# Translation of Development (trunk) in Dutch # This file is distributed under the same license as the Development (trunk) package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Development (trunk)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/autoptimize\n" "POT-Creation-Date: 2015-12-08 22:03:53+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2015-12-15 15:06+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Poedit 1.6.8\n" #: autoptimize.php:93 msgid "" "Thank you for installing and activating Autoptimize. Please configure it " "under \"Settings\" -> \"Autoptimize\" to start improving your site's " "performance." msgstr "" "Tof dat je Autoptimize geïnstalleerd hebt! Je kunt de plugin nu configureren " "onder \"Instellingen\" -> \"Autoptimize\"." #: autoptimize.php:99 msgid "" "Autoptimize has just been updated. Please test your site now and adapt Autoptimize config if needed." msgstr "" "Autoptimize is juist geüpdate, test je site nu en wijzig de " "Autoptimize instellingen indien nodig." #: autoptimize.php:105 msgid "" "Autoptimize cannot write to the cache directory (default: /wp-content/cache/" "autoptimize), please fix to enable CSS/ JS optimization!" msgstr "" "Autoptimize kan niet naar het cache directory schrijven (standaard: /wp-" "content/cache/autoptimize), probeer dit te wijzigen om CSS/ JS optimalisatie " "mogelijk te maken!" #: classes/autoptimizeConfig.php:48 msgid "Autoptimize Settings" msgstr "Autoptimize Instellingen" #: classes/autoptimizeConfig.php:54 classes/autoptimizeConfig.php:60 msgid "Show advanced settings" msgstr "Toon geadvanceerde instellingen" #: classes/autoptimizeConfig.php:55 classes/autoptimizeConfig.php:61 msgid "Hide advanced settings" msgstr "Verberg geadvanceerde instellingen" #: classes/autoptimizeConfig.php:69 msgid "HTML Options" msgstr "HTML Opties" #: classes/autoptimizeConfig.php:72 msgid "Optimize HTML Code?" msgstr "Optimaliseer HTML Code?" #: classes/autoptimizeConfig.php:76 msgid "Keep HTML comments?" msgstr "HTML commentaar bewaren?" #: classes/autoptimizeConfig.php:78 msgid "" "Enable this if you want HTML comments to remain in the page, needed for e.g. " "AdSense to function properly." msgstr "" "Activeer deze optie om commentaar-blokken in de HTML te behouden, nodig voor " "onder andere bepaalde AdSense configuraties." #: classes/autoptimizeConfig.php:82 msgid "JavaScript Options" msgstr "JavaScript Opties" #: classes/autoptimizeConfig.php:85 msgid "Optimize JavaScript Code?" msgstr "Optimaliseer JavaScript Code?" #: classes/autoptimizeConfig.php:89 msgid "Force JavaScript in <head>?" msgstr "Duw JavaScript in <head>?" #: classes/autoptimizeConfig.php:91 msgid "" "Load JavaScript early, reducing the chance of JS-errors but making it render " "blocking. You can disable this if you're not aggregating inline JS and you " "want JS to be deferred." msgstr "" "Door JavaScript vroeg te laden, verminder je de kans op JS-fouten, maar maak " "je die wel blokkerend voor de rendering van je pagina. Je kunt deze optie " "uitzetten als je de inline JS mee aggregeert en de JS laat wilt laden. " #: classes/autoptimizeConfig.php:95 msgid "Look for scripts only in <head>?" msgstr "Haal javascript enkel uit <head>?" #: classes/autoptimizeConfig.php:95 classes/autoptimizeConfig.php:135 msgid " (deprecated)" msgstr " (verouderd)" #: classes/autoptimizeConfig.php:97 msgid "" "Mostly useful in combination with previous option when using jQuery-based " "templates, but might help keeping cache size under control." msgstr "" "Vooral nuttig in combinatie met de vorige optie voor jQuery-gebaseerde " "sites, maar kan ook helpen om de cache-size onder controle te houden." #: classes/autoptimizeConfig.php:101 msgid "Also aggregate inline JS?" msgstr "Inline JS ook aggregeren en optimaliseren? " #: classes/autoptimizeConfig.php:103 msgid "" "Check this option for Autoptimize to also aggregate JS in the HTML. If this " "option is not enabled, you might have to \"force JavaScript in head\"." msgstr "" "Activeer deze optie om Autoptimize ook JS in the HTML te laten aggregeren. " "Als deze optie niet aanstaan, moet je de optie om Javascript vroeg te laden " "misschien aanzetten." #: classes/autoptimizeConfig.php:106 msgid "Exclude scripts from Autoptimize:" msgstr "Sluit deze scripts uit van optimalisering:" #: classes/autoptimizeConfig.php:108 msgid "" "A comma-seperated list of scripts you want to exclude from being optimized, " "for example 'whatever.js, another.js' (without the quotes) to exclude those " "scripts from being aggregated and minimized by Autoptimize." msgstr "" "Lijst van scripts die je wilt uitsluiten van optimalisatie, gescheiden door " "komma's. Voorbeeld; 'whatever.js, another.js' (zonder de quotes)." #: classes/autoptimizeConfig.php:111 msgid "Add try-catch wrapping?" msgstr "Voeg try-catch toe rond javascript?" #: classes/autoptimizeConfig.php:113 msgid "" "If your scripts break because of a JS-error, you might want to try this." msgstr "Als je errors krijgt bij javascript-aggregatie, kun je dit proberen." #: classes/autoptimizeConfig.php:117 msgid "CSS Options" msgstr "CSS Opties" #: classes/autoptimizeConfig.php:120 msgid "Optimize CSS Code?" msgstr "Optimaliseer CSS Code?" #: classes/autoptimizeConfig.php:124 msgid "Generate data: URIs for images?" msgstr "Vervang image-links in CSS door data: URIs?" #: classes/autoptimizeConfig.php:126 msgid "" "Enable this to include small background-images in the CSS itself instead of " "as seperate downloads." msgstr "" "Acitveer deze optie om kleine background-images in de CSS te bewaren in " "plaats van aparte files." #: classes/autoptimizeConfig.php:129 msgid "Remove Google Fonts?" msgstr "Google Fonts verwijderen?" #: classes/autoptimizeConfig.php:131 msgid "Check this if you don't need or want Google Fonts being loaded." msgstr "Vink deze optie aan als je geen Google Fonts wilt laden." #: classes/autoptimizeConfig.php:135 msgid "Look for styles only in <head>?" msgstr "Haal CSS enkel uit <head>?" #: classes/autoptimizeConfig.php:137 msgid "" "Don't autoptimize CSS outside the head-section. If the cache gets big, you " "might want to enable this." msgstr "" "De CSS buiten de <head> niet mee optimaliseren. Kan helpen om de cache-" "omvang te beperken." #: classes/autoptimizeConfig.php:141 msgid "Also aggregate inline CSS?" msgstr "CSS in HTML ook aggregeren en optimaliseren?" #: classes/autoptimizeConfig.php:143 msgid "Check this option for Autoptimize to also aggregate CSS in the HTML." msgstr "" "Activeer deze optie om Autoptimize ook CSS in de HTML te laten aggregeren. " #: classes/autoptimizeConfig.php:146 msgid "Inline and Defer CSS?" msgstr "Basis CSS in HTML laden, de rest uitstellen?" #: classes/autoptimizeConfig.php:148 msgid "" "Inline \"above the fold CSS\" while loading the main autoptimized CSS only " "after page load. Check the FAQ before activating this option!" msgstr "" "De \"above the fold CSS\" in de HTML laden, de rest van de geoptimaliseerde " "CSS pas na de volledige pagina. Bekijk de FAQ voor je deze optie " "activeert!" #: classes/autoptimizeConfig.php:152 msgid "Paste the above the fold CSS here." msgstr "Kopiëer de above the fold CSS hier." #: classes/autoptimizeConfig.php:155 msgid "Inline all CSS?" msgstr "Alle CSS rechtstreeks in HTML laden?" #: classes/autoptimizeConfig.php:157 msgid "" "Inlining all CSS can improve performance for sites with a low pageviews/ " "visitor-rate, but may slow down performance otherwise." msgstr "" "Alle CSS rechtstreeks in de HTML laden kan de gemiddelde performantie voor " "sites met een lage pageview/ bezoeker-ratio verbeteren, maar zal in andere " "gevallen de performantie verslechteren." #: classes/autoptimizeConfig.php:160 msgid "Exclude CSS from Autoptimize:" msgstr "Sluit deze CSS uit van optimalisering:" #: classes/autoptimizeConfig.php:162 msgid "A comma-seperated list of CSS you want to exclude from being optimized." msgstr "" "Lijst van CSS die je wilt uitsluiten van optimalisatie, gescheiden door " "komma's. Voorbeeld; 'whatever.css, style.css' (zonder de quotes)." #: classes/autoptimizeConfig.php:166 msgid "CDN Options" msgstr "CDN Opties" #: classes/autoptimizeConfig.php:169 msgid "CDN Base URL" msgstr "Basis CDN URL" #: classes/autoptimizeConfig.php:171 msgid "" "Enter your CDN blog root directory URL if you want to enable CDN for images " "referenced in the CSS." msgstr "" "Vul hier je CDN blog root directory URL in om afbeeldingen in je CSS via je " "CDN te laden." #: classes/autoptimizeConfig.php:175 msgid "Cache Info" msgstr "Cache Info" #: classes/autoptimizeConfig.php:178 msgid "Cache folder" msgstr "Cache folder" #: classes/autoptimizeConfig.php:182 msgid "Can we write?" msgstr "Kunnen we schrijven naar die folder?" #: classes/autoptimizeConfig.php:183 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: classes/autoptimizeConfig.php:183 msgid "No" msgstr "Nee" #: classes/autoptimizeConfig.php:186 msgid "Cached styles and scripts" msgstr "CSS en scripts in cache" #: classes/autoptimizeConfig.php:194 msgid "Save aggregated script/css as static files?" msgstr "Bewaar geoptimaliseerde CSS en JS als statische bestanden?" #: classes/autoptimizeConfig.php:196 msgid "" "By default files saved are static css/js, uncheck this option if your " "webserver doesn't properly handle the compression and expiry." msgstr "" "Standaard worden bestanden als statische css/js bewaard, deactiveer deze " "optie als je webserver compressie en cache-baarheid niet zelf kan afhandelen." #: classes/autoptimizeConfig.php:202 msgid "Save Changes" msgstr "Bewaar wijzigingen" #: classes/autoptimizeConfig.php:203 msgid "Save Changes and Empty Cache" msgstr "Bewaar en maak cache leeg." #: classes/autoptimizeConfig.php:224 msgid "" "Need help? Check " "out the FAQ or post your question on the support-forum." msgstr "" "Hulp nodig? Bekijk " "de FAQ of post je vraag in het support-forum. " #: classes/autoptimizeConfig.php:225 msgid "Happy with Autoptimize?" msgstr "Tevreden met Autoptimize?" #: classes/autoptimizeConfig.php:225 msgid "Try my other plugins!" msgstr "Probeer mijn andere plugins!" #: classes/autoptimizeConfig.php:231 msgid "futtta about" msgstr "futtta over" #. Plugin Name of the plugin/theme #: classes/autoptimizeConfig.php:233 msgid "Autoptimize" msgstr "Autoptimize" #: classes/autoptimizeConfig.php:234 msgid "WordPress" msgstr "WordPress" #: classes/autoptimizeConfig.php:235 msgid "Web Technology" msgstr "Web Technologie" #: classes/autoptimizeConfig.php:250 msgid "Do not donate for this plugin!" msgstr "Geef geen geld voor deze plugin!" #: classes/autoptimizeConfig.php:370 msgid "Autoptimize Options" msgstr "Autoptimize Opties" #: classes/autoptimizeConfig.php:419 classes/autoptimizeConfig.php:425 msgid "Settings" msgstr "Instellingen" #: classes/autoptimizeConfig.php:488 msgid "No items" msgstr "Geen items" #: classes/autoptimizeConfig.php:493 msgid "Posted %s" msgstr "Gepost op %s" #: classlesses/autoptimizeCacheChecker.php:50 msgid "" "Autoptimize's cache size is getting big, consider purging the cache.

Have a look at the Autoptimize FAQ to see how you can keep the " "cache size under control." msgstr "" "Er zitten veel files in Autoptimize's cache, overweeg om die leeg te maken." "

In de Autoptimize FAQ vind je meer info over hoe je de " "cache onder controle kunt houden. " #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "http://blog.futtta.be/autoptimize" msgstr "http://blog.futtta.be/autoptimize" #. Description of the plugin/theme msgid "" "Optimizes your website, concatenating the CSS and JavaScript code, and " "compressing it." msgstr "" "Optimaliseert je website door CSS en JavaScript te combineren en samen te " "drukken." #. Author of the plugin/theme msgid "Frank Goossens (futtta)" msgstr "Frank Goossens (futtta)" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://blog.futtta.be/" msgstr "http://blog.futtta.be/"