msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Elenko <elenko@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"

#. Text in echo
#: basicmaths-trans/author.php:33
#: basicmaths-trans/tag.php:16
#: basicmaths-trans/search.php:34
#: basicmaths-trans/category.php:14
#: basicmaths-trans/archive.php:32
msgid " Total"
msgstr "Общо"

#. Text in echo
#: basicmaths-trans/footer.php:2
msgid " by "
msgstr "от"

#. Text in function
#: basicmaths-trans/functions.php:192
#: basicmaths-trans/functions.php:211
msgid " entries"
msgstr "публикации"

#. Text in function
#: basicmaths-trans/functions.php:192
#: basicmaths-trans/functions.php:211
msgid " entry"
msgstr "публикация"

#. Text in echo
#: basicmaths-trans/archive-template.php:41
#: basicmaths-trans/archive-template.php:34
msgid " total"
msgstr "общо"

#. Text in function
#: basicmaths-trans/single.php:59
msgid "%link<span class=\"nextprev-arrow\">&rsaquo;</span>"
msgstr "%link<span class=\"nextprev-arrow\">&rsaquo;</span>"

#. Text in function
#: basicmaths-trans/single.php:46
msgid "%s"
msgstr "%s"

#. Text in function
#: basicmaths-trans/header.php:19
msgid "%s latest comments"
msgstr "%s последни коментари"

#. Text in function
#: basicmaths-trans/header.php:18
msgid "%s latest posts"
msgstr "%s последни публикации"

#. Text in echo
#: basicmaths-trans/404.php:31
msgid "404"
msgstr "404"

#. Text in function
#: basicmaths-trans/single.php:45
msgid "<span class=\"label\">Categories</span> <span class=\"meta-content\">%s</span>"
msgstr "<span class=\"label\">Категории</span> <span class=\"meta-content\">%s</span>"

#. Text in function
#: basicmaths-trans/comments.php:72
msgid "<span class=\"loggedin\">Logged in as <a href=\"%1$s\" title=\"Logged in as %2$s\">%2$s</a>.</span> <span class=\"logout\"><a href=\"%3$s\" title=\"Log out of this account\">Log out?</a></span>"
msgstr "<span class=\"loggedin\">Влезли сте като <a href=\"%1$s\" title=\"Влезли сте като %2$s\">%2$s</a>.</span> <span class=\"logout\"><a href=\"%3$s\" title=\"Изход\">Изход?</a></span>"

#. Text in function
#: basicmaths-trans/single.php:58
msgid "<span class=\"nextprev-arrow\">&lsaquo;</span>%link"
msgstr "<span class=\"nextprev-arrow\">&lsaquo;</span>%link"

#. Text in function
#: basicmaths-trans/author.php:66
#: basicmaths-trans/tag.php:47
#: basicmaths-trans/search.php:66
#: basicmaths-trans/category.php:44
#: basicmaths-trans/archive.php:63
#: basicmaths-trans/index.php:63
msgid "<span class=\"nextprev-link-title\">Newer posts</span>"
msgstr "<span class=\"nextprev-link-title\">По-нови публикации</span>"

#. Text in function
#: basicmaths-trans/author.php:65
#: basicmaths-trans/tag.php:46
#: basicmaths-trans/search.php:65
#: basicmaths-trans/category.php:43
#: basicmaths-trans/archive.php:62
#: basicmaths-trans/index.php:62
msgid "<span class=\"nextprev-link-title\">Older posts</span>"
msgstr "<span class=\"nextprev-link-title\">По-стари публикации</span>"

#. Text in function
#: basicmaths-trans/single.php:59
msgid "<span class=\"nextprev-post\">Next Post</span> <span class=\"nextprev-link-title\">%title</span>"
msgstr "<span class=\"nextprev-post\">Следваща публикация</span> <span class=\"nextprev-link-title\">%title</span>"

#. Text in function
#: basicmaths-trans/single.php:58
msgid "<span class=\"nextprev-post\">Previous Post</span> <span class=\"nextprev-link-title\">%title</span>"
msgstr "<span class=\"nextprev-post\">Предишна публикация</span> <span class=\"nextprev-link-title\">%title</span>"

#. Text in echo
#: basicmaths-trans/comments.php:81
#: basicmaths-trans/comments.php:86
msgid "<span class=\"required\">Required</span>"
msgstr "<span class=\"required\">Задълже</span>"

#. Text in function
#: basicmaths-trans/functions.php:361
msgid "<span class=\"trackback-date\">%2$s</span> %1$s"
msgstr "<span class=\"trackback-date\">%2$s</span> %1$s"

#. Text in function
#: basicmaths-trans/comments.php:28
msgid "<span>%d</span> Comments so far"
msgstr "<span>%d</span> Коментари до момента"

#. Text in function
#: basicmaths-trans/comments.php:45
msgid "<span>%d</span> pings so far."
msgstr "<span>%d</span> Пинга до момента."

#. Text in function
#: basicmaths-trans/comments.php:28
msgid "<span>One</span> Comment so far"
msgstr "<span>Един</span> коментар до момента"

#. Text in function
#: basicmaths-trans/comments.php:45
msgid "<span>One</span> Trackback"
msgstr "<span>Един</span> тракбек"

#. Text in function
#: basicmaths-trans/comments.php:58
msgid "Add Your Comments"
msgstr "Всички ваши коментари"

#. Text in echo
#: basicmaths-trans/archive-template.php:41
#: basicmaths-trans/functions.php:366
msgid "All Categories"
msgstr "Всички категории"

#. Text in echo
#: basicmaths-trans/archive-template.php:34
#: basicmaths-trans/functions.php:366
msgid "All Tags"
msgstr "Всички тагове"

#. Text in echo
#: basicmaths-trans/archive.php:28
#: basicmaths-trans/sidebar.php:36
#: basicmaths-trans/functions.php:606
msgid "Archives"
msgstr "Архив"

#. Text in function
#: basicmaths-trans/functions.php:366
msgid "Archives Link"
msgstr "Архивен линк"

#. Text in echo
#: basicmaths-trans/author.php:31
#: basicmaths-trans/single.php:41
msgid "Author"
msgstr "Автор"

#. Text in echo
#: basicmaths-trans/author.php:34
msgid "Bio"
msgstr "Биография"

#. Text in echo
#: basicmaths-trans/author.php:17
#: basicmaths-trans/search.php:14
#: basicmaths-trans/category.php:6
#: basicmaths-trans/404.php:14
#: basicmaths-trans/page.php:14
#: basicmaths-trans/index.php:14
#: basicmaths-trans/single.php:14
msgid "Categories"
msgstr "Категории"

#. Text in echo
#: basicmaths-trans/category.php:12
msgid "Category"
msgstr "Категория"

#. Text in function
#: basicmaths-trans/functions.php:366
msgid "Change the color of hover links by entering a HEX color number. (ie: <span style=\"font-family:Monaco,Lucida Console,Courier,monospace;\">FF6600</span>)"
msgstr "Сменете цвета на текста под курсора като въведете цвят в HEX стойност. (Например: <span style=\"font-family:Monaco,Lucida Console,Courier,monospace;\">FF6600</span>)"

#. Text in function
#: basicmaths-trans/functions.php:366
msgid "Change the color of links, backgrounds and borders by entering a HEX color number. (ie: <span style=\"font-family:Monaco,Lucida Console,Courier,monospace;\">003333</span>)"
msgstr "Сменете цвета на линковете, фона и рамките като въведете цвят в HEX стойност. (Например: <span style=\"font-family:Monaco,Lucida Console,Courier,monospace;\">003333</span>)"

#. Text in function
#: basicmaths-trans/functions.php:366
msgid "Check here to display a list of Categories in the header instead of Tags."
msgstr "Щракнете тук, за да виждате списък с категории в хедъра, вместо тагове."

#. Text in function
#: basicmaths-trans/functions.php:366
msgid "Choose the number of &lsquo;Top Tags&rsquo; to display in the header (Set to <span style=\"font-family:Monaco,Lucida Console,Courier,monospace;\">0</span> to show all tags)."
msgstr "Изберете броя &lsquo;топ тагове&rsquo; които да се показват в заглавката (Сложете <span style=\"font-family:Monaco,Lucida Console,Courier,monospace;\">0</span> за показване на всичките)."

#. Text in echo
#: basicmaths-trans/comments.php:97
msgid "Comment"
msgstr "Коментар"

#. Text in echo
#: basicmaths-trans/comments.php:28
msgid "Comments"
msgstr "Коментари"

#. Text in function
#: basicmaths-trans/author.php:57
#: basicmaths-trans/tag.php:38
#: basicmaths-trans/search.php:56
#: basicmaths-trans/category.php:35
#: basicmaths-trans/archive.php:54
#: basicmaths-trans/index.php:46
msgid "Comments (%)"
msgstr "Коментари (%)"

#. Text in function
#: basicmaths-trans/author.php:57
#: basicmaths-trans/tag.php:38
#: basicmaths-trans/search.php:56
#: basicmaths-trans/category.php:35
#: basicmaths-trans/archive.php:54
#: basicmaths-trans/index.php:46
msgid "Comments (0)"
msgstr "Коментари (0)"

#. Text in function
#: basicmaths-trans/author.php:57
#: basicmaths-trans/tag.php:38
#: basicmaths-trans/search.php:56
#: basicmaths-trans/category.php:35
#: basicmaths-trans/archive.php:54
#: basicmaths-trans/index.php:46
msgid "Comments (1)"
msgstr "Коментари (1)"

#. Text in echo
#: basicmaths-trans/author.php:35
msgid "Contact"
msgstr "Контакт"

#. Text in echo
#: basicmaths-trans/author.php:56
#: basicmaths-trans/tag.php:37
#: basicmaths-trans/search.php:55
#: basicmaths-trans/category.php:34
#: basicmaths-trans/archive.php:53
#: basicmaths-trans/index.php:45
msgid "Continue Reading&hellip;"
msgstr "Още &hellip;"

#. Text in function
#: basicmaths-trans/archive.php:19
msgid "Day <span>%s</span>"
msgstr "Ден <span>%s</span>"

#. Text in function
#: basicmaths-trans/tag.php:17
#: basicmaths-trans/category.php:15
#: basicmaths-trans/404.php:33
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#. Text in function
#: basicmaths-trans/author.php:58
#: basicmaths-trans/tag.php:39
#: basicmaths-trans/search.php:57
#: basicmaths-trans/category.php:36
#: basicmaths-trans/archive.php:55
#: basicmaths-trans/page.php:41
#: basicmaths-trans/index.php:47
#: basicmaths-trans/functions.php:344
#: basicmaths-trans/functions.php:361
#: basicmaths-trans/single.php:48
msgid "Edit"
msgstr "Редактиране"

#. Text in echo
#: basicmaths-trans/comments.php:85
msgid "Email"
msgstr "Email"

#. Text in echo
#: basicmaths-trans/author.php:35
msgid "Email "
msgstr "Email "

#. Text in echo
#: basicmaths-trans/author.php:33
#: basicmaths-trans/tag.php:15
#: basicmaths-trans/search.php:33
#: basicmaths-trans/category.php:14
#: basicmaths-trans/archive.php:32
msgid "Entries"
msgstr "Публикации"

#. Text in echo
#: basicmaths-trans/404.php:31
msgid "Error"
msgstr "Грешка"

#. Text in echo
#: basicmaths-trans/404.php:33
msgid "File not found"
msgstr "Файлът не бе намерен"

#. Text in echo
#: basicmaths-trans/functions.php:604
msgid "For more information about this theme, <a href=\"#\">visit Basic Maths</a>."
msgstr "За още информация за този шаблон, вижте <a href=\"#\">Basic Maths</a>."

#. Text in echo
#: basicmaths-trans/search.php:86
#: basicmaths-trans/header.php:48
#: basicmaths-trans/404.php:40
#: basicmaths-trans/functions.php:606
msgid "Go"
msgstr "Хайде"

#. Text in echo
#: basicmaths-trans/header.php:41
msgid "Home"
msgstr "Начало"

#. Text in function
#: basicmaths-trans/functions.php:366
msgid "Hover Color"
msgstr "Цвят под курсора"

#. Text in function
#: basicmaths-trans/functions.php:366
msgid "Insert the slug of the page using the Archives template. (example: For a page Titled “History” that uses the Archives template, insert the slug <span style=\"font-family:Monaco,Lucida Console,Courier,monospace;font-weight:600\">history</span> so that the “All Tags” link points to the correct page)."
msgstr "Въведете шифъра на страницата ползваща шаблона Архив. (Например: За страница, наречена “История”, която ползва шаблона на архива, въведете шифър <span style=\"font-family:Monaco,Lucida Console,Courier,monospace;font-weight:600\">история</span> така че “Всички тагове” да води до правилната страница)."

#. Text in echo
#: basicmaths-trans/comments.php:28
msgid "Leave a comment below."
msgstr "Коментирайте!"

#. Text in function
#: basicmaths-trans/functions.php:366
msgid "Link Color"
msgstr "Цвят на линковете"

#. Text in echo
#: basicmaths-trans/search.php:76
#: basicmaths-trans/404.php:34
msgid "Message"
msgstr "Съобщение"

#. Text in function
#: basicmaths-trans/archive.php:22
msgid "Month <span>%s</span>"
msgstr "Месец <span>%s</span>"

#. Text in echo
#: basicmaths-trans/sidebar.php:19
#: basicmaths-trans/functions.php:606
msgid "More Info"
msgstr "Още инфо"

#. Text in echo
#: basicmaths-trans/comments.php:80
msgid "Name"
msgstr "Име"

#. Text in function
#: basicmaths-trans/functions.php:366
msgid "No description entered yet."
msgstr "Не е въведено описание все още."

#. Text in echo
#: basicmaths-trans/search.php:73
msgid "Nothing found"
msgstr "Нищо не бе намерено"

#. Text in function
#: basicmaths-trans/page.php:38
msgid "Pages:"
msgstr "Страници:"

#. Text in function
#: basicmaths-trans/comments.php:58
msgid "Post a Reply to %s"
msgstr "Отговорете на %s"

#. Text in echo
#: basicmaths-trans/sidebar.php:23
#: basicmaths-trans/functions.php:257
msgid "Powered by WordPress"
msgstr "Задвижван от WordPress"

#. Text in echo
#: basicmaths-trans/sidebar.php:22
#: basicmaths-trans/functions.php:256
msgid "RSS Feed for Comments"
msgstr "RSS емисия за коментарите"

#. Text in echo
#: basicmaths-trans/sidebar.php:21
#: basicmaths-trans/functions.php:255
msgid "RSS Feed for Entries"
msgstr "RSS емисия за публикациите"

#. Text in echo
#: basicmaths-trans/footer.php:2
msgid "RSS feed"
msgstr "RSS емисия"

#. Text in function
#: basicmaths-trans/tag.php:33
msgid "Read More <span class=\"meta-nav\">&raquo;</span>"
msgstr "Още <span class=\"meta-nav\">&raquo;</span>"

#. Text in echo
#: basicmaths-trans/comments.php:112
msgid "Ready?"
msgstr "Готови?"

#. Text in echo
#: basicmaths-trans/sidebar.php:6
#: basicmaths-trans/functions.php:606
msgid "Recent Posts"
msgstr "Последни публикации"

#. Text in echo
#: basicmaths-trans/functions.php:599
msgid "Reset"
msgstr "Ресет"

#. Text in echo
#: basicmaths-trans/functions.php:593
msgid "Save changes"
msgstr "Запазване на промените"

#. Text in echo
#: basicmaths-trans/search.php:81
#: basicmaths-trans/header.php:44
#: basicmaths-trans/404.php:35
msgid "Search"
msgstr "Търсене"

#. Text in function
#: basicmaths-trans/functions.php:606
msgid "Search for:"
msgstr "Търсете за:"

#. Text in echo
#: basicmaths-trans/search.php:30
msgid "Search term:"
msgstr "Ключови думи:"

#. Text in function
#: basicmaths-trans/functions.php:366
msgid "Show Categories"
msgstr "Показване на категориите"

#. Text in echo
#: basicmaths-trans/header.php:35
msgid "Skip navigation to the content"
msgstr "През навигацията към съдържанието"

#. Text in echo
#: basicmaths-trans/header.php:35
msgid "Skip to content"
msgstr "Към съдържанието"

#. Text in echo
#: basicmaths-trans/search.php:77
msgid "Sorry, but nothing matched your search criteria.<br />Please try another search term here:"
msgstr "Съжаляваме, но нищо не пасна на вашия критерий за търсене. <br />Опитайте с други думи тук:"

#. Text in echo
#: basicmaths-trans/index.php:57
msgid "Sorry, no posts we&rsquo;re found."
msgstr "Съжаляваме, няма такова нещо в този сайт."

#. Text in echo
#: basicmaths-trans/404.php:34
msgid "Sorry, the page that you were looking for could not be found. If you want to find something else, you can search for it here:"
msgstr "Съжаляваме, страницата, която търсите не бе намерена. Ако искате да потърсите нещо друго, вижте тук:"

#. Text in function
#: basicmaths-trans/404.php:48
msgid "Still can’t find what you’re looking for? Try "
msgstr "Все още не намирате каквото ви трябва? Опитайте"

#. Text in echo
#: basicmaths-trans/comments.php:113
msgid "Submit"
msgstr "Хайде"

#. Text in echo
#: basicmaths-trans/tag.php:12
msgid "Tag"
msgstr "Таг"

#. Text in function
#: basicmaths-trans/404.php:48
msgid "Thanks!"
msgstr "Мерси!"

#. Text in echo
#: basicmaths-trans/comments.php:9
msgid "This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr "Тази публикация е с парола. Въведете паролата, за да видите коментарите."

#. Text in echo
#: basicmaths-trans/footer.php:2
msgid "This site uses the <a href=\"#\">Basic Maths</a> theme for <a href=\"http://wordpress.org\">WordPress</a>, designed by <a href=\"http://subtraction.com\" rel=\"designer\" class=\"designer\">Khoi Vinh</a> &amp; <a href=\"http://fthrwght.com\" rel=\"developer\" class=\"developer\">Allan Cole</a>."
msgstr "Този сайт ползва шаблона <a href=\"#\">Basic Maths</a> за <a href=\"http://wordpress.org\">WordPress</a>, с дизайн от <a href=\"http://subtraction.com\" rel=\"designer\" class=\"designer\">Кхой Вин</a> &amp; <a href=\"http://fthrwght.com\" rel=\"developer\" class=\"developer\">Алън Коул</a>."

#. Text in echo
#: basicmaths-trans/comments.php:102
msgid "Tips"
msgstr "Хитрини"

#. Text in function
#: basicmaths-trans/functions.php:606
msgid "To search, type and hit enter"
msgstr "За да потърсите, напишете нещо и натиснете \"enter\""

#. Text in function
#: basicmaths-trans/functions.php:366
msgid "Top Tag Count"
msgstr "Топ брой тагове"

#. Text in echo
#: basicmaths-trans/author.php:24
#: basicmaths-trans/tag.php:6
#: basicmaths-trans/search.php:21
#: basicmaths-trans/404.php:21
#: basicmaths-trans/page.php:21
#: basicmaths-trans/index.php:21
#: basicmaths-trans/single.php:21
msgid "Top Tags"
msgstr "Топ тагове"

#. Text in echo
#: basicmaths-trans/comments.php:45
msgid "Trackbacks"
msgstr "Тракбекове"

#. Text in echo
#: basicmaths-trans/comments.php:90
msgid "Website"
msgstr "Уебсайт"

#. Text in echo
#: basicmaths-trans/search.php:73
msgid "Woops"
msgstr "Опа"

#. Text in echo
#: basicmaths-trans/index.php:56
msgid "Woops&hellip;"
msgstr "Опаа&hellip;"

#. Text in function
#: basicmaths-trans/archive.php:25
msgid "Year <span>%s</span>"
msgstr "Година <span>%s</span>"

#. Text in echo
#: basicmaths-trans/comments.php:104
msgid "You may use these <abbr title=\"HyperText Markup Language\">HTML</abbr> tags and attributes: "
msgstr "Може да ползвате тези <abbr title=\"HyperText Markup Language\">HTML</abbr> тагове и атрибути: "

#. Text in function
#: basicmaths-trans/comments.php:63
msgid "You must be <a href=\"%s\" title=\"Log in\">logged in</a> to post a comment."
msgstr "Трябва да сте <a href=\"%s\" title=\"Log in\">логнати</a>, за да публикувате коментар."

#. Text in echo
#: basicmaths-trans/comments.php:105
msgid "Your email is <em>never</em> published nor shared."
msgstr "Вашият email няма <em>никога</em> да бъде публикуван или споделян."

#. Text in echo
#: basicmaths-trans/functions.php:365
msgid "\\t\\t\\t\\t\\t<span class=\"unapproved\">Your trackback is awaiting moderation.</span>\\n"
msgstr "\\t\\t\\t\\t\\t<span class=\"unapproved\">Вашият тракбек чака модераторска намеса.</span>\\n"

#. Text in function
#: basicmaths-trans/404.php:48
msgid "browsing the archives"
msgstr "преглед на архива"

#. Text in function
#: basicmaths-trans/functions.php:500
#: basicmaths-trans/functions.php:532
#: basicmaths-trans/functions.php:577
msgid "desc"
msgstr "опис"

#. Text in function
#: basicmaths-trans/404.php:48
msgid "email me"
msgstr "прати ми email "

#. Text in function
#: basicmaths-trans/functions.php:526
#: basicmaths-trans/functions.php:567
msgid "name"
msgstr "име"

#. Text in function
#: basicmaths-trans/404.php:48
msgid "or you can"
msgstr "или можете"

#. Text in function
#: basicmaths-trans/functions.php:527
msgid "std"
msgstr "стандарт"