Better WP Security 2.7.1 - en to lt translation catalogue (332 entries)

en: <strong>ERROR</strong>: We're sorry , but this computer has been blocked due to too many recent failed login attempts.<br /><br />Please try again later.
lt: <strong>KLAIDA</strong>: Mes apgailestaujame, bet šis kompiuteris buvo blokuotas dėl didelio nesėkmingų prisijungimų skaičiaus. <br /><br /> Prašome pabandyti vėliau.

en: <strong>ERROR</strong>: Invalid username or incorrect password.
lt: <strong>KLAIDA</strong>: Neteisingas vartotojo vardas arba slaptažodis.

en: Log in/out, admin, feed and WordPress links
lt: Prisijungimo/atsijungimo, administratoriaus, padavimo ir WordPress nuorodos

en: Register
lt: Registruotis

en: Site Admin
lt: Puslapio Administratorius

en: Log in
lt: Prisijungti

en: Log out
lt: Atsijungti

en: Syndicate this site using RSS 2.0
lt: Sindikuoti šį puslapį naudojant RSS 2.0

en: Entries <abbr title="Really Simple Syndication">RSS</abbr>
lt: Įrašai <abbr title="Really Simple Syndication">RSS</abbr>

en: The latest comments to all posts in RSS
lt: Naujausi įrašų komentarai RSS padavime

en: Comments <abbr title="Really Simple Syndication">RSS</abbr>
lt: Komentarai <abbr title="Really Simple Syndication">RSS</abbr>

en: Powered by WordPress, state-of-the-art semantic personal publishing platform.
lt: Varomas WordPress - meninės vertės semantinės asmeninio publikavimo platformos.

en: Title:
lt: Antraštė:

en: Due to changes in the latest Better WP Security release you must update your
lt: Dėl pasikeitimų paskutinėje Better WP Security laidoje Jūs privalote atnaujinti savo

en: Better WP Security settings.
lt: Better WP Security nuostatas.

en: A computer
lt: Kompiuteris

en: has been locked out of the Wordpress site at
lt: buvo užblokuotas WordPress tinklalapyje

en: until
lt: iki

en: due to too attempts to open a page that doesn't exist. You may login to the site to manually release the lock if necessary.
lt: dėl dažnų puslapio, kuris neegzistuoja, atvėrimo bandymų. Jūs galite prisijungti į puslapį, kad rankiniu būdu atleistumėte užraktą, jeigu to reikia.

en: Site Lockout Notification
lt: Tinklapio Blokavimo Įspėjimas

en: A Wordpress user
lt: WordPress vartotojas

en: due to too many failed login attempts. You may login to the site to manually release the lock if necessary.
lt: dėl per daug nepavykusių prisijungimo bandymų. Jūs galite prisijungti į puslapį, kad rankiniu būdu atleistumėte užraktą, jeigu to reikia.

en: <strong>ERROR</strong>: You MUST Choose a password that rates at least <em>Strong</em> on the meter. Your setting have NOT been saved.
lt: <strong>KLAIDA</strong>: Jūs PRIVALOTE pasirinkti slaptaždoį, kuris įvertintas bent kaip <em>Stiprus</em> slaptažodžio tinkamumo matuoklyje. Jūsų nuostata NEĮRAŠYTA.

en: error
lt: klaida

en: You have renamed the wp-content directory of your site.
lt: Jūs pervadinote savo tinklalapio wp-content katalogą.

en: You should rename the wp-content directory of your site.
lt: Jūs turėtumėte pervadinti savo tinklalapio wp-content katalogą.

en: Click here to do so
lt: Paspauskite čia, kad tą ir padarytumėte

en: You are not allowing users to edit theme and plugin files from the Wordpress backend.
lt: Jūs neleidžiate vartotojams redaguoti apipavidalinimo bei papildinio rinkmenų iš WordPress vidinės pusės.

en: You are allowing users to edit theme and plugin files from the Wordpress backend.
lt: Jūs leidžiate vartotojams redaguoti apipavidalinimo bei papildinio rinkmenų iš WordPress vidinės pusės.

en: Click here to fix this
lt: Paspauskite čia, kad tai ištaisytumėte

en: You are requiring a secure connection for logins and the admin area.
lt: Jūs reikalaujate saugaus vartotojų jungimosi ir administratoriaus sričiai.

en: You are not requiring a secure connection for logins or for the admin area.
lt: Jūs nereikalaujate saugaus vartotojų jungimosi ir administratoriaus sričiai.

en: Your site is secured from attacks by XSS.
lt: Jūsų tinklapis apsaugotas nuo XSS atakų.

en: Your site is still vulnerable to some XSS attacks.
lt: Jūsų tinklapis vis dar įveikiamas XSS atakų.

en: Version information is obscured to all non admin users.
lt: Versijos informacija miglota visiems vartotojams - ne administratoriams.

en: Users may still be able to get version information from various plugins and themes.
lt: Vartotojai vis dar gali gauti versijos infromaciją iš įvairių papildinių ir apipavidalinimų.

en: Your installation does not accept long URLs.
lt: Jūsų įdiegimas nepriima ilgų universaliųjų nuorodų.

en: Your installation accepts long (over 255 character) URLS. This can lead to vulnerabilities.
lt: Jūsų įdiegimas priima ilgas (virš 255 simbolių) universaliasias nuorodas. Tai gali sukelti tinklapio pažeidžiamumų.

en: No error messages are displayed on failed login.
lt: Nepavykusio prisijungimo metu nerodomi jokie klaidų pranešimai.

en: Error messages are displayed to users on failed login.
lt: Nepavykusio prisijungimo metu rodomi klaidų pranešimai.

en: Click here to remove them
lt: Paspauskite čia, norėdamas pašalinti juos

en: Non-administrators cannot see available updates.
lt: Ne administratoriai negali matyti prieinamų atnaujinimų.

en: Non-administrators can see some updates.
lt: Ne administratoriai gali matyti kai kuriuos atnaujinimus.

en: Click here to fully fix it
lt: Paspauskite čia, norėdamas pilnai tai pataisyti

en: Non-administrators can see all updates.
lt: Ne administratoriai gali matyti visus atnaujinimus.

en: Click here to fix it
lt: Paspauskite čia, norėdamas tai pataisyti

en: Your Wordpress header is revealing as little information as possible.
lt: Jūsų WordPress puslapinė antraštė atskleidžia kiek įmanoma mažiau informacijos.

en: Your Wordpress header is still revealing some information to users.
lt: Jūsų WordPress puslapinė antraštė vis dar atskleidžia vartotojams šiek tiek informacijos.

en: Your Wordpress header is showing too much information to users.
lt: Jūsų WordPress puslapinė antraštė atskleidžia vartotojams per daug infroamcijos.

en: You are enforcing strong passwords for all users
lt: Jūs priverčiate visus vartotojus susikurti stiprius slaptažodžius

en: You are enforcing strong passwords, but not for all users.
lt: Jūs verčiate kurtis stiprius slaptažodžius, bet ne visus vartotojus.

en: Click here to fix
lt: Paspauskite čia, norėdamas tai  pataisyti

en: You are not enforcing strong passwords.
lt: Jūs neverčiate vartotojų kurtis stiprių slaptažodžių.

en: Click here to enforce strong passwords.
lt: Paspauskite čia, kad pradėtumėte versti vartotojus kurtis stiprius slaptažodžius.

en: Your Wordpress admin area is hidden.
lt: Jūsų WordPress administratoriaus sritis yra paslpėta.

en: Your Wordpress admin area  file is NOT hidden.
lt: Jūsų WordPress administratoriaus sritis NĖRA paslpėta.

en: Click here to secure it
lt: Paspauskite čia, kad apsaugotumėte ją

en: Your table prefix should not be <em>wp_</em>.
lt: Jūsų lentelės priešdėlis neturėtų būti <em>wp_</em>.

en: Click here to change it
lt: Paspauskite čia, kad pakeistumėte jį

en: Your table prefix is
lt: Jūsų lentelės priešdėlis yra

en: The <em>admin</em> user still exists.
lt: <em>Administruojantis</em> vartotojas vis dar egzistuoja.

en: Click here to rename it
lt: Paspauskite čia, norėdamas jį pervadinti

en: The <em>admin</em> user has been removed.
lt: em>Administruojantis</em> varototojas pašalintas.

en: Your .htaccess file is fully secured.
lt: Jūsų .htaccess rinkmena yra pilnai apsaugota.

en: Your .htaccess file is partially secured.
lt: Jūsų .htaccess rinkmena apsaugota dalinai.

en: Click here to fully secure it
lt: Paspauskite čia, norėdamas pilnai ją apsaugoti

en: Your .htaccess file is NOT secured.
lt: Jūsų .htaccess NEAPSAUGOTA.

en: Your site is not vulnerable to brute force attacks.
lt: Jūsų puslapis nepažeidžiamas brutalios jėgos atakų.

en: Your site is vulnerable to brute force attacks.
lt: Jūsų puslapis pažeidžiamas brutalios jėgos atakų.

en: Your Wordpress admin area is not available when you will not be needing it.
lt: Jūsų WordPress administratoriaus sritis neprieinama, kuomet Jums to nereikia.

en: Your Wordpress admin area is available 24/7. Do you really update 24 hours a day?
lt: Jūsų WordPress administratoriaus sritis prieinama 24/7. Ar Jūs tikrai vykdote atnaujinimus 24 valandas per parą?

en: Click here to limit admin availability
lt: Paspauskite čia, norėdami apriboti administravimo galimybes

en:  already exists. Please try again
lt: jau egzistuoja. Pabandykite dar kartą

en:  is not a valid username. Please try again
lt: nėra teisingas vartotojo vardas. Pabandykite dar kartą

en: username changed
lt: Vartotojo vardas pakeistas

en: Admin User
lt: Administracinis Vartotojas

en: Rename Admin User
lt: Pervadinti Administracinį Vartotoją

en: Select a new name to use instead of <em>admin</em>
lt: Pasirinkite naują vardą, kurį naudosite vietoje <em>admin</em>

en: Username:
lt: Vartotojo vardas:

en: save
lt: įrašyti

en: Congratulations, the <em>admin</em> user has already been removed. You do not need to take further action on this page.
lt: Sveikiname, <em>admin</em> vartotojas buvo pašalintas. Šiame puslapyje Jums nebereikia imtis jokių veiksmų.

en: Old Data Has Been Cleared From The Database
lt: Seni Duomenys Buvo Išvalyti Iš Duomenų bazės

en: Clean Database
lt: Valyti Duomenų bazę

en: Old Data
lt: Seni Duomenys

en: Below is old security data still in your Wordpress database. Data is considered old when the lockout has expired or the attempt will no longer be used to generate a lockout.
lt: Seni saugumo duomenys vis dar yra Jūsų WordPress duomenų bazėje. Duomenys laikomi senais, kuomet užblokavimas baigėsi arba nebėra bandoma sukurti blokavimo.

en: This data is not automatically deleted so that it may be used for analysis. You may delete this data with the form below. To see the actual data you will need to access your database directly.
lt: Šie duomenys nėra automatiškai ištrinami, todėl jie gali būti naudojami analizei. Jūs galite ištrinti šiuos duomenis, naudodami formą, pateiktą žemiau. Norėdami pamatyti dabartinius duomenis, Jūs turite tiesiogiai pasiekti savo duomenų bazę.

en: Check the box next to the data you would like to clear and then press the "Remove Old Data" button.
lt: Patikrinkite laukelį esantį šalia duomenų, kuriuos norėtumėte išvalyti, o tada paspauskite "Pašalinti Senus Duomenis" mygtuką.

en: Your database contains
lt: Jūsų duomenų bazėje yra

en: 404 (page not found) errors.
lt: 404 (puslapis nerastas) klaidų.

en: bad login attempts.
lt: neteisingų prisijungimų bandymų.

en: old lockouts.
lt: senų užblokavimų.

en: Remove Old Data
lt: Pašalinti Senus Duomenis

en: <strong>You MUST enter a valid date for start time.
lt: <strong> Jūs privalote įvesti teisingą datą pradžios laikui.

en: <strong>You MUST enter a valid date for end time.
lt: <strong> Jūs privalote įvesti teisingą datą pabaigos laikui.

en: Settings Saved
lt: Nuostatos Įrašytos

en: Away Options
lt: Pasitraukimo Parinktys

en: Away Mode Options
lt: Pasitraukimo Būsenos Parinktys

en: As many of us update our sites on a general schedule it is not always necessary to permit site access all of the time. The options below will disable the backend of the site for the specified period.
lt: Kadangi dauguma mūsų atnaujina savo svetaines pagal bendrą planą, priėjimas prie puslapio nėra reikalingas visą laiką. Parinktys apačioje panaikins vidinę puslapio pusę nustatytam periodui.

en: Please note that according to your
lt: Turėkite omenyje Jūsų

en: Wordpress timezone settings
lt: WordPress laiko juostos nuostatas

en: your local time is
lt: Jūsų vietinis laikas yra

en: If this is incorrect please correct it on the
lt: Jeigu tai neteisinga, prašome pataisyti tai

en: Wordpress general settings page
lt: WordPress bendrųjų nuostatų puslapyje

en: by setting the appropriate time zone. Failure to do so may result in unintended lockouts.
lt: nurodant tinkamą laiko juostą. Klaidingas laiko juostos nustatymas gali įtakoti neplanuotus užblokavimus.

en: Enable Away Mode
lt: Suaktyvinti Pasitraukimo Būseną

en: On
lt: Įjungti

en: Off
lt: Išjungti

en: Type of Restriction
lt: Apribojimo Tipas

en: Daily
lt: Dieninis

en: One Time
lt: Vienkartinis

en: Selecting <em>"One Time"</em> will lock out the backend of your site from the start date and time to the end date and time. Selecting <em>"Daily"</em> will ignore the start and and dates and will disable your site backend from the start time to the end time.
lt: <em>"Vienkartinis"</em> pasirinkimas užblokuos Jūsų puslapio vidinę pusę nuo pradžios laiko iki pabaigos datos (laiko).  <em>"Dieninis"</em> pasirinkimas ignoruos pradžios ir pabaigos datas ir deaktyvins Jūsų tinklapio vidinę pusę nuo pradžios laiko iki pabaigos laiko.

en: Start Date and Time
lt: Pradžios Data ir Laikas

en: Select the date and time at which access to the backend of this site will be disabled. Note that if <em>"Daily"</em> mode is selected the date will be ignored and access will be banned each day at the specified time.
lt: Pasirinkite datą ir laiką, kuriuo priėjimas prie tinklapio vidinės pusės bus išjungtas. Atminkite, jog jeigu pasirinkus <em>"Dieninę"</em> būseną, data bus ignoruojama ir priėjimas bus uždraustas kiekvieną dieną nurodytu laiku.

en: End Date and Time
lt: Pabaigos Data ir Laikas

en: Select the date and time at which access to the backend of this site will be restored. Note that if <em>"Daily"</em> mode is selected the date will be ignored and access will be restored each day at the specified time.
lt: Pasirinkite datą ir laiką, kuriuo priėjimas prie puslapio vidinės pusės bus atkurtas. Atminkite, jog pasirinkus <em>"Dieninę"</em> būseną, data bus ignoruojama ir priėjimas bus atkurtas kiekvieną dieną nustatytu laiku.

en: Access time rules.
lt: Priėjimo laiko taisyklės.

en: every day
lt: kiekvieną dieną

en: The backend (administrative section) of this site will be unavailable
lt: Tinklapio vidinė pusė (administracinė sritis) bus neprieinama

en: from
lt: nuo

en: System Status
lt: Sistemos Būsena

en: Better WP Security System Status
lt: Better WP Security Sistemos Būsena

en: System Information
lt: Sistemos Informacija

en: User Information
lt: Vartotojo Informacija

en: Public IP Address
lt: Viešas IP Adresas

en: Get more information on this address
lt: Sužinokite daugiau apie šį adresą

en: User Agent
lt: Vartotojo Agentas

en: File System Information
lt: Rinkmenų Sistemos Informacija

en: Website Root Folder
lt: Svetainės Šaknies Aplankas

en: Document Root Path
lt: Dokumento Šaknies Adresas

en: Yes
lt: Taip

en: No. Better WP Security will be severely limited in it's ability to secure your site
lt: Ne. Better WP Security galimybės apsaugoti Jūsų tinklapį bus griežtai apribotos

en: .htaccess File is Writable
lt: .htaccess Rinkmena yra Įrašytina

en: wp-config.php File is Writable
lt: wp-config.php Rinkmena yra Įrašytina

en: No. Better WP Security will be limited in it's ability to secure your site
lt: Ne. Geriau WP Security galimybės apsaugoti Jūsų tinklapį bus apribotos

en: Content directory can be renamed
lt: Turinio katalogas negali būti pervadintas

en: Database Information
lt: Duomenų bazės Informacija

en: MySQL Database Version
lt: MySQL Duomenų bazės Versija

en: MySQL Client Version
lt: MySQL Kliento Versija

en: Database Host
lt: Duomenų bazės Serveris

en: Database Name
lt: Duomenų bazės Pavadinimas

en: Database User
lt: Duomenų bazės Vartotojas

en: Not Set
lt: Nenustatyta(-s)

en: SQL Mode
lt: SQL Būsena

en: Server Information
lt: Serverio Informacija

en: Server / Website IP Address
lt: Serverio / Svetainės IP Adresas

en: Server Type
lt: Serverio Tipas

en: Operating System
lt: Operacinė Sistema

en: Browser Compression Supported
lt: Naršyklės Glaudinimas Palaikomas

en: PHP Information
lt: PHP Informacija

en: PHP Version
lt: PHP Versija

en: PHP Memory Usage
lt: PHP Atminties Naudojimas

en: N/A
lt: Neprieinama

en: PHP Memory Limit
lt: PHP Atminties Limitas

en: PHP Max Upload Size
lt: PHP Didžiausias Įkėlimo Dydis

en: PHP Max Post Size
lt: PHP Didžiausias Įrašo Dydis

en: PHP Safe Mode
lt: PHP Ribotoji Veiksena

en: PHP Allow URL fopen
lt: PHP Leisti Universaliosios nuorodos atidarymą

en: PHP Allow URL Include
lt: PHP Leisti Universaliosios nuorodos Įtraukimą

en: PHP Display Errors
lt: PHP Rodyti  Klaidas

en: PHP Display Startup Errors
lt: PHP Rodyti Paleidimo Klaidas

en: PHP Expose PHP
lt: PHP Atskleisti PHP

en: PHP Register Globals
lt: PHP Registruoti Globalus

en: PHP Max Script Execution Time
lt: PHP Ilgiausias Skripto Apdorojimo Laikas

en: Seconds
lt: Sekundėmis

en: No
lt: Ne

en: PHP XML Support
lt: PHP XML Palaikymas

en: PHP IPTC Support
lt: PHP IPTC Palaikymas

en: PHP Exif Support
lt: PHP Exif Palaikymas

en: Wordpress Configuration
lt: WordPress Konfigūracija

en: Multisite is enabled
lt: Daugiapuslapinis rėžimas suaktyvintas

en: Multisite is NOT enabled
lt: Multi-Site NESUAKTYVINTAS

en: 	Multisite
lt: 	Multi-Site

en: Enabled
lt: Suaktyvintas

en: WARNING! Permalinks are NOT Enabled. Permalinks MUST be enabled for Better WP Security to function correctly
lt: DĖMESIO! Permanuorodos NESUAKTYVINTOS. Permanuorodos PRIVALO būti suaktyvintos, kad WP Security galėų teisingai funkcionuoti

en: WP Permalink Structure
lt: WP Permanuorodų Struktūra

en: Wp-config Location
lt: wp-config Adresas

en: Better WP Security variables
lt: Better WP Security Kintamieji

en: Hide Backend Key
lt: Paslėpti Vidinės Pusės Kodą

en: Current .htaccess Contents
lt: Dabartinis .htaccess Turinys

en: Unable to update htaccess rules
lt: Leisti atnaujinti htaccess taisykles

en: Hide Backend Options
lt: Paslėpti Vidinės pusės Parinktis

en: The options below allow you to "hide" the backed of Wordpress replacing known URLs of important areas with ones of your choosing. This is useful if slowing bots and keeping away other nosy users especially on closed or private systems.
lt: Parinktys, matomos žemiau, leidžia Jums "paslėpti" WordPress vidinę pusę, pakeičiant žinomas svarbių sričių universaliasias nuorodas Jūsų pasirinktomis. Tai yra naudinga pristabdant robotus ir pagarbiu atstumu išlaikant triukšmingus klientus uždarose ar privačiose sistemose.

en: Hide Backend Secret Key
lt: Paslėpti Vidinės pusės Slaptą Raktą

en: Keep this key in a safe place. You can use it to manually fix plugins that link to wp-login.php. Once turning on this feature and plugins linking to wp-login.php will fail without adding ?[the key]& after wp-login.php
lt: Laikykite šį raktą saugioje vietoje. Jūs galite jį naudoti, norėdamas rankiniu būdu taisyti papildinius, kurie susieti su wp-login.php. Iškart kai suaktyvinsite šią funkciją, papildinių susiejimas su wp-login.php nutrūks be ?[rakto]& pridėjimo po wp-login.php

en: Enable Hide Backend
lt: Suaktyvinti Vidinės pusės Paslpėpimą

en: Login Slug
lt: Prisijungimo Sekiklis

en: Login URL:
lt: Prisijungimo Universalioji nuoroda:

en: Register Slug
lt: Registracijos Sekiklis

en: Register URL:
lt: Registracijos Universalioji nuoroda:

en: Admin Slug
lt: Administratoriaus Sekiklis

en: Admin URL:
lt: Administratoriaus Universalioji nuoroda:

en: Warning: Better WP Security cannot write to your <em>.htaccess</em> file. You must fix this error before continuing.
lt: Dėmesio: Better WP Security negali įrašyti į Jūsų <em>.htaccess</em> rinkmeną. Jūs privalote pataisyti šią klaidą prieš tęsdamas.

en: Could not create table.
lt: Nepavyko sukurti lentelės.

en: Could not copy table.
lt: Nepavyko nukopijuoti lentelės.

en: Could not update prefix refences in options table.
lt: Nepavyko atnaujinti priešdėlio rodyklės parinkčių lentelėje.

en: Could not update prefix refences in usermeta table.
lt: Nepavyko atnaujinti priešdėlio rodyklės vartotojo meta lentelėje.

en: Could not drop table.
lt: Nepavyko pašalinti lentelės.

en: Database Prefix Changed.
lt: Duomenų bazės Priešdėlis Pakeistas.

en: Database Prefix
lt: Duomenų bazės Priešdėlis

en: Use the form below to change the table prefix for your Wordpress Database.
lt: Naudokite formą apačioje, norėdamas pakeisti lentelės priešdėlį Jūsų WordPress Duomenų bazei.

en: WARNING: BACKUP YOUR DATABASE BEFORE USING THIS TOOL!
lt: DĖMESIO: PASIDARYKITE SAVO DUOMENŲ BAZĖS ATSARGINĘ KOPIJĄ PRIEŠ NAUDOJANT ŠĮ ĮRANKĮ!

en: Your database is using the default table prefix
lt: Jūsų duomenų bazė naudoja numatytąjį lentelės priešdėlį

en: You should change this.
lt: Jūs turėtumėte tai pakeisti.

en: Your current database table prefix is
lt: Jūsų dabartinis duomenų bazės lentelės priešdėlis yra

en: Press the button below to generate a random database prefix value and update all of your tables accordingly.
lt: Paspauskite mygtuką žemiau, norėdamas sukurti atsitiktinę duomenų bazės priešdėlio reikšmę ir atitinkamai atnaujinti visas Jūsų lenteles.

en: Change Database Table Prefix
lt: Keisti Duomenų Bazės Lentelės Priešdėlį

en: Warning: Better WP Security cannot write to your <em>wp-config.php</em> file. You must fix this error before continuing.
lt: Dėmesio: Better WP Security negali įrašyti į Jūsų <em>wp-config.php</em> rinkmeną. Jūs turite ištaisyti šią klaidą prieš tęsdamas.

en: .htaccess Protection
lt: .htaccess Apsauga

en: htaccess Protection
lt: htaccess Saugumas

en: Protect .htaccess
lt: Apsaugoti .htaccess

en: Add extra protection to the .htaccess file.
lt: Papildomai apsaugoti .htaccess rinkmeną.

en: Protect Readme.html
lt: Apsaugoti Readme.html

en: Remove access to
lt: Šalinti priėjimą prie

en: which can give away your Wordpress version.
lt: visko, kas gali išduoti Jūsų WordPress versiją.

en: Protect Wordpress installer script
lt: Apsaugoti WordPress diegiklio skriptą

en: Protect wp-config.php
lt: Apsaugoti wp-config.php

en: Prevents access to the wp-config.php file
lt: Uždraudžia priėjimą prie wp-config.php rinkmenos

en: Disable directory browsing
lt: Uždraudžia katalogų naršymą

en: Prevents users from seeing a list of files in a directory when no index file is present
lt: Uždraudžia vartotojams matyti katalogo rinkmenų sąrašą, kuomet indekso rinkmena nepateikta

en: Filter Request Methods
lt: Filtruoti Užklausų Metodus

en: Filter out hits with the head, trace, delete, or track request methods.
lt: Išfiltruoti bandymus su head, trace, delete ar track užklausų metodais.

en: Filter suspicious query strings
lt: Filtruoti įtartinas užklausos eilutes

en: Filter out suspicious query strings in the URL.
lt: Išfiltruoti įtartinas užklausos eilutes Universaliojoje nuorodoje

en: Please Donate
lt: Prašome paaukoti

en: If you find this plugin useful please consider a small donation.
lt: Jeigu manote, kad šis papildinys yra Jums naudingas, apsvarstykite mažą auką.

en: PayPal - The safer, easier way to pay online!
lt: PayPal - saugiausias ir lengviausias būdas internetiniams atsiskaitymams!

en: Users who have made a donation will receive priority for both support and feature requests.
lt: Paaukoję vartotojai turės pirmenybę abejose srityse - techninėje pagalboje ir ateities funkcijų prašyme.

en: Ban Users Options
lt: Vartotojų Uždraudimo Parinktys

en: Ban User Options
lt: Vartotojo Uždraudimo Parinktys

en: List below the addresses of users you would like to ban from your site.
lt: Parodo vartotojų, kurių veiklą savo puslapyje norėtumėte uždrausti, sąrašą

en: Enable Ban Users
lt: Suaktyvinti Vartotojų Uždraudimą

en: User List
lt: Vartotojų Sąrašas

en: You may ban users by individual IP address, IP address range, or hostname.
lt: Jus galite uždrausti vartotojų veiklą pagal pavienius IP adresus, IP adresų diapazoną, arba pagrindinio kompiuterio vardą.

en: Individual IP addesses must be in IPV4 standard format (i.e. ###.###.###.###). Wildcards (*) are allowed to specify a range of ip addresses.
lt: Individualūs IP adresai turi būti IPV4 standarto formato (pvz. ###.###.###.###). Pakaitos simboliai (*) yra leidžiami nurodant IP adresų diapazoną.

en: IP Address ranges may also be specified using the format ###.###.###.### - ###.###.###.###. Wildcards cannot be used in addresses specified like this.
lt: IP adresų diapazonai taip gali būti nurodyti naudojant formatą  ###.###.###.### - ###.###.###.###. Pakaitos simboliai šiuo atveju negali būti naudojami.

en: Hostnames may be specified individually do NOT include slashes (/), http://, or any other extra information.
lt: Pagridinių kompiuterių vardai gali būti nurodyti individualiai, neįtraukiant pasvyrųjų brūkšnių (/), http://,  ar jokios kitos pridėtinės informacijos.

en: Lookup IP Address.
lt: Ieškoti IP Adreso.

en: Enter only 1 IP address per line.
lt: Į eilutę įrašykite tik 1 IP adresą.

en: You may NOT ban your own IP address
lt: Jūs negalite uždrausti savo paties IP adreso

en: Support
lt: Pagalba

en: Please visit the
lt: Prašome aplankyti

en: homepage for support and change-log
lt: namų puslapį dėl pagalbos ir pasikeitimų žurnalo

en: Support Articles
lt: Pagalbos Straipsniai

en: What is Changed By Better WP Security
lt: Kas yra Pakeista Better WP Security

en: Fixing Better WP Security Lockouts
lt: Taisomi Better WP Security Užblokavimai

en: <strong>Max Login Attempts Per Host</strong> MUST be a positive integer.
lt: <strong>Maksimalus Prisijungimo Bandymų Skaičius Serveriui</strong> TURI būti teigiamas skaičius.

en: <strong>Max Login Attempts Per User</strong> MUST be a positive integer.
lt: <strong>Maksimalus Prisijungimo Bandymų Skaičius Vartotojui</strong> TURI būti teigiamas skaičius.

en: <strong>Login Time Period (minutes)</strong> MUST be a positive integer.
lt: <strong>Prisijungimo Laiko Periodas (minutėmis)</strong> TURI būti teigiamas skaičius.

en: <strong>Lockout Time Period (minutes)</strong> MUST be a positive integer.
lt: <strong>Užblokavimo laiko periodas (minutėmis)</strong> TURI būti teigiamas skaičius.

en: Limit Logins Options
lt: Prisijungimų Apribojimų Parinktys

en: Set options below to limit the number of bad login attempts. Once this limit is reached, the host or computer attempting to login will be banned from the site for the specified "lockout length" period.
lt: Nustatykite parinktis žemiau, norėdamas apriboti nepavykusių prisijungimų skaičių. Kai riba pasiekta, serveris arba kompiuteris, bandantis prisijungti, bus užblokuotas nustatytam "blokavimo trukmės" periodui.

en: Enable Limit Bad Login Attempts
lt: Suaktyvinti Nepavykusių Prisijungimo Bandymų Apribojimą

en: Max Login Attempts Per Host
lt: Maksimaliai Prisijungimų Bandymų Serveriui

en: The number of login attempts a user has before their host or computer is locked out of the system.
lt: Prisijungimų bandymų , kuriuos vartotojas jau įvykdė, skaičius, kol jo serveris ar kompiuteris buvo sistemiškai užblokuotas.

en: Max Login Attempts Per User
lt: Maksimaliai Prisijungimų Bandymų Vartotojui

en: The number of login attempts a user has before their username is locked out of the system.
lt: Prisijungimų bandymų , kuriuos vartotojas jau įvykdė, skaičius, kol vartotojo vardas buvo sistemiškai užblokuotas.

en: Login Time Period (minutes)
lt: Prisijungimo laiko periodas (minutėmis)

en: The number of minutes in which bad logins should be remembered.
lt: Minučių skaičius, per kurias nepavykę prisijungimai turėtų būti prisiminti.

en: Lockout Time Period (minutes)
lt: Užblokavimo Laiko Periodas (minutėmis)

en: The length of time a host or computer will be banned from this site after hitting the limit of bad logins.
lt: Laiko trukmė, kurią serveris ar kompiuteris bus užblokuotas šiame puslapyje, peržengus nesėkmingų prisijungimų limitą.

en: Deny All Site Access To Locked Out Hosts.
lt: Uždrausti Viso Puslapio Priėjimą Užblokuotiems Serveriams.

en: If the host is locked out it will be completely banned from the site and unable to access either content or the backend for the duration of the logout.
lt: Jeigu serveris užblokuotas, priėjimas prie serverio jam bus visiškai uždraustas ir jis negalės pasiekti nei turinio nei vidinės pusės, kol nesibaigs blokavimas.

en: Enable Email Notifications.
lt: Suaktyvini Elektroninio Pašto Įspėjimus.

en: Enabling this feature will trigger an email to be sent to the website administrator whenever a host or user is locked out of the system.
lt: Suaktyvinus šią funkciją, svetainės administratoriui bus išsiųstas elektroninis laiškas, kuomet serveris arba vartotojas yra sistemiškai blokuojamas.

en: Default Error Message
lt: Numatytasis Klaidos Pranešimas

en: The message that will display when someone has been locked out.
lt: Šis pranešimas bus rodomas kuomet kas nors bus užblokuojamas.

en: Active Lockouts
lt: Aktyvūs Užblokavimai

en: Select a host or computer and click remove to release the lockout and allow them to log into the system.
lt: Pasirinkite serverį arba kompiuterį ir paspauskite pašalinimo mygtuką, kad nutraukti užblokavimą ir leisti vartotojams prisijungti prie sistemos.

en: Locked Out Hosts
lt: Užblokuoti Serveriai

en: Locked Out Users
lt: Užblokuoti Vartotojai

en: Expires in:
lt: Baigiasi po:

en: Release Selected Lockouts
lt: Nutraukti Pažymėtus Užblokavimus

en: There are no hosts currently locked out.
lt: Šiuo metu jokie serveriai neužblokuoti.

en: Intrusion Detection
lt: Įsibrovimo Aptikimas

en: Detect 404s
lt: 404 Aptikimas

en: Use the options below to enable 404 detection.
lt: Naudokite parinktis žemiau, kad suaktyvintumėte 404 aptikimą.

en: Enable 404 Detection
lt: Suaktyvinti 404 Aptikimą

en: How many minutes should Better WP Security remember a bad page?
lt: Kiek minučių Better WP Security turėtų įsimintį blogą puslapį?

en: How many 404 errors (bad pages) should trigger a lockout?
lt: Kiek 404 klaidų (blogų puslapių) turėtų iššaukti užblokavimą?

en: For how many minutes should an offending host be locked out?
lt: Kelioms minutėms prasikaltęs serveris turėtų būti užblokuotas?

en: Select a host and click remove to release the lockout and allow them to log into the system.
lt: Pasirinkite serverį ir paspauskite pašalinti, kad nutraukti užblokavimą ir leisti jam prisijungti prie sistemos.

en: Expires in
lt: Baigiasi po

en: directory successfully changed.
lt: katalogas sėkmingai pakeistas.

en: Content Directory
lt: Turinio Katalogas

en: Change Content Directory
lt: Pakeisti Turinio Katalogą

en: Select a new name for the content directory.
lt: Pasirinkite naują pavadinimą turinio katalogui.

en: NOTICE: Use this only on new installs. Using this on sites with existing content will break links!
lt: ĮSPĖJIMAS: Naudokite tai tik naujiems diegimams. To naudojimas senoms svetaimės įtakos sąsajų nutraukimą!

en: Directory Name:
lt: Katalogo Pavadinimas:

en: The directory has been changed please reload this page if you wish to change it again.
lt: Katalogas pakeistas, prašome atnaujinti šį puslapį, jeigu norite pakeisti jį dar kartą.

en: Security Tweaks
lt: Saugumo Optimizavimas

en: tweaks Options
lt: optimizavimo Parinktys

en: Header Tweaks
lt: Puslapinės antraštės Optimizavimas

en: Remove Wordpress Generator Meta Tag
lt: Pašalinti WordPress Generatoriaus Meta Gairę

en: Removes the
lt: pašalina

en: meta tag from your sites header. This process hides version information from a potential attacker making it more difficult to determine vulnerabilities.
lt: meta gairę iš Jūsų svetainių puslapinės antraštės. Procesas paslepia versijos informaciją nuo potencialaus užpuoliko, padarydamas silpnybių nustatymą daug sudėtingesniu.

en: Remove
lt: Pašalinti

en: header
lt: puslapinė antraštė

en: Removes the Windows Live Writer header. This is not needed if you do not use Windows Live Writer.
lt: Pašalina Windows Live Write puslapinę antraštę. Tai nesvarbu, jeigu neturi Windows Live Writer.

en: Removes the RSD (Really Simple Discovery) header. If you don't integrate your blog with external XML-RPC services such as Flickr then the "RSD" function is pretty much useless to you.
lt: Pašalina RSD (Really Simply Discovery) puslapinę antraštę. Jeigu Jūs neintegruojate savo tinklaraščio su išorinėmis XML-RPC paslaugomis, tokiomis kaip Flickr, tuomet  "RSD" funkcija jums neaktuali.

en: Dashboard Tweaks
lt: Prietaisų skydelio Optimizacija

en: Hide Theme Update Notifications
lt: Paslėpti Apipavidalinimo Atnaujinimo Įspėjimus

en: Hides theme update notifications from users who cannot update themes. Please note that this only makes a difference in multi-site installations.
lt: Paslepia apipavidalinimo atnaujinimo įspėjimus nuo vartotojų, kurie negali atnaujinti apipavidalinimų. Prašome atkreipti dėmesį, jog tai veikia tik daugiapuslapiniame diegime.

en: Hide Plugin Update Notifications
lt: Paslėpti Papildinio Atnaujinimo Įspėjimus

en: Hides plugin update notifications from users who cannot update themes. Please note that this only makes a difference in multi-site installations.
lt: Paslepia papildinio atnaujinimo įspėjimus nuo vartotojų, kurie negali atnaujinti papildinių. Prašome atkreipti dėmesį, jog tai veikia tik daugiapuslapiniame diegime.

en: Hide Core Update Notifications
lt: Paslėpti Branduolio Atnaujinimo Įspėjimus

en: Hides core update notifications from users who cannot update themes. Please note that this only makes a difference in multi-site installations.
lt: Paslėpia branduolio atnaujinimo įspėjimus nuo vartotojų, kurie negali atnaujinti apipavidalinimų. Prašome atkreipti dėmesį, jog tai veikia tik daugiapuslapiniame diegime.

en: Strong Password Tweaks
lt: Stipraus Slaptažodžio Optimizavimas

en: Enable strong password enforcement
lt: Suaktyvinti stipraus slaptažodžio privertimą

en: Enforce strong passwords for all users with at least the role specified below.
lt: Priverčia visus vartotojus su role, bent jau tokia, kaip nurodyta žemiau, naudoti stiprius slaptažodžius.

en: Strong Password Role
lt: Stipraus Slaptažodžio Lygmuo

en: Minimum role at which a user must choose a strong password. For more information on Wordpress roles and capabilities please see
lt: Mažiausias lygmuo, kurio vartotojui bus liepta naudoti stiprų slaptažodį. Norėdami sužinoti daugiau apie WordPress lygmenis ir galimybes, prašome žiūrėti

en: Other Tweaks
lt: Kiti Optimizavimai

en: Remove Wordpress Login Error Messages
lt: Pašalinti WordPress Prisijungimo Klaidų Pranešimus

en: Prevents error messages from being displayed to a user upon a failed login attempt.
lt: Nerodo klaidų žinučių nesėkmingai bandantiems prisijungti vartotojams.

en: Display random version number to all non-administrative users
lt: Rodo atsitiktinį versijos numerį visiems neadministraciniams vartotojams

en: Displays a random version number to non-administrator users in all places where version number must be used and removes the version completely from where it can.
lt: Rodo atsitiktinį versijos numerį neadministraciniams vartotojams visose vietose, kur versijos numeris turi būti naudojamas ir pilnai pašalina versijos rodymą iš kur tik įmanoma.

en: Prevent long URL strings.
lt: Uždrausti ilgas universaliųjų nuorodų eilutes.

en: Limits the number of characters that can be sent in the URL. Hackers often take advantage of long URLs to try to inject information into your database.
lt: Apriboja simbolių skaičių, kurie gali būti siunčiami į universaliąją nuorodą. Programišiai dažnai bando pasinaudoti ilgomis unviersaliosiomis nuorodomis, bandydami įterpti informaciją į Jūsų duomenų bazę.

en: Turn off file editor in Wordpress Back-end.
lt: Išjungti rinkmenų redaktorių WordPress Vidinėje pusėje.

en: Disables the file editor for plugins and themes requiring users to have access to the file system to modify files.
lt: Panaikina rinkmenų redaktorių papildiniams ir apipavidalinimams, reikalaujant vartotojų turėti prieigą prie rinkmenų sistemos, kad šie galėtų modifikuoti rinkmenas.

en: SSL Tweaks
lt: SSL Optimizacija

en: WARNING: You're server MUST support SSL to use this feature. Using this feature without SSL support will cause the backend of your site to become unavailable.
lt: DĖMESIO: Jūsų serveris PRIVALO palaikyti SSL protokolą, kad galėtumėte naudotis šia fiunkcija. Šios funkcijos naudojimas be SSL palaikymo padarys vidinę Jūsų svetainės pusę neprieinama.

en: Enforce SSL
lt: Iššaukti SSl

en: Better Security - System Status and Support
lt: Better Security - Sistemos Būsena ir Pagalba

en: Security
lt: Apsauga

en: System Status and Support
lt: Sistemos Būsena ir Pagalba

en: Away Mode
lt: Pasitraukimo Būsena

en: Ban Users
lt: Uždrausti Vartotojus

en: Hide Backend
lt: Paslėpti Vidinę pusę

en: Limit Logins
lt: Apriboti Prisijungimus

en: System Tweaks
lt: Sistemos Optimizavimas

en: Settings
lt: Nuostatos
