2.x - en to da translation catalogue (142 entries)

en: You can email details of this error to %s so they can look into the issue.
da: Du kan sende detaljer om denne fejl til %s, så de kan undersøge sagen nærmere.

en: Once Hourly
da: En gang i timen

en: Twice Daily
da: To gange dagligt

en: Once Daily
da: En gang dagligt

en: Once Weekly
da: En gang om ugen

en: Once Fortnightly
da: En gang hver anden uge

en: Once Monthly
da: En gang om måneden

en: Email to Support
da: Send e-mail til support

en: If your finding BackUpWordPress useful, please %s.
da: Hvis du synes, BackUpWordPress er godt, så %s.

en: New Exclude Rule[s]
da: Nye eksluderingsregler

en: Here's the response from the server:
da: Her er svaret fra serveren:

en: If you need help getting things working then check the FAQ by clicking on help in the top right hand corner of this page.
da: Hvis du har brug for hjælp til at få tingene til at virke, så kig i FAQ'en ved at klikke på Hjælp i øverste højre hjørne af denne side.

en: rate it on the plugin directory
da: giv den karakter i plugin-oversigten.

en: Starting Backup
da: Starter sikkerhedskopiering

en: Dumping Database %s
da: Gemmer database %s

en: Verifying Database Dump %s
da: Kontroller database-kopi %s

en: Creating zip archive %s
da: Opretter zip-arkiv %s

en: Verifying Zip Archive %s
da: Kontrollerer zip-arkiv %s

en: Finishing Backup
da: Afslutter sikkerhedskopiering

en: BackUpWordPress may not work when php is running with %s on
da: BackUpWordpress virker ikke når php kører med %s slået til

en: %1$s is running in %2$s, please contact your host and ask them to disable it. BackUpWordPress may not work correctly whilst %3$s is on.
da: %1$s kører i %2$s. Kontakt venligst dit webhotel og bed dem slå det fra. BackUpWordPress virker ikke korrekt, mens %3$s er slået til.

en: The time that your schedules should run. Defaults to %s.
da: Det tidspunkt dine planlagt sikkerhedskopieringer skal foretages på. Standard er %s.

en: Are you sure you want to delete this schedule? All of it's backups will also be deleted.
da: Er du sikker på, at du vil slette denne planlagte sikkerhedskopiering? Alle dens sikkerhedskopier vil også blive slettet.

en: 'Cancel' to go back, 'OK' to delete.
da: 'Annuller' for at få tilbage, 'OK' for at slette.

en: Are you sure you want to delete this backup?
da: Er du sikker på, at du vil slette denne sikkerhedskopi.

en: Are you sure you want to remove this exclude rule?
da: Er du sikker på, at du vil fjerne denne ekskluderingsregel?

en: Reducing the number of backups that are stored on this server will cause some of your existing backups to be deleted, are you sure that's what you want?
da: Hvis du begrænser antallet af sikkerhedskopier, der gemmes på denne server, vil nogle af de eksisterende sikkerhedskopier blive slettet. Er du sikker på, at det er det, du vil?

en: Max backups can't be empty
da: Maksimalt antal sikkerhedskopier kan ikke være tomt.

en: Max backups must be greater than 0
da: Maksimalt antal sikkerhedskopier skal være større end 0

en: Exclude
da: Ekskludér

en: default
da: standard

en: defined
da: defineret

en: Manual Only
da: Kun manuelt

en: The number of previous backups to store on the server. past this limit older backups will be deleted automatically.
da: Antallet af sikkerhedskopier, der skal gemmes på serveren. Ældre sikkerhedskopier vil automatisk blive slettet.

en: this shouldn't take long&hellip;
da: det her burde ikke tage så lang tid &hellip;

en: calculating the size of your site&hellip;
da: Beregner størrelse af dit websted&hellip;

en: The next backup will be on %1$s at %2$s
da: Den næste sikkerhedskopi bliver taget %1$s klokken %2$s

en: every 12 hours at %1$s &amp; %2$s
da: hver 12. time klokken %1$s &amp; %2$s

en: weekly on %1$s at %2$s
da: ugentligt på %1$s klokken %2$s

en: fortnightly on %1$s at %2$s
da: Hver anden uge på %1$s klokken %2$s

en: on the %1$s of each month at %2$s
da: Den %1$s. hver måned klokken %2$s

en: manually
da: manuelt

en: this server
da: denne server

en: store the only the last backup on %s
da: gem kun den seneste sikkerhedskopi på %s

en: don't store any backups on %s
da: Gem ingen sikkerhedskopier på %s

en: store only the last %1$s backups on %2$s
da: gem kun de seneste %1$s sikkerhedskopier på %2$s

en: Backup my %1$s %2$s %3$s, %4$s. %5$s
da: Sikkerhedskopiér min %1$s  %2$s  %3$s,  %4$s.  %5$s

en: BackUpWordPress was unable to backup your site %1$s.
da: BackUpWordPress kunne ikke sikkerhedskopiere dit websted %1$s.

en: Here are the errors that we're encountered:
da: Her er de fejl, der opstod:

en: If the errors above look like Martian, forward this email to %3$s and we'll take a look
da: Hvis fejlene ovenfor ligner volapyk, så send denne e-mail til %3$s, så kigger vi på det.

en: Kind Regards,
    The Apologetic BackUpWordPress Backup Emailing Robot
da: Med venlig hilsen
    Den beklagende BackUpWordPress sikkerhedskopi-email-robot

en: BackUpWordPress has completed a backup of your site %1$s.
da: BackUpWordPress har fuldført sikkerhedskopiering af dit websted %1$s.

en: The backup file should be attached to this email.
da: Sikkerhedskopien er vedhæftet denne e-mail.

en: You can download the backup file by clicking the link below:
da: Du kan hente sikkerhedskopien ved at klikke på linket herunder:

en: Kind Regards,
    The Happy BackUpWordPress Backup Emailing Robot
da: Med venlig hilsen
    Den glade BackupWordPress sikkerhedskopi-email-robot

en: Unfortunately the backup file was too large to attach to this email.
da: Desværre var sikkerhedskopien for stor til at vedhæfte denne e-mail.

en: Backup: Dumping database...
da: Sikkerhedskopiering: Eksporterer database...

en: Backup: Zipping everything up...
da: Sikkerhedskopieringen: Pakker det hele i en zip-fil...

en: Invalid backup path
da: Ugyldig sti til sikkerhedskopi

en: Invalid root path
da: Ugyldig rodmappe.

en: Backup Complete:
da: Sikkerhedskopiering fuldført:

en: Backup Failed
da: Sikkerhedskopiering fejlede.

en: By default BackUpWordPress performs a daily backup of your database and a weekly backup of your database &amp; files. You can modify these schedules.
da: Som udgangspunkt sikkerhedskopierer BackUpWordPress din database dagligt, og din database &amp; dine filer ugentligt. Du kan ændre disse indstillinger.

en: Legacy
da: Tidligere

en: Your backups directory isn't writable, run %1$s or %2$s or set the permissions yourself.
da: Der kan ikke oprettes filer i mappen til sikkerhedskopier. Kør %1$s eller %2$s eller tildel selv rettigheder.

en: The backups directory can't be created because your %1$s directory isn't writable, run %2$s or %3$s or create the folder yourself.
da: Mappen til sikkerhedskopier kan ikke oprettes, fordi mappen %1$s ikke er skrivbar. Kør %2$s eller %3$s eller opret mappen selv.

en: BackUpWordPress has setup your default schedules.
da: BackUpWordPress har konfigureret din tidsplaner.

en: Backup of %s Failed
da: Sikkerhedskopiering af %s fejlede.

en: Send an email notification to %s
da: Send en notifikation via e-mail til %s

en: %s isn't a valid email
da: %s er ikke en gyldig e-mail-adresse.

en: Backups will be compressed and should be smaller than this.
da: Sikkerhedskopier komprimeres, så de bør blive mindre end dette.

en: Email notification
da: Notifikation via e-mail

en: hourly on the hour
da: Hver hele time

en: daily at %s
da: dagligt klokken %s

en: Number of backups to store on this server
da: Antal sikkerhedskopier der skal gemmes på denne server

en: Schedule Settings
da: Indstilling af tidsplan

en: Close
da: Luk

en: The information below is for version %1$s. View the %2$s file for help specific to version %3$s.
da: Informationen herunder gælder version %1$s. Kig i filen %2$s for at få hjælp der passer til version %3$s.

en: The root directory that is backed up. Defaults to %s.
da: Rodmappen, der skal sikkerhedskopieres. Standard er %s.

en: The capability to use when calling %1$s. Defaults to %2$s.
da: Den egenskab der skal bruges, når %1$s kaldes. Standard er %2$s.

en: The path to your %1$s executable. Will be used to zip up your %2$s and %3$s if available.
da: Stien til kommandofilen for %1$s. Den bliver brugt til at zippe dine %2$s og %3$s, hvis tilgængelig.

en: BackUpWordPress requires WordPress version %s or greater.
da: BackUpWordPress kræver WordPress version %s eller nyere.

en: Cancel
da: Annuller

en: The path to your %1$s executable. Will be used for the %2$s part of the back up if available.
da: Stien til din %1$s kommandofil. Den bliver brugt til %2s-delen af sikkerhedskopieringen, hvis tilgængelig.

en: e.g.
da: f. eks.

en: You can %1$s any of the following %2$s in your %3$s to control advanced settings. %4$s. Defined %5$s will be highlighted.
da: Du kan  %1$s enhver af følgende %2$s i din %3$s for at angive avancerede insdstillinger. %4$s. Angivne %5$s bliver fremhævet.

en: %1$s is returning a %2$s response which could mean cron jobs aren't getting fired properly. BackUpWordPress relies on wp-cron to run scheduled back ups. See the %3$s for more details.
da: %1$s returnerer svaret %2$s, hvilken kunne betyde, at crob jobs ikke bliver startet rigtigt. BackUpWordPress bruger wp-cron til at foretage planlagte sikkerhedskopieringen. Se %3$s for flere detaljer.

en: Safe Mode
da: Fejlsikret tilstand.

en: Your custom backups directory %1$s doesn't exist and can't be created, your backups will be saved to %2$s instead.
da: Mappen til sikkerhedskopier, %1$s, eksisterer ikke og kan ikke oprettes. Dine sikkerhedskopier bliver gem i %2$s i stedet.

en: Your custom backups directory %1$s isn't writable, new backups will be saved to %2$s instead.
da: Mappen til sikkerhedskopier, %1$s, er ikke skrivbar. Nye sikkerhedskopier bliver gemt i %2$s i stedet.

en: cancel
da: annuller

en: Settings
da: Indstillinger

en: Excludes
da: Eksluderinger

en: Download
da: Hent

en: BackUpWordPress is almost ready.
da: BackUpWordPress er næsten klar.

en: BackUpWordPress detected issues with your last backup.
da: BakcUpWordPress har opdaget fejl ved din seneste sikkerhedskopi.

en: Database and Files
da: Database og filer

en: BackUpWordPress has detected a problem.
da: BackUpWordPress har opdaget et problem.

en: Backup type cannot be empty
da: Typen af sikkerhedskopi skal angives.

en: Invalid backup type
da: Ugyldig type af sikkerhedskopi

en: Schedule cannot be empty
da: Tidsplan skal angives.

en: Invalid schedule
da: Ugyldig tidsplan.

en: Max backups must be a number
da: Maksimalt antal sikkerhedskopier skal angives med et tal

en: %s didn't match any files.
da: %s passer ikke på nogen filer.

en: add schedule
da: tilføj tidsplan

en: Size
da: Størrelse

en: Actions
da: Handlinger

en: This is where your backups will appear once you have one.
da: Her bliver dine sikkerhedskopier vist, når du har nogen.

en: The Codex can help
da: Codex'et kan hjælpe

en: The path to folder you would like to store your backup files in, defaults to %s.
da: Stien til den mappe, hvor du vil gemme dine sikkerhedskopier. Standard er %s.

en: files
da: filer

en: Attempt to email a copy of your backups. Value should be email address to send backups to. Defaults to %s.
da: Forsøg at sende sikkerhedskopierne via e-mail. Værdien skal være den e-mail-adresse sikkerhedskopierne skal sendes til. Standard er %s.

en: Comma separated list of files or directories to exclude, the backups directory is automatically excluded.
da: Komma-separeret liste af filer eller mapper, der skal ekskluderes. Mappen med sikkerhedskopier bliver automatisk ekskluderet.

en: Manage Backups
da: Håndter sikkerhedskopier

en: Backups
da: Sikkerhedskopier

en: You are not using the latest stable version of BackUpWordPress
da: Du bruger ikke den nyeste, stabile version af BackUpWordPress

en: Constants
da: Konstanter

en: For more information:
da: For yderligere oplysninger

en: Support Forums
da: Support-forums

en: Help with translation
da: Hjælp med oversættelse

en: You need to fix the issues detailed above before BackUpWordPress can start.
da: Du skal løse de problemer, der er beskrevet ovenfor, før BackUpWordPress kan starte.

en: Exclude Rules
da: Ekskluderingsregler

en: Remove
da: Fjern

en: Excluded
da: Ekskluderet

en: Included
da: Inkluderet

en: Unreadable
da: Ikke-læsbar

en: Unreadable files can't be backed up
da: Filer, der ikke kan læses, kan ikke sikkerhedskopieres.

en: Your site is %s. Backups will be compressed and so will be smaller.
da: Dit websted er %s. Sikkerhedskopier komprimeres, og vil derfor blive mindre end det.

en: Backup
da: Sikkerhedskopier

en: Both Database &amp; files
da: Både database &amp; filer

en: Files only
da: Kun filer

en: Database only
da: Kun database

en: Files
da: Filer

en: Manage Excludes
da: Håndter ekskluderinger

en: Schedule
da: Tidsplan

en: Update
da: Opdater

en: hourly at %s minutes past the hour
da: Hver time klokken %s minutter over hel.

en: Run now
da: Kør nu

en: Delete
da: Slet

en: BackUpWordPress requires PHP version 5.2.4 or greater.
da: BackUpWordPress kræver PHP version 5.2.4 eller nyere.

en: Backup of %s
da: Sikkerhedskopiering af %s.

en: This %s file ensures that other people cannot download your backup files.
da: Denne %s fil sikrer, at andre ikke kan hente dine sikkerhedskopier.
