, usam uma edição no seu wp-config.php. Esses " "tipos de ajustes podem ser desativados revertendo as alterações nesse " "arquivo." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2585 msgid "" "Be advsied, some of these tweaks may in fact break other plugins and themes " "that make use of techniques that are often seen in practice as suspicious. " "That said, I highly recommend turning these on one-by-one and don't worry if " "you cannot use them all." msgstr "" "Esteja avisado que alguns desses ajustes podem quebrar alguns plugins ou " "temas que usam técnicas consideradas suspeitas. Dito isso, é altamente " "recomendado que você habilite uma a uma e não se preocupe se não puder usar " "todas." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2597 msgid "" "Your webserver is unsupported. You must use Apache, LiteSpeed or NGINX to " "make use of these rules." msgstr "" "Seu servidor web não é suportado. Você precisa usar Apache, LiteSpeed ou " "NGINX para usar essas regras." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2605 msgid "Server Tweaks" msgstr "Ajustes de Servidor" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2610 msgid "Protect Files" msgstr "Proteger Arquivos" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2614 msgid "" "Prevent public access to readme.html, readme.txt, wp-config.php, install." "php, wp-includes, and .htaccess. These files can give away important " "information on your site and serve no purpose to the public once WordPress " "has been successfully installed." msgstr "" "Evita acesso público aos arquivos readme.html, readme.txt, wp-config.php, " "install.php, wp-includes e .htaccess. Esses arquivos podem dar informações " "importantes sobre o seu site e não tem propósito caso o WordPress tenha sido " "instalado corretamente." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2615 ../inc/admin/content.php:2637 #: ../inc/admin/content.php:2647 ../inc/admin/content.php:2798 #: ../inc/admin/content.php:2809 ../inc/admin/content.php:2819 #: ../inc/admin/content.php:2829 ../inc/admin/content.php:2839 msgid "" "Warning: This feature is known to cause conflicts with some plugins and " "themes." msgstr "Aviso: Esse recurso pode causar conflito com alguns plugins ou temas." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2621 msgid "Disable Directory Browsing" msgstr "Desabilitar Navegação de Diretórios" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2625 msgid "" "Prevents users from seeing a list of files in a directory when no index file " "is present." msgstr "" "Evita que os usuários vejam a lista de arquivos em um diretório caso nenhum " "arquivo index exista." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2626 msgid "" "Warning: This feature is known to cause conflicts with some server " "configurations in which this feature has already been enabled in Apache." msgstr "" "Aviso: Esse recurso pode causar conflito com algumas configurações em alguns " "servidores em que esse recurso já esteja habilitado no Apache." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2632 msgid "Filter Request Methods" msgstr "Filtrar Solicitação de Métodos" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2636 msgid "Filter out hits with the trace, delete, or track request methods." msgstr "" "Filtrar acessos com o traço, eliminar ou controlar os métodos de solicitação." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2642 msgid "Filter Suspicious Query Strings" msgstr "Filtrar Consultas Suspeitas" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2646 msgid "" "Filter out suspicious query strings in the URL. These are very often signs " "of someone trying to gain access to your site but some plugins and themes " "can also be blocked." msgstr "" "Filtrar consultas suspeitas na URL. Na maioria das vezes significa que " "alguém está tentando obter acesso ao seu site, mas alguns plugins e temas " "também podem ser bloqueados." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2657 msgid "Header Tweaks" msgstr "Ajustes do Cabeçalho" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2662 msgid "Remove WordPress Generator Meta Tag" msgstr "Remover Gerador de Meta Tag do WordPress" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2666 msgid "" "Removes the meta " "tag from your sites header. This process hides version information from a " "potential attacker making it more difficult to determine vulnerabilities." msgstr "" "Remove a meta tag do seu cabeçalho. Esse processo omite a informação de versão de potenciais " "ataques, tornando mais difícil descobrir vulnerabilidades." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2671 msgid "Remove wlwmanifest header" msgstr "Remover cabeçalho wlwmanifest" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2675 msgid "" "Removes the Windows Live Writer header. This is not needed if you do not use " "Windows Live Writer or other blogging clients that rely on this file." msgstr "" "Remove o cabeçalho do Windows Live Writer. Isso não é necessário se você não " "usa o Windows Live Writer ou algum outro programa que dependa desse arquivo." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2680 msgid "Remove EditURI header" msgstr "Remover cabeçalho EditURI" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2684 msgid "" "Removes the RSD (Really Simple Discovery) header. If you don't integrate " "your blog with external XML-RPC services such as Flickr then the \"RSD\" " "function is pretty much useless to you." msgstr "" "Remove cabeçalho o RSD (Really Simple Discovery). Se você não integra seu " "site com nenhum serviço externo XML-RPC como Flickr então a função \"RSD\" é " "inútil para você." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2685 msgid "" "Warning: This feature is known to cause conflicts with some 3rd party " "application and services that may want to interact with WordPress." msgstr "" "Aviso: Esse recurso pode causar conflito com algumas aplicações 3rd party e " "serviços que queiram interagir com o WordPress." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2695 msgid "Dashboard Tweaks" msgstr "Ajustes do Painel" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2700 msgid "Hide Theme Update Notifications" msgstr "Omitir Notificações de Atualização de Temas" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2704 msgid "" "Hides theme update notifications from users who cannot update themes. Please " "note that this only makes a difference in multi-site installations." msgstr "" "Omitir notificações de atualização de tema de usuários que não atualizam " "temas. Por favor, note que isso só afetará instalação multi-site." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2709 msgid "Hide Plugin Update Notifications" msgstr "Omitir Notificações de Atualização de Plugins" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2713 msgid "" "Hides plugin update notifications from users who cannot update themes. " "Please note that this only makes a difference in multi-site installations." msgstr "" "Omitir notificações de atualização de plugins de usuários que não atualizam " "temas. Por favor, note que isso só afetará instalação multi-site." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2718 msgid "Hide Core Update Notifications" msgstr "Omitir Notificações de Atualização do core" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2722 msgid "" "Hides core update notifications from users who cannot update themes. Please " "note that this only makes a difference in multi-site installations." msgstr "" "Omitir notificações de atualização do core de usuários que não atualizam " "temas. Por favor, note que isso só afetará instalação multi-site." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2732 msgid "Strong Password Tweaks" msgstr "Ajustes de Senha Forte" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2737 msgid "Enable strong password enforcement" msgstr "Habilitar forçar senhas fortes" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2741 msgid "" "Enforce strong passwords for all users with at least the role specified " "below." msgstr "" "Forçar senhas fortes para todos os usuários com no mínimo a regra " "especificada abaixo." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2746 msgid "Strong Password Role" msgstr "Regras de Senha Forte" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2756 msgid "" "Minimum role at which a user must choose a strong password. For more " "information on WordPress roles and capabilities please see" msgstr "" "Regra mínima que um usuário deve ter para usar uma senha forte. Para mais " "informações sobre regras e capacidades do WordPress, por favor, acesse" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2757 msgid "" "Warning: If your site invites public registrations setting the role too low " "may annoy your members." msgstr "" "Aviso: Se o seu site permite que qualquer um se registre, configurar regras " "muito baixas pode irritar seus membros." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2767 msgid "Other Tweaks" msgstr "Outros Ajustes" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2772 msgid "Remove WordPress Login Error Messages" msgstr "Remover mensagens de erro no login do WordPress" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2776 msgid "" "Prevents error messages from being displayed to a user upon a failed login " "attempt." msgstr "" "Evita que mensagens de erro sejam exibidas ao usuário quando uma tentativa " "de login falhar." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2781 msgid "Write to WordPress core files" msgstr "Escrever nos arquivos do core do WordPress" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2785 msgid "" "Allow Better WP Security to write to .htaccess and wp-config.php. With this " "turned on this plugin will automatically write to your .htaccess and wp-" "config.php files. With it turned off you will need to manually make changes " "to these files and both the renaming of wp-content and the changing of the " "database table prefix will not be available." msgstr "" "Permitir Better WP Security a escrever nos arquivos .htaccesss e wp-config." "php. Com isso ativar esse plugin automaticamente escreverá nos arquivos ." "htaccess e wp-config.php. Ao desativar, será necessário alterar manualmente " "esses arquivos e, a renomeação do diretório wp-content e o prefixo das " "tabelas, não estarão disponíveis." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2786 msgid "" "This option is safe in nearly all instances however, if you know you have a " "server configuration that may conflict or simply want to make the changes " "yourself then uncheck this feature." msgstr "" "Essa opção é segura em quase todas as instancias, contudo, se você tem " "alguma configuração em seu servidor que possa causar conflito ou " "simplesmente deseje fazer as alterações você mesmo, desmarque esse recurso." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2787 msgid "" "Warning: This feature is known to cause conflicts with some server " "configurations." msgstr "" "Aviso: Esse recurso pode causar conflito com algumas configurações do " "servidor." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2792 msgid "Reduce comment spam" msgstr "Reduzir comentário spam" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2796 msgid "" "This option will cut down on comment spam by denying comments from bots with " "no referrer or without a user-agent identified." msgstr "" "Esta opção irá reduzir spam nos comentários negando comentários de bots sem " "referrer ou sem um user-agent identificado." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2797 ../inc/admin/content.php:2808 msgid "" "Note this feature only applies if \"Write to WordPress core files\" is " "enabled." msgstr "" "Note que esse recurso se aplica apenas se \"Alterar arquivos do core do " "WordPress\" estiver habilitado." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2803 msgid "Remove write permissions from .htaccess and wp-config.php" msgstr "Remover permissões de escrita dos arquivos .htaccess e wp-config.php" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2807 msgid "" "Prevents scripts and users from being able to write to the wp-config.php " "file and .htaccess file. Note that in the case of this and many plugins this " "can be overcome however it still does make the files more secure. Turning " "this on will set the unix file permissions to 0444 on these files and " "turning it off will set the permissions to 0644." msgstr "" "Evita que scripts e usuários possam escrever nos arquivos wp-config.php e ." "htaccess. Note que isso pode ser sobreposto mas ainda torna seus arquivos " "mais seguros. Habilitando esse recurso configura as permissões desses " "arquivos para 0444 e, desabilitando-o, os configura como 0644." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2814 msgid "Display random version number to all non-administrative users" msgstr "" "Exibir um número de versão aleatório para todos os usuários não " "administradores" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2818 msgid "" "Displays a random version number to visitors who are not logged in at all " "points where version number must be used and removes the version completely " "from where it can." msgstr "" "Exibe um número de versão aleatório para visitantes que não estejam logados " "em todos os lugares onde a versão deve ser usada e remove a remove " "completamente onde possível." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2824 msgid "Prevent long URL strings" msgstr "Impedir URLs longas" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2828 msgid "" "Limits the number of characters that can be sent in the URL. Hackers often " "take advantage of long URLs to try to inject information into your database." msgstr "" "Limitar o número de caracteres que podem ser enviados numa URL. Hackers " "costumam tirar vantagem de URLs longas para tentar injetar informação em seu " "banco de dados." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2834 msgid "Turn off file editor in WordPress Back-end" msgstr "Desligar a edição de arquivos no painel do WordPress" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/content.php:2838 msgid "" "Disables the file editor for plugins and themes requiring users to have " "access to the file system to modify files. Once activated you will need to " "manually edit theme and other files using a tool other than WordPress." msgstr "" "Desabilitar o editor de arquivos de plugins e temas obrigará que os usuários " "tenham acesso via ftp para modificar arquivos. Uma vez ativado você " "precisará editar os arquivos de seu tema ou outros arquivos usando alguma " "ferramenta fora do WordPress." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/process.php:105 ../inc/admin/process.php:708 msgid "Database Backup Completed." msgstr "Backup do banco de dados completo." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/process.php:128 msgid "Database Backup Ignored." msgstr "Backup do banco de dados ignorado." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/process.php:147 msgid "WordPress Core File Writing confirmed." msgstr "Escrita em arquivos do core do WordPress confirmada." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/process.php:170 msgid "WordPress Core File Writing ignored." msgstr "Escrita em arquivos do core do WordPress ignorada." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/process.php:193 msgid "Site Secured." msgstr "Site Seguro." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/process.php:211 msgid "Settings Saved. Your website is now protected from most attacks." msgstr "" "Configurações Salvas. Seu site agora está protegido contra a maioria dos " "ataques." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/process.php:220 msgid "" "Initial configuration complete. Use the checklist below to enable additional " "features." msgstr "" "Configurações iniciais completas. Use a lista abaixo para recursos " "adicionais." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/process.php:235 msgid "" "Successfully Changed admin Username. If you are logged in as admin you will " "have to log in again before continuing." msgstr "" "Nome de usuário admin alterado com sucesso. Se você estiver logado como " "admin, você terá que fazer login novamente para continuar." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/process.php:243 msgid "You must enter a valid username. Please try again" msgstr "" "Você precisa informar um nome de usuário válido. Por favor, tente novamente" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/process.php:255 msgid " already exists. Please try again" msgstr "já existe. Por favor, tente novamente." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/process.php:278 msgid " is not a valid username. Please try again" msgstr "não é um nome de usuário válido. Por favor, tente novamente" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/process.php:297 msgid "Successfully Changed user 1 ID." msgstr "Usário com ID 1 alterado com sucesso." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/process.php:305 msgid "User 1's ID was not changed. Please try again" msgstr "Usuário com ID 1 não foi trocado. Por favor, tente novamente." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/process.php:322 ../inc/admin/process.php:394 #: ../inc/admin/process.php:580 ../inc/admin/process.php:619 #: ../inc/admin/process.php:728 ../inc/admin/process.php:985 #: ../inc/admin/process.php:1066 ../inc/admin/process.php:1294 #: ../inc/admin/process.php:1446 ../inc/admin/process.php:1514 msgid "Settings Saved" msgstr "Configurações Salvas" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/process.php:339 msgid "The ending date must be after the current date." msgstr "A data final deve ser maior que a data atual." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/process.php:351 msgid "" "Your current settings would lock you out 24 hours a day. Please make sure " "start and end times differ." msgstr "" "Sua configuração atual bloqueará o seu acesso 24 horas por dia. Por favor, " "certifique-se que o horário inicial e final são diferentes." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/process.php:373 ../inc/admin/process.php:1275 #: ../inc/admin/process.php:1468 ../inc/admin/process.php:1560 msgid "" "Settings Saved. You will have to manually add code to your wp-config.php " "file See the Better WP Security Dashboard for the code you will need." msgstr "" "Configurações Salvas. Você terá que adicionar manualmente o código no seu wp-" "config.php. Acesse o painel do Better WP Security para ver os códigos " "necessários." #: ../inc/admin/process.php:436 ../inc/admin/process.php:464 #: ../inc/admin/process.php:1192 ../inc/admin/process.php:1220 msgid " is note a valid ip." msgstr " não é um IP válido." #: ../inc/admin/process.php:490 ../inc/admin/process.php:1246 msgid " is not a valid ip." msgstr " não é um IP válido." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/process.php:517 msgid "You cannot ban yourself. Please try again." msgstr "Você não pode banir você mesmo. Por favor, tente novamente." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/process.php:552 ../inc/admin/process.php:593 #: ../inc/admin/process.php:1017 ../inc/admin/process.php:1495 #: ../inc/admin/process.php:1587 msgid "Settings Saved." msgstr "Configurações Salvas." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/process.php:560 ../inc/admin/process.php:599 #: ../inc/admin/process.php:1023 ../inc/admin/process.php:1488 #: ../inc/admin/process.php:1580 msgid "" "Settings Saved. You will have to manually add rewrite rules to your " "configuration. See the Better WP Security Dashboard for a list of the " "rewrite rules you will need." msgstr "" "Configurações Salvas. Você terá que adicionar manualmente as regras rewrite " "para a sua configuração. Acesse o painel do Better WP Security para ver os " "códigos necessários." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/process.php:632 msgid "Unable to rename the wp-content folder. Operation cancelled." msgstr "Não é possível renomear a pasta wp-content. Operação cancelada." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/process.php:747 msgid "" "The email address you entered is not a valid email address. You must enter a " "valid email address." msgstr "" "O endereço de e-mail informado não é um email válido. Você deve informar um " "email válido." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/process.php:809 msgid "Database Prefix Changed" msgstr "Prefixo do Banco de Dados alterado" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/process.php:852 msgid "Error: Could not rename table " msgstr "Erro: Não foi possível renomear a tabela " # @ better-wp-security #: ../inc/admin/process.php:852 msgid ". You may have to rename the table manually." msgstr ". Você pode ter que renomear a tabela manualmente." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/process.php:889 msgid "Could not update prefix refences in options tables." msgstr "" "Não foi possível atualizar as referências de prefixo na tabela options." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/process.php:910 msgid "Could not update prefix refences in usermeta table." msgstr "" "Não foi possível atualizar as referências de prefixo na tabela usermeta." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/process.php:994 msgid "" "You must enable permalinks in your WordPress settings for this feature to " "work." msgstr "" "Você deve habilitar as configurações de Links Permanentes do WordPress para " "esse recurso funcionar." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/process.php:1044 msgid "File Check Complete." msgstr "Verificação de arquivo completa." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/process.php:1092 msgid "" "The email address you entered for the file check email is not a valid email " "address. You must enter a valid email address." msgstr "" "O endereço de e-mail informado para notificações de verificação de arquivos " "não é um email válido. Você deve informar um email válido." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/process.php:1106 msgid "" "The email address you entered for the detect 404 email is not a valid email " "address. You must enter a valid email address." msgstr "" "O endereço de e-mail informado para notificações de erro 404 não é um email " "válido. Você deve informar um email válido." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/process.php:1128 ../inc/admin/process.php:1327 msgid "Lockout time period needs to be aan integer greater than 0." msgstr "O período de bloqueio deve ser um número inteiro maior que 0." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/process.php:1139 ../inc/admin/process.php:1338 msgid "Login time period needs to be aan integer greater than 0." msgstr "O período de tempo do login precisa ser um número maior que 0." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/process.php:1150 msgid "The error threshold needs to be aan integer greater than 0." msgstr "O limite de erros deve ser um número inteiro maior que 0." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/process.php:1316 msgid "" "The email address you entered for lockout notifications is not a valid email " "address. You must enter a valid email address." msgstr "" "O endereço de e-mail informado para notificações de bloqueio não é um email " "válido. Você deve informar um email válido." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/process.php:1349 msgid "Max login attempts per host needs to be aan integer greater than 0." msgstr "" "O número de tentativas máximas de login por host deve ser um número inteiro " "maior que 0." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/process.php:1360 msgid "Max login attempts per user needs to be aan integer greater than 0." msgstr "" "O número de tentativas máximas de login por usuário deve ser um número " "inteiro maior que 0." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/process.php:1382 msgid "The selected records have been cleared." msgstr "Os registros selecionados foram limpos." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/process.php:1411 msgid "The selected lockouts have been cleared." msgstr "Os bloqueios selecionados foram limpos." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/process.php:1482 ../inc/admin/process.php:1574 msgid "" "Settings Saved. You will have to manually add rewrite rules and wp-config." "php code to your configuration. See the Better WP Security Dashboard for a " "list of the rewrite rules and wp-config.php code you will need." msgstr "" "Configurações Salvas. Você precisará adicionar manualmente os códigos de " "regras de rewrite e wp-config.php para sua configuração. Veja o painel do " "Better WP Security para ver uma lista com os códigos necessários." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/tables.php:40 msgid "" "The following is a list of 404 errors found on your site with the last time " "the error was encountered, the relative url, the referrer (if applicable), " "and the number of times the error was encountered given last." msgstr "" "A seguir está uma lista de 404 erros encontrados em seu site com a última " "vez que o erro foi encontrado, a url relativa, a referência (se aplicável) e " "o número de vezes que o erro foi encontrado pela última vez." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/tables.php:56 msgid "Last Found" msgstr "Último encontrado" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/tables.php:57 ../inc/admin/tables.php:303 msgid "Host" msgstr "Host" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/tables.php:58 msgid "URI" msgstr "URL" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/tables.php:59 msgid "Referrer" msgstr "Referente" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/tables.php:60 msgid "Count" msgstr "Contar" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/tables.php:285 msgid "The following is a log of all lockouts in the system." msgstr "A seguir está um log com todos os bloqueios do sistema." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/tables.php:301 ../inc/admin/tables.php:471 #: ../inc/admin/tables.php:675 msgid "Time" msgstr "Tempo" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/tables.php:302 msgid "Reason" msgstr "Motivo" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/tables.php:455 msgid "The following is a log of all file changes seen by the system." msgstr "" "A seguir está um logo com todas as alterações de arquivos encontradas pelo " "sistema." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/tables.php:472 msgid "Added" msgstr "Adicionado" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/tables.php:473 msgid "Deleted" msgstr "Apagado" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/tables.php:475 msgid "Details" msgstr "Detalhes" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/tables.php:476 msgid "Memory Used" msgstr "Memória Usada" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/tables.php:544 msgid "View Details" msgstr "Visualizar Detalhes" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/tables.php:659 msgid "" "The following is a list of all bad logins to your site along with the " "username attempted." msgstr "" "A seguir está uma lista de todos os logins maliciosos para o seu site, " "juntamente com o nome de usuário tentado." # @ better-wp-security #: ../inc/admin/tables.php:676 msgid "Username Attempted" msgstr "Tentativa de Nome de Usuário" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/tables.php:837 ../inc/admin/tables.php:995 #: ../inc/admin/tables.php:1153 msgid "modified" msgstr "modificado" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/tables.php:838 ../inc/admin/tables.php:996 #: ../inc/admin/tables.php:1154 msgid "hash" msgstr "hash" # @ better-wp-security #: ../inc/admin/tables.php:978 msgid "Files Removed" msgstr "Arquivos removidos" # @ better-wp-security #: ../lib/bit51/bit51.php:113 msgid "Settings" msgstr "Configurações" # @ better-wp-security #: ../lib/bit51/bit51.php:363 msgid "Describe the Issue" msgstr "Descreva a questão" # @ better-wp-security #: ../lib/bit51/bit51.php:364 ../lib/bit51/bit51.php:610 msgid "Steps to Reproduce" msgstr "Passo a passo para Reprodução" # @ better-wp-security #: ../lib/bit51/bit51.php:365 ../lib/bit51/bit51.php:611 msgid "Other Information" msgstr "Outras Informações" # @ better-wp-security #: ../lib/bit51/bit51.php:366 msgid "Submit Support Ticket" msgstr "Enviar Ticket de Suporte" # @ better-wp-security #: ../lib/bit51/bit51.php:368 msgid "sending..." msgstr "enviando..." # @ better-wp-security #: ../lib/bit51/bit51.php:369 msgid "Purchase priority support" msgstr "Comprar Suporte prioritário" # @ better-wp-security #: ../lib/bit51/bit51.php:370 msgid "Enter License Key" msgstr "Informar Chave de Licença" # @ better-wp-security #: ../lib/bit51/bit51.php:376 msgid "Need premium support or configuration?" msgstr "Precisa de um suporte premium ou configuração?" # @ better-wp-security #: ../lib/bit51/bit51.php:376 msgid "Purchase one-time premium support or installation" msgstr "Compre o suporte premium ou instalação" # @ better-wp-security #: ../lib/bit51/bit51.php:391 msgid "Please describe the issue you are having" msgstr "Po favor, descreve o problema que está ocorrendo" # @ better-wp-security #: ../lib/bit51/bit51.php:401 msgid "" "Thank you for submitting your support ticket. We will contact you shortly." msgstr "" "Obrigado por enviar seu ticket de suporte. Entraremos em contato em breve." # @ better-wp-security #: ../lib/bit51/bit51.php:411 msgid "Premium Support" msgstr "Suporte Premium" # @ better-wp-security #: ../lib/bit51/bit51.php:435 msgid "No news items, feed might be broken..." msgstr "Nenhum item novo, o feed pode estar danificado..." # @ better-wp-security #: ../lib/bit51/bit51.php:452 msgid "It appears as if the feed is currently down. Please try again later" msgstr "" "Parece que o feed está fora de serviço. Por favor, tente novamente depois." # @ better-wp-security #: ../lib/bit51/bit51.php:455 msgid "The Latest from Bit51" msgstr "Novidades sobre Bit51" # @ better-wp-security #: ../lib/bit51/bit51.php:467 msgid "" "Have you found this plugin useful? Please help support it's continued " "development with a donation of $20, $50, or even $100." msgstr "" "Você achou esse plugin útil? Por favor, nos ajude a continuar o " "desenvolvimento dele com uma doação de $20, $50 ou até mesmo $100." # @ better-wp-security #: ../lib/bit51/bit51.php:471 msgid "Short on funds?" msgstr "O dinheiro está curto?" # @ better-wp-security #: ../lib/bit51/bit51.php:475 msgid "Rate" msgstr "Avaliar" # @ better-wp-security #: ../lib/bit51/bit51.php:475 msgid " 5★'s on WordPress.org" msgstr " 5★ no WordPress.org" # @ better-wp-security #: ../lib/bit51/bit51.php:477 msgid "Talk about it on your site and link back to the " msgstr "Fale sobre isso no seu site e faça um link para " # @ better-wp-security #: ../lib/bit51/bit51.php:477 msgid "plugin page." msgstr "a página do plugin." # @ better-wp-security #: ../lib/bit51/bit51.php:479 msgid "Tweet about it. " msgstr "Tweet sobre." # @ better-wp-security #: ../lib/bit51/bit51.php:483 ../lib/bit51/bit51.php:547 msgid "Support This Plugin" msgstr "Ajude esse plugin" # @ better-wp-security #: ../lib/bit51/bit51.php:497 msgid "Like Bit51 on Facebook" msgstr "Curta Bit51 no Facebook" # @ better-wp-security #: ../lib/bit51/bit51.php:499 msgid "Follow Bit51 on Twitter" msgstr "Siga Bit51 no Twitter" # @ better-wp-security #: ../lib/bit51/bit51.php:501 msgid "Circle Bit51 on Google+" msgstr "Adicione Bit51 no Google+" # @ better-wp-security #: ../lib/bit51/bit51.php:503 msgid "Subscribe with RSS or Email" msgstr "Inscrever-se com RSS ou Email" # @ better-wp-security #: ../lib/bit51/bit51.php:507 msgid "Bit51 on the Web" msgstr "Bit51 na Web" # @ better-wp-security #: ../lib/bit51/bit51.php:547 msgid "It looks like you've been enjoying" msgstr "Parece que você está utilizando" # @ better-wp-security #: ../lib/bit51/bit51.php:547 msgid "" "for at least 30 days. Would you consider a small donation to help support " "continued development of the plugin?" msgstr "" "há mais de 30 dias. Você consideraria fazer uma pequena doação para ajudar a " "continuidade do desenvolvimento do plugin?" # @ better-wp-security #: ../lib/bit51/bit51.php:547 msgid "Rate it 5★'s" msgstr "Avaliar com 5★" # @ better-wp-security #: ../lib/bit51/bit51.php:547 msgid "Tell Your Followers" msgstr "Conte a seus seguidores" # @ better-wp-security #: ../lib/bit51/bit51.php:547 msgid "Don't Bug Me Again" msgstr "Não me incomode novamente" # @ better-wp-security #: ../lib/bit51/bit51.php:609 msgid "Issue" msgstr "Questão" # @ better-wp-security #: ../lib/bit51/bit51.php:612 msgid "Support Ticket Key" msgstr "Chave do Ticket de Suporte" # @ better-wp-security #: ../lib/bit51/bit51.php:613 msgid "Plugin Version" msgstr "Versão do Plugin" # @ better-wp-security #: ../lib/bit51/bit51.php:614 msgid "WP Version" msgstr "Versão do WP" # @ better-wp-security #: ../lib/bit51/bit51.php:615 msgid "Website" msgstr "Site" # @ better-wp-security #: ../lib/bit51/bit51.php:616 msgid "Email" msgstr "Email" # @ better-wp-security #: ../lib/bit51/bit51.php:617 msgid "Name" msgstr "Nome" # @ better-wp-security #: ../lib/bit51/bit51.php:623 msgid "Better WP Security Support Ticket" msgstr "Ticket de Suporte do Better WP Security" # @ better-wp-security #: ../lib/bit51/foolic_validation_v1_1.php:37 msgid "Enter your license key here" msgstr "Informe sua chave de licença aqui" # @ better-wp-security #: ../lib/bit51/foolic_validation_v1_1.php:56 msgid "Validate" msgstr "Validar" # @ better-wp-security #: ../lib/bit51/foolic_validation_v1_1.php:59 msgid "The license key has expired!" msgstr "A chave de licença expirou!" # @ better-wp-security #: ../lib/bit51/foolic_validation_v1_1.php:144 msgid "Please enter a license key" msgstr "Por favor, informe uma chave de licença" # @ better-wp-security #: ../lib/bit51/foolic_validation_v1_1.php:280 #: ../lib/bit51/foolic_validation_v1_1.php:284 msgid "An error occurred while trying to validate your license key" msgstr "Ocorreu um erro enquanto tentávamos validar sua chave de licença" # @ better-wp-security #: ../lib/bit51/foolic_validation_v1_1.php:285 #, php-format msgid "The response code of [%s] was not expected" msgstr "Não era esperado o código de resposta para [%s]" # @ better-wp-security #: ../lib/bit51/foolic_validation_v1_1.php:297 msgid "The validation request was invalid" msgstr "A solicitação de validação foi inválida" # @ better-wp-security #: ../lib/bit51/foolic_validation_v1_1.php:298 msgid "The validation NONCE could not be validated!" msgstr "A validação NONCE não pôde ser validada!" # @ better-wp-security #: ../lib/bit51/foolic_validation_v1_1.php:302 msgid "An unexpected error occurred" msgstr "Ocorreu um erro inesperado"