# Copyright (C) 2013 Better WP Security # This file is distributed under the same license as the Better WP Security package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Better WP Security Dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/better-wp-security\n" "POT-Creation-Date: 2013-06-16 19:47:45+00:00\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "PO-Revision-Date: 2013-07-04 18:01+0100\n" "Last-Translator: Kniebremser \n" "Language-Team: Kniebremser \n" "X-Generator: Poedit 1.5.6\n" "Language: deutsch\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" #: inc/admin/content.php:67 inc/admin/content.php:197 msgid "Dashboard" msgstr "Übersicht" #: inc/admin/content.php:68 msgid "Security" msgstr "Sicherheit" #: inc/admin/content.php:79 inc/admin/content.php:274 #: inc/admin/content.php:285 msgid "Change Admin User" msgstr "ändere Admin User" #: inc/admin/content.php:80 msgid "Admin User" msgstr "Admin User" #: inc/admin/content.php:88 inc/admin/content.php:89 msgid "Away Mode" msgstr "Abwesendheitsmodus" #: inc/admin/content.php:97 inc/admin/content.php:98 inc/admin/content.php:327 msgid "Ban Users" msgstr "Gesperrte User" #: inc/admin/content.php:108 msgid "Change Content Directory" msgstr "Ändere Inhaltsverzeichnis" #: inc/admin/content.php:109 msgid "Content Directory" msgstr "Inhaltsverzeichnis" #: inc/admin/content.php:119 inc/admin/content.php:367 msgid "Backup WordPress Database" msgstr "Backup WordPress-Datenbank" #: inc/admin/content.php:120 msgid "Database Backup" msgstr "Datenbank Backup" #: inc/admin/content.php:130 inc/admin/content.php:388 msgid "Change Database Prefix" msgstr "Datenbank-Prefix ändern" #: inc/admin/content.php:131 msgid "Database Prefix" msgstr "Datenbank-Prefix" #: inc/admin/content.php:141 inc/admin/content.php:142 msgid "Hide Backend" msgstr "Verstecktes Back-End" #: inc/admin/content.php:150 inc/admin/content.php:151 #: inc/admin/content.php:429 inc/admin/content.php:433 #: inc/admin/content.php:442 inc/admin/content.php:445 msgid "Intrusion Detection" msgstr "Eindringlingserkennung" #: inc/admin/content.php:159 inc/admin/content.php:464 #: inc/admin/content.php:467 msgid "Limit Login Attempts" msgstr "Login Versuche Begrenzen" #: inc/admin/content.php:160 msgid "Login Limits" msgstr "Login Versuche" #: inc/admin/content.php:168 msgid "Secure Communications With SSL" msgstr "Sicher Kommunikation mit SSL" #: inc/admin/content.php:169 inc/admin/content.php:483 msgid "SSL" msgstr "SSL" #: inc/admin/content.php:177 msgid "WordPress System Tweaks" msgstr "WordPress System Optimierungen" #: inc/admin/content.php:178 inc/admin/content.php:506 msgid "System Tweaks" msgstr "System Optimierungen" #: inc/admin/content.php:186 inc/admin/content.php:187 inc/filecheck.php:545 msgid "View Logs" msgstr "Protokolle" #: inc/admin/content.php:216 inc/admin/content.php:218 #: inc/admin/content.php:230 inc/admin/content.php:241 #: inc/admin/content.php:252 msgid "System Status" msgstr "System Status" #: inc/admin/content.php:219 msgid "System Information" msgstr "System Information" #: inc/admin/content.php:220 msgid "Rewrite Rules" msgstr "" #: inc/admin/content.php:221 msgid "Wp-config.php Code" msgstr "Wp-config.php Code" #: inc/admin/content.php:232 msgid "One-Click Protection" msgstr "Ein-Klick Schutz" #: inc/admin/content.php:243 msgid "Important" msgstr "Wichtig" #: inc/admin/content.php:254 msgid "Welcome!" msgstr "Willkommen!" #: inc/admin/content.php:276 inc/admin/content.php:287 #: inc/admin/content.php:309 inc/admin/content.php:329 #: inc/admin/content.php:350 inc/admin/content.php:369 #: inc/admin/content.php:390 inc/admin/content.php:409 #: inc/admin/content.php:431 inc/admin/content.php:444 #: inc/admin/content.php:466 inc/admin/content.php:485 #: inc/admin/content.php:505 inc/admin/content.php:525 msgid "Before You Begin" msgstr "Bevor Du beginnst" #: inc/admin/content.php:277 inc/admin/content.php:288 msgid "Change The Admin User Name" msgstr "Admin Benutzernamen ändern" #: inc/admin/content.php:278 msgid "Change The Admin User ID" msgstr "Admin User ID ändern" #: inc/admin/content.php:307 msgid "Administor Away Mode" msgstr "Adminstrator Abwesendheits Modus" #: inc/admin/content.php:310 msgid "Away Mode Options" msgstr "Abwesenheitsmodus Optionen" #: inc/admin/content.php:311 msgid "Away Mode Rules" msgstr "Abwesenheitsmodus Regeln" #: inc/admin/content.php:330 msgid "User and Bot Blacklist" msgstr "User und Bot Blacklist" #: inc/admin/content.php:331 msgid "Banned Users Configuration" msgstr "Gesperrte User Konfiguration" #: inc/admin/content.php:348 msgid "Change wp-content Directory" msgstr "Ändere wp-content-Verzeichnis" #: inc/admin/content.php:351 msgid "Change The wp-content Directory" msgstr "wp-content Verzeichnis ändern" #: inc/admin/content.php:370 msgid "Backup Your WordPress Database" msgstr "Backup Deiner WordPress-Datenbank" #: inc/admin/content.php:371 msgid "Schedule Automated Backups" msgstr "Automatische Backups planen" #: inc/admin/content.php:372 msgid "Backup Information" msgstr "Backup Informationen" #: inc/admin/content.php:391 msgid "Change The Database Prefix" msgstr "Datenbank-Prefix ändern" #: inc/admin/content.php:407 msgid "Hide WordPress Backend" msgstr "Verstecke WordPress Back-End" #: inc/admin/content.php:410 msgid "Hide Backend Options" msgstr "Verstecktes Back-End Optionen" #: inc/admin/content.php:411 msgid "Secret Key" msgstr "Geheimer Schlüssel" #: inc/admin/content.php:432 msgid "Check For File Changes" msgstr "Überprüfung von Dateiänderungen" #: inc/admin/content.php:486 msgid "SSL Options" msgstr "SSL Optionen" #: inc/admin/content.php:503 msgid "Various Security Tweaks" msgstr "Verschiedene Sicherheits Optimierungen" #: inc/admin/content.php:523 msgid "Better WP Security Logs" msgstr "Better WP Security Protokolle" #: inc/admin/content.php:526 msgid "Clean Database" msgstr "Datenbank Säubern" #: inc/admin/content.php:527 msgid "Current Lockouts" msgstr "Aktuelle Aussperrungen" #: inc/admin/content.php:528 msgid "404 Errors" msgstr "404-Fehler" #: inc/admin/content.php:529 msgid "Bad Login Attempts" msgstr "Schlechte Login Versuche" #: inc/admin/content.php:530 msgid "All Lockouts" msgstr "Alle Aussperrungen" #: inc/admin/content.php:531 msgid "Changed Files" msgstr "Geänderte Dateien" #: inc/admin/content.php:545 msgid "Welcome to Better WP Security!" msgstr "Willkommen bei Better WP Security!" #: inc/admin/content.php:546 msgid "" "Before we begin it is extremely important that you make a backup of your " "database. This will make sure you can get your site back to the way it is " "right now should something go wrong. Click the button below to make a backup " "which will be emailed to the website administrator at " msgstr "" "Bevor wir beginnen ist es äußerst wichtig, dass Du ein Backup deiner " "Datenbank machst. Dadurch wird sichergestellt, das Du deine Webseite " "wiederherstellen kannst, falls etwas schief laufen sollte. Klicke den Button " "unten, um ein Backup zu machen, welches dem Webseiten Administrator gemailt " "wird." #: inc/admin/content.php:550 inc/admin/content.php:1765 msgid "Create Database Backup" msgstr "Erstelle Datenbank Backup" #: inc/admin/content.php:555 msgid "No, thanks. I already have a backup" msgstr "Nein, Danke. Ich habe bereits ein Backup" #: inc/admin/content.php:566 msgid "Just one more question:" msgstr "Nur noch eine Frage:" #: inc/admin/content.php:567 msgid "" "Better WP Security can automatically write to WordPress core files for you " "(wp-config.php and .htaccess). This saves time and prevents you from having " "to edit code yourself. While this is safe to do in nearly all systems it " "can, on some server configurations, cause problems. For this reason, before " "continuing, you have the option to allow this plugin to write to wp-config." "php and .htaccess or not." msgstr "" "Better WP Security kann automatisch auf WordPress Core-Dateien für dich " "schreiben (wp-config.php und htaccess). Das spart Zeit und verhindert, dass " "Du selber den Code bearbeiten musst. Dies ist zwar sicher in fast allen " "Systemen, kann aber auf einigen Server-Konfigurationen zu Problemen führen. " "Aus diesem Grunde, hast Du die Option, diesem Plugin zu erlauben auf wp-" "config.php und .htaccess zu schreiben oder nicht." #: inc/admin/content.php:568 msgid "" "Note, that this option can be changed later in the \"System Tweaks\" menu of " "this plugin. In addition, disabling file writes here will prevent this " "plugin from activation features such as changing the wp-content directory " "and changing the database prefix." msgstr "" #: inc/admin/content.php:569 msgid "" "Finally, please remember that in nearly all cases there is no issue with " "allowing this plugin to edit your files. However if you know your have a " "unique server setup or simply would rather edit these files yourself I would " "recommend selecting \"Do not allow this plugin to change WordPress core " "files.\"" msgstr "" #: inc/admin/content.php:573 msgid "Allow this plugin to change WordPress core files" msgstr "Erlaube diesem Plugin WordPress Core-Dateien zu ändern." #: inc/admin/content.php:578 msgid "Do not allow this plugin to change WordPress core files." msgstr "Du erlaubst diesem Plugin nicht WordPress Core-Dateien zu ändern." #: inc/admin/content.php:595 msgid "" "The button below will turn on all the basic features of Better WP Security " "which will help automatically protect your site from potential attacks. " "Please note that it will NOT automatically activate any features which may " "interfere with other plugins, themes, or content on your site. As such, not " "all the items in the status will turn green by using the \"Secure My Site " "From Basic Attacks\" button. The idea is to activate basic features in one-" "click so you don't have to worry about it." msgstr "" #: inc/admin/content.php:596 msgid "" "Please note this will not make any changes to any files on your site " "including .htaccess and wp-config.php." msgstr "" "Bitte beachte, das macht keine Änderungen an allen Dateien auf deiner " "Website, einschließlich .htaccess und wp-config.php." #: inc/admin/content.php:597 msgid "Secure My Site From Basic Attacks" msgstr "Sichere meine Webseite vor Grundlegenden Angriffen" #: inc/admin/content.php:603 msgid "No thanks, I prefer to do configure everything myself." msgstr "Nein danke, ich bevorzuge alles selbst zu konfigurieren." #: inc/admin/content.php:622 msgid "You are enforcing strong passwords for all users." msgstr "Du hast sichere Passwörter durchgesetzt für alle User." #: inc/admin/content.php:624 msgid "You are enforcing strong passwords, but not for all users." msgstr "Du hast sichere Passwörter durchgesetzt,aber nicht für alle User." #: inc/admin/content.php:624 inc/admin/content.php:626 #: inc/admin/content.php:634 inc/admin/content.php:636 #: inc/admin/content.php:644 inc/admin/content.php:646 #: inc/admin/content.php:676 inc/admin/content.php:683 #: inc/admin/content.php:690 inc/admin/content.php:697 #: inc/admin/content.php:704 inc/admin/content.php:712 #: inc/admin/content.php:714 inc/admin/content.php:721 #: inc/admin/content.php:735 inc/admin/content.php:742 #: inc/admin/content.php:749 inc/admin/content.php:756 #: inc/admin/content.php:763 inc/admin/content.php:770 #: inc/admin/content.php:786 inc/admin/content.php:788 #: inc/admin/content.php:793 msgid "Click here to fix." msgstr "Hier klicken zum fixen." #: inc/admin/content.php:626 msgid "You are not enforcing strong passwords." msgstr "Du hast keine sicheren Passwörter durchgesetzt." #: inc/admin/content.php:632 msgid "Your WordPress header is revealing as little information as possible." msgstr "Dein WordPress-Header gibt so wenig wie möglich Informationen preis." #: inc/admin/content.php:634 msgid "Your WordPress header is still revealing some information to users." msgstr "" "Dein WordPress-Header offenbart immer noch einige Informationen über die " "User." #: inc/admin/content.php:636 msgid "Your WordPress header is showing too much information to users." msgstr "Dein WordPress-Header zeigt zu viele Informationen über die User." #: inc/admin/content.php:642 msgid "Non-administrators cannot see available updates." msgstr "Nicht-Administratoren können verfügbare Updates nicht sehen ." #: inc/admin/content.php:644 msgid "Non-administrators can see some updates." msgstr "Nicht-Administratoren können einige Updates sehen." #: inc/admin/content.php:646 msgid "Non-administrators can see all updates." msgstr "Nicht-Administratoren können alle Updates sehen." #: inc/admin/content.php:651 msgid "The admin user still exists." msgstr "Der Admin User existiert immer noch." #: inc/admin/content.php:651 msgid "Click here to rename admin." msgstr "Hier Klicken, um Admin umbenennen." #: inc/admin/content.php:653 msgid "The admin user has been removed." msgstr "Der Admin User wurde entfernt." #: inc/admin/content.php:658 msgid "A user with id 1 still exists." msgstr "Ein Benutzer mit der ID 1 ist noch vorhanden." #: inc/admin/content.php:658 msgid "Click here to change user 1's ID." msgstr "Klicke hier, um Benutzer 1 ID zu ändern." #: inc/admin/content.php:660 msgid "The user with id 1 has been removed." msgstr "Der User mit UD 1 wurde gelöscht." #: inc/admin/content.php:666 msgid "Your table prefix should not be " msgstr "Dein Tabellen-Präfix sollte nicht" #: inc/admin/content.php:666 msgid "Click here to rename it." msgstr "Klicke hier, um es umzubenennen." #: inc/admin/content.php:668 msgid "Your table prefix is" msgstr "Dein Tabellen-Prefix ist" #: inc/admin/content.php:674 msgid "You have scheduled regular backups of your WordPress database." msgstr "Du planst regelmäßige Sicherungskopien deiner WordPress-Datenbank." #: inc/admin/content.php:676 msgid "You are not scheduling regular backups of your WordPress database." msgstr "" "Du planst nicht regelmäßig Sicherungskopien deiner WordPress-Datenbank." #: inc/admin/content.php:681 msgid "" "Your WordPress admin area is not available when you will not be needing it." msgstr "" "Dein WordPress Admin-Bereich ist nicht verfügbar, wenn er nicht gebraucht " "wird." #: inc/admin/content.php:683 msgid "" "Your WordPress admin area is available 24/7. Do you really update 24 hours a " "day?" msgstr "" "Dein WordPress Admin-Bereich ist 24/7 verfügbar. Aktualisierst Du wirklich " "24 Stunden am Tag?" #: inc/admin/content.php:688 msgid "" "You are blocking known bad hosts and agents with HackRepair.com's blacklist." msgstr "" "Du blockierst bekannte schlechte Hosts und Agents mit HackRepair.com 's " "Blacklist." #: inc/admin/content.php:690 msgid "" "You are not blocking known bad hosts and agents with HackRepair.com's " "blacklist?" msgstr "" "Du blockierst nicht bekannte schlechte Hosts und Agents mit HackRepair.com " "'s Blacklist." #: inc/admin/content.php:695 msgid "Your login area is protected from brute force attacks." msgstr "Dein Login-Bereich wird vor Brute-Force-Angriffen geschützt." #: inc/admin/content.php:697 msgid "Your login area is not protected from brute force attacks." msgstr "Dein Login-Bereich wird nicht vor Brute-Force-Angriffen geschützt." #: inc/admin/content.php:702 msgid "Your WordPress admin area is hidden." msgstr "Dein WordPress Admin-Bereich wird versteckt." #: inc/admin/content.php:704 msgid "Your WordPress admin area is not hidden." msgstr "Dein WordPress Admin-Bereich wird nicht versteckt." #: inc/admin/content.php:710 msgid "Your .htaccess file is fully secured." msgstr "Deine .htaccess Datei ist komplett gesichert." #: inc/admin/content.php:712 msgid "Your .htaccess file is partially secured." msgstr "Deine .htaccess Datei ist teilweise gesichert." #: inc/admin/content.php:714 msgid "Your .htaccess file is NOT secured." msgstr "Deine .htaccess Datei ist NICHT gesichert." #: inc/admin/content.php:719 msgid "" "Your installation is actively blocking attackers trying to scan your site " "for vulnerabilities." msgstr "" "Deine Installation blockiert aktiv Angreifer, die versuchen deine Weibseite " "auf Schwachstellen zu scannen." #: inc/admin/content.php:721 msgid "" "Your installation is not actively blocking attackers trying to scan your " "site for vulnerabilities." msgstr "" "Deine Installation blockiert nicht aktiv Angreifer, die versuchen deine " "Weibseite auf Schwachstellen zu scannen." #: inc/admin/content.php:726 msgid "Your installation is actively looking for changed files." msgstr "Deine Installation sucht aktiv nach geänderten Dateien." #: inc/admin/content.php:735 msgid "Your installation is not actively looking for changed files." msgstr "Deine Installation sucht nicht aktiv nach geänderten Dateien." #: inc/admin/content.php:740 msgid "Your installation does not accept long URLs." msgstr "Deine Installation akzeptiert keine langen URLs." #: inc/admin/content.php:742 msgid "" "Your installation accepts long (over 255 character) URLS. This can lead to " "vulnerabilities." msgstr "" "Deine Installation akzeptiert lange (über 255 Zeichen) URLs. Dies kann zu " "Sicherheitsrisiken führen." #: inc/admin/content.php:747 msgid "" "You are not allowing users to edit theme and plugin files from the WordPress " "backend." msgstr "" "Du erlaubst Usen nicht das Bearbeiten von Theme und Plugin Dateien vom " "WordPress Back-End." #: inc/admin/content.php:749 msgid "" "You are allowing users to edit theme and plugin files from the WordPress " "backend." msgstr "" "Du erlaubst Usen das Bearbeiten von Theme und Plugin Dateien vom WordPress " "Back-End." #: inc/admin/content.php:754 msgid "Better WP Security is allowed to write to wp-config.php and .htaccess." msgstr "" "Better WP Security ist es erlaubt auf .htaccess und wp-config.php " "zuschreiben." #: inc/admin/content.php:756 msgid "" "Better WP Security is not allowed to write to wp-config.php and .htaccess." msgstr "" "Better WP Security ist es nicht erlaubt auf .htaccess und wp-config.php " "zuschreiben." #: inc/admin/content.php:761 msgid "wp-config.php and .htacess are not writeable." msgstr "wp-config.php and .htacess sind nicht beschreibbar." #: inc/admin/content.php:763 msgid "wp-config.php and .htacess are writeable." msgstr "wp-config.php and .htacess sind beschreibbar." #: inc/admin/content.php:768 msgid "Version information is obscured to all non admin users." msgstr "Version Information wird vor allen Nicht Admin Usern verborgen." #: inc/admin/content.php:770 msgid "" "Users may still be able to get version information from various plugins and " "themes." msgstr "" "User können immer noch Versionsinformationen von verschiedenen Plugins und " "Themes bekommen." #: inc/admin/content.php:776 msgid "You have renamed the wp-content directory of your site." msgstr "Du hast das wp-content-Verzeichnis von deiner Website umbenannt." #: inc/admin/content.php:778 msgid "You should rename the wp-content directory of your site." msgstr "" #: inc/admin/content.php:778 msgid "Click here to do so." msgstr "Klicke hier, um dies zu tun." #: inc/admin/content.php:784 msgid "You are requiring a secure connection for logins and the admin area." msgstr "Du forderst eine sichere Verbindung für Logins und den Admin-Bereich." #: inc/admin/content.php:786 msgid "" "You are requiring a secure connection for logins or the admin area but not " "both." msgstr "" "Du forderst eine sichere Verbindung für Logins oder den Admin-Bereich, aber " "nicht beides." #: inc/admin/content.php:788 msgid "" "You are not requiring a secure connection for logins or for the admin area." msgstr "" "Du forderst keine sichere Verbindung für Logins und für den Admin-Bereich." #: inc/admin/content.php:793 msgid "" "Notice: Some items are hidden as you are not allowing this plugin to write " "to core files." msgstr "" "Hinweis: Einige Elemente sind versteckt, weil Du diesem Plugin nicht " "erlaubst Core-Dateien zu beschreiben." #: inc/admin/content.php:799 msgid "Items in green are fully secured. Good Job!" msgstr "Artikel in Grün sind vollständig gesichert. Good Job!" #: inc/admin/content.php:800 msgid "" "Items in orange are partially secured. Turn on more options to fully secure " "these areas." msgstr "" "Artikel in orange sind teilweise gesichert. Aktivieren Sie weitere Optionen, " "um diese Bereiche voll zu sichern." #: inc/admin/content.php:801 msgid "Items in red are not secured. You should secure these items immediately" msgstr "" "Artikel in rot sind nicht gesichert. Sie sollten diese Elemente sofort " "sichern" #: inc/admin/content.php:802 msgid "" "Items in blue are not fully secured but may conflict with other themes, " "plugins, or the other operation of your site. Secure them if you can but if " "you cannot do not worry about them." msgstr "" "Artikel in blau sind nicht vollständig gesichert, können aber mit anderen " "Themes, Plugins, oder den anderen Operation deiner Webseite in Konflikt " "geraten. Sichere diese, wenn Du kannst aber wenn Du nicht kannst, brauchst " "Du dich nicht um sie zu kümmern." #: inc/admin/content.php:819 msgid "" "No rules have been generated. Turn on more features to see rewrite rules." msgstr "" #: inc/admin/content.php:854 msgid "" "No rules have been generated. Turn on more features to see wp-content rules." msgstr "" #: inc/admin/content.php:875 msgid "User Information" msgstr "Nutzer Information" #: inc/admin/content.php:877 msgid "Public IP Address" msgstr "Öffentliche IP-Adresse" #: inc/admin/content.php:877 inc/admin/content.php:957 msgid "Get more information on this address" msgstr "Hole Dir weitere Informationen über diese Adresse" #: inc/admin/content.php:878 msgid "User Agent" msgstr "User Agent" #: inc/admin/content.php:883 msgid "File System Information" msgstr "Dateisystem Informationen" #: inc/admin/content.php:885 msgid "Website Root Folder" msgstr "Webseite Stammordner" #: inc/admin/content.php:886 msgid "Document Root Path" msgstr "Dokumenten Stammpfad" #: inc/admin/content.php:895 inc/admin/content.php:918 #: inc/admin/content.php:1075 inc/admin/content.php:1083 #: inc/admin/content.php:1091 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: inc/admin/content.php:901 inc/admin/content.php:924 msgid "No." msgstr "Nein." #: inc/admin/content.php:909 msgid ".htaccess File is Writable" msgstr ".htaccess ist beschreibbar" #: inc/admin/content.php:932 msgid "wp-config.php File is Writable" msgstr "wp-config.php ist beschreibbar" #: inc/admin/content.php:937 msgid "Database Information" msgstr "Datenbank Information" #: inc/admin/content.php:939 msgid "MySQL Database Version" msgstr "MySQL Datenbank Version" #: inc/admin/content.php:940 msgid "MySQL Client Version" msgstr "MySQL Client Version" #: inc/admin/content.php:941 msgid "Database Host" msgstr "Datenbank Host" #: inc/admin/content.php:942 msgid "Database Name" msgstr "Datenbank Name" #: inc/admin/content.php:943 msgid "Database User" msgstr "Datenbank Nutzer" #: inc/admin/content.php:946 msgid "Not Set" msgstr "Nicht festgelegt" #: inc/admin/content.php:947 inc/admin/content.php:997 #: inc/admin/content.php:1005 inc/admin/content.php:1013 #: inc/admin/content.php:1021 inc/admin/content.php:1029 #: inc/admin/content.php:1037 inc/admin/content.php:1045 #: inc/admin/content.php:1061 inc/admin/content.php:1069 #: inc/admin/content.php:2545 msgid "Off" msgstr "Aus" #: inc/admin/content.php:949 msgid "SQL Mode" msgstr "SQL Modus" #: inc/admin/content.php:954 msgid "Server Information" msgstr "Server Information" #: inc/admin/content.php:957 msgid "Server / Website IP Address" msgstr "Server / Webseite IP-Adresse" #: inc/admin/content.php:958 msgid "Server Type" msgstr "Server Typ" #: inc/admin/content.php:959 msgid "Operating System" msgstr "Betriebssystem" #: inc/admin/content.php:960 msgid "Browser Compression Supported" msgstr "Unterstützte Browser Komprimierung" #: inc/admin/content.php:965 msgid "PHP Information" msgstr "PHP Information" #: inc/admin/content.php:967 msgid "PHP Version" msgstr "PHP Version" #: inc/admin/content.php:968 msgid "PHP Memory Usage" msgstr "PHP Speicherauslastung" #: inc/admin/content.php:968 msgid " MB" msgstr " MB" #: inc/admin/content.php:973 inc/admin/content.php:981 #: inc/admin/content.php:989 inc/admin/content.php:1053 #: inc/admin/tables.php:561 msgid "N/A" msgstr "N/A" #: inc/admin/content.php:976 msgid "PHP Memory Limit" msgstr "PHP Speicher Limit" #: inc/admin/content.php:984 msgid "PHP Max Upload Size" msgstr "PHP Max Upload Größe" #: inc/admin/content.php:992 msgid "PHP Max Post Size" msgstr "PHP Max Post Größe" #: inc/admin/content.php:995 inc/admin/content.php:1003 #: inc/admin/content.php:1011 inc/admin/content.php:1019 #: inc/admin/content.php:1027 inc/admin/content.php:1035 #: inc/admin/content.php:1043 inc/admin/content.php:1059 #: inc/admin/content.php:1067 msgid "On" msgstr "An" #: inc/admin/content.php:1000 msgid "PHP Safe Mode" msgstr "PHP Sicherer Modus" #: inc/admin/content.php:1008 msgid "PHP Allow URL fopen" msgstr "PHP Allow URL fopen" #: inc/admin/content.php:1016 msgid "PHP Allow URL Include" msgstr "PHP Allow URL Include" #: inc/admin/content.php:1024 msgid "PHP Display Errors" msgstr "PHP Display Errors" #: inc/admin/content.php:1032 msgid "PHP Display Startup Errors" msgstr "PHP Display Startup Errors" #: inc/admin/content.php:1040 msgid "PHP Expose PHP" msgstr "PHP Expose PHP" #: inc/admin/content.php:1048 msgid "PHP Register Globals" msgstr "PHP Register Globals" #: inc/admin/content.php:1056 msgid "PHP Max Script Execution Time" msgstr "PHP Max Script Execution Time" #: inc/admin/content.php:1056 msgid "Seconds" msgstr "Sekunden" #: inc/admin/content.php:1064 msgid "PHP Magic Quotes GPC" msgstr "PHP Display Startup Errors" #: inc/admin/content.php:1072 msgid "PHP open_basedir" msgstr "PHP open_basedir" #: inc/admin/content.php:1077 inc/admin/content.php:1085 #: inc/admin/content.php:1093 msgid "No" msgstr "Nein" #: inc/admin/content.php:1080 msgid "PHP XML Support" msgstr "PHP XML Support" #: inc/admin/content.php:1088 msgid "PHP IPTC Support" msgstr "PHP IPTC Support" #: inc/admin/content.php:1096 msgid "PHP Exif Support" msgstr "PHP Exif Support" #: inc/admin/content.php:1101 msgid "WordPress Configuration" msgstr "WordPress Konfiguration" #: inc/admin/content.php:1105 msgid "Multisite is enabled" msgstr "Multisite ist aktiviert" #: inc/admin/content.php:1107 msgid "Multisite is NOT enabled" msgstr "Multisite ist Nicht aktiviert" #: inc/admin/content.php:1110 msgid "\tMultisite" msgstr "" #: inc/admin/content.php:1115 msgid "Enabled" msgstr "Aktiviert" #: inc/admin/content.php:1119 msgid "" "WARNING! Permalinks are NOT Enabled. Permalinks MUST be enabled for Better " "WP Security to function correctly" msgstr "" "WARNUNG! Permalinks sind NICHT aktiviert. Permalinks MÜSSEN aktiviert sein, " "damit Better WP Security vollständig funktionieren kann" #: inc/admin/content.php:1122 msgid "WP Permalink Structure" msgstr "WP Permalink Struktur" #: inc/admin/content.php:1123 msgid "Wp-config Location" msgstr "wp-config Ort" #: inc/admin/content.php:1127 msgid "Better WP Security variables" msgstr "Better WP Security Variablen" #: inc/admin/content.php:1131 msgid "Not Yet Available. Enable Hide Backend mode to generate key." msgstr "" "Noch nicht verfügbar. Aktiviere Verstecktes Back-End Modus, um den Schlüssel " "zu erzeugen." #: inc/admin/content.php:1136 msgid "Hide Backend Key" msgstr "Versteckter Back-End Schlüssel" #: inc/admin/content.php:1137 msgid "Better WP Build Version" msgstr "Better WP Build Version" #: inc/admin/content.php:1138 msgid "" "Note: this is NOT the same as the version number on the plugins page and is " "instead used for support." msgstr "" "Hinweis: Dies ist nicht die gleiche, wie die Versionsnummer auf der Plugins-" "Seite und sie wird stattdessen für den Sopport benutzt." #: inc/admin/content.php:1151 msgid "" "By default WordPress initially creates a username with the username of " "\"admin.\" This is insecure as this user has full rights to your WordPress " "system and a potential hacker already knows that it is there. All an " "attacker would need to do at that point is guess the password. Changing this " "username will force a potential attacker to have to guess both your username " "and your password which makes some attacks significantly more difficult." msgstr "" "Standardmäßig erzeugt WordPress zunächst einen Benutzernamen mit dem " "Benutzernamen \"admin.\" Das ist unsicher weil, dieser Benutzer Vollzugriff " "auf deine WordPress-System hat und ein potentieller Hacker bereits weiß, " "dass es vorhanden ist. Ein Angreifer muss an dieser Stelle nur das Passwort " "erraten. Eine Änderung dieses Benutzernamens zwingt einen potentieller " "Angreifer dazu, sowohl Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort zu erraten, was " "einige Angriffe erheblich erschwert." #: inc/admin/content.php:1152 msgid "" "Note that this function will only work if you chose a username other than " "\"admin\" when installing WordPress." msgstr "" "Hinweis: Diese Funktion arbeiteit nur, wenn Du einen anderen Usernnamen als " "\"admin\" wählst bei der Installation von WordPress." #: inc/admin/content.php:1169 msgid "Enter Username" msgstr "" #: inc/admin/content.php:1174 msgid "" "Enter a new username to replace \"admin.\" Please note that if you are " "logged in as admin you will have to log in again." msgstr "" "Nach der Eingabe eines neuen Usernamen wird \"admin\" ersetzt. Bitte beachte " "dass, wenn Du als Admin angemeldet sind, musst Du dich erneut anmelden." #: inc/admin/content.php:1178 msgid "Chage Admin Username" msgstr "Ändere Admin Username" #: inc/admin/content.php:1183 msgid "" "Congratulations! You do not have a user named \"admin\" in your WordPress " "installation. No further action is available on this page." msgstr "" "Herzlichen Glückwunsch! Du hast keinen User Namens \"admin\" in deiner " "WordPress-Installation. Keine weitere Aktion ist auf dieser Seite verfügbar." #: inc/admin/content.php:1195 msgid "" "If your admin user has and ID of \"1\" it is vulnerable to some attacks. You " "should change the ID of your admin user." msgstr "" #: inc/admin/content.php:1199 msgid "Change User 1 ID" msgstr "Ändere User 1 ID" #: inc/admin/content.php:1204 msgid "" "Congratulations! You do not have a user with ID 1 in your WordPress " "installation. No further action is available on this page." msgstr "" "Herzlichen Glückwunsch! Du hast keinen User mit ID 1 in Deiner WordPress-" "Installation. Keine weitere Aktion ist auf dieser Seite verfügbar." #: inc/admin/content.php:1215 msgid "" "As many of us update our sites on a general schedule it is not always " "necessary to permit site access all of the time. The options below will " "disable the backend of the site for the specified period. This could also be " "useful to disable site access based on a schedule for classroom or other " "reasons." msgstr "" "Viele von uns, aktualisieren ihre Seiten über einen allgemeine Zeitplan, " "daher ist es nicht immer notwendig, den Seiten Zugriff die ganze Zeit zu " "erlauben. Die unten aufgeführten Optionen werden das Back-End der Webseite " "für den angegebenen Zeitraum deaktivieren. Dies könnte auch nützlich sein, " "den Webseitenzugriff zu deaktiviern, basierend auf einem Zeitplan für den " "Unterricht oder aus anderen Gründen." #: inc/admin/content.php:1223 msgid "Please note that according to your" msgstr "Bitte beachte, dass nach deinen" #: inc/admin/content.php:1223 msgid "WordPress timezone settings" msgstr "WordPress Zeitzonen Einstellungen" #: inc/admin/content.php:1223 msgid "your local time is" msgstr "deine lokale Zeit ist:" #: inc/admin/content.php:1223 msgid "If this is incorrect please correct it on the" msgstr "Wenn dies nicht korrekt ist, behebe es bitte auf der" #: inc/admin/content.php:1223 msgid "WordPress general settings page" msgstr "WordPress Seite Allgemeine Einstellungen" #: inc/admin/content.php:1223 msgid "" "by setting the appropriate time zone. Failure to do so may result in " "unintended lockouts." msgstr "" ", indem Du die entsprechende Zeitzone auswählst. Andernfalls wäre das " "Resultat unverhoffte Aussperrungen." #: inc/admin/content.php:1239 msgid "" "Are you sure you want to enable away mode? Please check the local time " "(located at the top of this page) and verify the times set are correct to " "avoid locking yourself out of this site." msgstr "" "Bist Du sicher, das Du den Abwesendheitsmodus aktivieren möchtest? Bitte " "überprüfe die lokale Zeit (am Anfang der Seite) und überprüfe ob die Zeiten " "richtig sind, um sich nicht von dieser Webseite auszusperren." #: inc/admin/content.php:1288 msgid "Enable Away Mode" msgstr "Aktiviere Abwesenheitsmodus" #: inc/admin/content.php:1292 msgid "Check this box to enable away mode." msgstr "Aktiviere dieses Feld, um den Abwesenheitsmodus zu aktiviern." #: inc/admin/content.php:1297 msgid "Type of Restriction" msgstr "Art der Einschränkung" #: inc/admin/content.php:1300 msgid "Daily" msgstr "täglich" #: inc/admin/content.php:1301 msgid "One Time" msgstr "einmal" #: inc/admin/content.php:1302 msgid "" "Selecting \"One Time\" will lock out the backend of your site from " "the start date and time to the end date and time. Selecting \"Daily\" will ignore the start and and dates and will disable your site backend " "from the start time to the end time." msgstr "" "Auswahl von \"einmal\" sperrt das Back-End deiner Webseite ab dem " "Startdatum und -zeit bis Enddatum und -zeit. Auswahl von \"täglich\" ignoriert Start- und Enddatum und deaktiviert das Back-End deiner " "Webseite ab der Startzeit bis zur Endzeit." #: inc/admin/content.php:1307 msgid "Start Date" msgstr "Startdatum" #: inc/admin/content.php:1368 msgid "" "Select the date at which access to the backend of this site will be " "disabled. Note that if \"Daily\" mode is selected this field will " "be ignored and access will be banned every day at the specified time." msgstr "" "Wähle das Datum, zu dem der Zugriff auf das Back-End dieser Webseite " "deaktiviert werden soll. Beachte, wenn der \"Daily\" Modus " "ausgewählt ist, wird der Zugang täglich zur angegebenen Zeit blockiert." #: inc/admin/content.php:1374 msgid "End Date" msgstr "Enddatum" #: inc/admin/content.php:1429 msgid "" "Select the date at which access to the backend of this site will be re-" "enabled. Note that if \"Daily\" mode is selected this field will be " "ignored and access will be banned every day at the specified time." msgstr "" "Wähle das Datum, zu dem der Zugriff auf das Back-End dieser Webseite wieder " "aktiviert werden soll. Beachte, wenn der \"Daily\" Modus ausgewählt " "ist, wird der Zugang täglich zur angegebenen Zeit blockiert." #: inc/admin/content.php:1435 msgid "Start Time" msgstr "Startzeit" #: inc/admin/content.php:1491 msgid "" "Select the time at which access to the backend of this site will be " "disabled. Note that if \"Daily\" mode is selected access will be " "banned every day at the specified time." msgstr "" "Wähle den Zeitpunkt, zu dem der Zugriff auf das Back-End dieser Webseite " "deaktiviert werden soll. Beachte, wenn der \"Daily\" Modus " "ausgewählt ist, wird der Zugang täglich zur angegebenen Zeit blockiert." #: inc/admin/content.php:1497 msgid "End Time" msgstr "Endzeit" #: inc/admin/content.php:1547 msgid "" "Select the time at which access to the backend of this site will be re-" "enabled. Note that if \"Daily\" mode is selected access will be " "banned every day at the specified time." msgstr "" "Wähle den Zeitpunkt, zu dem der Zugriff auf das Back-End dieser Webseite " "wieder aktiviert werden soll. Beachte, wenn der \"Daily\" Modus " "ausgewählt ist, wird der Zugang täglich zur angegebenen Zeit blockiert." #: inc/admin/content.php:1552 inc/admin/content.php:1687 #: inc/admin/content.php:1728 inc/admin/content.php:1832 #: inc/admin/content.php:1987 inc/admin/content.php:2321 #: inc/admin/content.php:2571 inc/admin/content.php:2652 #: inc/admin/content.php:2690 inc/admin/content.php:2727 #: inc/admin/content.php:2762 inc/admin/content.php:2843 msgid "Save Changes" msgstr "Änderungen speichern" #: inc/admin/content.php:1568 msgid "every day" msgstr "täglich" #: inc/admin/content.php:1582 inc/admin/content.php:1583 #: inc/admin/content.php:1587 inc/admin/content.php:1588 msgid " at " msgstr " um " #: inc/admin/content.php:1594 msgid "The backend (administrative section) of this site will be unavailable" msgstr "" "Das Back-End (administrativer Bereich) dieser Webseite ist nicht verfügbar" #: inc/admin/content.php:1594 msgid "from" msgstr "von" #: inc/admin/content.php:1594 inc/secure.php:687 msgid "until" msgstr "bis" #: inc/admin/content.php:1596 msgid "Away mode is currently diabled" msgstr "Abwesenheitsmodus ist derzeit deaktiviert" #: inc/admin/content.php:1607 msgid "" "This feature allows you to ban hosts and user agents from your site " "completely using individual or groups of IP addresses as well as user agents " "without having to manage any configuration of your server. Any IP or user " "agent found in the lists below will not be allowed any access to your site." msgstr "" "Diese Funktion ermöglicht es Dir, Hosts und User Agents von deiner Webseite " "vollständig zu sperren, mit einzelnen oder Gruppen von IP-Adressen als auch " "User-Agents, ohne jegliche Konfiguration von deinem Server. Jeder IP oder " "User Agent, der in der untenstehenden Liste gefunden wird, dem wird keinen " "Zugriff auf deine Webseite gewährt." #: inc/admin/content.php:1621 msgid "" "As a getting-started point you can include the excellent blacklist developed " "by Jim Walker of HackRepair.com." msgstr "" #: inc/admin/content.php:1625 msgid "Enable Default Banned List" msgstr "Aktiviere Standard Gesperrte Liste" #: inc/admin/content.php:1629 msgid "Check this box to enable HackRepair.com's blacklist feature." msgstr "" "Aktiviere dieses Feld, um HackRepair.com 's Blacklist Funktion zu aktivieren." #: inc/admin/content.php:1633 msgid "Add Host and Agent Blacklist" msgstr "Füge Host und Agent Blacklist hinzu" #: inc/admin/content.php:1651 msgid "Enable Banned Users" msgstr "Aktiviere Gesperrte User" #: inc/admin/content.php:1655 msgid "Check this box to enable the banned users feature." msgstr "Aktiviere dieses Feld, um die Funktion Gesperrte User zu aktivieren." #: inc/admin/content.php:1660 msgid "Ban Hosts" msgstr "Gesperrte Hosts" #: inc/admin/content.php:1664 msgid "" "Use the guidelines below to enter hosts that will not be allowed access to " "your site. Note you cannot ban yourself." msgstr "" "Verwende die untenstehenden Anweisungen, um Hosts keinen Zugriff auf deine " "Webseite zu erlauben. Beachte, Du kannst Dich nicht selber sperren. " #: inc/admin/content.php:1666 msgid "You may ban users by individual IP address or IP address range." msgstr "Du kannst User mit einzelner IP-Adresse oder IP-Adressbereich sperren." #: inc/admin/content.php:1667 inc/admin/content.php:2138 msgid "" "Individual IP addesses must be in IPV4 standard format (i.e. ###.###.###." "###). Wildcards (*) are allowed to specify a range of ip addresses." msgstr "" "Einzelne IP-Adressen müssen im IPv4-Standard-Format (i.e. ###.###.###.###) " "sein. Platzhalter (*) sind erlaubt, gebe eine Reihe von IP-Adressen an." #: inc/admin/content.php:1668 inc/admin/content.php:2139 msgid "" "If using a wildcard (*) you must start with the right-most number in the ip " "field. For example ###.###.###.* and ###.###.*.* are permitted but ###.###.*." "### is not." msgstr "" "Wenn Du Platzhalter (*) benutzt, musst Du mit der am weitesten rechts " "befindlichen Zahl im IP-Feld beginnen. Zum Beispiel: # # #. # # #. # # #. * " "und # # #. # # #. *. * Nicht erlaubt ist # # #. # # #. *. # # # ." #: inc/admin/content.php:1669 inc/admin/content.php:2140 msgid "Lookup IP Address." msgstr "IP-Adresse nachschlagen." #: inc/admin/content.php:1670 inc/admin/content.php:2141 msgid "Enter only 1 IP address or 1 IP address range per line." msgstr "Gebe nur 1 IP-Adresse oder 1 IP-Adressbereich pro Zeile ein." #: inc/admin/content.php:1676 msgid "Ban User Agents" msgstr "Gesperrte User Agent" #: inc/admin/content.php:1680 msgid "" "Use the guidelines below to enter user agents that will not be allowed " "access to your site." msgstr "" "Verwende die untenstehenden Anweisungen, um User-Agents keinen Zugriff auf " "Deine Webseite zu erlauben." #: inc/admin/content.php:1682 msgid "Enter only 1 user agent per line." msgstr "Gebe nur 1 User Agent pro Zeile ein." #: inc/admin/content.php:1698 msgid "" "By default WordPress puts all your content including images, plugins, " "themes, uploads, and more in a directory called \"wp-content\". This makes " "it easy to scan for vulnerable files on your WordPress installation as an " "attacker already knows where the vulnerable files will be at. As there are " "many plugins and themes with security vulnerabilities moving this folder can " "make it harder for an attacker to find problems with your site as scans of " "your site's file system will not produce any results." msgstr "" #: inc/admin/content.php:1699 msgid "" "Please note that changing the name of your wp-content directory on a site " "that already has images and other content referencing it will break your " "site. For that reason I highly recommend you do not try this on anything but " "a fresh WordPress install. In addition, this tool will not allow further " "changes to your wp-content folder once it has already been renamed in order " "to avoid accidently breaking a site later on. This includes uninstalling " "this plugin which will not revert the changes made by this page." msgstr "" #: inc/admin/content.php:1700 msgid "" "Finally, changing the name of the wp-content directory may in fact break " "plugins and themes that have \"hard-coded\" it into their design rather than " "call it dynamically." msgstr "" #: inc/admin/content.php:1701 msgid "WARNING: BACKUP YOUR WORDPRESS INSTALLATION BEFORE USING THIS TOOL!" msgstr "" "WARNUNG: MACHE EIN BACKUP DEINER WORDPRESS-INSTALLATION, BEVOR DU DIESES " "TOOL BENUTZT!" #: inc/admin/content.php:1702 msgid "" "RENAMING YOUR wp-content WILL BREAK LINKS ON A SITE WITH EXISTING CONTENT." msgstr "" "UMBENENNEN DEINER wp-content UNTERBRICHT LINKS AUF EINER SEITE MIT " "BESTEHENDEN INHALTEN." #: inc/admin/content.php:1719 msgid "Directory Name" msgstr "Verzeichnis Name" #: inc/admin/content.php:1724 msgid "" "Enter a new directory name to replace \"wp-content.\" You may need to log in " "again after performing this operation." msgstr "" "Nach der Eingabe eines neuen Verzeichnis Namen wird \"wp-content\" ersetzt. " "Dumusst dich erneut anmelden, nachdem Du diesen Vorgang ausführt hast." #: inc/admin/content.php:1738 msgid "" "Congratulations! You have already renamed your \"wp-content\" directory." msgstr "" "Herzlichen Glückwunsch! Du hast dein \"wp-content\" Verzeichnis umbenannt." #: inc/admin/content.php:1739 msgid "Your current content directory is: " msgstr "Dein aktuelles Inhalts-Verzeichnis ist: " #: inc/admin/content.php:1740 msgid "No further actions are available on this page." msgstr "Keine weiteren Maßnahmen auf dieser Seite verfügbar." #: inc/admin/content.php:1751 msgid "" "While this plugin goes a long way to helping secure your website nothing can " "give you a 100% guarantee that your site won't be the victim of an attack. " "When something goes wrong one of the easiest ways of getting your site back " "is to restore the database from a backup and replace the files with fresh " "ones. Use the button below to create a full backup of your database for this " "purpose. You can also schedule automated backups and download or delete " "previous backups." msgstr "" #: inc/admin/content.php:1764 msgid "" "Press the button below to create a backup of your WordPress database. If you " "have \"Send Backups By Email\" selected in automated backups you will " "receive an email containing the backup file." msgstr "" "Klicke den Button unten, um ein Backup deiner WordPress-Datenbank zu " "erstellen. Wenn Du \"Sende Backups per E-Mail \" auswählst, erhälst Du " "automatisch Backups per E-Mail mit der Backup-Datei." #: inc/admin/content.php:1783 msgid "Enable Scheduled Backups" msgstr "Geplante Backups aktivieren" #: inc/admin/content.php:1787 msgid "" "Check this box to enable scheduled backups which will be emailed to the " "address below." msgstr "" "Markiere dieses Kästchen, damit geplante Backups, an die untenstehende " "Adresse gemailt werden können." #: inc/admin/content.php:1792 msgid "Backup Interval" msgstr "Backup Intervall" #: inc/admin/content.php:1797 msgid "Hours" msgstr "Stunden" #: inc/admin/content.php:1798 msgid "Days" msgstr "Tage" #: inc/admin/content.php:1799 msgid "Weeks" msgstr "Wochen" #: inc/admin/content.php:1801 msgid "Select the frequency of automated backups." msgstr "Wähle die Häufigkeit der automatischen Backups." #: inc/admin/content.php:1806 msgid "Send Backups by Email" msgstr "Sende Backups per E-Mail" #: inc/admin/content.php:1810 msgid "Email backups to the current site admin." msgstr "E-Mail Backups von der aktuellen Webseite Admin." #: inc/admin/content.php:1815 inc/admin/content.php:2074 #: inc/admin/content.php:2180 inc/admin/content.php:2313 msgid "Email Address" msgstr "E-Mail Adresse" #: inc/admin/content.php:1819 msgid "The email address backups will be sent to." msgstr "An diese E-Mail Adresse sollen die Backups gesendet werden." #: inc/admin/content.php:1824 msgid "Backups to Keep" msgstr "Backups behalten" #: inc/admin/content.php:1828 msgid "" "Number of backup files to retain. Enter 0 to keep all files. Please note " "that this setting only applies if \"Send Backups by Email\" is not selected." msgstr "" "Anzahl der Backup-Dateien behalten. Gebe 0 ein, um alle Dateien zu behalten. " "Bitte beachte, dass diese Einstellung nur gilt, wenn \"Sende Backups per E-" "Mail \" nicht ausgewählt ist." #: inc/admin/content.php:1845 msgid "" "Database backups are NOT saved to the server and instead will be emailed to" msgstr "" "Datenbank Backups werden NICHT auf dem Server gespeichert, sie werden " "stattdessen per E-Mail gesendet an" #: inc/admin/content.php:1845 msgid "" "To change this unset \"Send Backups by Email\" in the \"Scheduled Automated " "Backups\" section above." msgstr "" "Dieses kannst Du ändern in \"Sende Backups per E-Mail \" in \"Geplante " "Automatisierte Backups \" oben." #: inc/admin/content.php:1849 msgid "" "Please note that for security backups are not available for direct download. " "You will need to go to " msgstr "" "Bitte beachte, dass für die Sicherheit Backups nicht direkt herunterladbar " "sind. Du musst gehen zu" #: inc/admin/content.php:1851 msgid "" " via FTP or SSH to download the files. This is because there is too much " "sensative information in the backup files and you do not want anyone just " "stumbling upon them." msgstr "" #: inc/admin/content.php:1856 msgid "Never" msgstr "" #: inc/admin/content.php:1865 msgid "Last Scheduled Backup:" msgstr "Letztes geplantes Backup:" #: inc/admin/content.php:1866 msgid "Next Scheduled Backup:" msgstr "Nächstes geplantes Backup:" #: inc/admin/content.php:1876 msgid "" "It looks like a scheduled backup is in progress please reload this page for " "more accurate times." msgstr "" "Es sieht aus, das ein geplantes Backup ausgeführt wird. Bitte lade diese " "Seite erneut für genauere Zeiten." #: inc/admin/content.php:1888 msgid "" "By default WordPress assigns the prefix \"wp_\" to all the tables in the " "database where your content, users, and objects live. For potential " "attackers this means it is easier to write scripts that can target WordPress " "databases as all the important table names for 95% or so of sites are " "already known. Changing this makes it more difficult for tools that are " "trying to take advantage of vulnerabilites in other places to affect the " "database of your site." msgstr "" #: inc/admin/content.php:1889 msgid "" "Please note that the use of this tool requires quite a bit of system memory " "which my be more than some hosts can handle. If you back your database up " "you can't do any permanent damage but without a proper backup you risk " "breaking your site and having to perform a rather difficult fix." msgstr "" #: inc/admin/content.php:1890 msgid "" "WARNING: BACKUP YOUR " "DATABASE BEFORE USING THIS TOOL!" msgstr "" "WARNUNG: BACKUP DEINER " "DATENBANK BEVOR DU DIESES TOOL BENUTZT!" #: inc/admin/content.php:1902 msgid "Your database is using the default table prefix" msgstr "Deine Datenbank benutzt den voreingestellten Tabellen-Prefix" #: inc/admin/content.php:1902 msgid "You should change this." msgstr "Du solltest dies ändern." #: inc/admin/content.php:1904 msgid "Your current database table prefix is" msgstr "Dein aktueller Datenbanktabellen-Prefix ist" #: inc/admin/content.php:1909 msgid "" "Press the button below to generate a random database prefix value and update " "all of your tables accordingly." msgstr "" "Klicke den Button unten, um einen zufälligen Datenbank-Prefix Wert zu " "generieren und aktualisiere alle deine Tabellen entsprechend." #: inc/admin/content.php:1910 msgid "Change Database Table Prefix" msgstr "Ändere Datenbanktabellen-Prefix" #: inc/admin/content.php:1921 msgid "" "The \"hide backend\" feature changes the URL from which you can access your " "WordPress backend thereby further obscuring your site to potential attackers." msgstr "" "Die \"Verstecktes Back-End\" Funktion ändert die URL, von der Du auf Dein " "WordPress Back-End zugreifst, dadurch wird deine Webseite weiter " "verschleiert für potenzielle Angreifer." #: inc/admin/content.php:1922 msgid "" "This feature will need to modify your site's .htaccess file if you use the " "Apache webserver or, if you use NGINX you will need to add the rules " "manually to your virtualhost configuration. In both cases it requires " "permalinks to be turned on in your settings to function." msgstr "" #: inc/admin/content.php:1935 msgid "You must turn on" msgstr "" #: inc/admin/content.php:1935 msgid "WordPress permalinks" msgstr "WordPress Permalinks" #: inc/admin/content.php:1935 msgid "to use this feature." msgstr ", um diese Funktion zu nutzen." #: inc/admin/content.php:1943 msgid "Enable Hide Backend" msgstr "Aktiviere Verstecktes Back-End" #: inc/admin/content.php:1947 msgid "Check this box to enable the hide backend." msgstr "Aktiviere dieses Feld, um das Versteckte Back-End zu aktivieren." #: inc/admin/content.php:1952 msgid "Login Slug" msgstr "Login Slug" #: inc/admin/content.php:1956 msgid "Login URL:" msgstr "Login URL:" #: inc/admin/content.php:1961 msgid "Register Slug" msgstr "Register Slug" #: inc/admin/content.php:1965 msgid "Register URL:" msgstr "Register URL:" #: inc/admin/content.php:1970 msgid "Admin Slug" msgstr "Admin Slug" #: inc/admin/content.php:1974 msgid "Admin URL:" msgstr "Admin URL:" #: inc/admin/content.php:1979 msgid "Generate new secret key" msgstr "Generiere neuen geheimen Schlüssel" #: inc/admin/content.php:1983 msgid "Check this box to generate a new secret key." msgstr "" "Aktiviere dieses Feld, um einen neuen geheimen Schlüssel zu generieren." #: inc/admin/content.php:2000 msgid "" "Keep this key in a safe place. You can use it to manually fix plugins that " "link to wp-login.php. Once turning on this feature and plugins linking to wp-" "login.php will fail without adding ?[the key]& after wp-login.php. 99% of " "users will not need this key. The only place you would ever use it is to fix " "a bad login link in the code of a plugin or theme." msgstr "" #: inc/admin/content.php:2011 msgid "" "404 detection looks at a user who is hitting a large number of non-existent " "pages, that is they are getting a large number of 404 errors. It assumes " "that a user who hits a lot of 404 errors in a short period of time is " "scanning for something (presumably a vulnerability) and locks them out " "accordingly (you can set the thresholds for this below). This also gives the " "added benefit of helping you find hidden problems causing 404 errors on " "unseen parts of your site as all errors will be logged in the \"View Logs\" " "page. You can set threshholds for this feature below." msgstr "" #: inc/admin/content.php:2012 msgid "" "File change detection looks at the files in your WordPress installation and " "reports changes to those files. This can help you determine if an attacker " "has compromised your system by changing files within WordPress. Note that it " "will only automatically check once per day to reduce server load and other " "insanity." msgstr "" "Datei Änderungserkennung schaut auf die Dateien in deiner WordPress-" "Installation und meldet Änderungen an diesen Dateien. Dies kann dir helfen " "festzustellen, ob ein Angreifer dein System gefärdert, durch Dateiänderungen " "innerhalb von WordPress. Beachte, dass nur einmal pro Tag automatisch " "überprüft wird, um Serverlast und anderen Wahnsinn zu reduzieren." #: inc/admin/content.php:2025 msgid "" "Press the button below to manually check for changed files and folders on " "your site." msgstr "" "Klicke den Button unten, um manuell nach geänderten Dateien und Ordner " "deiner Website zu überprüfen." #: inc/admin/content.php:2026 msgid "Check for file/folder changes" msgstr "Überprüfung nach Datei/Ordner Änderungen" #: inc/admin/content.php:2040 msgid "" "Warning: Your server has less than 128MB of RAM dedicated to PHP. If you " "have many files in your installation or a lot of active plugins activating " "this feature may result in your site becoming disabled with a memory error. " "See the plugin homepage for more information." msgstr "" #: inc/admin/content.php:2051 msgid "404 Detection" msgstr "404-Erkennung" #: inc/admin/content.php:2056 msgid "Enable 404 Detection" msgstr "Aktiviere 404-Erkennung" #: inc/admin/content.php:2060 msgid "Check this box to enable 404 intrusion detection." msgstr "Aktiviere dieses Feld, um 404-Eindringlingserkennung zu aktivieren." #: inc/admin/content.php:2065 msgid "Email 404 Notifications" msgstr "E-Mail 404-Meldungen" #: inc/admin/content.php:2069 msgid "" "Enabling this feature will trigger an email to be sent to the specified " "email address whenever a host is locked out of the system." msgstr "" "Bei Aktivierung dieser Funktion, wird eine E-Mail an die angegebene E-Mail-" "Adresse gesendet, wenn ein Host von dem System ausgeschlossen wird." #: inc/admin/content.php:2078 inc/admin/content.php:2317 msgid "The email address lockout notifications will be sent to." msgstr "An diese E-Mail Adresse werden Aussperrungs Meldungen gesendet." #: inc/admin/content.php:2083 msgid "Check Period" msgstr "Prüfzeitraum" #: inc/admin/content.php:2087 msgid "" "The number of minutes in which 404 errors should be remembered. Setting this " "too long can cause legitimate users to be banned." msgstr "" "Die Anzahl der Minuten, in denen 404-Fehler in Erinnerung bleiben sollen. " "Wenn Du diese zu lange einstellst, können berechtigte User gesperrt werden." #: inc/admin/content.php:2092 msgid "Error Threshold" msgstr "Fehler Grenzwert" #: inc/admin/content.php:2096 msgid "" "The numbers of errors (within the check period timeframe) that will trigger " "a lockout." msgstr "" "Die Anzahl der Fehler (innerhalb des Prüfperioden Zeitrahmens), die eine " "Sperre auslöst." #: inc/admin/content.php:2101 msgid "Lockout Period" msgstr "Sperrzeit" #: inc/admin/content.php:2105 msgid "" "The number of minutes a host will be banned from the site after triggering a " "lockout." msgstr "" "Die Anzahl der Minuten, die ein Host gesperrt wird von der Webseite, nach " "dem Auslösen einer Aussperrung." #: inc/admin/content.php:2111 inc/admin/content.php:2285 msgid "Blacklist Repeat Offender" msgstr "Blacklist Wiederholungstäter" #: inc/admin/content.php:2115 inc/admin/content.php:2289 msgid "" "If this box is checked the IP address of the offending computer will be " "added to the \"Ban Users\" blacklist after reaching the number of lockouts " "listed below." msgstr "" "Wenn diese Option aktiviert ist, wird die IP-Adresse des betreffenden " "Computers zu \"Blockierte Users\" Blacklist hinzugefügt, nach Erreichen der " "Anzahl der Aussperrungen, nachstehend aufgeführt." #: inc/admin/content.php:2116 msgid "" "Warning! If your site has a lot of missing files causing 404 errors using " "this feature can ban your own computer from your site. I would highly advice " "whitelisting your IP address below if this is the case." msgstr "" "Warnung! Wenn deine Webseite viele fehlenden Dateien hat, verursacht dies " "404-Fehler. Mit dieser Funktion kannst Du deinen eigenen Computer von deiner " "Webseite blockieren. Ich würde raten deine IP-Adresse in die weiße Liste " "unten einzutragen, wenn dies der Fall ist." #: inc/admin/content.php:2121 inc/admin/content.php:2294 msgid "Blacklist Threshold" msgstr "Blacklist Grenzwert" #: inc/admin/content.php:2125 inc/admin/content.php:2298 msgid "" "The number of lockouts per IP before the user is banned permanently from " "this site" msgstr "" "Die Anzahl der Aussperrungen pro IP, bevor der User dauerhaft von dieser " "Webseite blockiert wird" #: inc/admin/content.php:2131 msgid "404 White List" msgstr "404-Weiße Liste" #: inc/admin/content.php:2135 msgid "" "Use the guidelines below to enter hosts that will never be locked out due to " "too many 404 errors. This could be useful for Google, etc." msgstr "" "Benutze die untenstehenden Anweisungen für Hosts, die nie durch zu viele 404-" "Fehler ausgesperrt werden sollen. Dies könnte nützlich sein für Google, etc." #: inc/admin/content.php:2137 msgid "You may whitelist users by individual IP address or IP address range." msgstr "" "Du kannst eine weiße Liste für User machen durch einzelne IP-Adressen oder " "IP-Adressbereichen." #: inc/admin/content.php:2142 msgid "" "404 errors will still be logged for users on the whitelist. Only the lockout " "will be prevented" msgstr "" "404-Fehler gibt es weiterhin für angemeldete User von der Weißen Liste. Nur " "die Sperre wird verhindert." #: inc/admin/content.php:2148 msgid "File Change Detection" msgstr "Datei Änderungserkennung" #: inc/admin/content.php:2153 msgid "Enable File Change Detection" msgstr "Aktiviere Datei Änderungserkennung" #: inc/admin/content.php:2157 msgid "Check this box to enable file change detection." msgstr "Aktiviere dieses Feld, um Datei Änderungserkennung zu ermöglichen." #: inc/admin/content.php:2162 msgid "Display file change admin warning" msgstr "Anzeige Daieiänderungs Admin Warnung" #: inc/admin/content.php:2166 msgid "" "Disabling this feature will prevent the file change warning from displaying " "to the site administrator in the WordPress Dashboard. Not that disabling " "both the error message and the email address will result in no notifications " "of file changes. The only way you will be able to tell is by manually " "checking the log files." msgstr "" "Deaktivierung dieser Funktion, wird die Anzeige der Datei Änderungswarnung " "auf der Webseite für den Administrator im WordPress-Dashboard verhindern. " "Nicht, das Du durch das deaktivieren sowohl der Fehlermeldung und der E-Mail " "Adresse keinem Benachrichtigungen über Änderungen an den Dateien erhälst. " "Die einzige Möglichkeit diese festzustellen, wird die manuelle Überprüfung " "der Protokolldateien sein." #: inc/admin/content.php:2171 msgid "Email File Change Notifications" msgstr "E-Mail Dateiänderungs Meldungen" #: inc/admin/content.php:2175 msgid "" "Enabling this feature will trigger an email to be sent to the specified " "email address whenever a file change is detected." msgstr "" "Bei Aktivierung dieser Funktion, wird eine E-Mail an die angegebene E-Mail-" "Adresse gesendet, wenn eine Datei Änderung erkannt wird." #: inc/admin/content.php:2184 msgid "The email address filechange notifications will be sent to." msgstr "" "An diese E-Mail Adresse sollen die Dateiänderungs Meldungen gesendet werden." #: inc/admin/content.php:2189 msgid "Include/Exclude List" msgstr "Ein- / Ausschließen Liste" #: inc/admin/content.php:2193 msgid "Include" msgstr "Einschließen" #: inc/admin/content.php:2194 msgid "Exclude" msgstr "Ausschließen" #: inc/admin/content.php:2196 msgid "" "If \"Include\" is selected only the contents of the list below will be " "checked. If exclude is selected all files and folders except those listed " "below will be checked." msgstr "" "Ist \"Einschließen\" ausgewählt, wird nur der Inhalt der Liste unten " "überprüft. Ist \"Ausschließen\" ausgewählt, werden alle Dateien und Ordner " "außer den unten Aufgeführten überprüft." #: inc/admin/content.php:2201 msgid "File/Directory Check List" msgstr "Datei / Verzeichnis Prüfliste" #: inc/admin/content.php:2205 msgid "" "Enter directories or files you do not want to include in the check (i.e. " "cache folders, etc). Only 1 file or directory per line. You can specify all " "files of a given type by just entering the extension preceeded by a dot (.) " "for exampe, .jpg" msgstr "" "Gebe Verzeichnisse oder Dateien ein, die Du bei der Überprüfung nicht " "einschliessen möchtest (Cache-Ordner, usw.). Nur 1 Datei oder ein " "Verzeichnis pro Zeile. Du kannst alle Dateien eines bestimmten Typs einfach " "durch Eingabe der Erweiterung durch vorangestellt einen Punkt (.) angeben. " "Zum Beispiel: .jpg" #: inc/admin/content.php:2206 msgid "" "Directories should be entered in the from the root of the WordPress folder. " "For example, if you wish to enter the uploads directory you would enter it " "as \"wp-content/uploads\" (assuming you have not renamed wp-content). For " "files just enter the filename without directory information." msgstr "" "Verzeichnisse sollten vom Stammverzeichnis der WordPress Ordner heraus " "eingegeben werden. Zum Beispiel, für das Upload-Verzeichnis würdest Du " "eingeben \"wp-content/uploads\" (vorausgesetzt, Du hast wp-content nicht " "umbenannt). Für Dateien, gebe einfach den Dateinamen ohne Verzeichnis " "Informationen ein." #: inc/admin/content.php:2210 msgid "Save Options" msgstr "Optionen speichern" #: inc/admin/content.php:2222 msgid "" "If one had unlimited time and wanted to try an unlimited number of password " "combimations to get into your site they eventually would, right? This method " "of attach, known as a brute force attack, is something that WordPress is " "acutely susceptible by default as the system doesn\\t care how many attempts " "a user makes to login. It will always let you try agin. Enabling login " "limits will ban the host user from attempting to login again after the " "specified bad login threshhold has been reached." msgstr "" "Wenn man unbegrenzt Zeit hätte und eine unbegrenzte Anzahl von Passwort " "Kombimationen versuchen kann, würde man schließlich Zugriff auf deine " "Webseite bekommen, oder? Für diese Methode der Beschlagnahme, bekannt als " "Brute-Force-Angriff, ist WordPress akut anfällig, da es dem System " "standardmäßig egal ist, wie viele Versuche ein User zum Login benötigt. Es " "kann immer wieder neu versucht werden. Aktiviere Login Grenzen und sperre " "den Host, wenn der User versucht sich wieder anmelden, nachdem der " "angegebene schlechte Login Grenzwert erreicht worden ist." #: inc/admin/content.php:2239 msgid "Enable Login Limits" msgstr "Aktiviere Login Limits" #: inc/admin/content.php:2243 msgid "Check this box to enable login limits on this site." msgstr "" "Aktiviere dieses Feld, um Login Limits auf dieser Webseite zu ermöglichen." #: inc/admin/content.php:2248 msgid "Max Login Attempts Per Host" msgstr "Max Login Versuche pro Host" #: inc/admin/content.php:2252 msgid "" "The number of login attempts a user has before their host or computer is " "locked out of the system." msgstr "" "Die Anzahl der Login Versuche die ein User hat, bevor dieser Host oder " "Computer aus dem System ausgesperrt wird." #: inc/admin/content.php:2257 msgid "Max Login Attempts Per User" msgstr "Max Login Versuche pro User" #: inc/admin/content.php:2261 msgid "" "The number of login attempts a user has before their username is locked out " "of the system. Note that this is different from hosts in case an attacker is " "using multiple computers. In addition, if they are using your login name you " "could be locked out yourself." msgstr "" "Die Anzahl der Login Versuche die ein User hat, bevor der Username von dem " "System ausgesperrt wird. Beachte, dies unterscheidet sich von Hosts, in " "diesem Falle benutzt ein Angreifer mehrerer Computer. Darüber hinaus, " "könntest Du mit deinem Login Namen ausgesperrt werden." #: inc/admin/content.php:2266 msgid "Login Time Period (minutes)" msgstr "Login Zeitraum (Minuten)" #: inc/admin/content.php:2270 msgid "The number of minutes in which bad logins should be remembered." msgstr "" "Die Anzahl der Minuten, in denen schlechte Logins in Erinnerung bleiben " "sollen." #: inc/admin/content.php:2275 msgid "Lockout Time Period (minutes)" msgstr "Sperre Zeitraum (Minuten)" #: inc/admin/content.php:2279 msgid "" "The length of time a host or computer will be banned from this site after " "hitting the limit of bad logins." msgstr "" "Die Zeitdauer, die ein Host oder Computer gesperrt wird von dieser Webseite, " "nachdem er das Limit der schlechten Logins erreicht hat." #: inc/admin/content.php:2304 msgid "Email Notifications" msgstr "E-Mail Meldungen" #: inc/admin/content.php:2308 msgid "" "Enabling this feature will trigger an email to be sent to the specified " "email address whenever a host or user is locked out of the system." msgstr "" "Bei Aktivierung dieser Funktion, wird eine E-Mail an die angegebene E-Mail " "Adresse gesendet, wenn ein Host oder Benutzer aus dem System ausgeschlossen " "wird." #: inc/admin/content.php:2332 msgid "" "This page contains the logs generated by Better WP Security, current " "lockouts (which can be cleared here) and a way to cleanup the logs to save " "space on the server and reduce CPU load. Please note, you must manually " "clear these logs, they will not do so automatically. I highly recommend you " "do so regularly to improve performance which can otherwise be slowed if the " "system has to search through large log-files on a regular basis." msgstr "" "Diese Seite beinhaltet die Protokolle von Better WP Security erzeugt, " "aktuelle Aussperrungen (die hier gelöscht werden können) und eine " "Möglichkeit die Protokolle zu bereinigen um Speicherplatz auf dem Server zu " "sparen und die CPU-Last zu verringern. Bitte beachte, diese Protokolle " "müssen manuell gelöscht werden, es geht nicht automatisch. Ich empfehle Dir, " "tue dies regelmäßig, um die Leistung zu verbessern, da ansonsten das System " "verlangsamt werden kann, weil es regelmäßig große Protokoll Dateien " "durchsuchen muss." #: inc/admin/content.php:2355 msgid "Old Data" msgstr "Alte Daten" #: inc/admin/content.php:2358 msgid "" "Below is old security data still in your WordPress database. Data is " "considered old when the lockout has expired, or been manually cancelled, or " "when the log entry will no longer be used to generate a lockout." msgstr "" "Hier findest Du alte Sicherheitsdaten, die noch in deiner WordPress-" "Datenbank sind. Die Daten werden als alt angesehen, wenn die Sperre " "abgelaufen ist, oder manuell annuliert wurde, oder wenn der Protokoll-" "Eintrag nicht mehr verwendet wird, um eine Sperre zu erzeugen." #: inc/admin/content.php:2359 msgid "" "This data is not automatically deleted so that it may be used for analysis. " "You may delete this data with the form below. To see the actual data you " "will need to access your database directly." msgstr "" "Diese Daten werden nicht automatisch gelöscht, so das diese für die Analyse " "verwendet werden können. Du kannst diese Daten mit dem Formular unten " "löschen. Um die aktuellen Daten sehen zu können, brauchst Du direkten " "Zugriff auf deine Datenbank." #: inc/admin/content.php:2360 msgid "" "Check the box next to the data you would like to clear and then press the " "\"Remove Old Data\" button. (note this will not erase entries that may still " "be used for lockouts)." msgstr "" "Aktiviere die Felder neben den Daten, die Du löschen möchtest und drücke die " "\"Lösche Daten\"-Taste. (Beachte, das wird nicht die Einträge löschen, die " "noch für die Aussperrung verwendet werden)." #: inc/admin/content.php:2362 inc/admin/content.php:2363 #: inc/admin/content.php:2365 inc/admin/content.php:2366 msgid "Your database contains" msgstr "Deine Datenbank enthält" #: inc/admin/content.php:2362 msgid "bad login entries." msgstr "schlechte Login Einträge." #: inc/admin/content.php:2363 msgid "404 errors." msgstr "404-Fehler." #: inc/admin/content.php:2364 msgid "This will clear the 404 log below." msgstr "Dies wird die 404-Protokolle löschen." #: inc/admin/content.php:2365 msgid "old lockouts." msgstr "alte Aussperrungen." #: inc/admin/content.php:2366 msgid "changed file records." msgstr "geänderte Datei Einträge." #: inc/admin/content.php:2371 msgid "Remove Data" msgstr "Lösche Daten" #: inc/admin/content.php:2393 msgid "Locked out hosts" msgstr "Ausgesperrte Hosts" #: inc/admin/content.php:2403 msgid "Currently no hosts are locked out of this website." msgstr "Zur Zeit werden keine Hosts von dieser Webseite ausgesperrt." #: inc/admin/content.php:2409 msgid "Locked out users" msgstr "Ausgesperrte User" #: inc/admin/content.php:2420 msgid "Currently no users are locked out of this website." msgstr "Zur Zeit sind keine User von dieser Webseite ausgesperrt." #: inc/admin/content.php:2425 msgid "Release Lockout" msgstr "Freigabe Aussperrung" #: inc/admin/content.php:2443 msgid "Download 404 Log in .csv format" msgstr "Lade 404-Protokoll im .ssv Format herunter" #: inc/admin/content.php:2495 msgid "Return to Log" msgstr "Zurück zum Protokoll" #: inc/admin/content.php:2513 msgid "" "Secure Socket Layers (aka SSL) is a technology that is used to encrypt the " "data sent between your server or host and the visitor to your web page. When " "activated it makes it almost impossible for an attacker to intercept data in " "transit therefore making the transmission of form, password, or other " "encrypted data much safer." msgstr "" "Secure Socket Layers (aka SSL) ist eine Technologie, die verwendet wird, um " "die gesendeten Daten zwischen deinem Server oder Host und dem Besucher " "deiner Web-Seite zu verschlüsseln. Aktiviert ist es fast unmöglich, das ein " "Angreifer die Daten bei dem Transport abfangen kann, daher macht es die " "Übertragung von Formularen, Passwörtern oder anderen verschlüsselten Daten " "viel sicherer." #: inc/admin/content.php:2514 msgid "" "Better WP Security gives you the option of turning on SSL (if your server or " "host support it) for all or part of your site. The options below allow you " "to automatically use SSL for major parts of your site, the login page, the " "admin dashboard, or the site as a whole. You can also turn on SSL for any " "post or page by editing the content you want to use SSL in and selecting " "\"Enable SSL\" in the publishing options of the content in question." msgstr "" #: inc/admin/content.php:2515 msgid "" "While this plugin does give you the option of encrypting everything please " "note this might not be for you. SSL does add overhead to your site which " "will increase download times slightly. Therefore we recommend you enable SSL " "at a minimum on the login page, then on the whole admin section, finally on " "individual pages or posts with forms that require sensitive information." msgstr "" #: inc/admin/content.php:2516 msgid "" "WARNING: Your server MUST support SSL to use these features. Using these " "features without SSL support on your server or host will cause some or all " "of your site to become unavailable." msgstr "" "WARNUNG: Dein Server MUSS SSL unterstützen, um diese Funktionen zu nutzen. " "Verwendung dieser Funktionen ohne SSL-Unterstützung auf deinem Server oder " "Host führt dazu, das einige oder alle deine Webseiten nicht mehr verfügbar " "sind." #: inc/admin/content.php:2535 msgid "" "Are you sure you want to enable SSL? If your server does not support SSL you " "will be locked out of your WordPress admin backend." msgstr "" "Bist Du dir sicher, das Du SSL aktivieren möchtest? Wenn dein Server SSL " "nicht unterstützt, wirst Du dich aus Deinem WordPress Admin Back-End " "aussperren." #: inc/admin/content.php:2541 msgid "Enforce Front end SSL" msgstr "Erzwinge Front-End SSL" #: inc/admin/content.php:2546 msgid "Per Content" msgstr "je Inhalt" #: inc/admin/content.php:2547 msgid "Whole Site" msgstr "ganze Webseite" #: inc/admin/content.php:2549 msgid "" "Enables secure SSL connection for the front-end (public parts of your site). " "Turning this off will disable front-end SSL control, turning this on \"Per " "Content\" will place a checkbox on the edit page for all posts and pages " "(near the publish settings) allowing you turn to on SSL for selected pages " "or posts, and selecting \"Whole Site\" will force the whole site to use SSL " "(not recommended unless you have a really good reason to use it)." msgstr "" "Aktiviert sichere SSL Verbindung für das Front-End (öffentliche Teile deiner " "Webseite). Ausschalten deaktiviert die Front-End SSL Kontrolle. Auswahl \"je " "Inhalt\", es wird eine Checkbox auf Der Bearbeiten Seite platziert für alle " "Beiträge und Seiten (in der Nähe der Veröffentlichen Einstellungengen), dort " "kannst Du SSL für ausgewählte Seiten und Beiträge erlauben. Auswahl \"ganze " "Webseite\" erzwingt Verwendung von SSL für die ganze Webseite (nicht " "empfohlen zu benutzen, wenn Du einen wirklich guten Grund hast)." #: inc/admin/content.php:2554 msgid "Enforce Login SSL" msgstr "Erzwinge Login SSL" #: inc/admin/content.php:2558 msgid "Forces all logins to be served only over a secure SSL connection." msgstr "" "Erzwingt, das alle Logins nur über eine sichere SSL-Verbindung hergestellt " "werden." #: inc/admin/content.php:2563 msgid "Enforce Admin SSL" msgstr "Erzwinge Admin SSL" #: inc/admin/content.php:2567 msgid "" "Forces all of the WordPress backend to be served only over a secure SSL " "connection." msgstr "" "Erzwingt, das das WordPress Back-End nur über eine sichere SSL-Verbindung " "bedient werden kann." #: inc/admin/content.php:2582 msgid "" "This page contains a number of tweaks that can significantly improve the " "security of your system." msgstr "" "Diese Seite enthält eine Reihe von Optimierungen, die erheblich die " "Sicherheit deines Systems verbessern können." #: inc/admin/content.php:2583 msgid "" "Server tweaks make use of rewrite rules and, in the case of Apache or " "LiteSpeed, will write them to your .htaccess file. If you are however using " "NGINX you will need to manually copy the rules on the Better WP Security " "Dashboard and put them in your server configuration." msgstr "" #: inc/admin/content.php:2584 msgid "" "The other tweaks, in some cases, make use of editing your wp-config.php " "file. Those that do can be manually turned off by reverting the changes that " "file." msgstr "" #: inc/admin/content.php:2585 msgid "" "Be advsied, some of these tweaks may in fact break other plugins and themes " "that make use of techniques that are often seen in practice as suspicious. " "That said, I highly recommend turning these on one-by-one and don't worry if " "you cannot use them all." msgstr "" #: inc/admin/content.php:2597 msgid "" "Your webserver is unsupported. You must use Apache, LiteSpeed or NGINX to " "make use of these rules." msgstr "" "Dein Webserver wird nicht unterstützt. Du musst Apache, LiteSpeed oder NGINX " "verwenden um diese Regeln verwenden zu können." #: inc/admin/content.php:2605 msgid "Server Tweaks" msgstr "Server Optimierungen" #: inc/admin/content.php:2610 msgid "Protect Files" msgstr "Schutz von Dateien" #: inc/admin/content.php:2614 msgid "" "Prevent public access to readme.html, readme.txt, wp-config.php, install." "php, wp-includes, and .htaccess. These files can give away important " "information on your site and serve no purpose to the public once WordPress " "has been successfully installed." msgstr "" "Verhindert den öffentlichen Zugriff zu readme.html, readme.txt, wp-config." "php, install.php, wp-includes und .htaccess. Diese Dateien können wichtige " "Informationen von deiner Webseite verraten und dienen keinem öffentlichen " "Zweck, wenn WordPress erfolgreich installiert wurde." #: inc/admin/content.php:2615 inc/admin/content.php:2637 #: inc/admin/content.php:2647 inc/admin/content.php:2798 #: inc/admin/content.php:2809 inc/admin/content.php:2819 #: inc/admin/content.php:2829 inc/admin/content.php:2839 msgid "" "Warning: This feature is known to cause conflicts with some plugins and " "themes." msgstr "" "Warnung: Es ist bekannt, das diese Funktion Konflikte mit einigen Plugins " "und Themes verursacht." #: inc/admin/content.php:2621 msgid "Disable Directory Browsing" msgstr "Deaktiviere Verzeichnisse Durchsuchen" #: inc/admin/content.php:2625 msgid "" "Prevents users from seeing a list of files in a directory when no index file " "is present." msgstr "" "Verhindert, dass Benutzer eine Liste der Dateien in einem Verzeichnis sehen " "können, wenn keine Index-Datei vorhanden ist." #: inc/admin/content.php:2626 msgid "" "Warning: This feature is known to cause conflicts with some server " "configurations in which this feature has already been enabled in Apache." msgstr "" "Warnung: Es ist bekannt, das diese Funktion Konfikte mit einigen " "Serverkonfigurationen verursacht, wo diese Funktion bereits in Apache " "aktiviert wurde." #: inc/admin/content.php:2632 msgid "Filter Request Methods" msgstr "Filter Anfragemethoden" #: inc/admin/content.php:2636 msgid "Filter out hits with the trace, delete, or track request methods." msgstr "" "Herausfiltern von Zugriffen mit den Trace-, Delete- oder Track-Request " "Methoden." #: inc/admin/content.php:2642 msgid "Filter Suspicious Query Strings" msgstr "Herausfiltern verdächtiger Abfragezeichenketten" #: inc/admin/content.php:2646 msgid "" "Filter out suspicious query strings in the URL. These are very often signs " "of someone trying to gain access to your site but some plugins and themes " "can also be blocked." msgstr "" "Herausfiltern verdächtiger Abfragezeichenketten in der URL. Diese sind sehr " "häufig Anzeichen, wenn jemand versucht, Zugriff auf dein Website zu " "erlangen, aber einige Plugins und Themes können auch blockiert werden." #: inc/admin/content.php:2657 msgid "Header Tweaks" msgstr "Header Optimierungen" #: inc/admin/content.php:2662 msgid "Remove WordPress Generator Meta Tag" msgstr "Entferne WordPress Generator Meta Tag" #: inc/admin/content.php:2666 msgid "" "Removes the meta " "tag from your sites header. This process hides version information from a " "potential attacker making it more difficult to determine vulnerabilities." msgstr "" "Entfernt den " "Meta Tag von deinem Seiten Header. Dieser Prozess verbirgt " "Versionsinformationen, vor einem potentiellen Angreifer um ihm " "Schwachstellen erschwerend zu übermitteln." #: inc/admin/content.php:2671 msgid "Remove wlwmanifest header" msgstr "Entferne wlwmanifest Header" #: inc/admin/content.php:2675 msgid "" "Removes the Windows Live Writer header. This is not needed if you do not use " "Windows Live Writer or other blogging clients that rely on this file." msgstr "" "Entfernt den Windows Live Writer-Header. Dieser ist nicht erforderlich, wenn " "Du nicht mit Windows Live Writer oder anderen Blogging-Clients auf diese " "Datei zurückgreifst." #: inc/admin/content.php:2680 msgid "Remove EditURI header" msgstr "Entferne EditURI Header" #: inc/admin/content.php:2684 msgid "" "Removes the RSD (Really Simple Discovery) header. If you don't integrate " "your blog with external XML-RPC services such as Flickr then the \"RSD\" " "function is pretty much useless to you." msgstr "" "Entfernt den RSD (Really Simple Discovery) Header. Wenn Du keinen " "integrieren Blog mit externen XML-RPC-Dienste wie Flickr benutzt, dann ist " "die \"RSD\"-Funktion ziemlich nutzlos für dich." #: inc/admin/content.php:2685 msgid "" "Warning: This feature is known to cause conflicts with some 3rd party " "application and services that may want to interact with WordPress." msgstr "" "Warnung: Es ist bekannt, das diese Funktion Konfikte mit einigen 3rd-Party " "Anwendungen und Services verursacht, die mit WordPress interagieren können." #: inc/admin/content.php:2695 msgid "Dashboard Tweaks" msgstr "Dashboard Optimierungen" #: inc/admin/content.php:2700 msgid "Hide Theme Update Notifications" msgstr "Verstecke Theme Update Meldungen" #: inc/admin/content.php:2704 msgid "" "Hides theme update notifications from users who cannot update themes. Please " "note that this only makes a difference in multi-site installations." msgstr "" "Blendet Theme Update-Meldungen aus, User können nicht die Themes " "aktualisieren. Bitte beachte, dass macht nur einen Unterschied in Multi-Site-" "Installationen." #: inc/admin/content.php:2709 msgid "Hide Plugin Update Notifications" msgstr "Verstecke Plugin Update Meldungen" #: inc/admin/content.php:2713 msgid "" "Hides plugin update notifications from users who cannot update themes. " "Please note that this only makes a difference in multi-site installations." msgstr "" "Blendet Plugin Update-Meldungen aus, User können nicht die Themes " "aktualisieren. Bitte beachte, dass macht nur einen Unterschied in Multi-Site-" "Installationen." #: inc/admin/content.php:2718 msgid "Hide Core Update Notifications" msgstr "Verstecke Core Update Meldungen" #: inc/admin/content.php:2722 msgid "" "Hides core update notifications from users who cannot update themes. Please " "note that this only makes a difference in multi-site installations." msgstr "" "Blendet Core Update-Meldungen aus, User können nicht die Themes " "aktualisieren. Bitte beachte, dass macht nur einen Unterschied in Multi-Site-" "Installationen." #: inc/admin/content.php:2732 msgid "Strong Password Tweaks" msgstr "Sichere Passwörter Optimierungen" #: inc/admin/content.php:2737 msgid "Enable strong password enforcement" msgstr "Aktiviere sichere Passwörter Zwang" #: inc/admin/content.php:2741 msgid "" "Enforce strong passwords for all users with at least the role specified " "below." msgstr "" "Erzwinge sichere Passwörter für alle User mit mindestens der unten " "angegebenen Funktion." #: inc/admin/content.php:2746 msgid "Strong Password Role" msgstr "Sichere Passwörter Funktion" #: inc/admin/content.php:2756 msgid "" "Minimum role at which a user must choose a strong password. For more " "information on WordPress roles and capabilities please see" msgstr "" "Minimalste Funktion bei dem ein User ein sicheres Kennwort haben muss. Für " "weitere Informationen über WordPress Rollen und Funktionen, siehe" #: inc/admin/content.php:2757 msgid "" "Warning: If your site invites public registrations setting the role too low " "may annoy your members." msgstr "" "Warnung: Wenn deine Webseite öffentlichen Registrierungen zulässt, kann eine " "zu niedrige Einstellung der Funktion deine Mitglieder verärgern." #: inc/admin/content.php:2767 msgid "Other Tweaks" msgstr "Weitere Optimierungen" #: inc/admin/content.php:2772 msgid "Remove WordPress Login Error Messages" msgstr "Entferne WordPress Login Fehler Meldungen" #: inc/admin/content.php:2776 msgid "" "Prevents error messages from being displayed to a user upon a failed login " "attempt." msgstr "" "Verhindert das Fehlermeldungen einen User angezeigt werden, nach einem " "fehlgeschlagenen Anmeldeversuch." #: inc/admin/content.php:2781 msgid "Write to WordPress core files" msgstr "Erlaube WordPress Core Dateien zu beschreiben" #: inc/admin/content.php:2785 msgid "" "Allow Better WP Security to write to .htaccess and wp-config.php. With this " "turned on this plugin will automatically write to your .htaccess and wp-" "config.php files. With it turned off you will need to manually make changes " "to these files and both the renaming of wp-content and the changing of the " "database table prefix will not be available." msgstr "" "Erlaube Better WP Security die .htaccess und wp-config.php zu beschreiben. " "Ist es eingeschaltet, wird dieses Plugin automatisch deine .htaccess und wp-" "config.php Dateien beschreiben. Ist es ausgeschaltet, musst Du manuell die " "Änderungen an diesen Dateien machen und sowohl das Umbenennen der wp-content " "und das Ändern von dem Datenbanktabellen-Prefix wird nicht zur Verfügung " "stehen." #: inc/admin/content.php:2786 msgid "" "This option is safe in nearly all instances however, if you know you have a " "server configuration that may conflict or simply want to make the changes " "yourself then uncheck this feature." msgstr "" "Diese Option ist in fast allen Fällen sicher, aber wenn Du weist, Du hast " "eine Server-Konfiguration, die Konflikte macht oder einfach selber " "Änderungen vornehmen möchtest, dann deaktiviere diese Funktion." #: inc/admin/content.php:2787 msgid "" "Warning: This feature is known to cause conflicts with some server " "configurations." msgstr "" "Warnung: Es ist bekannt, das diese Funktion Konflikte mit einigen " "Serverkonfigurationen verursacht." #: inc/admin/content.php:2792 msgid "Reduce comment spam" msgstr "Reduziere Kommentar-Spam" #: inc/admin/content.php:2796 msgid "" "This option will cut down on comment spam by denying comments from bots with " "no referrer or without a user-agent identified." msgstr "" "Diese Option verringert den Kommentar-Spam durch Verweigerung von " "Kommentaren von Bots ohne Referrer oder ohne User-Agent Identifizierung." #: inc/admin/content.php:2797 inc/admin/content.php:2808 msgid "" "Note this feature only applies if \"Write to WordPress core files\" is " "enabled." msgstr "" "Hinweis: Diese Funktion ist nur möglich, wenn \"Erlaube WordPress Core " "Dateien zu beschreiben\" aktiviert ist." #: inc/admin/content.php:2803 msgid "Remove write permissions from .htaccess and wp-config.php" msgstr "Entferne Schreibrechte für .htaccess und wp-config.php" #: inc/admin/content.php:2807 msgid "" "Prevents scripts and users from being able to write to the wp-config.php " "file and .htaccess file. Note that in the case of this and many plugins this " "can be overcome however it still does make the files more secure. Turning " "this on will set the unix file permissions to 0444 on these files and " "turning it off will set the permissions to 0644." msgstr "" "Verhindert das Skripte und User in der Lage sind, die wp-config.php Datei " "und .htaccess Datei zu beschreiben. Beachte, dass in diesem Fall viele " "Plugins diese immer noch überwinden können, dennoch macht es die Dateien " "sicherer. Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird das UNIX die File " "Berechtigungen für diese Dateien auf 0444 setzen und bei Deaktivierung " "werden die Berechtigungen auf 0644 gesetzt." #: inc/admin/content.php:2814 msgid "Display random version number to all non-administrative users" msgstr "" "Anzeige zufälliger Versionsnummer für alle User ohne Administratorrechte" #: inc/admin/content.php:2818 msgid "" "Displays a random version number to visitors who are not logged in at all " "points where version number must be used and removes the version completely " "from where it can." msgstr "" "Zeigt eine zufällige Versionsnummer für Besucher an, die nicht angemeldet " "sind, an jeder Stelle wo die Versionsnummer genutzt wird und entfernt die " "Version komplett, wo dies möglich ist." #: inc/admin/content.php:2824 msgid "Prevent long URL strings" msgstr "Verhindere lange URL-Strings" #: inc/admin/content.php:2828 msgid "" "Limits the number of characters that can be sent in the URL. Hackers often " "take advantage of long URLs to try to inject information into your database." msgstr "" "Begrenzt die Anzahl der Zeichen, die in der URL gesendet werden. Hacker " "nutzen oft die Vorteile von langen URLs, um Informationen in deine Datenbank " "zu injizieren." #: inc/admin/content.php:2834 msgid "Turn off file editor in WordPress Back-end" msgstr "Deaktiviere Datei Editor im WordPress Back-End" #: inc/admin/content.php:2838 msgid "" "Disables the file editor for plugins and themes requiring users to have " "access to the file system to modify files. Once activated you will need to " "manually edit theme and other files using a tool other than WordPress." msgstr "" "Deaktiviert den Datei-Editor für Plugins und Themes. Erfordert das User " "Zugriff auf das Dateisystem haben, um Dateien zu ändern. Einmal aktiviert, " "musst Du um das Theme oder andere Dateien manuell zu bearbeiten ein anderen " "Tool ,als das von WordPress benutzen.." #: inc/admin/process.php:105 inc/admin/process.php:708 msgid "Database Backup Completed." msgstr "Datenbank Backup abgeschlossen." #: inc/admin/process.php:128 msgid "Database Backup Ignored." msgstr "Datenbank Backup ignoriert." #: inc/admin/process.php:147 msgid "WordPress Core File Writing confirmed." msgstr "WordPress Core-Dateien Schreiben bestätigt." #: inc/admin/process.php:170 msgid "WordPress Core File Writing ignored." msgstr "WordPress Core-Dateien Schreiben ignoriert." #: inc/admin/process.php:193 msgid "Site Secured." msgstr "Seite gesichert." #: inc/admin/process.php:211 msgid "Settings Saved. Your website is now protected from most attacks." msgstr "" "Einstellungen gespeichert. Deine Webseite wird nun vor den meisten Angriffen " "geschützt." #: inc/admin/process.php:220 msgid "" "Initial configuration complete. Use the checklist below to enable additional " "features." msgstr "" "Erstkonfiguration abgeschlossen. Verwende die folgende Checkliste, um " "zusätzliche Funktionen zu aktivieren." #: inc/admin/process.php:235 msgid "" "Successfully Changed admin Username. If you are logged in as admin you will " "have to log in again before continuing." msgstr "" "Erfolgreich Admin Benutzername geändert. Wenn Du als Admin angemeldet bist, " "musst Du dich erneut anmelden zum fortfahren." #: inc/admin/process.php:243 msgid "You must enter a valid username. Please try again" msgstr "Bitte gebe einen gültigen Benutzernamen ein. Bitte versuche es erneut" #: inc/admin/process.php:255 msgid " already exists. Please try again" msgstr " existiert bereits. Bitte versuche es erneut" #: inc/admin/process.php:278 msgid " is not a valid username. Please try again" msgstr "ist kein gültiger Benutzername. Bitte versuche es erneut" #: inc/admin/process.php:297 msgid "Successfully Changed user 1 ID." msgstr "Erfolgreich geändert Nutzer 1 ID." #: inc/admin/process.php:305 msgid "User 1's ID was not changed. Please try again" msgstr "User 1 ID wurde nicht geändert. Bitte noch einmal" #: inc/admin/process.php:322 inc/admin/process.php:394 #: inc/admin/process.php:580 inc/admin/process.php:619 #: inc/admin/process.php:728 inc/admin/process.php:985 #: inc/admin/process.php:1066 inc/admin/process.php:1294 #: inc/admin/process.php:1446 inc/admin/process.php:1514 msgid "Settings Saved" msgstr "Einstellungen gesichert" #: inc/admin/process.php:339 msgid "The ending date must be after the current date." msgstr "Das Enddatum muss nach dem aktuellen Datum sein." #: inc/admin/process.php:351 msgid "" "Your current settings would lock you out 24 hours a day. Please make sure " "start and end times differ." msgstr "" "Deine aktuellen Einstellungen würden Dich 24 Stunden am Tag aussperren. " "Bitte stelle sicher, dass Start-und Endzeiten abweichen." #: inc/admin/process.php:373 inc/admin/process.php:1275 #: inc/admin/process.php:1468 inc/admin/process.php:1560 msgid "" "Settings Saved. You will have to manually add code to your wp-config.php " "file See the Better WP Security Dashboard for the code you will need." msgstr "" "Einstellungen gespeichert. Du musst manuell den Code in Deine wp-config.php " "Datei hinzufügen. Siehe, Better WP Security Übersicht für den Code, den Du " "benötigst." #: inc/admin/process.php:517 msgid "You cannot ban yourself. Please try again." msgstr "Du kannst dich nicht selbst sperren. Bitte versuchen Sie es erneut." #: inc/admin/process.php:552 inc/admin/process.php:593 #: inc/admin/process.php:1017 inc/admin/process.php:1495 #: inc/admin/process.php:1587 msgid "Settings Saved." msgstr "Einstellungen gesichert." #: inc/admin/process.php:560 inc/admin/process.php:599 #: inc/admin/process.php:1023 inc/admin/process.php:1488 #: inc/admin/process.php:1580 msgid "" "Settings Saved. You will have to manually add rewrite rules to your " "configuration. See the Better WP Security Dashboard for a list of the " "rewrite rules you will need." msgstr "" "Einstellungen gespeichert. Du musst manuell die Rewrite-Regeln zu deiner " "Konfiguration hinzufügen. Siehe, Better WP Security Übersicht für die Liste " "der Rewrite-Regeln, die Du benötigst." #: inc/admin/process.php:632 msgid "Unable to rename the wp-content folder. Operation cancelled." msgstr "Kann nicht den wp-content Ordner umbenennen. Vorgang abgebrochen." #: inc/admin/process.php:747 msgid "" "The email address you entered is not a valid email address. You must enter a " "valid email address." msgstr "" "Die E-Mail Adresse, die Du angegeben hast, ist keine gültige E-Mail Adresse. " "Bitte gebe eine gültige E-Mail Adresse ein." #: inc/admin/process.php:809 msgid "Database Prefix Changed" msgstr "Databank-Prefix geändert" #: inc/admin/process.php:852 msgid "Error: Could not rename table " msgstr "Fehler: Konnte die Tabelle nicht umbenennen " #: inc/admin/process.php:852 msgid ". You may have to rename the table manually." msgstr ". Möglicherweise musst Du die Tabelle manuell umbenennen." #: inc/admin/process.php:889 msgid "Could not update prefix refences in options tables." msgstr "" "Es konnte nicht aktualisiert werden die Prefix Referenzen in den Optionen " "Tabellen." #: inc/admin/process.php:910 msgid "Could not update prefix refences in usermeta table." msgstr "" #: inc/admin/process.php:994 msgid "" "You must enable permalinks in your WordPress settings for this feature to " "work." msgstr "" "Du must Permalinks in Deinen WordPress-Einstellungen aktivieren, damit " "dieses Feature funktioniert." #: inc/admin/process.php:1044 msgid "File Check Complete." msgstr "Datei Prüfung abgeschlossen." #: inc/admin/process.php:1092 msgid "" "The email address you entered for the file check email is not a valid email " "address. You must enter a valid email address." msgstr "" "Die E-Mail Adresse, die Du angegeben hast für Die Dateiüberprüfungs E-Mail, " "ist keine gültige E-Mail Adresse ein. Bitte gebe eine gültige E-Mail Adresse " "ein." #: inc/admin/process.php:1106 msgid "" "The email address you entered for the detect 404 email is not a valid email " "address. You must enter a valid email address." msgstr "" "Die E-Mail Adresse, die Du angegeben hast für die 404-Erkennungs E-Mail, ist " "keine gültige E-Mail Adresse ein. Bitte gebe eine gültige E-Mail Adresse ein." #: inc/admin/process.php:1128 inc/admin/process.php:1327 msgid "Lockout time period needs to be aan integer greater than 0." msgstr "Sperre Zeitraum muss eine ganze Zahl größer als 0 sein." #: inc/admin/process.php:1139 inc/admin/process.php:1338 msgid "Login time period needs to be aan integer greater than 0." msgstr "Login Zeitraum muss eine ganze Zahl größer als 0 sein." #: inc/admin/process.php:1150 msgid "The error threshold needs to be aan integer greater than 0." msgstr "Fehler Grenzwert muss eine ganze Zahl größer als 0 sein." #: inc/admin/process.php:1316 msgid "" "The email address you entered for lockout notifications is not a valid email " "address. You must enter a valid email address." msgstr "" "Die E-Mail Adresse, die Du angegeben hast für Aussperrungs Meldungen ist " "keine gültige E-Mail Adresse ein. Bitte gebe eine gültige E-Mail Adresse ein." #: inc/admin/process.php:1349 msgid "Max login attempts per host needs to be aan integer greater than 0." msgstr "Max Login-Versuche pro Host muss eine ganze Zahl größer als 0 sein." #: inc/admin/process.php:1360 msgid "Max login attempts per user needs to be aan integer greater than 0." msgstr "Max Login-Versuche pro User muss eine ganze Zahl größer als 0 sein." #: inc/admin/process.php:1382 msgid "The selected records have been cleared." msgstr "Die markierten Datensätze wurden gesäubert." #: inc/admin/process.php:1411 msgid "The selected lockouts have been cleared." msgstr "Die markierten Aussperrungen wurden entfernt." #: inc/admin/process.php:1482 inc/admin/process.php:1574 msgid "" "Settings Saved. You will have to manually add rewrite rules and wp-config." "php code to your configuration. See the Better WP Security Dashboard for a " "list of the rewrite rules and wp-config.php code you will need." msgstr "" #: inc/admin/tables.php:40 msgid "" "The following is a list of 404 errors found on your site with the last time " "the error was encountered, the relative url, the referrer (if applicable), " "and the number of times the error was encountered given last." msgstr "" "Das Folgende ist eine Liste der gefundenen 404-Fehler auf deiner Webseite " "mit der letzten Zeit, als der Fehler aufgetreten ist, die relative URL, den " "Referrer (falls zutreffend) und die Anzahl, wie oft der Fehler zuletzt " "aufgetreten ist." #: inc/admin/tables.php:56 msgid "Last Found" msgstr "Letzter Fund" #: inc/admin/tables.php:57 inc/admin/tables.php:303 msgid "Host" msgstr "Host" #: inc/admin/tables.php:58 msgid "URI" msgstr "URI" #: inc/admin/tables.php:59 msgid "Referrer" msgstr "Referrer" #: inc/admin/tables.php:60 msgid "Count" msgstr "Anzahl" #: inc/admin/tables.php:285 msgid "The following is a log of all lockouts in the system." msgstr "Das folgende ist ein Protokoll aller Aussperrungen im System." #: inc/admin/tables.php:301 inc/admin/tables.php:471 inc/admin/tables.php:675 msgid "Time" msgstr "Zeit" #: inc/admin/tables.php:302 msgid "Reason" msgstr "Ursache" #: inc/admin/tables.php:304 msgid "User" msgstr "User" #: inc/admin/tables.php:455 msgid "The following is a log of all file changes seen by the system." msgstr "Das folgende ist ein Protokoll aller Datei Änderungen im System." #: inc/admin/tables.php:472 msgid "Added" msgstr "Hinzugefügt" #: inc/admin/tables.php:473 msgid "Deleted" msgstr "Gelöscht" #: inc/admin/tables.php:474 inc/filecheck.php:379 inc/filecheck.php:401 #: inc/filecheck.php:423 msgid "Modified" msgstr "Geändert" #: inc/admin/tables.php:475 msgid "Details" msgstr "Details" #: inc/admin/tables.php:476 msgid "Memory Used" msgstr "Verwendeter Speicher" #: inc/admin/tables.php:544 msgid "View Details" msgstr "Details anzeigen" #: inc/admin/tables.php:659 msgid "" "The following is a list of all bad logins to your site along with the " "username attempted." msgstr "" "Das Folgende ist eine Liste von allen schlechten Logins auf deiner Webseite " "zusammen mit dem verursachenden Usernamen." #: inc/admin/tables.php:676 msgid "Username Attempted" msgstr "verursachender Username" #: inc/admin/tables.php:820 inc/filecheck.php:375 msgid "Files Added" msgstr "Dateien hinzugefügt" #: inc/admin/tables.php:836 inc/admin/tables.php:994 inc/admin/tables.php:1152 #: inc/filecheck.php:378 inc/filecheck.php:400 inc/filecheck.php:422 msgid "File" msgstr "Datei" #: inc/admin/tables.php:837 inc/admin/tables.php:995 inc/admin/tables.php:1153 msgid "modified" msgstr "geändert" #: inc/admin/tables.php:838 inc/admin/tables.php:996 inc/admin/tables.php:1154 msgid "hash" msgstr "" #: inc/admin/tables.php:978 msgid "Files Removed" msgstr "Dateien entfernt" #: inc/admin/tables.php:1136 inc/filecheck.php:419 msgid "Files Modified" msgstr "Dateien geändert" #: inc/auth.php:39 msgid "" "ERROR: We are sorry , your ability to login has been " "suspended due to too many recent failed login attempts. Please try again " "later." msgstr "" "ERROR: Es tut uns leid, deine Fähigkeit zum Login wurde " "ausgesetzt, auf Grund zu vieler fehlgeschlagenen Login-Versuche zuletzt. " "Bitte versuche es später erneut." #: inc/auth.php:49 msgid "ERROR: Invalid username or incorrect password." msgstr "" "ERROR: Ungültiger Benutzername oder falsches Kennwort." #: inc/backup.php:155 msgid "Site Database Backup" msgstr "Webseiten Datenbank Backup" #: inc/backup.php:157 msgid "Attached is the backup file for the database powering" msgstr "" "Beigefügt ist die Backup-Datei, für das wieder Einspielen der Datenbank von" #: inc/backup.php:157 msgid " taken" msgstr " , erstellt am" #: inc/filecheck.php:328 msgid "WordPress File Change Warning" msgstr "WordPress Dateiänderungs Warnung" #: inc/filecheck.php:331 msgid "

A file (or files) on your site at " msgstr "" #: inc/filecheck.php:331 msgid "" " have been changed. Please review the report below to verify changes are not " "the result of a compromise." msgstr "" #: inc/filecheck.php:367 msgid "Scan Time:" msgstr "Scan Zeit:" #: inc/filecheck.php:368 msgid "Files Added:" msgstr "Dateien hinzugefügt:" #: inc/filecheck.php:369 msgid "Files Deleted:" msgstr "Dateien gelöscht:" #: inc/filecheck.php:370 msgid "Files Modified:" msgstr "Dateien geändert:" #: inc/filecheck.php:371 msgid "Memory Used:" msgstr "Verwendeter Speicher:" #: inc/filecheck.php:380 inc/filecheck.php:402 inc/filecheck.php:424 msgid "File Hash" msgstr "Dateihash" #: inc/filecheck.php:392 msgid "No files were added." msgstr "Keine Dateien wurden hinzugefügt." #: inc/filecheck.php:397 msgid "Files Deleted" msgstr "Dateien gelöscht" #: inc/filecheck.php:414 msgid "No files were removed." msgstr "Keine Dateien wurden entfernt." #: inc/filecheck.php:436 msgid "No files were changed." msgstr "Keine Dateien wurden geändert." #: inc/filecheck.php:545 msgid "" "Better WP Security has noticed a change to some files in your WordPress " "installation. Please review the logs to make sure your system has not been " "compromised." msgstr "" "Better WP Security hat eine Änderung an einigen Dateien in deiner WordPress-" "Installation bemerkt. Bitte überprüfe die Protokolle, um sicherzustellen, " "dass dein System nicht kompromittiert wurde." #: inc/filecheck.php:545 msgid "Dismiss Warning" msgstr "Verwerfe Warnung" #: inc/secure.php:661 msgid "Site Lockout Notification" msgstr "Webseiten Aussperrungs Meldung" #: inc/secure.php:666 msgid "too many login attempts." msgstr "zu vielen Login Versuchen." #: inc/secure.php:670 msgid "too many attempts to open a file that does not exist." msgstr "zu vielen Versuchen eine Datei zu öffnen, die nicht existiert." #: inc/secure.php:677 msgid "WordPress user" msgstr "WordPress User" #: inc/secure.php:677 msgid "at host, " msgstr "" #: inc/secure.php:681 msgid "host" msgstr "Host" #: inc/secure.php:681 msgid "you can check the host at " msgstr "Du kannst den Host prüfen auf " #: inc/secure.php:691 msgid "permanently" msgstr "dauerhaft" #: inc/secure.php:695 msgid "A " msgstr "Ein " #: inc/secure.php:695 msgid "has been locked out of the WordPress site at" msgstr "wurde ausgesperrt von der WordPress Webseite" #: inc/secure.php:695 msgid "due to " msgstr "wegen, " #: inc/secure.php:695 msgid " You may login to the site to manually release the lock if necessary." msgstr "" " Du kannst dich auf der Website anmelden, um manuell die Sperre aufzuheben, " "falls nötig." #: inc/secure.php:930 msgid "error" msgstr "Fehler" #: inc/secure.php:1107 msgid "" "ERROR: You MUST Choose a password that rates at least " "Strong on the meter. Your setting have NOT been saved." msgstr "" #: inc/secure.php:1175 msgid "Sorry, but you must enter a strong password" msgstr "Es tut uns leid, aber Du musst ein sicheres Passwort eingeben" #: inc/setup.php:94 msgid "" "ERROR: You must activate this plugin from the network " "dashboard." msgstr "" "ERROR: Du musst dieses Plugin aus dem Netzwerk Dashboard " "aktivieren." #: lib/bit51/bit51.php:113 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: lib/bit51/bit51.php:363 msgid "Describe the Issue" msgstr "Beschreibe das Problem" #: lib/bit51/bit51.php:364 lib/bit51/bit51.php:610 msgid "Steps to Reproduce" msgstr "Schritte zum Reproduzieren" #: lib/bit51/bit51.php:365 lib/bit51/bit51.php:611 msgid "Other Information" msgstr "Weitere Informationen" #: lib/bit51/bit51.php:366 msgid "Submit Support Ticket" msgstr "Übermittle Support-Ticket" #: lib/bit51/bit51.php:368 msgid "sending..." msgstr "senden..." #: lib/bit51/bit51.php:369 msgid "Purchase priority support" msgstr "Bestelle bevorzugte Unterstützung" #: lib/bit51/bit51.php:370 msgid "Enter License Key" msgstr "" #: lib/bit51/bit51.php:376 msgid "Need premium support or configuration?" msgstr "Benötigst Du Premium Support bzw. Konfiguration?" #: lib/bit51/bit51.php:376 msgid "Purchase one-time premium support or installation" msgstr "Bestelle einmalig Premium-Support oder der Installation" #: lib/bit51/bit51.php:391 msgid "Please describe the issue you are having" msgstr "Bitte beschreibe das Problem, das Du hast" #: lib/bit51/bit51.php:401 msgid "" "Thank you for submitting your support ticket. We will contact you shortly." msgstr "" "Vielen Dank für die Übermittlung deines Support-Ticket. Wir werden dich in " "Kürze kontaktieren." #: lib/bit51/bit51.php:411 msgid "Premium Support" msgstr "Premium Support" #: lib/bit51/bit51.php:435 msgid "No news items, feed might be broken..." msgstr "" #: lib/bit51/bit51.php:452 msgid "It appears as if the feed is currently down. Please try again later" msgstr "" "Es scheint, als ob der Feed momentan nicht erreichbar ist. Bitte versuche es " "später noch einmal" #: lib/bit51/bit51.php:455 msgid "The Latest from Bit51" msgstr "Das Neueste von Bit51" #: lib/bit51/bit51.php:467 msgid "" "Have you found this plugin useful? Please help support it's continued " "development with a donation of $20, $50, or even $100." msgstr "" "Hast Du festgestellt, dieses Plugin ist nützlich? Bitte unterstütze die " "Weiterentwicklung mit einer Spende von $ 20, $ 50 oder sogar $100." #: lib/bit51/bit51.php:471 msgid "Short on funds?" msgstr "" #: lib/bit51/bit51.php:475 msgid "Rate" msgstr "Bewerte" #: lib/bit51/bit51.php:475 msgid " 5★'s on WordPress.org" msgstr " 5★'s auf WordPress.org" #: lib/bit51/bit51.php:477 msgid "Talk about it on your site and link back to the " msgstr "Rede darüber auf deiner Webseite and verlinke zurück zu der " #: lib/bit51/bit51.php:477 msgid "plugin page." msgstr "Plugin Seite." #: lib/bit51/bit51.php:479 msgid "Tweet about it. " msgstr "Tweete darüber. " #: lib/bit51/bit51.php:483 lib/bit51/bit51.php:547 msgid "Support This Plugin" msgstr "Unterstütze dieses Plugin" #: lib/bit51/bit51.php:497 msgid "Like Bit51 on Facebook" msgstr "" #: lib/bit51/bit51.php:499 msgid "Follow Bit51 on Twitter" msgstr "" #: lib/bit51/bit51.php:501 msgid "Circle Bit51 on Google+" msgstr "" #: lib/bit51/bit51.php:503 msgid "Subscribe with RSS or Email" msgstr "Abonniere mit RSS oder E-Mail" #: lib/bit51/bit51.php:507 msgid "Bit51 on the Web" msgstr "Bit51 im Web" #: lib/bit51/bit51.php:547 msgid "It looks like you've been enjoying" msgstr "" #: lib/bit51/bit51.php:547 msgid "" "for at least 30 days. Would you consider a small donation to help support " "continued development of the plugin?" msgstr "" "seit mindestens 30 Tagen. Würdest Du mit einer kleinen Spende, die weitere " "Entwicklung des Plugins unterstützen?" #: lib/bit51/bit51.php:547 msgid "Rate it 5★'s" msgstr "Bewerte es 5★'s" #: lib/bit51/bit51.php:547 msgid "Tell Your Followers" msgstr "" #: lib/bit51/bit51.php:547 msgid "Don't Bug Me Again" msgstr "" #: lib/bit51/bit51.php:609 msgid "Issue" msgstr "Problem" #: lib/bit51/bit51.php:612 msgid "Support Ticket Key" msgstr "Support Ticket Key" #: lib/bit51/bit51.php:613 msgid "Plugin Version" msgstr "Plugin Version" #: lib/bit51/bit51.php:614 msgid "WP Version" msgstr "WP Version" #: lib/bit51/bit51.php:615 msgid "Website" msgstr "Webseite" #: lib/bit51/bit51.php:616 msgid "Email" msgstr "E-Mail" #: lib/bit51/bit51.php:617 msgid "Name" msgstr "Name" #: lib/bit51/bit51.php:623 msgid "Better WP Security Support Ticket" msgstr "" #: lib/bit51/foolic_validation_v1_1.php:37 msgid "Enter your license key here" msgstr "Eingabe vom Lizenzschlüssel " #: lib/bit51/foolic_validation_v1_1.php:56 msgid "Validate" msgstr "Bestätigen" #: lib/bit51/foolic_validation_v1_1.php:59 msgid "The license key has expired!" msgstr "Der Lizenzschlüssel ist abgelaufen!" #: lib/bit51/foolic_validation_v1_1.php:144 msgid "Please enter a license key" msgstr "Bitte gebe einen Lizenz Key ein" #: lib/bit51/foolic_validation_v1_1.php:280 #: lib/bit51/foolic_validation_v1_1.php:284 msgid "An error occurred while trying to validate your license key" msgstr "" "Ein Fehler ist aufgetreten, während Du versuchtest deinen Lizenzschlüssel zu " "bestätigen" #: lib/bit51/foolic_validation_v1_1.php:285 msgid "The response code of [%s] was not expected" msgstr "Der Antwort-Code von [%s] wurde nicht erwartet" #: lib/bit51/foolic_validation_v1_1.php:297 msgid "The validation request was invalid" msgstr "Die Validierungs Anfrage war ungültig" #: lib/bit51/foolic_validation_v1_1.php:298 msgid "The validation NONCE could not be validated!" msgstr "" #: lib/bit51/foolic_validation_v1_1.php:302 msgid "An unexpected error occurred" msgstr "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "Better WP Security" msgstr "Better WP Security" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "http://bit51.com/software/better-wp-security/" msgstr "http://bit51.com/software/better-wp-security/" #. Description of the plugin/theme msgid "" "Helps protect your Wordpress installation from attackers. Hardens standard " "Wordpress security by hiding vital areas of your site, protecting access to " "important files via htaccess, preventing brute-force login attempts, " "detecting attack attempts, and more." msgstr "" "Hilft deine Wordpress-Installation vor Angreifern zu schützen. Härtere " "Standards erhöhen die Wordpress Sicherheit durch Ausblenden wichtiger " "Bereiche deiner Webseite, geschützter Zugriff auf wichtige Dateien via " "htaccess, verhindert Brute-Force-Login-Versuche, erfasst Angriffsversuche " "und mehr." #. Author of the plugin/theme msgid "Bit51" msgstr "Bit51" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://bit51.com" msgstr "http://bit51.com"