2.3.1 - en to it translation catalogue (484 entries)

en: %1$s at %2$s
it: %1$s alle %2$s

en: %1$s on %2$s
it: %1$s su %2$s

en: %s ago
it: %s fa

en: %s is required
it: %s è obbligatorio

en: %s requires a valid email address
it: %s richiede un indirizzo email valido

en: &laquo; Previous
it: &laquo; Precedente

en: &larr; Older Comments
it: &larr; Commenti meno recenti

en: &mdash; Select &mdash;
it: &mdash; Seleziona &mdash;

en: (Shows %s posts on each load)
it: (mostra %s articoli ad ogni caricamento)

en: (no title)
it: (senza titolo)

en: (required)
it: (obbligatorio)

en: <a href="%s">Learn more</a> about these options.
it: <a href="%s"> Ulteriori informazioni </a> su queste opzioni.

en: <b>%</b> Replies
it: <b>%</b> Risposte

en: <b>1</b> Reply
it: <b>1</b> Risposta

en: Activate
it: Attiva

en: Active
it: Attivo

en: Add
it: Aggiungi

en: Add a custom form
it: Aggiungi un modulo personalizzato

en: Add a new field
it: Aggiungi nuovo campo

en: Add a new service
it: Aggiungi un nuovo servizio

en: Add another option
it: Aggiungi un'altra opzione

en: Add new %s connection.
it: Aggiungi nuovo collegamento %s.

en: Add sharing buttons to your blog and allow your visitors to share posts with their friends.
it: Aggiungi pulsanti di condivisione al blog e permetti ai visitatori di condividere gli articoli con i loro amici.

en: Add this form to my post
it: Aggiungi il modulo all'articolo

en: Alternate text:
it: Testo alternativo:

en: An error occurred creating your new sharing service - please check you gave valid details.
it: Si è verificato un errore durante la creazione del servizio di condivisione. Verifica di avere fornito dati validi.

en: Aperture
it: Apertura

en: Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps searching will help find a related post.
it: Spiacente, ma non sono stati trovati risultati per l'archivio richiesto. Forse fare una ricerca potrebbe aiutare.

en: April
it: aprile

en: Are you sure you want to exit the form editor without saving?  Any changes you have made will be lost.
it: Vuoi davvero uscire dall'editor del modulo senza salvare? Tutte le modifiche andranno perse.

en: August
it: agosto

en: Automatically proofread content when:
it: Revisione automatica del contenuto quando:

en: Available Services
it: Servizi disponibili

en: Background color
it: Colore di sfondo

en: Be sure to click "Update Profile" at the bottom of the screen to save your changes.
it: Assicurati di cliccare "Aggiorna Profilo" sul fondo dello schermo per salvare le modifiche.

en: Before you hit Publish, please refresh your connection to make sure we can Publicize your post:
it: Prima di premere Pubblica è necessario ricaricare la pagina per assicurarci che possiamo Pubblicizzare il tuo post:

en: Bias Language
it: Linguaggio fazioso

en: Black
it: Nero

en: Blog Archives
it: Archivi Blog

en: Blog follow email text
it: Testo email iscrizione blog

en: Blue
it: Blu

en: Button style
it: Stile pulsante

en: By adding a contact form, your readers will be able to submit feedback to you. All feedback is automatically scanned for spam, and the legitimate feedback will be emailed to you.
it: Se aggiungi un modulo di contatto, i lettori potranno inviarti dei feedback. Dopo una verifica automatica per accertarsi che non siano spam, tutti i feedback ti verranno inviati via email.

en: CSS Revisions
it: Revisioni CSS

en: CSS Stylesheet Editor
it: Editor foglio di stile CSS

en: Camera
it: Fotocamera

en: Can I add more fields?
it: Posso aggiungere altri campi?

en: Can I view my feedback within WordPress?
it: Posso visualizzare i feedback all'interno di WordPress?

en: Cancel
it: Annulla

en: Cancel reply
it: Cancella risposta

en: Caption:
it: Didascalia:

en: Center
it: Centro

en: Chart stats by
it: Grafico delle statistiche di

en: Cheatin&#8217; uh?
it: Si tenta di fare i furbi, eh?

en: Checkbox
it: Casella di controllo

en: Clich&eacute;s
it: Cliché

en: Click here
it: Clicca qui

en: Click to Digg this post
it: Clicca per condividere l'articolo su Digg

en: Click to Press This!
it: Clicca per Pubblicarlo!

en: Click to email this to a friend
it: Clicca per inviare l'articolo via mail a un amico

en: Click to print
it: Clicca per stampare

en: Click to share
it: Clicca per condividere

en: Click to share on Google+
it: Clicca per condividere su Google+

en: Click to share on LinkedIn
it: Clicca per condividere su LinkedIn

en: Click to share on Pinterest
it: Clicca per condividere su Pinterest

en: Click to share on Reddit
it: Clicca per condividere su Reddit

en: Click to share on StumbleUpon
it: Clicca per condividere su StumbleUpon

en: Click to share on Tumblr
it: Clicca per condividere su Tumblr

en: Click to share on Twitter
it: Clicca per condividere su Twitter

en: Click to view slideshow.
it: Clicca per vedere la presentazione.

en: Close
it: Chiudi

en: Color Scheme
it: Schema colore

en: Comment cache problem?
it: Problema con la cache dei commenti?

en: Comment follow email text
it: Testo email iscrizione commenti

en: Comment navigation
it: Navigazione commenti

en: Commenting as %s
it: Commenta come %s

en: Comments
it: Commenti

en: Comments on this post are closed.
it: I commenti su questo articolo sono disattivati.

en: Complex Phrases
it: Frasi complesse

en: Configure
it: Configura

en: Connect
it: Connetti

en: Connect and share your posts on %s
it: Collegati e condividi gli articoli su %s

en: Connect to
it: Connetti a

en: Connect your blog to popular social networking sites and automatically share new posts with your friends.
it: Connetti il blog ai più popolari social network e condividi automaticamente gli articoli con gli amici.

en: Contact Form
it: Modulo di contatto

en: Contact Form URL:
it: URL modulo di contatto:

en: Continue reading <span class="meta-nav">&rarr;</span>
it: Continua a leggere<span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Create Share Button
it: Crea pulsante di condivisione

en: Custom
it: Personalizzato

en: Custom CSS Stylesheet
it: Foglio di stile CSS personalizzato

en: Custom Email Address
it: Indirizzo email personalizzato

en: Custom Message:
it: Messaggio personalizzato:

en: Daily Archives: %s
it: Archivi giornalieri: %s

en: Dark
it: Scuro

en: Date
it: Data

en: Deactivate
it: Disattiva

en: December
it: dicembre

en: Default
it: Predefinito

en: Delete Permanently
it: Cancellare definitivamente

en: Delete this item permanently
it: Elimina definitivamente questo elemento

en: Diacritical Marks
it: Segni diacritici

en: Disconnect
it: Disconnetti

en: Display a Facebook Like Box to connect visitors to your Facebook Page
it: Mostra una Like Box Facebook per connettere i visitatori alla tua Pagina Facebook

en: Display a mini version of your Gravatar Profile
it: Mostra una versione ridotta del tuo profilo Gravatar

en: Display all your gallery pictures in a cool mosaic.
it: Mostra tutte le immagini della galleria in un fantastico mosaico.

en: Display an image in your sidebar
it: Mostra un'immagine nella barra laterale

en: Display as:
it: Mostra come:

en: Display images in full-size carousel slideshow.
it: Mostra immagini nello slideshow del carosello a dimensione originale.

en: Do I need to fill this out?
it: Devo compilarlo?

en: Double Negatives
it: Doppie negazioni

en: Download: <a href="%s">%s</a><br />
it: Scarica: <a href="%s">%s</a><br />

en: Drag and drop available services here.
it: Trascina e rilascia qui i servizi disponibili.

en: Drag and drop the services you'd like to enable into the box below.
it: Trascina e rilascia i servizi che vuoi abilitare nel riquadro in basso.

en: Drag up or down
    to re-arrange
it: Trascina su o giù
    per riordinare

en: Drop down
it: A tendina

en: Edit
it: Modifica

en: Edit CSS
it: Modifica CSS

en: Edit Selection...
it: Edita Selezione..

en: Edit Your Profile
it: Modifica il profilo

en: Edit this new field
it: Modifica il nuovo campo

en: Email Address
it: Indirizzo email

en: Email check failed, please try again
it: Verifica dell'email non riuscita. Riprova.

en: Email notifications
it: Notifiche email

en: Email settings
it: Impostazioni email

en: Enable carousel
it: Abilita carosello

en: Enable proofreading for the following grammar and style rules when writing posts and pages:
it: Abilita correzione per la grammatica e le seguenti regole di stile durante la scrittura di messaggi e pagine:

en: Enabled Services
it: Servizi abilitati

en: English Options
it: Opzioni inglese

en: Enter the URL of a 16x16px icon you want to use for this service.
it: Inserisci l'URL di un'icona 16x16 pixel da utilizzare per il servizio.

en: Enter your email address
it: Inserisci il tuo indirizzo e-mail

en: Error in moving to Trash.
it: Errore durante lo spostamento nel Cestino.

en: Error in restoring from Trash.
it: Errore durante il ripristino dal Cestino.

en: Error loading profile
it: Errore durante il caricamento del profilo

en: Error!
it: Errore!

en: Error: please enter a valid email address.
it: Errore: inserire un indirizzo e-mail valido.

en: Error: please fill the required fields (name, email).
it: Errore: compilare i campi obbligatori (nome, e-mail).

en: Explain...
it: Spiega...

en: Facebook Like Box
it: Like Box Facebook

en: Facebook Page URL
it: URL Pagina Facebook

en: Featured
it: In primo piano

en: Featured content
it: Contenuto in evidenza

en: February
it: febbraio

en: Feed(s) to Display:
it: Feed da visualizzare:

en: Field type
it: Tipo di campo

en: First option
it: Prima opzione

en: Focal Length
it: Lunghezza focale

en: Follow Blog
it: Segui il blog

en: Follow Comments
it: Segui commenti

en: Follow me on Twitter
it: Seguimi su Twitter

en: Follower Settings
it: Impostazioni follower

en: For more information:
it: Per maggiori informazioni:

en: Form builder
it: Creazione moduli

en: Format:
it: Formato:

en: Free
it: Gratuito

en: From
it: Da

en: Front Page, Archive Pages, and Search Results
it: Pagina iniziale, pagine archivio e risultati delle ricerche

en: Gallery
it: Galleria

en: Gravatar Hovercards
it: Hovercard Gravatar

en: Green
it: Verde

en: Height
it: Altezza

en: Height:
it: Altezza:

en: Here&#8217;s what your form will look like
it: Ecco come apparirà il tuo modulo

en: Hidden Verbs
it: Verbi nascosti

en: Hide
it: Nascondi

en: Hide tag from displaying in post meta and tag clouds.
it: Nascondi tag per non mostrarli nei metadati dell'articolo e nelle nuvole di tag.

en: How does this work?
it: Come funziona?

en: IP Address:
it: Indirizzo IP:

en: Icon
it: Icona

en: Icon + text
it: Icona + testo

en: Icon URL
it: URL icona

en: Icon only
it: Solo icona

en: Identify words and phrases to ignore while proofreading your posts and pages:
it: Identifica parole e frasi da ignorare durante il controllo ortografico di articoli e pagine:

en: If empty, we will attempt to determine the image size.
it: Se lasci in bianco, tenteremo di determinare la dimensione dell'immagine.

en: Ignore all
it: Ignora tutto

en: Ignore always
it: Ignora sempre

en: Ignore suggestion
it: Ignora suggerimento

en: Ignored Phrases
it: Frasi ignorate

en: Image Alignment:
it: Allineamento Immagine:

en: Image Color:
it: Colore immagine:

en: Image Gallery Carousel
it: Carosello galleria immagini

en: Image Grid
it: Griglia immagine

en: Image Link
it: Collegamento all'immagine

en: Image List
it: Elenco immagini

en: Image Settings:
it: Impostazioni immagine:

en: Image Size:
it: Dimensione immagine:

en: Image URL:
it: URL immagine:

en: Image navigation
it: Navigazione immagini

en: Image title:
it: Titolo immagine:

en: Infinite Scroll
it: Scorrimento infinito

en: Introduction text sent when someone follows a post on your blog. (Site and confirmation details will be automatically added for you.)
it: Testo di introduzione inviato a chi si iscrive a un articolo sul tuo blog. (Il sito e dettagli per la conferma saranno aggiunti automaticamente.)

en: Introduction text sent when someone follows your blog. (Site and confirmation details will be automatically added for you.)
it: Testo di introduzione inviato a chi richiede di seguire il tuo blog. (Il sito e dettagli per la conferma saranno aggiunti automaticamente.)

en: Invalid request
it: Richiesta non valida

en: It looks like your Facebook URL is incorrectly configured. Please check it in your <a href="%s">widget settings</a>.
it: Il tuo indirizzo URL Facebook non è configurato correttamente. Verificalo nelle <a href="%s">impostazioni widget</a>.

en: January
it: gennaio

en: Jargon
it: Gergo

en: July
it: luglio

en: June
it: giugno

en: Label
it: Etichetta

en: Language
it: Lingua

en: Large
it: Grande

en: Last Modified
it: Ultima modifica

en: Learn More
it: Per saperne di più

en: Leave a Reply
it: Lascia un Commento

en: Leave a Reply to %s
it: Replica al commento si %s

en: Leave a reply
it: Lascia una risposta

en: Left
it: Sinistra

en: Light
it: Chiaro

en: Like
it: Mi piace

en: Like this:
it: Mi piace:

en: Likes
it: Mi piace

en: Likes and Shares
it: Mi piace e condivisioni

en: Link URL (when the image is clicked):
it: URL link (quando l'immagine viene cliccata):

en: Links to services that you use across the web.
it: Inserisci un link ai servizi che utilizzi nel web.

en: Links to your blog's RSS feeds
it: Link al feed RSS del blog

en: Links to your websites, blogs, or any other sites that help describe who you are.
it: Link al tuo sito, blog o altri siti che aiutano a descrivere chi sei.

en: Live Preview
it: Anteprima

en: Loading Comments...
it: Caricamento commenti...

en: Loading video...
it: Caricamento video...

en: Loading&hellip;
it: Caricamento&hellip;

en: Loading...
it: Caricamento...

en: Main Sidebar
it: Barra laterale principale

en: Make this connection available to all users of this blog?
it: Rendere questa connessione disponibile a tutti gli utenti del blog?

en: March
it: marzo

en: Mark this message as NOT spam
it: NON contrassegnare il messaggio come spam

en: Mark this message as spam
it: Contrassegna il messaggio come spam

en: May
it: maggio

en: Medium
it: Media

en: Message
it: Messaggio

en: Message Sent
it: Messaggio inviato

en: Messages
it: Messaggi

en: Missed schedule
it: Programmazione mancante

en: Missing attachment ID.
it: ID allegato mancante.

en: Missing target blog ID.
it: ID blog di destinazione mancante.

en: Missing target post ID.
it: ID articolo di destinazione mancante.

en: Mobile Apps
it: Applicazioni per dispositivi mobili

en: Mobile Theme
it: Tema mobile

en: Monthly Archives: %s
it: Archivio mensile:%s

en: More
it: Altro

en: More information
it: Ulteriori informazioni

en: Name
it: Nome

en: New
it: Nuovo

en: New field
it: Nuovo campo

en: New window
it: Nuova finestra

en: Newer Comments &rarr;
it: Commenti più recenti &rarr;

en: Next &raquo;
it: Successivo &raquo;

en: No comment text was submitted.
it: Non è stato inviato alcun testo nel commento.

en: No feedback found
it: Nessun feedback trovato

en: No suggestions
it: Nessun suggerimento

en: No writing errors were found.
it: Nessun errore di scrittura è stato trovato.

en: None
it: Nessuna

en: Nope.  However, if you&#8217;d like to modify where your feedback is sent, or the subject line you can.  If you don&#8217;t make any changes here, feedback will be sent to the author of the page/post and the subject will be the name of this page/post.
it: No. Però puoi modificare l'oggetto e la destinazione del feedback. Se non modifichi nulla, il feedback verrà inviato all'autore e l'oggetto sarà costituito dal nome della pagina o del post.

en: Not Connected
it: Non collegato

en: Nothing Found
it: Non è stato trovato nulla

en: Notifications
it: Notifiche

en: November
it: novembre

en: Number of posts:
it: Numero di articoli:

en: October
it: ottobre

en: Official buttons
it: Pulsanti ufficiali

en: Older posts
it: Articoli più vecchi

en: On for all posts
it: Attivo per tutti gli articoli

en: Open links in
it: Apri link in

en: Opens in new window
it: Apre in una nuova finestra

en: Options
it: Impostazioni

en: Orange
it: Arancione

en: Overview
it: Panoramica

en: Page %s
it: Pagina %s

en: Pages:
it: Pagine:

en: Passive Voice
it: Forma passiva

en: Permalink to %s
it: Permalink a %s

en: Personal Links
it: Links personali

en: Phrases to Avoid
it: Frasi da evitare

en: Pink
it: Rosa

en: Please be sure to submit some text with your comment.
it: Assicurati di scrivere del testo nel commento.

en: Please note that your services have been restricted because your site is private.
it: Ti informiamo che i tuoi servizi sono ridotti perché il tuo sito è privato.

en: Please provide a valid email address.
it: Fornire un indirizzo email valido.

en: Please provide an email address to comment.
it: Fornisci un indirizzo email per commentare.

en: Please provide an email address.
it: Fornire un indirizzo email.

en: Please provide your name to comment.
it: Fornisci il tuo nome per commentare.

en: Please provide your name.
it: Fornire il tuo nome.

en: Please verify your birthday.
it: Per favore controlla il tuo compleanno.

en: Plugins
it: Plugin

en: Post Comment
it: Invia il commento

en: Post by Email
it: Post via email

en: Post navigation
it: Navigazione articolo

en: Post was not sent - check your email addresses!
it: L'articolo non è stato pubblicato, controlla gli indirizzi e-mail!

en: Posted by
it: Pubblicato da

en: Posted in %s
it: Pubblicato in %s

en: Posts
it: Articoli

en: Posts & Comments
it: Articoli e commenti

en: Press This
it: Pubblicalo

en: Preview
it: Anteprima

en: Preview: changes must be saved or they will be lost
it: Anteprima: le modifiche devono essere salvate, altrimenti andranno perse

en: Primary Menu
it: Menu principale

en: Print
it: Stampa

en: Privacy Policy
it: Informativa sulla privacy

en: Proofread Writing
it: Bozza scrittura

en: Proofreading
it: Correttore di bozze

en: Proudly powered by %s
it: Utilizza %s

en: Publicize
it: Pubblicizza

en: Publicize:
it: Pubblicizza:

en: Publish
it: Pubblica

en: Published
it: Pubblicato

en: Purchase
it: Acquista

en: Purple
it: Viola

en: Put your mouse over your Gravatar to check out your profile.
it: Per controllare il profilo, porta il cursore sul tuo Gravatar

en: Red
it: Rosso

en: Redundant Phrases
it: Frasi Ridondanti

en: Refresh connection with %s
it: Aggiorna la connessione con %s

en: Remove Service
it: Rimuovere il servizio

en: Repeated Word
it: Parola ripetuta

en: Replace selection with:
it: Sostituisci la selezione con:

en: Required?
it: Obbligatorio?

en: Restore
it: Ripristina

en: Restore this item from the Trash
it: Ripristina questo elemento dal Cestino

en: Right
it: Destra

en: Same window
it: Stessa finestra

en: Save
it: Salva

en: Save Changes
it: Salva le modifiche

en: Save Stylesheet
it: Salva foglio di stile

en: Save and go back to form builder
it: Salva e torna alla creazione moduli

en: Save this field
it: Salva questo campo

en: Saved successfully
it: Salvato correttamente

en: Scheduled
it: Programmato

en: Scroll Infinitely
it: Scorri all'infinito

en: Scroll back to top
it: Scorri in alto

en: Search
it: Cerca

en: Search Comments
it: Cerca commenti

en: Search Feedback
it: Cerca feedback

en: Search Plugins
it: Cerca plugin

en: Search Results for: %s
it: Risultati della ricerca di: %s

en: Select a user or pick "custom" and enter a custom email address.
it: Seleziona un utente oppure scegli "personalizzato" e inserisci un indirizzo email personalizzato.

en: Semantic Personal Publishing Platform
it: Piattaforma personale di pubblicazione semantica

en: Send Email
it: Invia email

en: Sent by a verified %s user.
it: Inviato da un utente %s verificato.

en: Sent by an unverified visitor to your site.
it: Inviato da un visitatore non verificato sul tuo sito.

en: September
it: settembre

en: Service name
it: Nome servizio

en: Services dragged here will appear individually.
it: I servizi trascinati qui appariranno singolarmente.

en: Services dragged here will be hidden behind a share button.
it: I servizi trascinati qui saranno inclusi nelle opzioni del pulsante Condividi.

en: Settings
it: Impostazioni

en: Settings have been saved
it: Impostazioni salvate

en: Share
it: Condivisione

en: Share on Facebook
it: Condividi su Facebook

en: Share this:
it: Condividi:

en: Shared
it: Condiviso

en: Shared Post
it: Post Condiviso

en: Sharing
it: Condivisione

en: Sharing Buttons
it: Pulsanti di condivisione

en: Sharing Settings
it: Impostazioni di condivisione

en: Sharing URL
it: URL di condivisione

en: Sharing is off. Add services above to enable.
it: La condivisione è disabilitata. Per abilitare, aggiungi i servizi in alto.

en: Sharing label
it: Etichetta di condivisione

en: Show
it: Visualizza

en: Show Account Links
it: Mostra link account

en: Show Faces
it: Mostra facce

en: Show Personal Links
it: Mostra link personali

en: Show Stream
it: Mostra stream

en: Show Wall
it: Mostra bacheca

en: Show a <em>'follow blog'</em> option in the comment form
it: Mostra un'opzione <em>'segui il blog'</em> nel modulo per i commenti

en: Show buttons on
it: Mostra i pulsanti attivi

en: Show falling snow on my blog until January 4<sup>th</sup>.
it: Mostra la neve che cade sul mio blog fino al <strong>4</strong> gennaio.

en: Show likes.
it: Mostra i Mi piace.

en: Show map of photo location in carousel, when available.
it: Se disponibile, mostra la mappa del luogo della foto nel carosello.

en: Show more
it: Mostra altro

en: Show photo metadata (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format" target="_blank">Exif</a>) in carousel, when available.
it: Se disponibili, mostra i metadati della foto (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format" target="_blank">Exif</a>) nel carosello.

en: Show profile photos in the plugin.
it: Mostra le foto del profilo nel plugin.

en: Show sharing buttons.
it: Mostra i pulsanti di condivisione.

en: Show the profile stream for the public profile.
it: Mostra lo stream del profilo pubblico.

en: Show the wall for a Places page rather than friend activity.
it: Mostra la bacheca per la pagina Luoghi al posto di quella per le attività degli amici.

en: Show top posts over
it: Mostra i post principali in alto

en: Show top search terms over
it: Visualizza le parole più ricercate in alto

en: Shows your most viewed posts and pages.
it: Mostra gli articoli e le pagine più visitati.

en: Shutter Speed
it: Velocità di scatto

en: Silver
it: Argento

en: Site Stats
it: Statistiche Sito

en: Skip to primary content
it: Vai al contenuto principale

en: Small
it: Piccolo

en: Snow
it: Neve

en: Someone likes one of my posts
it: A qualcuno piace uno dei miei articoli

en: Sorry, but there was an error posting your comment. Please try again later.
it: Si è verificato un problema durante la pubblicazione del commento. Riprova più tardi.

en: Sorry, but we could not authenticate your request.
it: Non è stato possibile autenticare la tua richiesta.

en: Sorry, your blog cannot share posts by email.
it: Ci dispiace, il tuo blog non consente di condividere articoli tramite email.

en: Spelling
it: Ortografia

en: Stats
it: Statistiche

en: Stylesheet saved.
it: Foglio di stile salvato.

en: Subject
it: Soggetto

en: Submit
it: Invia

en: Submit &#187;
it: Invia &#187;

en: Submitting Comment%s
it: Sto inviando il commento %s

en: Subscribe
it: Iscriviti

en: Subscribe to %s
it: Iscriviti a %s

en: Subscriptions
it: Abbonamenti

en: Support
it: Supporto

en: Tag name:
it: Nome tag:

en: Take WordPress with you.
it: Porta WordPress con te.

en: Terms of Service
it: Termini di Servizio

en: Text
it: Testo

en: Text & Image Links
it: Collegamenti a testo e immagine

en: Text Link
it: Collegamento al testo

en: Text List
it: Elenco testo

en: Text only
it: Solo testo

en: The Like Box only works with <a href="http://www.facebook.com/help/?faq=174987089221178">Facebook Pages</a>.
it: La Like Box funziona solo con le <a href="http://www.facebook.com/help/?faq=174987089221178">Pagine Facebook</a>.

en: The default content width for the %s theme is %d pixels.
it: La larghezza predefinita del contenuto per il tema %s è di %d pixel.

en: The proofreader has suggestions for this post. Are you sure you want to publish it?
    
    Press OK to publish your post, or Cancel to view the suggestions and edit your post.
it: Il correttore di bozze ha suggerimenti per questo post. Sei sicuro di voler pubblicare?
    
     Premere OK per pubblicare il tuo post, o Annulla per visualizzare i suggerimenti e modificare i tuoi post.

en: The proofreader has suggestions for this post. Are you sure you want to update it?
    
    Press OK to update your post, or Cancel to view the suggestions and edit your post.
it: Il correttore di bozze ha suggerimenti per questo post. Sei sicuro di voler aggiornarlo?
    
     Premere OK per aggiornare il tuo post, o Annulla per visualizzare i suggerimenti e modificare i tuoi post.

en: Theme: %1$s.
it: Tema: %1$s.

en: There are no posts to display. <a href="%s">Want more traffic?</a>
it: Nessun articolo da mostrare. <a href="%s">Vuoi più traffico?</a>

en: There was a problem communicating with the Proofreading service. Try again in one minute.
it: Si è verificato un problema durante la comunicazione con il servizio per il controllo ortografico. Riprova.

en: There was a problem connecting to %s to create an authorized connection. Please try again in a moment.
it: Si è verificato un problema durante la connessione a %s per stabilire una connessione autorizzata. Riprova tra un attimo.

en: There was a problem connecting to %s. Please disconnect and try again.
it: Si è verificato un problema durante la connessione a %s. Disconnetti e riprova.

en: There was an error communicating with the proofreading service.
it: Si è verificato un errore di comunicazione con il servizio di revisione.

en: These settings change emails sent from your blog to followers.
it: Queste impostazioni modificano le email inviate a chi segue il tuo blog.

en: This gallery contains <a %1$s>%2$s photo</a>. | This gallery contains <a %1$s>%2$s photos</a>.
it[0]: Questa galleria contiene <a %1$s>%2$s foto</a>.
it[1]: Questa galleria contiene <a %1$s>%2$s foto</a>.

en: This post has been shared!
it: Hai condiviso questo articolo!

en: This post is password protected.
it: Questo articolo è protetto da password

en: This post is password protected. Enter the password to view any comments.
it: Questo post è protetto da password. Inserire la password corretta per visualizzare i commenti.

en: This slideshow requires JavaScript.
it: Questa presentazione richiede JavaScript.

en: This video is intended for mature audiences.
it: Il video è destinato a un pubblico maturo.

en: Tiled Galleries
it: Gallerie affiancate

en: Time:
it: Ora:

en: Title
it: Titolo

en: Title:
it: Titolo:

en: To infinity and beyond
it: Verso l'infinito e oltre

en: Top Posts
it: Articoli più letti

en: Top Posts &amp; Pages
it: Classifica Articoli e Pagine

en: Top Posts &amp; Pages by views are calculated from 24-48 hours of stats. They take a while to change.
it: I migliori articoli e pagine per visite sono calcolati in base alle statistiche ogni 24-48 ore. Impiegano del tempo ad aggiornarsi.

en: Top Searches
it: Più ricercati

en: Trash
it: Cestina

en: Turned on per post
it: Attivato per articolo

en: Type
it: Tipo

en: Unpublished
it: Non pubblicato

en: Unsubscribe
it: Elimina sottoscrizione

en: Updated
it: Aggiornate

en: Use automatically detected language to proofread posts and pages
it: Usa il rilevamento automatico del linguaggio per la revisione di articoli e pagine

en: Verified Services
it: Servizi verificati

en: View All
it: Vedere tutto

en: View Full Profile &rarr;
it: Visualizza profilo completo &rarr;

en: View Mobile Site
it: Visita sito mobile

en: View people's profiles when you mouse over their Gravatars
it: Visualizza i profili quando il cursore passa sui loro Gravatar

en: We have apps for <a href="%s">iOS (iPhone, iPad, iPod Touch)</a>, <a href="%s">Android</a>, <a href="%s">BlackBerry</a>, <a href="%s">Windows Phone</a>, and <a href="%s">more</a>!
it: Noi abbiamo applicazioni per <a href="%s">iOS (iPhone, iPad, iPod Touch)</a>, <a href="%s">Android</a>, <a href="%s">BlackBerry</a>, <a href="%s">Windows Phone</a> e <a href="%s">altro</a>!

en: We've disabled this option for you since you have footer widgets in Appearance &rarr; Widgets, or because your theme does not support infinite scroll.
it: Abbiamo disabilitato l'opzione perché hai widget a piè di pagina in Aspetto &rarr; Widget o perché il tema non supporta lo scorrimento infinito.

en: Website
it: Sito web

en: Welcome to Custom CSS!
    
    CSS (Cascading Style Sheets) is a kind of code that tells the browser how to render a web page. You may delete these comments and get started with your customizations.
    
    By default, your stylesheet will be loaded after the theme stylesheets, which means that your rules can take precedence and override the theme CSS rules. Just write here what you want to change, you don't need to copy all your theme's stylesheet content.
it: Benvenuto su Custom CSS!
    
    CSS (Cascading Style Sheets) è un tipo di codice che indica al browser come interpretare una pagina web. Puoi eliminare questi commenti e iniziare subito a personalizzare.
    
    Per impostazione predefinita, il tuo foglio di stile verrà caricato dopo quello del tema, quindi le tue regole avranno precedenza e possono sovrascrivere le regole del CSS del tema. Scrivi qui solo le tue modifiche, non c'è bisogno di copiare tutto il contenuto del foglio di stile del tema.

en: What should the subject line be?
it: Quale deve essere l'oggetto?

en: What's a Gravatar?
it: Cos'è un Gravatar?

en: White
it: Bianco

en: Widget title:
it: Titolo del Widget

en: Width
it: Larghezza

en: Width:
it: Larghezza:

en: WordPress.com Likes are
it: I Mi piace su WordPress.com sono

en: Y/m/d
it: d/m/Y

en: Y/m/d g:i:s A
it: d/m/Y G:i:s

en: Yearly Archives: %s
it: Archivi annuali: %s

en: Yes
it: Si

en: You are not allowed to manage this item.
it: Non disponi dei permessi per gestire l'elemento.

en: You are not allowed to move this item out of the Trash.
it: Non sei autorizzato a spostare questo elemento fuori dal Cestino.

en: You are not allowed to move this item to the Trash.
it: Non sei autorizzato a inviare questo elemento nel Cestino.

en: You can add the following variables to your service sharing URL:
it: Puoi aggiungere le seguenti variabili all'URL del servizio di condivisione:

en: You can make a connection for just yourself or for all users on your blog. Shared connections are marked with the (Shared) text.
it: Puoi creare un collegamento solo per te o per tutti gli utenti del blog. I collegamenti condivisi sono contrassegnati dal testo (Condiviso).

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
it: Non si dispone di permessi sufficienti per accedere a questa pagina.

en: You have shared this post with %s
it: Hai condiviso con %s questo articolo.

en: You have successfully connected your blog with your %s account.
it: Hai collegato il blog all'account %s.

en: You need to select what to show in this <a href="%s">Gravatar Profile widget</a>.
it: Devi selezionare cosa mostrare in questo <a href="%s">widget Profilo Gravatar</a>.

en: Your Name
it: Il tuo nome

en: Your blog does not currently have any published posts.
it: Il tuo blog non ha attualmente alcun post pubblicato.

en: Your comment is awaiting moderation.
it: Il tuo commento è in attesa di moderazione

en: Your comment is in moderation.
it: Il tuo commento è in attesa di moderazione.

en: Your comment was approved.
it: Il tuo commento è stato approvato.

en: Your new field was saved successfully
it: Il nuovo campo è stato salvato

en: a post or page is first published
it: un post o una pagina sono pubblicati per primi

en: a post or page is updated
it: un post o una pagina è stata aggiornata

en: day
it: giorno

en: edit text
it: edita testo

en: go back
it: torna indietro

en: month
it: mese

en: proofread
it: bozza

[ctx: share to]
en: Press This
it: Pubblicalo

[ctx: share to]
en: Print
it: Stampa

en: the past day
it: il giorno prima

en: the past month
it: il mese scorso

en: the past quarter
it: lo scorso trimestre

en: the past week
it: la scorsa settimana

en: the past year
it: l'anno scorso

en: week
it: settimana
