msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: GD Star Rating in italiano\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Gianni Diurno (aka gidibao) \n" "Language-Team: Gianni Diurno | http://gidibao.net/ \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Italian\n" "X-Poedit-Country: ITALY\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: code/adm/db.php:1229 msgid "Show all post types" msgstr "Mostra tutti i tipi di articolo" #: code/adm/db.php:1245 msgid "Show all dates" msgstr "Mostra tutti i dati" #: code/adm/db.php:1270 msgid "All users and visitors" msgstr "Tutti gli utenti e visitatori" #: code/adm/db.php:1271 #: tinymce3/panels/blograting.php:22 #: tinymce3/panels/commentsaggr.php:17 #: tinymce3/panels/filter.php:24 #: widgets/comments/part_basic.php:17 #: widgets/comments/part_filter.php:17 #: widgets/comments_28/part_basic.php:17 #: widgets/comments_28/part_filter.php:17 #: widgets/rating/part_basic.php:16 #: widgets/rating/part_filter.php:28 #: widgets/rating_28/part_basic.php:17 #: widgets/rating_28/part_filter.php:38 #: widgets/top/part_basic.php:17 #: widgets/top/part_filter.php:28 #: widgets/top_28/part_basic.php:17 #: widgets/top_28/part_filter.php:28 msgid "Visitors Only" msgstr "Solo visitatori" #: code/adm/db.php:1272 #: code/class.php:684 msgid "All Users" msgstr "Utenti" #: code/adm/db.php:763 #: code/adm/db.php:766 #: code/adm/db.php:769 #: code/adm/db.php:772 #: code/adm/db.php:776 #: code/adm/db.php:799 #: code/adm/db.php:802 #: code/adm/db.php:805 #: code/adm/db.php:808 #: code/adm/db.php:811 #: code/adm/db.php:814 #: code/adm/db.php:839 #: code/adm/db.php:842 #: code/adm/db.php:845 #: code/adm/db.php:848 #: code/adm/db.php:852 #: code/adm/db.php:875 #: code/adm/db.php:878 #: code/adm/db.php:881 #: code/adm/db.php:884 #: code/adm/db.php:887 #: code/adm/db.php:890 #: code/adm/db.php:1010 #: code/adm/db.php:1013 #: code/adm/db.php:1016 #: code/adm/db.php:1019 #: code/adm/db.php:1023 #: code/adm/db.php:1046 #: code/adm/db.php:1049 #: code/adm/db.php:1052 #: code/adm/db.php:1055 #: code/adm/db.php:1058 #: code/adm/db.php:1062 msgid "articles" msgstr "articoli" #: code/adm/db.php:763 #: code/adm/db.php:781 #: code/adm/db.php:799 #: code/adm/db.php:819 #: code/adm/db.php:839 #: code/adm/db.php:857 #: code/adm/db.php:875 #: code/adm/db.php:895 msgid "inherited" msgstr "ereditato" #: code/adm/db.php:766 #: code/adm/db.php:784 #: code/adm/db.php:842 #: code/adm/db.php:860 #: code/adm/db.php:1013 #: code/adm/db.php:1031 msgid "all" msgstr "tutti" #: code/adm/db.php:769 #: code/adm/db.php:787 #: code/adm/db.php:808 #: code/adm/db.php:828 #: code/adm/db.php:845 #: code/adm/db.php:863 #: code/adm/db.php:884 #: code/adm/db.php:904 #: code/adm/db.php:994 #: code/adm/db.php:995 #: code/adm/db.php:1016 #: code/adm/db.php:1034 #: code/adm/db.php:1055 #: code/adm/db.php:1076 #: code/adm/db.php:1153 #: code/adm/db.php:1154 #: code/adm/elements.php:371 #: options/multis/results_post.php:140 #: options/multis/results_post.php:141 msgid "visitors" msgstr "visitatori" #: code/adm/db.php:772 #: code/adm/db.php:790 #: code/adm/db.php:811 #: code/adm/db.php:831 #: code/adm/db.php:848 #: code/adm/db.php:866 #: code/adm/db.php:887 #: code/adm/db.php:907 #: code/adm/db.php:994 #: code/adm/db.php:995 #: code/adm/db.php:1019 #: code/adm/db.php:1037 #: code/adm/db.php:1058 #: code/adm/db.php:1079 #: code/adm/db.php:1153 #: code/adm/db.php:1154 #: options/multis/results_post.php:142 #: options/multis/results_post.php:143 msgid "users" msgstr "utenti" #: code/adm/db.php:776 #: code/adm/db.php:794 #: code/adm/db.php:852 #: code/adm/db.php:870 #: code/adm/db.php:1023 #: code/adm/db.php:1041 msgid "free" msgstr "esente" #: code/adm/db.php:781 #: code/adm/db.php:784 #: code/adm/db.php:787 #: code/adm/db.php:790 #: code/adm/db.php:794 #: code/adm/db.php:819 #: code/adm/db.php:822 #: code/adm/db.php:825 #: code/adm/db.php:828 #: code/adm/db.php:831 #: code/adm/db.php:834 #: code/adm/db.php:857 #: code/adm/db.php:860 #: code/adm/db.php:863 #: code/adm/db.php:866 #: code/adm/db.php:870 #: code/adm/db.php:895 #: code/adm/db.php:898 #: code/adm/db.php:901 #: code/adm/db.php:904 #: code/adm/db.php:907 #: code/adm/db.php:910 #: code/adm/db.php:1028 #: code/adm/db.php:1031 #: code/adm/db.php:1034 #: code/adm/db.php:1037 #: code/adm/db.php:1041 #: code/adm/db.php:1067 #: code/adm/db.php:1070 #: code/adm/db.php:1073 #: code/adm/db.php:1076 #: code/adm/db.php:1079 #: code/adm/db.php:1083 msgid "comments" msgstr "commenti" #: code/adm/db.php:802 #: code/adm/db.php:822 #: code/adm/db.php:878 #: code/adm/db.php:898 #: code/adm/db.php:1049 #: code/adm/db.php:1070 msgid "hidden" msgstr "nascosto" #: code/adm/db.php:805 #: code/adm/db.php:825 #: code/adm/db.php:881 #: code/adm/db.php:901 #: code/adm/db.php:1052 #: code/adm/db.php:1073 msgid "locked" msgstr "chiuso" #: code/adm/db.php:814 #: code/adm/db.php:834 #: code/adm/db.php:890 #: code/adm/db.php:910 #: code/adm/db.php:1062 #: code/adm/db.php:1083 msgid "everyone" msgstr "tutti" #: code/adm/db.php:916 #: code/adm/db.php:928 msgid "inherit from category" msgstr "ereditato dalla categoria" #: code/adm/db.php:919 #: code/adm/db.php:931 msgid "force hidden" msgstr "forza l'occultamento" #: code/adm/db.php:922 #: code/adm/db.php:934 msgid "normal activity" msgstr "attività normale" #: code/adm/db.php:956 msgid "review" msgstr "valutazione" #: code/adm/db.php:991 #: code/adm/db.php:993 #: gdragon/gd_google.php:211 #: options/multis/results_post.php:146 #: options/multis/results_post.php:147 #: options/users.php:108 #: options/users.php:113 #: options/users.php:118 #: options/users.php:123 msgid "rating" msgstr "valutazione" #: code/adm/db.php:998 #: options/categories.php:120 msgid "no multi set assigned" msgstr "nessun set multiplo é stato assegnato" #: code/adm/db.php:998 #: options/categories.php:118 msgid "multi set" msgstr "set multiplo" #: code/adm/db.php:1010 #: code/adm/db.php:1028 #: code/adm/db.php:1046 #: code/adm/db.php:1067 msgid "parent" msgstr "genitore" #: code/adm/db.php:1152 #: options/users.php:107 #: options/users.php:112 #: options/users.php:117 #: options/users.php:122 msgid "votes" msgstr "voti" #: code/adm/db.php:1152 msgid "thumbs" msgstr "thumbs" #: code/adm/db.php:1286 msgid "All categories" msgstr "Tutte le categorie" #: code/adm/db.php:1419 #: options/setup/setup_uninstall.php:5 msgid "UNINSTALL" msgstr "DISINSTALLA" #: code/adm/elements.php:175 msgid "No moderation" msgstr "Nessuna moderazione" #: code/adm/elements.php:176 msgid "Moderate visitors" msgstr "Moderazione per i visitatori" #: code/adm/elements.php:177 msgid "Moderate users" msgstr "Moderazione per gli utenti" #: code/adm/elements.php:178 msgid "Moderate all" msgstr "Moderazione globale" #: code/adm/elements.php:179 #: code/adm/elements.php:194 #: code/adm/elements.php:208 #: code/adm/elements.php:231 #: options/elements/articles_options.php:248 #: options/elements/articles_options.php:260 #: options/elements/articles_options.php:274 msgid "Inherit from Category" msgstr "Ereditato dalla categoria" #: code/adm/elements.php:180 #: code/adm/elements.php:195 #: code/adm/elements.php:209 #: options/categories.php:234 msgid "Inherit from Parent" msgstr "Ereditato dal genitore" #: code/adm/elements.php:189 msgid "Everyone can vote" msgstr "Tutti possono votare" #: code/adm/elements.php:190 msgid "Only visitors" msgstr "Solo i visitatori" #: code/adm/elements.php:191 msgid "Only users" msgstr "Solo gli utenti" #: code/adm/elements.php:192 msgid "Locked" msgstr "Chiuso" #: code/adm/elements.php:193 msgid "Locked and hidden" msgstr "Chiuso e nascosto" #: code/adm/elements.php:205 msgid "No timer" msgstr "Nessun timer" #: code/adm/elements.php:206 msgid "Countdown timer" msgstr "Conto alla rovescia" #: code/adm/elements.php:207 msgid "Date limited" msgstr "Limitazione data" #: code/adm/elements.php:217 #: code/adm/elements.php:319 #: options/multis/editor.php:67 #: options/multis/sets.php:107 msgid "Bottom" msgstr "Al fondo" #: code/adm/elements.php:218 #: code/adm/elements.php:317 #: options/multis/editor.php:68 #: options/multis/sets.php:104 msgid "Top" msgstr "In cima" #: code/adm/elements.php:219 msgid "Top and Bottom" msgstr "Al fondo ed in cima" #: code/adm/elements.php:228 #: options/articles.php:178 #: options/articles.php:199 #: options/categories.php:93 msgid "Hours" msgstr "Ore" #: code/adm/elements.php:229 #: options/articles.php:181 #: options/articles.php:202 #: options/categories.php:96 msgid "Days" msgstr "Giorni" #: code/adm/elements.php:230 #: options/articles.php:184 #: options/articles.php:205 #: options/categories.php:99 msgid "Months" msgstr "Mesi" #: code/adm/elements.php:239 #: code/adm/elements.php:252 msgid "Mini" msgstr "Mini" #: code/adm/elements.php:240 #: code/adm/elements.php:253 msgid "Icon" msgstr "Icona" #: code/adm/elements.php:241 #: code/adm/elements.php:254 msgid "Small" msgstr "Piccola" #: code/adm/elements.php:242 #: code/adm/elements.php:255 #: options/elements/articles_options.php:253 #: options/categories.php:213 msgid "Standard" msgstr "Standard" #: code/adm/elements.php:243 #: code/adm/elements.php:256 msgid "Medium" msgstr "Media" #: code/adm/elements.php:244 #: code/adm/elements.php:257 msgid "Big" msgstr "Grande" #: code/adm/elements.php:273 msgid "Stars and text" msgstr "Star e testo" #: code/adm/elements.php:274 msgid "Stars only" msgstr "Solo star" #: code/adm/elements.php:275 msgid "Text only" msgstr "Solo testo" #: code/adm/elements.php:283 msgid "No alignment" msgstr "Nessun allineamento" #: code/adm/elements.php:284 #: code/adm/elements.php:321 msgid "Left" msgstr "a sinistra" #: code/adm/elements.php:285 msgid "Center" msgstr "centrato" #: code/adm/elements.php:286 #: code/adm/elements.php:323 msgid "Right" msgstr "a destra" #: code/adm/elements.php:294 msgid "No Animation" msgstr "Nessuna animazione" #: code/adm/elements.php:316 msgid "Always hide" msgstr "Nascondi sempre" #: code/adm/elements.php:318 msgid "Top (hide if empty)" msgstr "Sopra (nascondi se vuoto)" #: code/adm/elements.php:320 msgid "Bottom (hide if empty)" msgstr "Al fondo (nascondi se vuoto)" #: code/adm/elements.php:322 msgid "Left (hide if empty)" msgstr "A sinistra (nascondi se vuoto)" #: code/adm/elements.php:324 msgid "Right (hide if empty)" msgstr "A destra (nascondi se vuoto)" #: code/adm/elements.php:381 msgid "from" msgstr "da" #: code/adm/elements.php:381 #: gdragon/gd_google.php:210 msgid "on" msgstr "il" #: code/adm/elements.php:385 msgid "ip" msgstr "ip" #: code/adm/elements.php:387 msgid "log" msgstr "registro" #: code/adm/elements.php:337 msgid "visitor" msgstr "visitatore" #: code/adm/elements.php:341 msgid "Thumb" msgstr "Thumb" #: code/adm/elements.php:348 msgid "Multi Vote" msgstr "Voto multiplo" #: code/adm/elements.php:350 #: options/moderation.php:103 #: options/users_log.php:111 #: options/users_log.php:95 #: options/voters.php:131 #: options/voters.php:102 msgid "Vote" msgstr "Voto" #: code/adm/elements.php:357 #: code/adm/elements.php:366 msgid "post" msgstr "articolo" #: code/adm/elements.php:361 #: code/adm/elements.php:363 msgid "comment" msgstr "commento" #: code/adm/elements.php:361 msgid "for" msgstr "per" #: code/adm/elements.php:374 msgid "user" msgstr "utente" #: code/cls/import.php:11 msgid "Data not imported." msgstr "I dati non sono stati importati." #: code/cls/import.php:15 msgid "Plugin not available for import." msgstr "Il plugin non é disponibile per l'importazione." #: code/cls/import.php:61 #: code/cls/import.php:80 #: code/cls/import.php:140 msgid "Data imported." msgstr "I dati sono stati importati." #: code/cls/render.php:32 msgid "loading" msgstr "in carica..." #: code/t2/render.php:1239 msgid "(no title)" msgstr "(nessun titolo)" #: code/t2/templates.php:4 msgid "Element Word Votes" msgstr "Elemento voti parola" #: code/t2/templates.php:5 msgid "Singular" msgstr "Singolare" #: code/t2/templates.php:6 msgid "Plural" msgstr "Plurale" #: code/t2/templates.php:9 msgid "Element For Alternating Table Rows" msgstr "Elemento tabella righe alternate" #: code/t2/templates.php:10 msgid "Odd" msgstr "Dispari" #: code/t2/templates.php:11 msgid "Even" msgstr "Pari" #: code/t2/templates.php:14 msgid "Standard Ratings Results" msgstr "Risultati valutazione standard" #: code/t2/templates.php:17 #: code/t2/templates.php:51 #: code/t2/templates.php:73 #: code/t2/templates.php:110 #: code/t2/templates.php:130 #: code/t2/templates.php:155 #: code/t2/templates.php:198 #: code/t2/templates.php:231 #: code/t2/templates.php:324 #: code/t2/templates.php:355 msgid "article rating" msgstr "valutazione articolo" #: code/t2/templates.php:18 #: code/t2/templates.php:52 #: code/t2/templates.php:76 #: code/t2/templates.php:129 #: code/t2/templates.php:199 #: code/t2/templates.php:232 #: code/t2/templates.php:245 #: code/t2/templates.php:315 msgid "maximum rating value" msgstr "valore max valutazione" #: code/t2/templates.php:19 #: code/t2/templates.php:200 msgid "article review" msgstr "valutazione articolo" #: code/t2/templates.php:20 #: code/t2/templates.php:201 msgid "maximum review value" msgstr "valore max valutazione" #: code/t2/templates.php:21 #: code/t2/templates.php:53 #: code/t2/templates.php:74 #: code/t2/templates.php:111 #: code/t2/templates.php:131 #: code/t2/templates.php:156 #: code/t2/templates.php:202 #: code/t2/templates.php:234 #: code/t2/templates.php:326 #: code/t2/templates.php:357 #: code/t2/templates.php:375 #: code/t2/templates.php:392 msgid "total votes for article" msgstr "totale dei voti articolo" #: code/t2/templates.php:22 #: code/t2/templates.php:203 msgid "title" msgstr "titolo" #: code/t2/templates.php:23 #: code/t2/templates.php:204 msgid "clean name" msgstr "svuota nome" #: code/t2/templates.php:24 #: code/t2/templates.php:205 msgid "taxonomy" msgstr "tassonomia" #: code/t2/templates.php:25 #: code/t2/templates.php:109 #: code/t2/templates.php:154 #: code/t2/templates.php:206 msgid "url to post/page" msgstr "URL articolo/pagina" #: code/t2/templates.php:26 #: code/t2/templates.php:50 #: code/t2/templates.php:159 #: code/t2/templates.php:185 #: code/t2/templates.php:207 #: code/t2/templates.php:249 #: code/t2/templates.php:267 #: code/t2/templates.php:268 #: code/t2/templates.php:269 msgid "rating stars" msgstr "Star valutazione" #: code/t2/templates.php:27 #: code/t2/templates.php:208 msgid "rating thumb" msgstr "Thumb valutazione" #: code/t2/templates.php:28 #: code/t2/templates.php:209 #: code/t2/templates.php:233 msgid "bayesian estimate mean rating" msgstr "valutazione media stima bayesiana" #: code/t2/templates.php:29 #: code/t2/templates.php:210 msgid "bayesian estimate mean rating stars" msgstr "Star valutazione media stima bayesiana" #: code/t2/templates.php:30 #: code/t2/templates.php:211 msgid "article rating trend" msgstr "tendenza valutazione articolo" #: code/t2/templates.php:31 #: code/t2/templates.php:212 msgid "article voting trend" msgstr "tendenza votazione articolo" #: code/t2/templates.php:32 #: code/t2/templates.php:213 msgid "article review stars" msgstr "Star valutazione articolo" #: code/t2/templates.php:33 #: code/t2/templates.php:214 #: code/t2/templates.php:235 msgid "number of posts/pages" msgstr "numero di articoli/pagine" #: code/t2/templates.php:34 #: code/t2/templates.php:215 #: code/t2/templates.php:251 msgid "results rank id" msgstr "id risultati classificazione" #: code/t2/templates.php:35 #: code/t2/templates.php:54 #: code/t2/templates.php:75 #: code/t2/templates.php:112 #: code/t2/templates.php:132 #: code/t2/templates.php:157 #: code/t2/templates.php:216 #: code/t2/templates.php:314 #: code/t2/templates.php:323 #: code/t2/templates.php:354 #: code/t2/templates.php:372 #: code/t2/templates.php:389 msgid "post/page id" msgstr "ID articolo/pagina" #: code/t2/templates.php:36 #: code/t2/templates.php:217 msgid "image for the post/page" msgstr "immagine articolo/pagina" #: code/t2/templates.php:37 #: code/t2/templates.php:218 msgid "short post/page excerpt" msgstr "riassunto breve articolo/pagina" #: code/t2/templates.php:38 #: code/t2/templates.php:219 msgid "name of the post/page author" msgstr "nome autore articolo/pagina" #: code/t2/templates.php:39 #: code/t2/templates.php:220 msgid "url to authors archive" msgstr "URL archivio autori" #: code/t2/templates.php:40 #: code/t2/templates.php:56 #: code/t2/templates.php:67 #: code/t2/templates.php:77 #: code/t2/templates.php:133 #: code/t2/templates.php:174 #: code/t2/templates.php:221 #: code/t2/templates.php:237 #: code/t2/templates.php:256 #: code/t2/templates.php:295 #: code/t2/templates.php:330 #: code/t2/templates.php:379 msgid "singular/plural word votes" msgstr "voti parola singolare/plurale" #: code/t2/templates.php:41 #: code/t2/templates.php:101 #: code/t2/templates.php:222 #: code/t2/templates.php:257 msgid "class for alternating row class" msgstr "classe per la classe delle righe alternate" #: code/t2/templates.php:42 #: code/t2/templates.php:223 #: code/t2/templates.php:258 msgid "auto generated row classes" msgstr "Classi delle righe auto-generate" #: code/t2/templates.php:43 #: code/t2/templates.php:224 #: code/t2/templates.php:259 msgid "Header" msgstr "Header" #: code/t2/templates.php:44 #: code/t2/templates.php:102 #: code/t2/templates.php:225 #: code/t2/templates.php:260 msgid "Item" msgstr "Termine" #: code/t2/templates.php:45 #: code/t2/templates.php:226 #: code/t2/templates.php:261 msgid "Footer" msgstr "Footer" #: code/t2/templates.php:48 msgid "Standard RSS Rating Block" msgstr "Blocco standard RSS valutazione" #: code/t2/templates.php:55 #: code/t2/templates.php:158 #: code/t2/templates.php:184 #: code/t2/templates.php:265 #: code/t2/templates.php:266 #: code/t2/templates.php:352 #: code/t2/templates.php:397 msgid "rating header text" msgstr "testo header valutazione" #: code/t2/templates.php:57 #: code/t2/templates.php:68 #: code/t2/templates.php:89 #: code/t2/templates.php:124 #: code/t2/templates.php:145 #: code/t2/templates.php:166 #: code/t2/templates.php:176 #: code/t2/templates.php:192 #: code/t2/templates.php:238 #: code/t2/templates.php:270 #: code/t2/templates.php:277 #: code/t2/templates.php:286 #: code/t2/templates.php:296 #: code/t2/templates.php:303 #: code/t2/templates.php:310 #: code/t2/templates.php:318 #: code/t2/templates.php:342 #: code/t2/templates.php:381 msgid "Normal" msgstr "Normale" #: code/t2/templates.php:60 msgid "Comments Aggregated Rating" msgstr "Valutazione commenti aggregati" #: code/t2/templates.php:62 #: code/t2/templates.php:171 #: code/t2/templates.php:182 #: code/t2/templates.php:244 #: code/t2/templates.php:275 #: code/t2/templates.php:291 #: code/t2/templates.php:373 #: code/t2/templates.php:390 msgid "comment rating" msgstr "valutazione commento" #: code/t2/templates.php:63 #: code/t2/templates.php:172 #: code/t2/templates.php:276 #: code/t2/templates.php:283 #: code/t2/templates.php:292 msgid "maximum comment rating value" msgstr "valore max valutazione commento" #: code/t2/templates.php:64 msgid "total comments" msgstr "totale dei commenti" #: code/t2/templates.php:65 #: code/t2/templates.php:293 msgid "total votes for all comment" msgstr "totale voti per tutti i commenti" #: code/t2/templates.php:66 #: code/t2/templates.php:274 #: code/t2/templates.php:294 msgid "comment rating stars" msgstr "Star valutazione commento" #: code/t2/templates.php:71 msgid "Multi Ratings Text" msgstr "Testo valutazioni multiple" #: code/t2/templates.php:78 #: code/t2/templates.php:134 #: code/t2/templates.php:331 msgid "remaining years" msgstr "anni residui" #: code/t2/templates.php:79 #: code/t2/templates.php:135 #: code/t2/templates.php:332 msgid "remaining months" msgstr "mesi residui" #: code/t2/templates.php:80 #: code/t2/templates.php:136 #: code/t2/templates.php:333 msgid "remaining days" msgstr "giorni residui" #: code/t2/templates.php:81 #: code/t2/templates.php:137 #: code/t2/templates.php:334 msgid "remaining hours" msgstr "ore residue" #: code/t2/templates.php:82 #: code/t2/templates.php:138 #: code/t2/templates.php:335 msgid "remaining minutes" msgstr "minuti residui" #: code/t2/templates.php:83 #: code/t2/templates.php:139 #: code/t2/templates.php:336 msgid "remaining seconds" msgstr "secondi residui" #: code/t2/templates.php:84 #: code/t2/templates.php:140 #: code/t2/templates.php:337 msgid "end voting date" msgstr "data fine votazione" #: code/t2/templates.php:85 #: code/t2/templates.php:141 #: code/t2/templates.php:338 msgid "total remaining days" msgstr "totale giorni residui" #: code/t2/templates.php:86 #: code/t2/templates.php:142 #: code/t2/templates.php:339 msgid "total remaining hours" msgstr "totale ore residue" #: code/t2/templates.php:87 #: code/t2/templates.php:143 #: code/t2/templates.php:340 msgid "total remaining minutes" msgstr "totale minuti residui" #: code/t2/templates.php:88 #: code/t2/templates.php:144 #: code/t2/templates.php:175 #: code/t2/templates.php:329 #: code/t2/templates.php:360 #: code/t2/templates.php:378 #: code/t2/templates.php:395 msgid "saved vote value" msgstr "valore voto salvato" #: code/t2/templates.php:90 #: code/t2/templates.php:146 #: code/t2/templates.php:343 msgid "Time Restricted Active" msgstr "Limitazione tempo attiva" #: code/t2/templates.php:91 #: code/t2/templates.php:147 #: code/t2/templates.php:344 msgid "Time Restricted Closed" msgstr "Limitazione tempo chiusa" #: code/t2/templates.php:92 #: code/t2/templates.php:148 #: code/t2/templates.php:177 #: code/t2/templates.php:345 #: code/t2/templates.php:382 msgid "Vote Saved" msgstr "Il voto é stato salvato" #: code/t2/templates.php:95 msgid "Multi Ratings Stars" msgstr "Star valutazioni multiple" #: code/t2/templates.php:97 msgid "single element name" msgstr "Nome elemento singolo" #: code/t2/templates.php:98 msgid "single element id" msgstr "ID elemento singolo" #: code/t2/templates.php:99 msgid "single element stars" msgstr "Stars elemento singolo" #: code/t2/templates.php:100 msgid "single element value" msgstr "valore elemento singolo" #: code/t2/templates.php:105 msgid "Multi Ratings Block" msgstr "Blocco valutazioni multiple" #: code/t2/templates.php:108 #: code/t2/templates.php:153 msgid "post/page title" msgstr "titolo articolo/pagina" #: code/t2/templates.php:113 msgid "multi rating header text" msgstr "testo header valutazioni multiple" #: code/t2/templates.php:114 msgid "multi rating text" msgstr "testo valutazioni multiple" #: code/t2/templates.php:115 #: code/t2/templates.php:282 #: code/t2/templates.php:301 #: code/t2/templates.php:308 msgid "multi rating stars" msgstr "Star valutazioni multiple" #: code/t2/templates.php:116 #: code/t2/templates.php:161 #: code/t2/templates.php:187 #: code/t2/templates.php:302 #: code/t2/templates.php:309 #: code/t2/templates.php:361 #: code/t2/templates.php:398 msgid "css class for whole block" msgstr "Classe CSS per l'intero blocco" #: code/t2/templates.php:117 #: code/t2/templates.php:162 #: code/t2/templates.php:188 #: code/t2/templates.php:362 #: code/t2/templates.php:399 msgid "css class for header" msgstr "Classe CSS per la header" #: code/t2/templates.php:118 #: code/t2/templates.php:119 #: code/t2/templates.php:164 #: code/t2/templates.php:190 #: code/t2/templates.php:364 #: code/t2/templates.php:401 msgid "css class for rating text" msgstr "Classe CSS per il testo di valutazione" #: code/t2/templates.php:120 msgid "rating button" msgstr "Pulsante valutazione" #: code/t2/templates.php:121 #: code/t2/templates.php:284 #: code/t2/templates.php:316 msgid "average rating" msgstr "media valutazione" #: code/t2/templates.php:122 #: code/t2/templates.php:285 #: code/t2/templates.php:317 msgid "average rating stars" msgstr "Star media valutazione" #: code/t2/templates.php:123 #: code/t2/templates.php:165 #: code/t2/templates.php:191 #: code/t2/templates.php:341 #: code/t2/templates.php:365 #: code/t2/templates.php:380 #: code/t2/templates.php:402 msgid "auto generated css" msgstr "CSS generato in automatico" #: code/t2/templates.php:127 msgid "Standard Ratings Text" msgstr "Testo valutazione standard" #: code/t2/templates.php:151 msgid "Standard Ratings Block" msgstr "Blocco standard valutazioni" #: code/t2/templates.php:160 #: code/t2/templates.php:186 #: code/t2/templates.php:353 #: code/t2/templates.php:396 msgid "rating text" msgstr "testo valutazione" #: code/t2/templates.php:163 #: code/t2/templates.php:189 #: code/t2/templates.php:363 #: code/t2/templates.php:400 msgid "css class for stars" msgstr "Classe CSS per le star" #: code/t2/templates.php:169 msgid "Comments Ratings Text" msgstr "Testo valutazione commenti" #: code/t2/templates.php:173 #: code/t2/templates.php:183 #: code/t2/templates.php:246 msgid "total votes for comment" msgstr "totale voti commento" #: code/t2/templates.php:180 msgid "Comments Ratings Block" msgstr "Blocco valutazione commenti" #: code/t2/templates.php:195 msgid "Widget Star Rating" msgstr "Widget valutazione star" #: code/t2/templates.php:229 msgid "Widget Blog Rating" msgstr "Widget valutazione blog" #: code/t2/templates.php:236 #: code/t2/templates.php:325 #: code/t2/templates.php:356 msgid "article percentage rating" msgstr "percentuale valutazione articolo" #: code/t2/templates.php:241 msgid "Widget Comments Rating" msgstr "Widget valutazione commenti" #: code/t2/templates.php:247 msgid "comment contents" msgstr "contenuti commento" #: code/t2/templates.php:248 msgid "url to comment" msgstr "URL commento" #: code/t2/templates.php:250 msgid "post id" msgstr "ID articolo" #: code/t2/templates.php:252 msgid "comment id" msgstr "ID commento" #: code/t2/templates.php:253 msgid "name of the comments author" msgstr "nome autore commenti" #: code/t2/templates.php:254 msgid "authors url" msgstr "URL autori" #: code/t2/templates.php:255 msgid "authors avatar" msgstr "avatar autori" #: code/t2/templates.php:264 msgid "Standard Review Rating Block" msgstr "Blocco standard valutazione revisione" #: code/t2/templates.php:273 msgid "Comments Review Rating Block" msgstr "Blocco valutazione revisione commenti" #: code/t2/templates.php:280 msgid "Multi Review Rating Block" msgstr "Blocco valutazione revisioni multiple" #: code/t2/templates.php:289 msgid "Aggregated Comments Review Rating" msgstr "Valutazione revisione commenti aggregati" #: code/t2/templates.php:299 msgid "Multi Review Editor" msgstr "Editor revisione multipla" #: code/t2/templates.php:306 msgid "Multi Rating Comment Integration" msgstr "Integrazione commenti revisione multipla" #: code/t2/templates.php:313 msgid "Multi Rating Comment Integration Result" msgstr "Risultato integrazione commenti revisione multipla" #: code/t2/templates.php:321 msgid "Thumbs Article Ratings Text" msgstr "Testo thumb valutazioni articolo " #: code/t2/templates.php:327 #: code/t2/templates.php:358 #: code/t2/templates.php:376 #: code/t2/templates.php:393 msgid "total up votes for article" msgstr "totale vot favorevoli per l'articolo" #: code/t2/templates.php:328 #: code/t2/templates.php:359 #: code/t2/templates.php:377 #: code/t2/templates.php:394 msgid "total down votes for article" msgstr "totale voti sfavorevoli per l'articolo" #: code/t2/templates.php:348 msgid "Thumbs Article Rating Block" msgstr "Blocco Thumb valutazione" #: code/t2/templates.php:350 #: code/t2/templates.php:387 msgid "thumb down image style" msgstr "stile immagine thumb giù" #: code/t2/templates.php:351 #: code/t2/templates.php:388 msgid "thumb up image style" msgstr "stule immagine thumb su" #: code/t2/templates.php:366 #: code/t2/templates.php:403 msgid "Inactive" msgstr "Inattivo" #: code/t2/templates.php:367 #: code/t2/templates.php:404 msgid "Active" msgstr "Attivo" #: code/t2/templates.php:370 msgid "Thumbs Comment Ratings Text" msgstr "Testo thumb valutazione commento" #: code/t2/templates.php:374 #: code/t2/templates.php:391 msgid "comment percentage rating" msgstr "percentuale valutazione commento" #: code/t2/templates.php:385 msgid "Thumbs Comment Rating Block" msgstr "Blocco thumb valutazione commento" #: code/wdg/widgets_wp28.php:5 msgid "Customized rating results list." msgstr "Lista dei risultati valutazione personalizzata." #: code/wdg/widgets_wp28.php:126 msgid "Overall blog rating results." msgstr "Risultati valutazione complessiva blog." #: code/wdg/widgets_wp28.php:170 msgid "Current post comments rating." msgstr "Valutazione commenti articolo in corso." #: code/class.php:648 #: code/class.php:659 #: code/class.php:660 msgid "Multi Ratings Review" msgstr "Revisione valutazioni multiple" #: code/class.php:674 msgid "Front Page" msgstr "Pagina principale" #: code/class.php:676 #: code/class.php:678 #: options/my.php:12 msgid "My Ratings" msgstr "Panoramica" #: code/class.php:680 #: options/builder.php:3 msgid "Builder" msgstr "Allestimento" #: code/class.php:682 #: options/builder/shortcode.php:11 #: options/builder/shortcode.php:12 #: options/builder/shortcode.php:13 #: options/multis/results_post.php:175 #: options/articles.php:94 #: options/categories.php:148 #: options/settings.php:45 #: options/settings.php:48 #: tinymce3/window.php:64 #: tinymce3/window.php:65 #: tinymce3/window.php:66 msgid "Articles" msgstr "Articoli" #: code/class.php:683 #: options/multis/editor.php:77 #: options/multis/results_post.php:116 #: options/categories.php:49 msgid "Categories" msgstr "Categorie" #: code/class.php:687 #: options/multis/sets.php:43 msgid "Multi Sets" msgstr "Impostazioni multiple" #: code/class.php:689 #: code/class.php:926 #: options/builder.php:8 #: options/settings.php:37 #: tinymce3/panels/articlesrater.php:11 #: tinymce3/panels/multis.php:20 #: tinymce3/panels/thumbsrating.php:11 msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" #: code/class.php:690 #: options/builder/settings.php:4 #: options/gfx.php:55 #: tinymce3/window.php:37 #: widgets/rating/part_stars.php:4 #: widgets/rating/part_stars.php:12 #: widgets/rating_28/part_stars.php:4 #: widgets/rating_28/part_stars.php:12 msgid "Graphics" msgstr "Grafica" #: code/class.php:691 #: options/templates.php:20 msgid "T2 Templates" msgstr "T2 Templates" #: code/class.php:694 #: options/settings/settings_administration.php:13 #: options/ips.php:69 #: options/users_log.php:183 msgid "IP's" msgstr "IP" #: code/class.php:696 #: gdt2/form_files.php:22 #: gdt2/form_files.php:33 #: options/settings/settings_administration.php:5 msgid "Import" msgstr "Importa" #: code/class.php:698 #: gdt2/form_files.php:4 #: gdt2/form_files.php:12 #: options/export/export_users.php:53 #: options/export/export_users.php:56 #: options/settings/settings_administration.php:11 msgid "Export" msgstr "Esporta" #: code/class.php:702 #: options/gfx.php:62 #: options/templates.php:28 #: options/tools.php:0 msgid "Tools" msgstr "Strumenti" #: code/class.php:703 #: options/settings/settings_administration.php:7 #: options/setup.php:48 msgid "Setup" msgstr "Setup" #: code/class.php:998 #: code/class.php:1001 msgid "Latest" msgstr "Recenti" #: code/class.php:1576 msgid "articles records from log table removed." msgstr "i dati degli articoli sono stati rimossi dalla tabella del registro." #: code/class.php:1578 msgid "comments records from log table removed." msgstr "i dati dei commenti sono stati rimossi dalla tabella del registro." #: code/class.php:1582 msgid "articles records from trends log table removed." msgstr "i dati degli articoli sono stati rimossi dalla tabella del registro tendenze." #: code/class.php:1584 msgid "comments records from trends log table removed." msgstr "i dati dei commenti sono stati rimossi dalla tabella del registro tendenze." #: code/class.php:1588 msgid "dead articles records from articles table." msgstr "i dati degli articoli inesistenti sono stati rimossi dalla tabella degli articoli." #: code/class.php:1590 msgid "post revisions records from articles table." msgstr "i dati delle revisioni articoli sono stati rimossi dalla tabella degli articoli." #: code/class.php:1592 msgid "dead comments records from comments table." msgstr "i dati dei commenti inesistenti sono stati rimossi dalla tabella dei commenti." #: code/class.php:1596 msgid "dead articles records from multi ratings tables." msgstr "i dati degli articoli sono stati rimossi dalla tabella delle valutazioni multiple." #: code/class.php:1598 msgid "post revisions records from multi ratings tables." msgstr "i dati della revisione articolo sono stati rimossi dalla tabella delle valutazioni multiple." #: gdragon/gd_google.php:91 #: gdragon/gd_google.php:151 msgid "based on" msgstr "a base" #: gdragon/gd_google.php:152 #: gdragon/gd_google.php:212 msgid "out of" msgstr "fuori da" #: gdragon/gd_google.php:209 msgid "reviewed by" msgstr "valutato da" #: gdt2/classes.php:183 msgid "All Sections" msgstr "Tutte le sezioni" #: gdt2/form_defaults.php:4 #: gdt2/form_dependencies.php:10 #: gdt2/form_list.php:43 #: options/multis/sets.php:59 #: options/articles.php:122 #: options/users.php:59 #: options/voters.php:129 #: tinymce3/panels/filter.php:62 #: widgets/rating/part_filter.php:87 #: widgets/rating_28/part_filter.php:97 msgid "ID" msgstr "ID" #: gdt2/form_defaults.php:5 #: gdt2/form_list.php:45 msgid "Section / Type" msgstr "Sezione / Tipo" #: gdt2/form_defaults.php:6 #: gdt2/form_editor.php:60 #: tinymce3/panels/articlesrater.php:6 #: tinymce3/panels/articlesreview.php:6 #: tinymce3/panels/blograting.php:1 #: tinymce3/panels/commentsaggr.php:6 #: tinymce3/panels/multis.php:1 #: tinymce3/panels/multisreview.php:1 #: tinymce3/panels/styles.php:1 #: tinymce3/panels/thumbsrating.php:6 #: widgets/comments/part_basic.php:8 #: widgets/comments_28/part_basic.php:8 #: widgets/rating/part_basic.php:9 #: widgets/rating_28/part_basic.php:8 #: widgets/top/part_basic.php:8 #: widgets/top_28/part_basic.php:8 msgid "Template" msgstr "Template" #: gdt2/form_defaults.php:7 #: gdt2/form_editor.php:43 #: gdt2/form_list.php:47 msgid "Options" msgstr "Opzioni" #: gdt2/form_defaults.php:37 #: gdt2/form_dependencies.php:47 msgid "Save Changes" msgstr "Salva le modifiche" #: gdt2/form_dependencies.php:11 #: options/ips/ips_list.php:40 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: gdt2/form_dependencies.php:12 #: gdt2/form_editor.php:54 #: gdt2/form_list.php:44 #: options/multis/editor.php:27 #: options/multis/editor.php:93 #: options/multis/sets.php:60 #: options/users.php:58 #: options/voters.php:130 msgid "Name" msgstr "Nome" #: gdt2/form_dependencies.php:13 #: options/templates.php:26 msgid "Dependencies" msgstr "Confluenze" #: gdt2/form_editor.php:21 msgid "Template Editor" msgstr "Editor template" #: gdt2/form_editor.php:29 msgid "Editor" msgstr "Editor" #: gdt2/form_editor.php:31 #: options/multis/editor.php:87 msgid "Elements" msgstr "Elementi" #: gdt2/form_editor.php:36 #: options/front/front_right.php:4 msgid "Info" msgstr "Info" #: gdt2/form_editor.php:45 msgid "Set this template as default for this type of templates." msgstr "Imposta questo template come predefinito per questo tipo di template." #: gdt2/form_editor.php:48 msgid "Set this template as a dependency for all other templates that use it." msgstr "Imposta questo template come dipendente per tutti gli altri template che lo utilizzano." #: gdt2/form_editor.php:52 #: options/builder/settings.php:2 #: tinymce3/window.php:35 msgid "General" msgstr "Generale" #: gdt2/form_editor.php:56 #: gdt2/form_editor.php:69 #: options/multis/editor.php:32 msgid "Description" msgstr "Descrizione" #: gdt2/form_editor.php:78 msgid "All tag elements" msgstr "Tutti gli elementi tag" #: gdt2/form_editor.php:79 msgid "No tag elements allowed" msgstr "Nessun elemento tag permesso" #: gdt2/form_editor.php:91 msgid "Save Template" msgstr "Salva il template" #: gdt2/form_editor.php:101 msgid "Select template to use for this element:" msgstr "Seleziona il template da utilizzare con questo elemento:" #: gdt2/form_editor.php:40 msgid "Creating new template" msgstr "Nuovo template in creazione" #: gdt2/form_editor.php:70 msgid "Allowed elements" msgstr "Elementi permessi" #: gdt2/form_files.php:1 msgid "Export Own Templates" msgstr "Esporta template personali" #: gdt2/form_files.php:3 msgid "This will export all templates you created into a file." msgstr "L'operazione esporterà in un file i template." #: gdt2/form_files.php:6 msgid "Exported file will contain names, descriptions and contents of templates. File will be in CSV format." msgstr "Il file di esportazione conterrà i nomi, le descrizioni ed i contenuti dei template. Il file verrà creato in formato CSV." #: gdt2/form_files.php:9 msgid "Export All Templates" msgstr "Esporta tutti i template" #: gdt2/form_files.php:11 msgid "This will export all templates and their dependencies." msgstr "L'operazione esporterà tutti i template e gli oggetti ad essi correlati." #: gdt2/form_files.php:14 msgid "Exported file will contain full structure of the database table. File will be in CSV format. This is useful if you need to transfer everything the way it is to another website." msgstr "Il file esportato conterrà la struttura completa della tabella del database. Il file sarà in formato CSV. Utile qualora desiderassi trasferire il tutto così com'é ad un altro sito." #: gdt2/form_files.php:17 msgid "Import Own Templates" msgstr "Importa template personali" #: gdt2/form_files.php:19 msgid "Use this to import templates you made. File must be generated with first export tool." msgstr "Usa questo per importare i template di tua creazione. Il file dovrà essere generato con il primo strumento per l'esportazione." #: gdt2/form_files.php:25 msgid "Once imported, these templates will use default dependencies." msgstr "Una volta importati, queti template utilizzeranno gli oggetti predefiniti ad essi correlati." #: gdt2/form_files.php:28 msgid "Import All Templates" msgstr "Importa tutti i template" #: gdt2/form_files.php:30 msgid "Use this to import all templates. File must be generated with second export tool." msgstr "Utilizza questo per importare tutti i template. Il file dovrà essere generato con un secondo strumento per l'esportazione." #: gdt2/form_files.php:36 msgid "Before import, all existing templates will be deleted. All dependencies from the file will be preserved." msgstr "Prima della importazione, tutti i template esistenti saranno cancellati. Tutti gli oggetti ad essi correlati verranno conservati." #: gdt2/form_list.php:33 #: gdt2/form_list.php:15 #: options/multis/results_post.php:96 #: options/multis/results_post.php:26 #: options/multis/results_set.php:22 #: options/articles.php:105 #: options/articles.php:24 #: options/users_log.php:97 #: options/users_log.php:23 #: options/voters.php:104 #: options/voters.php:32 #: tinymce3/panels/blograting.php:6 #: tinymce3/panels/commentsaggr.php:11 #: tinymce3/window.php:36 #: widgets/comments/part_filter.php:4 #: widgets/comments/part_filter.php:12 #: widgets/comments_28/part_filter.php:4 #: widgets/comments_28/part_filter.php:12 #: widgets/rating/part_filter.php:4 #: widgets/rating/part_filter.php:12 #: widgets/rating_28/part_filter.php:4 #: widgets/rating_28/part_filter.php:12 #: widgets/top/part_filter.php:4 #: widgets/top/part_filter.php:12 #: widgets/top_28/part_filter.php:4 #: widgets/top_28/part_filter.php:12 msgid "Filter" msgstr "Filtro" #: gdt2/form_list.php:46 msgid "Tag" msgstr "Tag" #: gdt2/form_list.php:86 msgid "Map with dependencies for templates" msgstr "Mappa delle confluenze per i template" #: gdt2/form_list.php:87 msgid "T2 Templates Map" msgstr "Mappa T2 Templates" #: gdt2/form_list.php:92 msgid "New template for:" msgstr "Template nuovo per:" #: gdt2/form_list.php:94 msgid "Create" msgstr "Crea" #: gdt2/form_list.php:67 msgid "delete" msgstr "cancella" #: gdt2/form_list.php:68 msgid "edit" msgstr "modifica" #: gdt2/form_list.php:70 msgid "duplicate" msgstr "duplica" #: integrate/dash_latest.php:7 msgid "Articles Log" msgstr "Registro articoli" #: integrate/dash_latest.php:8 msgid "Users Log" msgstr "Registro utenti" #: integrate/edit.php:2 msgid "Standard Post Review" msgstr "Valutazione standard articolo" #: integrate/edit.php:7 msgid "Value" msgstr "Valore" #: integrate/edit.php:22 msgid "Post Stars Rating" msgstr "Valutazione star articolo" #: integrate/edit.php:27 #: integrate/edit.php:78 #: integrate/edit.php:130 #: integrate/edit.php:150 msgid "Vote Rule" msgstr "Regola voto" #: integrate/edit.php:33 #: integrate/edit.php:84 #: integrate/edit.php:136 #: integrate/edit.php:156 msgid "Moderate" msgstr "Modera" #: integrate/edit.php:43 #: integrate/edit.php:94 #: options/elements/articles_options.php:60 #: options/elements/articles_options.php:123 #: options/multis/results_post.php:216 #: options/categories.php:179 msgid "Restriction" msgstr "Limitazione" #: integrate/edit.php:52 #: integrate/edit.php:103 #: options/elements/articles_options.php:67 #: options/elements/articles_options.php:131 #: options/multis/results_post.php:223 #: options/categories.php:186 #: tinymce3/panels/filter.php:94 msgid "Date" msgstr "Data" #: integrate/edit.php:62 #: integrate/edit.php:113 #: options/elements/articles_options.php:66 #: options/elements/articles_options.php:130 #: options/multis/results_post.php:222 #: options/categories.php:185 msgid "Countdown" msgstr "Conto alla rovescia" #: integrate/edit.php:73 msgid "Post Thumbs Rating" msgstr "Valutazione thumb articolo" #: integrate/edit.php:125 msgid "Comment Stars Rating" msgstr "Valutazione star commento" #: integrate/edit.php:145 msgid "Comment Thumbs Rating" msgstr "Valutazione thumb commento" #: integrate/edit.php:166 msgid "Comment Integration Ratings" msgstr "Integrazione valutazione commento" #: integrate/edit_multi.php:1 msgid "You don't have any multi rating sets defined. Create at least one set." msgstr "Non hai definito nessun set per la valutazione multipla. Creane almeno uno." #: integrate/edit_multi.php:11 #: options/tools/tools_bulk.php:96 #: tinymce3/panels/articlesrater.php:19 #: tinymce3/panels/articlesreview.php:24 #: tinymce3/panels/multis.php:9 #: tinymce3/panels/multis.php:28 #: tinymce3/panels/multis.php:48 #: tinymce3/panels/multisreview.php:9 #: tinymce3/panels/multisreview.php:34 #: tinymce3/panels/multisreview.php:54 #: tinymce3/panels/styles.php:60 #: tinymce3/panels/styles.php:80 #: tinymce3/panels/styles.php:100 #: widgets/comments/part_stars.php:13 #: widgets/comments_28/part_stars.php:13 msgid "Set" msgstr "Set" #: integrate/edit_multi.php:18 msgid "To change the active set, you need to select the set you want from the list on the left, and save this article to accept the change." msgstr "Per la modifica dei set attivi, é necessario che tu prima selezioni nella lista di sinistra il set quindi, salva l'articolo per apportare le modifiche." #: integrate/edit_multi.php:20 msgid "All values for all sets will be saved in the database. This allows different multi rating sets reviews." msgstr "Tutti i valori dei set verranno salvati nel database. Questa operazione ti permetterà di apportare ai singoli set le eventuali revisioni necessarie" #: integrate/edit_multi.php:31 msgid "Clear" msgstr "Svuota" #: integrate/edit_multi.php:32 msgid "Revert" msgstr "Inverti" #: integrate/edit_multi.php:27 msgid "Set ID" msgstr "ID set" #: integrate/edit_multi.php:28 #: options/multis/results_post.php:78 msgid "Set Name" msgstr "Nome set" #: options/builder/settings.php:3 msgid "Filter " msgstr "Filtro" #: options/builder/settings.php:5 #: options/settings/settings_special.php:14 #: options/settings/settings_special.php:69 #: tinymce3/panels/general.php:37 #: tinymce3/window.php:38 #: widgets/rating/part_basic.php:49 #: widgets/rating_28/part_basic.php:53 msgid "Multi Rating" msgstr "Valutazione multipla" #: options/builder/settings.php:6 #: options/settings/settings_special.php:15 #: tinymce3/window.php:39 msgid "Multi Review" msgstr "Revisione multipla" #: options/builder/settings.php:7 #: tinymce3/window.php:40 msgid "Articles Review" msgstr "Revisione articoli" #: options/builder/settings.php:8 #: tinymce3/panels/articlesrater.php:1 #: tinymce3/window.php:41 msgid "Articles Rating Block" msgstr "Blocco valutazione articoli" #: options/builder/settings.php:9 #: tinymce3/window.php:42 msgid "Aggregated Comments" msgstr "Commenti aggregati" #: options/builder/settings.php:10 #: tinymce3/window.php:43 msgid "Blog Rating" msgstr "Valutazione blog" #: options/builder/settings.php:11 #: options/settings/settings_special.php:16 #: options/settings/settings_special.php:70 #: tinymce3/panels/general.php:38 #: tinymce3/window.php:44 #: widgets/rating/part_basic.php:51 #: widgets/rating_28/part_basic.php:54 #: widgets/top/part_basic.php:28 #: widgets/top_28/part_basic.php:28 msgid "Thumbs Rating" msgstr "Valutazione thumb" #: options/builder/shortcode.php:2 msgid "Select code:" msgstr "Seleziona il codice:" #: options/builder/shortcode.php:5 #: options/builder/shortcode.php:6 #: tinymce3/window.php:58 #: tinymce3/window.php:59 msgid "Results" msgstr "Risultato" #: options/builder/shortcode.php:8 #: options/builder/shortcode.php:9 #: tinymce3/window.php:61 #: tinymce3/window.php:62 msgid "Multi" msgstr "Multiplo" #: options/builder/shortcode.php:15 #: options/my/my_general.php:27 #: options/articles.php:221 #: options/categories.php:246 #: options/charts.php:7 #: options/comments.php:30 #: options/settings.php:46 #: options/settings.php:49 #: tinymce3/window.php:68 msgid "Comments" msgstr "Commenti" #: options/builder/shortcode.php:23 msgid "Shortcode:" msgstr "Shortcode:" #: options/builder/shortcode.php:32 msgid "Function:" msgstr "Funzione:" #: options/builder/shortcode.php:38 msgid "Rebuild" msgstr "Rigenera" #: options/builder/shortcode.php:40 msgid "List of all functions with additional parameters" msgstr "Lista di tutte le funzioni con i parametri aggiuntivi" #: options/builder/shortcode.php:41 msgid "Functions" msgstr "Funzioni" #: options/charts/post_charts.php:48 #: options/comments.php:80 #: options/users_log.php:191 msgid "Votes" msgstr "Voti" #: options/charts/post_charts.php:49 #: options/settings/settings_articles.php:10 #: options/settings/settings_comments.php:10 #: options/settings/settings_multis.php:10 #: options/settings/settings_thumbs_articles.php:1 #: options/settings/settings_thumbs_comments.php:1 #: tinymce3/panels/filter.php:60 #: widgets/comments/part_filter.php:46 #: widgets/comments_28/part_filter.php:46 #: widgets/rating/part_filter.php:85 #: widgets/rating_28/part_filter.php:95 msgid "Rating" msgstr "Valutazione" #: options/elements/articles_options.php:7 msgid "Stars for Articles" msgstr "Star per gli articoli" #: options/elements/articles_options.php:14 #: options/elements/articles_options.php:89 #: options/elements/articles_options.php:154 #: options/elements/articles_options.php:197 #: options/multis/results_post.php:178 #: options/tools/tools_db.php:33 #: options/categories.php:151 #: options/categories.php:249 #: options/comments.php:123 #: options/moderation.php:138 #: options/users_log.php:194 #: options/voters.php:171 msgid "Delete" msgstr "Cancella" #: options/elements/articles_options.php:19 #: options/elements/articles_options.php:94 #: options/elements/articles_options.php:159 #: options/elements/articles_options.php:202 #: options/multis/results_post.php:183 #: options/categories.php:156 #: options/categories.php:254 #: options/comments.php:126 msgid "Visitors" msgstr "Visitatori" #: options/elements/articles_options.php:20 #: options/elements/articles_options.php:95 #: options/elements/articles_options.php:160 #: options/elements/articles_options.php:203 #: options/multis/results_post.php:184 #: options/categories.php:157 #: options/categories.php:255 #: options/comments.php:127 #: options/users.php:45 msgid "Users" msgstr "Utenti" #: options/elements/articles_options.php:21 #: options/elements/articles_options.php:96 #: options/elements/articles_options.php:161 #: options/elements/articles_options.php:204 #: options/multis/results_post.php:185 #: options/categories.php:158 #: options/categories.php:256 #: options/comments.php:128 msgid "All" msgstr "Tutti" #: options/elements/articles_options.php:26 #: options/multis/results_post.php:120 #: options/multis/sets.php:65 #: options/settings/settings_articles.php:184 #: options/settings/settings_comments.php:198 #: options/comments.php:82 #: tinymce3/panels/filter.php:64 #: widgets/rating/part_filter.php:89 #: widgets/rating_28/part_filter.php:99 msgid "Review" msgstr "Revisione" #: options/elements/articles_options.php:43 #: options/elements/articles_options.php:105 #: options/elements/articles_options.php:170 #: options/elements/articles_options.php:213 #: options/multis/results_post.php:190 #: options/tools/tools_bulk.php:25 #: options/tools/tools_bulk.php:44 #: options/tools/tools_bulk.php:63 #: options/tools/tools_bulk.php:82 #: options/articles.php:130 #: options/categories.php:65 #: options/categories.php:163 #: options/categories.php:261 #: options/moderation.php:22 msgid "Moderation" msgstr "Moderazione" #: options/elements/articles_options.php:50 #: options/elements/articles_options.php:113 #: options/elements/articles_options.php:177 #: options/elements/articles_options.php:220 #: options/multis/results_post.php:197 #: options/tools/tools_bulk.php:32 #: options/tools/tools_bulk.php:51 #: options/tools/tools_bulk.php:70 #: options/tools/tools_bulk.php:89 #: options/articles.php:125 #: options/categories.php:70 #: options/categories.php:170 #: options/categories.php:268 msgid "Vote Rules" msgstr "Regole voto" #: options/elements/articles_options.php:82 msgid "Thumbs for Articles" msgstr "Thumb per gli articoli" #: options/elements/articles_options.php:147 msgid "Stars for Comments" msgstr "Star per i commenti" #: options/elements/articles_options.php:190 msgid "Thumbs for Commnets" msgstr "Thumb per i commenti" #: options/elements/articles_options.php:234 msgid "Comments Integration" msgstr "Integrazione commenti" #: options/elements/articles_options.php:241 #: options/categories.php:203 #: options/settings.php:47 msgid "Multis" msgstr "Multiple" #: options/elements/articles_options.php:246 #: options/elements/articles_options.php:258 #: options/categories.php:208 #: options/categories.php:218 msgid "Normal activity" msgstr "Attività normale" #: options/elements/articles_options.php:247 #: options/elements/articles_options.php:259 #: options/categories.php:209 #: options/categories.php:219 msgid "Force hidden" msgstr "Forza l'occultamento" #: options/elements/articles_options.php:269 #: options/categories.php:229 #: tinymce3/panels/general.php:46 #: widgets/rating/part_basic.php:59 #: widgets/rating_28/part_basic.php:62 msgid "Multi Set" msgstr "Set multiplo" #: options/elements/articles_options.php:288 #: options/multis/results_post.php:207 #: options/multis/results_post.php:35 #: options/tools/tools_bulk.php:128 #: options/articles.php:36 #: options/categories.php:278 #: options/categories.php:14 #: options/comments.php:132 #: options/comments.php:17 #: options/users_log.php:209 #: options/users_log.php:30 #: options/voters.php:179 #: options/voters.php:40 msgid "Update" msgstr "Aggiorna" #: options/export/export_users.php:29 msgid "User Info" msgstr "Info utente" #: options/export/export_users.php:31 msgid "Minimal: only user id is exported" msgstr "Essenziale: esportazione della sola ID utente" #: options/export/export_users.php:32 msgid "Normal: user id, name and email are exported" msgstr "Normale: esportazione ID utente, nome ed email" #: options/export/export_users.php:35 msgid "Data" msgstr "Data" #: options/export/export_users.php:37 msgid "Post / Page votes" msgstr "Voti articolo / pagina" #: options/export/export_users.php:38 msgid "Comments votes" msgstr "Voti commenti" #: options/export/export_users.php:41 msgid "Additional Columns" msgstr "Colonne addizionali" #: options/export/export_users.php:43 #: options/ips/ips_list.php:41 #: options/moderation.php:104 #: options/users_log.php:108 #: options/voters.php:133 msgid "IP" msgstr "IP" #: options/export/export_users.php:44 #: options/moderation.php:105 #: options/voters.php:134 msgid "User Agent" msgstr "User Agent" #: options/export/export_users.php:46 msgid "Post/Page title" msgstr "Titolo articolo/pagina" #: options/export/export_users.php:47 msgid "Post/Page date" msgstr "Data articolo/pagina" #: options/export/export_users.php:49 msgid "Comment author" msgstr "Autore commento" #: options/export/export_users.php:50 msgid "Comment date" msgstr "Data commento" #: options/export/export_users.php:55 msgid "This will export voters data file." msgstr "L'operazione esporterà il file dati dei votanti" #: options/export/export_users.php:58 msgid "Exported file will contain all the users ratings. File will be in CSV format." msgstr "Il file di esportazione conterrà le valutazioni di tutti gli utenti. Il file verrà creato in formato CSV." #: options/front/front_left.php:2 msgid "See All" msgstr "Visualizza" #: options/front/front_left.php:4 msgid "Latest News" msgstr "Ultime notizie" #: options/front/front_left.php:38 msgid "Newsfeed update is disabled. You can enable it on settings page." msgstr "Il feed per l'aggiornamento delle notizie é stato disattivato. Puoi riattivarlo nella pagina delle impostazioni." #: options/front/front_left.php:32 msgid "An error occured while loading newsfeed. Go to the %sfront page%s to check for updates." msgstr "Si é verificato un errore durante il caricamento del feed. Vai alla %shomepage%s del plugin per controllare se fossero disponibili dei nuovi aggiornamenti." #: options/front/front_right.php:8 msgid "Version" msgstr "Versione" #: options/front/front_right.php:9 msgid "release date" msgstr "data di pubblicazione" #: options/front/front_right.php:13 msgid "Code Name" msgstr "Nome del codice" #: options/front/front_right.php:14 msgid "current major release" msgstr "versione principale in corso" #: options/front/front_right.php:19 msgid "Change Log" msgstr "Registro modifiche" #: options/front/front_right.php:20 msgid "detailed list of changes" msgstr "lista nel dettaglio" #: options/front/front_right.php:21 msgid "show" msgstr "mostra" #: options/front/front_right.php:26 msgid "Links" msgstr "Link" #: options/front/front_right.php:31 #: options/front/front_right.php:76 msgid "official plugin page" msgstr "pagina ufficiale del plugin" #: options/front/front_right.php:32 #: options/front/front_right.php:37 #: options/front/front_right.php:42 #: options/front/front_right.php:47 #: options/front/front_right.php:62 #: options/front/front_right.php:77 #: options/front/front_right.php:82 #: options/front/front_right.php:87 #: options/front/front_right.php:92 #: options/front/front_right.php:97 #: options/front/front_right.php:102 #: options/front/front_right.php:112 #: options/front/front_right.php:126 #: options/front/front_right.php:131 #: options/front/front_right.php:136 msgid "visit" msgstr "visita" #: options/front/front_right.php:36 msgid "development home with svn" msgstr "sede sviluppo con svn" #: options/front/front_right.php:41 msgid "discussions group" msgstr "gruppo di discussione" #: options/front/front_right.php:46 msgid "wordpress plugin page" msgstr "pagina dedicata" #: options/front/front_right.php:51 msgid "development progress" msgstr "aggiornamento progressi" #: options/front/front_right.php:52 msgid "follow" msgstr "segui" #: options/front/front_right.php:56 msgid "Support" msgstr "Supporto" #: options/front/front_right.php:60 msgid "Premium Support" msgstr "Premium Support" #: options/front/front_right.php:61 msgid "no free support is available" msgstr "supporto gratuito non disponibile" #: options/front/front_right.php:69 msgid "Dev4Press Premium WordPress" msgstr "Dev4Press Premium WordPress" #: options/front/front_right.php:71 msgid "Plugins" msgstr "Plugin" #: options/front/front_right.php:81 msgid "custom posts and taxonomies enhancement" msgstr "articoli personalizzati e miglioramento tassonomie" #: options/front/front_right.php:86 msgid "amazon products integration" msgstr "Integrazione prodotti amazon" #: options/front/front_right.php:91 msgid "advanced pages widget" msgstr "estensione funzioni widget" #: options/front/front_right.php:96 msgid "collection of widgets" msgstr "raccolta di widget" #: options/front/front_right.php:101 msgid "widget to add linkedin badge" msgstr "widget per il badge di linkedin" #: options/front/front_right.php:106 msgid "Themes" msgstr "Temi" #: options/front/front_right.php:111 msgid "advanced theme framework" msgstr "advanced theme framework" #: options/front/front_right.php:125 msgid "premium wordpress plugins and themes" msgstr "premium wordpress plugins e temi" #: options/front/front_right.php:130 msgid "tv shows reviews and news" msgstr "recensioni e novità show tv" #: options/front/front_right.php:134 msgid "Official Website" msgstr "Sito ufficiale" #: options/front/front_right.php:135 msgid "golden dragon official web portal" msgstr "Portale web ufficiale golden dragon" #: options/gfx/gfx_preview.php:1 msgid "Stars Preview" msgstr "Anteprima star" #: options/gfx/gfx_preview.php:5 #: options/multis/sets.php:63 #: options/settings/settings_articles.php:14 #: options/settings/settings_articles.php:188 #: options/settings/settings_comments.php:14 #: options/settings/settings_comments.php:133 #: options/settings/settings_comments.php:202 #: options/settings/settings_multis.php:14 #: options/settings/settings_special.php:78 #: options/gfx.php:59 #: widgets/comments/part_stars.php:4 #: widgets/comments/part_stars.php:12 #: widgets/comments_28/part_stars.php:4 #: widgets/comments_28/part_stars.php:12 msgid "Stars" msgstr "Stars" #: options/gfx/gfx_preview.php:35 #: options/gfx/gfx_preview.php:85 #: tinymce3/panels/articlesrater.php:27 #: tinymce3/panels/articlesreview.php:32 #: tinymce3/panels/multis.php:36 #: tinymce3/panels/multis.php:56 #: tinymce3/panels/multisreview.php:42 #: tinymce3/panels/multisreview.php:62 #: tinymce3/panels/styles.php:68 #: tinymce3/panels/styles.php:88 #: tinymce3/panels/styles.php:108 #: widgets/comments/part_image.php:13 #: widgets/comments/part_stars.php:18 #: widgets/comments_28/part_image.php:13 #: widgets/comments_28/part_stars.php:18 msgid "Size" msgstr "Dimensione" #: options/gfx/gfx_preview.php:41 #: options/gfx/gfx_preview.php:91 msgid "Author" msgstr "Autore" #: options/gfx/gfx_preview.php:51 msgid "Thumbs Preview" msgstr "Anteprima thumb" #: options/gfx/gfx_preview.php:55 #: options/settings/settings_special.php:90 #: options/comments.php:79 #: options/gfx.php:60 #: tinymce3/panels/styles.php:97 msgid "Thumbs" msgstr "Thumbs" #: options/gfx/gfx_preview.php:101 msgid "Trends Preview" msgstr "Anteprima andamento" #: options/gfx/gfx_preview.php:105 msgid "Trends" msgstr "Tendenza" #: options/gfx/gfx_stars.php:1 msgid "Stars Sizes" msgstr "Dimensioni star" #: options/gfx/gfx_stars.php:24 #: options/gfx/gfx_thumbs.php:24 msgid "Only sizes checked here will be included in the css file for the active rating blocks." msgstr "Solo le dimensioni qui selezionate verranno incluse nel file CSS utilizzato per i blocchi delle valutazioni." #: options/gfx/gfx_stars.php:27 #: options/gfx/gfx_thumbs.php:27 msgid "Stars Sets" msgstr "Set stelle" #: options/gfx/gfx_stars.php:54 msgid "Only stars set checked here will be included in the css file for the active rating blocks." msgstr "Solo i gruppi di stelle qui selezionati verranno inclusi nel file CSS utilizzato per i blocchi delle valutazioni." #: options/gfx/gfx_thumbs.php:1 msgid "Thumbs Sizes" msgstr "Dimensioni thumb" #: options/gfx/gfx_thumbs.php:54 msgid "Only thumbs set checked here will be included in the css file for the active rating blocks." msgstr "Solo i thumb qui selezionati verranno inclusi nel file CSS utilizzato per i blocchi delle valutazioni." #: options/gfx/gfx_tools.php:1 msgid "Rescan graphics" msgstr "Rescan grafica" #: options/gfx/gfx_tools.php:3 msgid "Rescan graphics folders for new stars and trends images." msgstr "Verifica se fossero presenti nelle cartelle grafiche delle nuove immagini di stelle e/o tendenze." #: options/gfx/gfx_tools.php:4 msgid "Rescan" msgstr "Scansiona" #: options/gfx/gfx_tools.php:6 msgid "Last scan was executed on." msgstr "L'ultima scansione é stata effettuata il" #: options/ips/ips_list.php:39 msgid "Record Id" msgstr "ID record" #: options/ips/ips_list.php:81 msgid "Unban Selected" msgstr "riabilitazione selezionata" #: options/ips/ips_options.php:1 msgid "Ban Single IP's" msgstr "Interdizione singolo IP" #: options/ips/ips_options.php:8 msgid "Add IP addresses" msgstr "Aggiungi indirizzi IP" #: options/ips/ips_options.php:9 msgid "One IP address per line." msgstr "Un indirizzo IP per linea." #: options/ips/ips_options.php:15 #: options/ips/ips_options.php:41 #: options/ips/ips_options.php:57 msgid "Add" msgstr "Aggiungi" #: options/ips/ips_options.php:19 msgid "Ban IP Range" msgstr "Interdizione range IP" #: options/ips/ips_options.php:25 msgid "From" msgstr "Da" #: options/ips/ips_options.php:35 msgid "To" msgstr "A" #: options/ips/ips_options.php:45 msgid "Ban IP Masked" msgstr "Interdizione IP mascherato" #: options/ips/ips_options.php:51 msgid "Mask" msgstr "Maschera" #: options/ips/ips_options.php:55 msgid "Use XXX as a part of IP or leave empty to mask." msgstr "Utilizza XXX come parte dell'IP oppure lascia vuota la maschera." #: options/multis/editor.php:24 msgid "Multi Sets Editor" msgstr "Editor set multipli" #: options/multis/editor.php:37 msgid "Number Of Stars" msgstr "Numero di stelle" #: options/multis/editor.php:44 #: options/multis/sets.php:62 #: options/settings/settings_articles.php:74 #: options/settings/settings_comments.php:78 #: options/settings/settings_multis.php:39 #: options/settings/settings_thumbs_articles.php:58 #: options/settings/settings_thumbs_comments.php:59 #: options/templates.php:27 msgid "Defaults" msgstr "Predefinite" #: options/multis/editor.php:48 msgid "Auto Insertion" msgstr "Aggiunta automatica" #: options/multis/editor.php:52 msgid "Insertion" msgstr "Inserimento" #: options/multis/editor.php:55 #: options/multis/sets.php:85 msgid "No" msgstr "No" #: options/multis/editor.php:56 #: options/multis/sets.php:88 msgid "Category Based" msgstr "Categoria" #: options/multis/editor.php:57 #: options/multis/sets.php:91 msgid "All Posts" msgstr "Tutti gli articoli" #: options/multis/editor.php:58 #: options/multis/sets.php:94 msgid "All Pages" msgstr "Tutte le pagine" #: options/multis/editor.php:59 #: options/multis/sets.php:97 msgid "All Posts & Pages" msgstr "Tutti articoli & pagine" #: options/multis/editor.php:64 #: options/settings/settings_special.php:41 msgid "Location" msgstr "Posizione" #: options/multis/editor.php:96 msgid "Weight" msgstr "Peso" #: options/multis/editor.php:103 msgid "Important Notice" msgstr "Avvertimento" #: options/multis/editor.php:105 msgid "Once the set is created, you can't change number of elements in the set or number of stars! You can edit names and weight of the elements, name and description of the set." msgstr "Una volta che avrai creato il set, non potrai cambiare il numero degli elementi nel set oppure il numero delle star! Potrai modificare invece i nomi ed il peso degli elementi nonché il nome e la descrizione del set." #: options/multis/editor.php:110 msgid "Save Multi Set" msgstr "Salva il set" #: options/multis/results_post.php:77 #: options/multis/results_set.php:17 msgid "Multi Set Results" msgstr "Risultati set multiplo" #: options/multis/results_post.php:88 #: options/multis/results_post.php:90 #: options/multis/results_post.php:31 #: options/articles.php:96 #: options/articles.php:98 #: options/articles.php:31 msgid "Search Posts" msgstr "Ricerca articoli" #: options/multis/results_post.php:114 #: tinymce3/panels/filter.php:63 #: widgets/comments/part_basic.php:2 #: widgets/comments_28/part_basic.php:2 #: widgets/rating/part_basic.php:2 #: widgets/rating/part_filter.php:88 #: widgets/rating_28/part_basic.php:2 #: widgets/rating_28/part_filter.php:98 #: widgets/top/part_basic.php:2 #: widgets/top_28/part_basic.php:2 msgid "Title" msgstr "Titolo" #: options/multis/results_post.php:115 #: options/articles.php:224 msgid "View" msgstr "Vedi" #: options/multis/results_post.php:117 #: options/multis/sets.php:64 #: options/articles.php:132 msgid "Ratings" msgstr "Valutazioni" #: options/multis/results_post.php:118 #: options/articles.php:133 #: options/comments.php:81 msgid "Total" msgstr "Totale" #: options/multis/results_set.php:17 #: options/multis/sets.php:142 msgid "Voters" msgstr "Votanti" #: options/multis/sets.php:47 msgid "Add New Multi Rating Set" msgstr "Aggiungi un nuovo set" #: options/multis/sets.php:61 msgid "Auto Insert" msgstr "Inserimento automatico" #: options/multis/sets.php:66 msgid "Statistics" msgstr "Statistiche" #: options/multis/sets.php:160 #: options/multis/sets.php:4 msgid "Delete Selected" msgstr "Seleziona e cancella" #: options/multis/sets.php:132 #: options/multis/sets.php:141 #: options/my/my_general.php:23 #: options/categories.php:72 msgid "Posts" msgstr "Articoli" #: options/my/my_comments.php:1 msgid "Votes for my comments" msgstr "Commenti con valutazione" #: options/my/my_general.php:16 msgid "General Statistics" msgstr "Statistiche generali" #: options/my/my_general.php:19 msgid "My votes overview" msgstr "Panoramica voti" #: options/my/my_posts.php:1 msgid "Votes for my posts" msgstr "Articoli con valutazione" #: options/my/my_voted.php:1 msgid "My Latest 100 Votes" msgstr "Gli ultimi 100 voti" #: options/settings/settings_administration.php:0 msgid "Plugin Panels" msgstr "Pannelli plugin" #: options/settings/settings_administration.php:5 msgid "Importing data for other rating plugins." msgstr "importa i dati da altri plugin. " #: options/settings/settings_administration.php:7 msgid "Uninstall and maintenance." msgstr "disinstallazione e manutenzione." #: options/settings/settings_administration.php:11 msgid "Export data and custom templates." msgstr "Esporta dati e template personalizzati." #: options/settings/settings_administration.php:13 msgid "IP addresses managment." msgstr "gestione indirizzi IP." #: options/settings/settings_administration.php:19 msgid "Other Settings" msgstr "Altre impostazioni" #: options/settings/settings_administration.php:23 msgid "Rows to display on plugin admin grids" msgstr "Righe da mostrare nella griglia di amministrazione del plugin" #: options/settings/settings_administration.php:36 msgid "Update front page latest news feed." msgstr "Visualizza nella pagina principale gli aggiornamenti via feed." #: options/settings/settings_advanced.php:3 msgid "PHP is working in the safe mode. Plugin can't create folders for caching. You need to do it manually if you want to use cache." msgstr "Il PHP sta lavorando in modalità safe. Il plugin non é in grado di creare le cartelle per la cache. Qualora desiderassi fare uso della cache, dovrai compiere manualmente questa operazione." #: options/settings/settings_advanced.php:4 msgid "For cache to work, plugin must be able to access cache folder. Plugin has tried to create folders needed and failed. Until you resolved this issue cache feature can't be used." msgstr "Affinché la cache possa funzionare, é necessario che il plugin possa accedere alla cartella della cache. Il plugin non é stato in grado di creare le opportune cartelle. Sino a quando non avrai risolto questo problema, la funzione di cache non potrà essere utilizzata. " #: options/settings/settings_advanced.php:5 msgid "Either make wp-content folder writeable or create gd-star-rating folder in wp-content and make it writeable. Use 0755 chmod setting." msgstr "Fai in modo che la cartella wp-content sia scrivibile oppure rendi scrivibile la cartella gd-star-rating sotto wp-content. Imposta a chmod 0755." #: options/settings/settings_advanced.php:10 #: options/tools/tools_cleanup.php:1 msgid "Cache" msgstr "Cache" #: options/settings/settings_advanced.php:12 msgid "Cache enabled." msgstr "Abilita la cache." #: options/settings/settings_advanced.php:14 msgid "Force using of cache. This is usefull in some rare cases when PHP can't report writeability correct." msgstr "Imponi l'utilizzo della cache. Utile qualora in alcuni rari casi il PHP non sia in grado di definire correttamente la scrittura." #: options/settings/settings_advanced.php:16 msgid "Enable auto cache cleanup." msgstr "Attiva in automatico la pulizia della cache." #: options/settings/settings_advanced.php:19 msgid "Cleanup cache every" msgstr "Svuota la cache ogni" #: options/settings/settings_advanced.php:25 msgid "Inline Debug Info" msgstr "Info debug inline" #: options/settings/settings_advanced.php:27 msgid "Add small block with essential debug info into each rating block." msgstr "Aggiungi un piccolo block con le info debug in ogni block valutazione." #: options/settings/settings_advanced.php:29 #: options/settings/settings_advanced.php:38 msgid "Important" msgstr "Importante" #: options/settings/settings_advanced.php:29 msgid "I strongly recommend leaving this option active. It doesn't disrupt the page, it's hidden and very small." msgstr "Ti invito cordialmente a lasciare attiva questa opzione. Non crea problemi, é invisibile nonché molto piccola." #: options/settings/settings_advanced.php:32 msgid "Log Into File" msgstr "File Log Into" #: options/settings/settings_advanced.php:34 msgid "Log into file various debug information." msgstr "File contenente un registro con le varie informazioni di debug." #: options/settings/settings_advanced.php:36 msgid "Save into debug file each WP Query executed." msgstr "Salva il file di debug ad ogni eseguzione di una WP Query" #: options/settings/settings_advanced.php:41 msgid "Trend Calculations" msgstr "Calcoli tendenza" #: options/settings/settings_advanced.php:45 msgid "Calculate for last number of days" msgstr "Calcolo per l'ultimo numero di giorni" #: options/settings/settings_advanced.php:49 msgid "Calculate over how many days before" msgstr "Calcolo in relazione a quanti giorni prima" #: options/settings/settings_advanced.php:55 msgid "Bayesian Estimate Mean" msgstr "Media stima bayesiana" #: options/settings/settings_advanced.php:59 msgid "Minimum votes required" msgstr "Numero minimo di voti necessari" #: options/settings/settings_advanced.php:63 msgid "Mean vote rating across the whole report" msgstr "Media voto di valutazione in relazione al rapporto complessivo" #: options/settings/settings_advanced.php:38 msgid "Plugin must have write access to a text file. Path to this file needs to be set in %s file." msgstr "E' necessario che il plugin abbia l'accesso di scrittura ai file. Il percorso al file va impostato nel file %s." #: options/settings/settings_articles.php:25 #: options/settings/settings_articles.php:199 #: options/settings/settings_comments.php:25 #: options/settings/settings_comments.php:213 msgid "Number of stars" msgstr "Numero di star" #: options/settings/settings_articles.php:42 #: options/settings/settings_articles.php:218 #: options/settings/settings_comments.php:42 #: options/settings/settings_multis.php:33 #: options/settings/settings_thumbs_articles.php:26 #: options/settings/settings_thumbs_comments.php:26 msgid "Rating header" msgstr "Header valutazione" #: options/settings/settings_articles.php:49 #: options/settings/settings_comments.php:49 #: options/settings/settings_thumbs_articles.php:33 #: options/settings/settings_thumbs_comments.php:33 msgid "Auto insert rating code" msgstr "inserisci codice in automatico per" #: options/settings/settings_articles.php:51 #: options/settings/settings_thumbs_articles.php:35 msgid "For individual posts." msgstr "Articoli singoli." #: options/settings/settings_articles.php:53 #: options/settings/settings_thumbs_articles.php:37 msgid "For individual pages." msgstr "Pagine singole." #: options/settings/settings_articles.php:57 #: options/settings/settings_thumbs_articles.php:41 msgid "For posts displayed in Archives." msgstr "Articoli mostrati negli archivi." #: options/settings/settings_articles.php:59 #: options/settings/settings_thumbs_articles.php:43 msgid "For posts displayed on Front Page." msgstr "Articoli mostrati nella pagina principale" #: options/settings/settings_articles.php:61 #: options/settings/settings_thumbs_articles.php:45 msgid "For posts displayed on Search results." msgstr "Articoli mostrati nei risultati della ricerca." #: options/settings/settings_articles.php:68 #: options/settings/settings_comments.php:69 #: options/settings/settings_thumbs_articles.php:52 #: options/settings/settings_thumbs_comments.php:53 msgid "Auto insert location" msgstr "Posizione inserimento automatico" #: options/settings/settings_articles.php:78 #: options/settings/settings_comments.php:82 #: options/settings/settings_multis.php:43 #: options/settings/settings_thumbs_articles.php:62 #: options/settings/settings_thumbs_comments.php:63 msgid "Vote rule" msgstr "Regola voto" #: options/settings/settings_articles.php:84 #: options/settings/settings_comments.php:88 #: options/settings/settings_multis.php:49 #: options/settings/settings_thumbs_articles.php:68 #: options/settings/settings_thumbs_comments.php:69 msgid "Moderation rule" msgstr "Regola moderazione" #: options/settings/settings_articles.php:94 #: options/settings/settings_multis.php:59 msgid "Time restriction" msgstr "Limitazione temporale" #: options/settings/settings_articles.php:99 #: options/settings/settings_multis.php:64 msgid "Countdown value" msgstr "Valore countdown" #: options/settings/settings_articles.php:110 #: options/settings/settings_articles.php:223 #: options/settings/settings_comments.php:72 #: options/settings/settings_comments.php:98 #: options/settings/settings_multis.php:75 msgid "Rating block CSS class" msgstr "Classe CSS blocco valutazione" #: options/settings/settings_articles.php:115 #: options/settings/settings_comments.php:103 #: options/settings/settings_multis.php:80 msgid "Rating text CSS class" msgstr "Classe CSS testo valutazione" #: options/settings/settings_articles.php:121 #: options/settings/settings_comments.php:109 #: options/settings/settings_multis.php:86 msgid "Rating header CSS class" msgstr "Classe CSS header valutazione" #: options/settings/settings_articles.php:126 #: options/settings/settings_comments.php:114 msgid "Rating stars CSS class" msgstr "Classe CSS star valutazione" #: options/settings/settings_articles.php:135 #: options/settings/settings_comments.php:123 #: options/settings/settings_multis.php:100 #: options/settings/settings_special.php:109 #: options/settings/settings_thumbs_articles.php:78 #: options/settings/settings_thumbs_comments.php:79 msgid "Rating Template" msgstr "Template valutazione" #: options/settings/settings_articles.php:141 #: options/settings/settings_comments.php:155 msgid "Restrict" msgstr "Limitazioni" #: options/settings/settings_articles.php:143 msgid "Prevent article author to vote." msgstr "Non permettere all'autore di esprimere il proprio voto." #: options/settings/settings_articles.php:143 msgid "This is only for registered users." msgstr "Vale solo per gli utenti registrati." #: options/settings/settings_articles.php:145 #: options/settings/settings_comments.php:159 msgid "Use logged data (IP) to prevent duplicate voting." msgstr "Utilizza i dati IP in modo da prevenire le votazioni doppie." #: options/settings/settings_articles.php:147 #: options/settings/settings_comments.php:161 msgid "Use cookies to prevent duplicate voting." msgstr "Utilizza i cookies in modo da prevenire le votazioni doppie." #: options/settings/settings_articles.php:149 #: options/settings/settings_comments.php:163 msgid "Allow votes from user and visitor coming from same IP address." msgstr "Permetti il voto a quegli utenti/visitatori provenienti dallo stesso indirizzo IP." #: options/settings/settings_articles.php:152 #: options/settings/settings_comments.php:166 #: options/settings/settings_multis.php:120 msgid "Vote Waiting Message" msgstr "Messaggio di attesa" #: options/settings/settings_articles.php:156 #: options/settings/settings_comments.php:170 #: options/settings/settings_multis.php:124 #: options/settings/settings_thumbs_articles.php:82 #: options/settings/settings_thumbs_comments.php:83 msgid "Animation indicator" msgstr "Indicatore ricarica " #: options/settings/settings_articles.php:159 #: options/settings/settings_comments.php:173 #: options/settings/settings_multis.php:127 #: options/gfx.php:61 msgid "Preview" msgstr "Anteprima" #: options/settings/settings_articles.php:169 #: options/settings/settings_comments.php:183 #: options/settings/settings_multis.php:137 msgid "Text to display" msgstr "Testo da mostrare" #: options/settings/settings_articles.php:174 #: options/settings/settings_comments.php:188 #: options/settings/settings_multis.php:142 msgid "Additional CSS class" msgstr "Classe CSS" #: options/settings/settings_articles.php:180 #: options/settings/settings_comments.php:194 #: options/settings/settings_multis.php:148 msgid "Hide text and show only animation image." msgstr "Nascondi il testo e mostra solamente l'animazione." #: options/settings/settings_comments.php:51 #: options/settings/settings_thumbs_comments.php:35 msgid "For comments for posts." msgstr "per i commenti agli articoli" #: options/settings/settings_comments.php:55 #: options/settings/settings_thumbs_comments.php:39 msgid "For comments for pages." msgstr "per i commenti alle pagine" #: options/settings/settings_comments.php:62 #: options/settings/settings_thumbs_comments.php:46 msgid "Enable auto insert regardless of the single page or post." msgstr "Attiva l'inserimento automatico indipendentemente dal singolo articolo o pagina." #: options/settings/settings_comments.php:129 msgid "Aggregated Rating" msgstr "Valutazione aggregata" #: options/settings/settings_comments.php:157 msgid "Prevent comment author to vote." msgstr "Impedisci la votazione all'autore del commento" #: options/settings/settings_features.php:1 msgid "Cache Support" msgstr "Supporto cache" #: options/settings/settings_features.php:3 msgid "Activate support for cache plugins and dynamic loading of data." msgstr "Attiva il supporto per i plugin di cache e per il caricamento dinamico dei dati." #: options/settings/settings_features.php:5 msgid "This options is designed for use with cache plugins, but it can be activated regardless of that. Ratings will be loaded dynamically using ajax." msgstr "Questa opzione é stata ideata per i plugin di cache comunque, indipendentemente da essi, potrai usarla per caricare le valutazioni via ajax. " #: options/settings/settings_features.php:8 msgid "Plugin Features" msgstr "Funzioni plugin" #: options/settings/settings_features.php:13 msgid "Time restriction for rating." msgstr "Limite temporale per la valutazione." #: options/settings/settings_features.php:15 msgid "Moderation options and handling." msgstr "Opzioni moderazione e gestione." #: options/settings/settings_features.php:17 msgid "Multiple rating support." msgstr "Supporto valutazione multipla." #: options/settings/settings_features.php:19 msgid "Thumbs up/down rating support." msgstr "Supporto valutazione Thumbs Su/Giù." #: options/settings/settings_features.php:23 msgid "Post And Page Review Rating." msgstr "Suppporto revisione articoli e pagine." #: options/settings/settings_features.php:25 msgid "Comments Rating." msgstr "Valutazione commenti" #: options/settings/settings_features.php:27 msgid "Comments Review Rating." msgstr "Revisione valutazione commenti." #: options/settings/settings_features.php:29 msgid "Show comments integration ratings on articles panel." msgstr "Mostra l'integrazione della valutazione per i commenti nel pannello degli articoli." #: options/settings/settings_features.php:34 msgid "Expand WP Query with new rating specific sorting and filtering." msgstr "Espandi la WP Query con le nuove specifiche di valutazione per la disposizione ed il filtro." #: options/settings/settings_features.php:36 msgid "Use graphics generator to generate and display static stars images." msgstr "Utilizza il generatore grafico per creare e mostrare delle immagini statiche per le star." #: options/settings/settings_features.php:38 msgid "Prevent outside access to graphics generator. Graphics integrated into RSS is not affected." msgstr "Impedisci l'accesso esterno al generatore grafico (non influisce sulla grafica inserita nel RSS). " #: options/settings/settings_features.php:40 msgid "This leeching prevention will only work if a referer is sent and your server is set up correctly with proper server name variable." msgstr "Questa protezione dal leeching funzionerà solamente qualora il referente fosse avviato ed il tuo server fosse stato impostato correttamente con una server name variable appropriata." #: options/settings/settings_features.php:43 msgid "JS and CSS files" msgstr "JS e file CSS" #: options/settings/settings_features.php:45 msgid "Link external CSS rating code, uncheck to embed all the CSS into the page." msgstr "Link esterno per il CSS del codice di valutazione. De-seleziona per incorporare tutto il CSS nella pagina." #: options/settings/settings_features.php:47 msgid "Link additional CSS file" msgstr "Link aggiuntivo file CSS" #: options/settings/settings_features.php:49 msgid "Include opacity for some styles. If activated, it will break CSS 2.1 validation." msgstr "Includi l'opacità per alcuni stili. Se attivo, non sarà compatibile CSS 2.1 validation." #: options/settings/settings_features.php:51 msgid "Auto cache of the main CSS file enabled." msgstr "Cache automatica per il file CSS principale attivo." #: options/settings/settings_features.php:54 msgid "Percentages" msgstr "Percentuali" #: options/settings/settings_features.php:58 msgid "No votes value" msgstr "Nessun valore valutazione" #: options/settings/settings_features.php:63 msgid "If you use percentage tag in templates, and there are not votes recorded, default percentage would be 0. Here you can set that to any other value between 0 and 100." msgstr "Qualora utilizzassi il tag percentuale nel template e non fosse stato ancora registrato alcun voto, la percentuale predefinita sarà 0. Qui potrai impostare il valore tra 0 e 100." #: options/settings/settings_features.php:66 msgid "Charset" msgstr "Charset" #: options/settings/settings_features.php:70 msgid "Character encoding" msgstr "Codifica di caratteri" #: options/settings/settings_features.php:75 msgid "For list of supported charsets visit: " msgstr "Vedi la lista dei caratteri supportati:" #: options/settings/settings_features.php:78 msgid "Search engines" msgstr "Motori di ricerca" #: options/settings/settings_features.php:82 msgid "Display this" msgstr "Visualizza" #: options/settings/settings_features.php:85 msgid "Plugin website URL block" msgstr "Blocco URL sito del plugin" #: options/settings/settings_features.php:86 msgid "Plugin name and description" msgstr "Nome e descrizione del plugin" #: options/settings/settings_features.php:87 msgid "Don't render rating block" msgstr "Non renderizzare il blocco valutazione" #: options/settings/settings_features.php:88 msgid "Render normal rating block" msgstr "Renderizza il blocco valutazione normale" #: options/settings/settings_features.php:94 msgid "Plugin detects search engine BOT's and to save on the resources, there is no need to render whole rating block since it doesn't mean much to the search engine. You can select what plugin should do for BOT visits. Last option is not reccomended." msgstr "Il plugin é in grado di rilevare il BOT dei motori di ricerca e salvare le risorse, non sarà necesssario renderizzare l'intero blocco di valutazione poiché esso poco importa al motore di ricerca. Puoi selezionare il comportamento del plugin in relazione alle visite del BOT. La seconda opzione non é consigliata." #: options/settings/settings_features.php:97 msgid "Internet Explorer" msgstr "Internet Explorer" #: options/settings/settings_features.php:99 msgid "Use IE opacity fix for multi ratings." msgstr "Utilizza IE opacity fix per le valutazioni multiple." #: options/settings/settings_features.php:101 msgid "Disable checking for IE6 and IE6 specific settings." msgstr "Disattiva il controllo e la ricerca delle impostazioni specifice per IE6." #: options/settings/settings_integration.php:1 #: options/articles.php:135 #: options/categories.php:71 #: options/categories.php:200 msgid "Comment Integration" msgstr "Integrazione commento" #: options/settings/settings_integration.php:3 msgid "Hide comment integrated rating block if the comment is in reply mode (WP 2.7 or newer only)." msgstr "Nascondi il blocco di valutazione qualora i commenti fossero nella modalità nidificata (WP 2.7 o superiore)." #: options/settings/settings_integration.php:5 msgid "Prevent saving more than one rating per user or visitor." msgstr "Fai in modo che ogni utente/visitatore possa esprimere un solo voto." #: options/settings/settings_integration.php:7 msgid "Allow rating zero for standard rating vote from comment integration." msgstr "Permetti la valutazione a zero per il voto di valutazione standard del commento integrato." #: options/settings/settings_integration.php:9 msgid "Allow rating zero for multis ratings vote from comment integration." msgstr "Permetti la valutazione a zero per il voto di valutazione multiplo del commento integrato." #: options/settings/settings_integration.php:11 msgid "Be careful with zero's settings. This can break some other things, and is not recommended or supported." msgstr "Presta molta attenzione quando imposti a zero. Questa operazione potrebbe avere delle conseguenze sulle altre funzioni." #: options/settings/settings_integration.php:14 msgid "Dashboard" msgstr "Bacheca" #: options/settings/settings_integration.php:16 msgid "Add widgets to the administration dashboard." msgstr "Aggiungi i widget nella bacheca di amministrazione." #: options/settings/settings_integration.php:21 msgid "Add widget with list of latest votes." msgstr "Aggiungi il widget con la lista dei voti più recenti." #: options/settings/settings_integration.php:24 msgid "Votes to display:" msgstr "Numero di voti da mostrare:" #: options/settings/settings_integration.php:32 msgid "Show thumbs for posts." msgstr "Mostra thumb negli articoli" #: options/settings/settings_integration.php:34 msgid "Show stars for posts." msgstr "Mostra star negli articoli" #: options/settings/settings_integration.php:36 msgid "Show multis for posts." msgstr "Mostra multiple negli articoli" #: options/settings/settings_integration.php:39 msgid "Show thumbs for comments." msgstr "Mostra thunb nei commenti" #: options/settings/settings_integration.php:41 msgid "Show stars for comments." msgstr "Mostra star nei commenti" #: options/settings/settings_integration.php:47 msgid "Widgets" msgstr "Widget" #: options/settings/settings_integration.php:49 msgid "GD Star Rating: Post/Page rating widget." msgstr "Valutazione GD Star: widget valutazione articolo/pagina." #: options/settings/settings_integration.php:51 msgid "GD Blog Rating: Blog average rating." msgstr "Valutazione GD Blog: valutazione media del blog." #: options/settings/settings_integration.php:53 msgid "GD Comments Rating: Per post comments rating." msgstr "Valutazione GD Comments: valutazione commenti articolo." #: options/settings/settings_integration.php:55 msgid "Don't render the widget if there are no results to display." msgstr "Non visualizzare il widget in assenza di risultati da mostrare." #: options/settings/settings_integration.php:58 msgid "Post Edit" msgstr "Modifica articolo" #: options/settings/settings_integration.php:60 msgid "Add standard rating box in the post/page edit sidebar area." msgstr "Aggiungi la casella di valutazione standard nella sidebar dell'editor per gli articoli/pagine." #: options/settings/settings_integration.php:62 msgid "Add multi ratings box in the post/page edit." msgstr "Aggiungi la casella di valutazione multipla nella sidebar dell'editor per gli articoli/pagine." #: options/settings/settings_integration.php:64 msgid "Add rating shortcode plugin into tinyMCE visual editor." msgstr "Aggiungi lo shortcode di valutazione nell'editor visuale tinyMCE." #: options/settings/settings_multis.php:91 msgid "Rating button CSS class" msgstr "Classe CSS pulsante valutazione" #: options/settings/settings_multis.php:106 msgid "Submit Button" msgstr "Pulsante di invio" #: options/settings/settings_multis.php:110 msgid "Button text" msgstr "Testo per il pulsante" #: options/settings/settings_multis.php:117 msgid "Use submit button to send votes. If disabled, votes will be send once all block elements are rated." msgstr "Utilizza il pulsante per inviare i voti. Se disattivato, i voti saranno inviati quando tutti gli elementi del blocco saranno stati valutati." #: options/settings/settings_security.php:1 msgid "Voting" msgstr "Voto" #: options/settings/settings_security.php:3 msgid "Use Nonce with AJAX for improved security." msgstr "Utilizza un Nonce con AJAX per migliorare la sicurezza." #: options/settings/settings_security.php:5 msgid "Use AJAX cross-domain calls. Enable only if your website URL is different from actual URL." msgstr "Utilizza le call AJAX cross-domain. Attiva solamente qualora l'URL del tuo sito fosse differente dall'URL in uso." #: options/settings/settings_security.php:7 msgid "Use banned IP's lists to filter out visitors." msgstr "Utilizza la lista degli IP interdetti per filtrare i visitatori." #: options/settings/settings_security.php:9 msgid "Don't even show rating stars to visitors comming from banned IP's." msgstr "Non mostrare anche le valutazioni di quei visitatori provenienti da un IP interdetto." #: options/settings/settings_security.php:12 msgid "User Levels" msgstr "Livelli utente" #: options/settings/settings_security.php:16 msgid "Required to show the dashboard widgets" msgstr "Richiesto per mostrare i widget nella bacheca" #: options/settings/settings_security.php:20 msgid "Required to show IP's in widgets and my ratings" msgstr "Richiesto per mostrare gli IP nei widget e le mie valutazioni" #: options/settings/settings_security.php:26 msgid "Rating Log" msgstr "Registro valutazioni" #: options/settings/settings_security.php:28 msgid "Log user agent (browser) information." msgstr "Registro info su l'user agent (browser)." #: options/settings/settings_security.php:30 msgid "Save cookies with ratings." msgstr "Salva i cookies con le valutazioni." #: options/settings/settings_security.php:33 msgid "Spider BOT's" msgstr "Crawler" #: options/settings/settings_security.php:41 msgid "Each line must contain only one BOT name to ensure proper detection of search engines." msgstr "Ogni linea dovrà contenere il nome di un solo spiderbot (in favore dei motori di ricerca)." #: options/settings/settings_security.php:47 msgid "Plugin Update" msgstr "Aggiornamento plugin" #: options/settings/settings_security.php:49 msgid "Report basic usage data that will be used for statistical purposes only." msgstr "Rapporto di base per l'uso dei dati che verranno utilizzati con propositi di sola statistica." #: options/settings/settings_security.php:51 msgid "This report will include your WordPress version and website URL. Report will be sent only when plugin needs to be updated." msgstr "Questo rapporto includerà la tua versione di WordPress el 'URL del sito. Il rapporto verrà inviato solamente quando il plugin dovrà essere aggiornato." #: options/settings/settings_special.php:1 msgid "Google Rich Snippets" msgstr "Google Rich Snippets" #: options/settings/settings_special.php:3 msgid "Automatically Embed Google Rich Snippets." msgstr "Incorpora in automatico Google Rich Snippets." #: options/settings/settings_special.php:5 msgid "Snippet will be renedered hidden on the page (style display set to none)." msgstr "La Snipper sarà renderizzata (hidden) sulla pagina (impostazione stile-visualizzazione a nessuno)." #: options/settings/settings_special.php:9 #: options/settings/settings_special.php:65 msgid "Data source" msgstr "Fonte dati" #: options/settings/settings_special.php:12 #: options/settings/settings_special.php:68 #: tinymce3/panels/general.php:36 #: widgets/rating/part_basic.php:47 #: widgets/rating_28/part_basic.php:52 #: widgets/top/part_basic.php:27 #: widgets/top_28/part_basic.php:27 msgid "Standard Rating" msgstr "Valutazione standard" #: options/settings/settings_special.php:13 msgid "Standard Review" msgstr "Valutazione standard" #: options/settings/settings_special.php:21 msgid "Embed format" msgstr "Formato embed" #: options/settings/settings_special.php:24 msgid "Microformat" msgstr "Microformat" #: options/settings/settings_special.php:25 msgid "Microdata" msgstr "Microdata" #: options/settings/settings_special.php:26 msgid "RDF" msgstr "RDF" #: options/settings/settings_special.php:32 msgid "Thumbs ratings will be embeded as percentage ratings." msgstr "La valutazione thumb verrà incorporata come valutazione in percentuale" #: options/settings/settings_special.php:33 msgid "If the post or page has no valid rating set, snippet code will not be embeded for that post or page." msgstr "Qualora l'articolo o la pagina non avesse un set di valutazione valido, il codice snippet non sarà incorporato per quel dato articolo/pagina." #: options/settings/settings_special.php:34 msgid "To test snippet use Google testing tool" msgstr "Utilizza il Google testing tool per provare la snippet" #: options/settings/settings_special.php:34 msgid "Rich Snippets Testing Tool" msgstr "Rich Snippets Testing Tool" #: options/settings/settings_special.php:37 msgid "Inserting" msgstr "Inserimento" #: options/settings/settings_special.php:44 msgid "Post content top" msgstr "Contenuto articolo (cima)" #: options/settings/settings_special.php:45 msgid "Post content bottom" msgstr "Contenuto articolo (fondo)" #: options/settings/settings_special.php:46 msgid "On Snippet action" msgstr "Azione Snippet" #: options/settings/settings_special.php:52 msgid "If you select third option, Google Rich Snippet will be added using this action" msgstr "Avessi selezionato la terza opzione, la Google Rich Snippet sarà aggiunta utilizzando questa action" #: options/settings/settings_special.php:53 msgid "Action will be added on single post or page only. Do action call must be within template body." msgstr "Una action verrà aggiunta solamente alla pagina oppure al singolo articolo. La chiamata dovrà essere contenuta nel body del template." #: options/settings/settings_special.php:54 msgid "This method is supported by all premium xScape Theme Framework based themes" msgstr "Questo metodo é supportato da tutti i temi premium a base Framework xScape" #: options/settings/settings_special.php:54 msgid "xScape themes on Dev4Press" msgstr "xScape themes su Dev4Press" #: options/settings/settings_special.php:57 msgid "RSS Feeds" msgstr "Feed RSS" #: options/settings/settings_special.php:59 msgid "Add small 80x15 badge to posts in RSS feed." msgstr "Aggiungi un piccolo badge 80x15 nel feed RSS degli articoli." #: options/settings/settings_special.php:61 msgid "Add ratings to posts in RSS feeds." msgstr "Aggiungi le valutazioni nel feed RSS degli articoli." #: options/settings/settings_special.php:105 msgid "Rating Header" msgstr "Header valutazione" #: options/settings/settings_thumbs_articles.php:5 #: options/settings/settings_thumbs_comments.php:5 #: widgets/rating/part_stars.php:33 #: widgets/rating_28/part_stars.php:33 msgid "Thumbs Set" msgstr "Set thumbs" #: options/setup/setup_database.php:1 #: options/setup/setup_database.php:5 #: options/setup/setup_database.php:15 #: options/setup.php:4 #: options/setup.php:11 msgid "Reinstall" msgstr "Reinstalla" #: options/setup/setup_database.php:4 msgid "All database tables will be deleted, and installed again." msgstr "Saranno cancellate e poi reinstallate tutte le tabelle del database." #: options/setup/setup_database.php:7 #: options/setup/setup_database.php:17 #: options/setup/setup_database.php:27 #: options/setup/setup_global.php:7 #: options/setup/setup_uninstall.php:7 msgid "This operation is not reversable. Backup your data if you want to be able to restore it later." msgstr "Questa operazione non é reversibile. Effettua il backup del database qualora desiderassi in un secondo momento ripristinare." #: options/setup/setup_database.php:11 msgid "Reinstall Multi Ratings" msgstr "Reinstalla le valutazioni multiple" #: options/setup/setup_database.php:14 msgid "Only multi ratings tables will be deleted, and installed again." msgstr "Saranno cancellate e poi reinstallate solamente le tabelle delle valutazioni multiple." #: options/setup/setup_database.php:21 #: options/setup/setup_database.php:25 #: options/setup.php:28 msgid "Reinstall Templates" msgstr "Reinstalla i template" #: options/setup/setup_database.php:24 msgid "This will remove all saved templates for the plugin. Templates will be reseted to their default values." msgstr "L'operazione rimuoverà tutti i template del plugin che sono stati salvati. I template saranno ripristinati ai valori predefiniti." #: options/setup/setup_global.php:1 #: options/setup/setup_global.php:5 #: options/setup.php:21 msgid "Remove Settings" msgstr "Rimuovi impostazioni" #: options/setup/setup_global.php:4 msgid "This will remove all plugin settings and all the saved widgets." msgstr "L'operazione rimuoverà tutte le impostazioni del plugin e tutti i widget che sono stati salvati." #: options/setup/setup_global.php:11 #: options/setup/setup_global.php:15 #: options/setup.php:36 msgid "Reset Imports" msgstr "Ripristina importazioni" #: options/setup/setup_global.php:14 msgid "This will reset all import flags for import data modules and will allow you to import again allready imported data." msgstr "L'operazione azzererà tutti i flag di importazione dai dati dei moduli permettendoti di importare nuovamente i dati già importati." #: options/setup/setup_uninstall.php:1 msgid "Uninstall" msgstr "Disinstalla" #: options/setup/setup_uninstall.php:4 msgid "After removal, plugin will be disabled. All data recorded by the plugin will be lost" msgstr "Il plugin verrà disattivato una volta compiuta la disinstallazione. Tutti i dati raccolti dal plugin saranno perduti" #: options/tools/tools_bulk.php:2 msgid "Date Based Post Locking" msgstr "Esclusione articoli" #: options/tools/tools_bulk.php:7 msgid "Lock posts older than" msgstr "Blocca articoli a far data" #: options/tools/tools_bulk.php:11 msgid "Lock" msgstr "Blocca" #: options/tools/tools_bulk.php:13 msgid "Previous Lock Date" msgstr "Data del blocco precedente" #: options/tools/tools_bulk.php:17 msgid "Global Voting Rules Update" msgstr "Aggiornamento regole generali votazione" #: options/tools/tools_bulk.php:22 msgid "Articles Stars" msgstr "Star articoli" #: options/tools/tools_bulk.php:41 msgid "Articles Thumbs" msgstr "Thumb articoli" #: options/tools/tools_bulk.php:60 msgid "Comments Stars" msgstr "Star commenti" #: options/tools/tools_bulk.php:79 msgid "Comments Thumbs" msgstr "Thumb commenti" #: options/tools/tools_bulk.php:98 msgid "This will update all posts and comments with previously saved ratings." msgstr "Questa operazione aggiornerà tutti gli articoli e commenti con le valutazioni salvate in precedenza." #: options/tools/tools_bulk.php:102 msgid "Recalculate Multi Ratings Averages" msgstr "Ricalcola le medie delle valutazioni multiple" #: options/tools/tools_bulk.php:105 msgid "If you change multi rating sets weight for the elements you can execute recaluculation of all average ratings saved. Select the set you want to recalculate for, or select all sets." msgstr "Qualora avessi modificato l'importanza per gli elementi dei set di valutazione multipla, é possibile rieseguire il calcolo di tutte le medie di voti salvate. Seleziona il set che desideri sia ricalcolato oppure tutti." #: options/tools/tools_bulk.php:106 msgid "Use this also if you update from versions before 1.2.0 and you had problems with saving multi rating results." msgstr "Utilizza questa opzione anche se effettuassi l'aggiornamento da una versione precedente la 1.2.0 qualora avessi riscontrato dei problemi durante il salvataggio dei risultati di valutazione multipla." #: options/tools/tools_bulk.php:109 msgid "Select multi set" msgstr "Seleziona il set" #: options/tools/tools_bulk.php:112 msgid "All Sets" msgstr "Tutti i set" #: options/tools/tools_bulk.php:118 msgid "Recalculate" msgstr "Ricalcola" #: options/tools/tools_bulk.php:120 msgid "Depending on the number of posts, this operation can take a while to complete. Be patient." msgstr "In relazione al numero di articoli, questa operazione potrebbe richiedere un po' di tempo. Abbi pazienza..." #: options/tools/tools_bulk.php:124 msgid "Update Multi Rating Votes Log" msgstr "Aggiorna il registro dei voti per le valutazioni multiple" #: options/tools/tools_bulk.php:127 msgid "This tool will update votes log and recalculate average value for each multi ratings votes." msgstr "Questo strumento aggionerà il registro dei voti ricalcolando il valore medio per ogni votazione multipla di valutazione." #: options/tools/tools_bulk.php:130 msgid "You need to do only once." msgstr "Dovrai farlo una volta sola." #: options/tools/tools_cleanup.php:4 msgid "Delete all cached files from folder" msgstr "Cancella tutti i file di cache dalla cartella" #: options/tools/tools_cleanup.php:5 #: options/tools/tools_cleanup.php:18 #: options/tools/tools_db.php:22 msgid "Clean" msgstr "Svuota" #: options/tools/tools_cleanup.php:7 #: options/tools/tools_db.php:7 #: options/tools/tools_db.php:24 msgid "Last cleanup was executed on" msgstr "L'ultima operazione di svuotamento é stata effettuata il" #: options/tools/tools_cleanup.php:9 msgid "Total files cached" msgstr "Totale file svuotati" #: options/tools/tools_cleanup.php:11 msgid "Total size of cached files" msgstr "Dimensione complessiva dei file svuotati" #: options/tools/tools_cleanup.php:14 msgid "Debug" msgstr "Debug" #: options/tools/tools_cleanup.php:17 msgid "Empty the debug file" msgstr "Svuota il file di debug" #: options/tools/tools_cleanup.php:21 msgid "Total size of debug file" msgstr "Dimensione complessiva del file di debug" #: options/tools/tools_db.php:1 #: options/tools/tools_db.php:5 msgid "Upgrade" msgstr "Aggiornamento" #: options/tools/tools_db.php:4 msgid "Try to upgrade plugin tables. This is performed automatically after each plugin upgrade, but you can use this tool also." msgstr "Aggiorna le tabelle del plugin. Opzione attivata in automatico dopo ogni aggiornamento del plugin utilizzabile anche a piacere." #: options/tools/tools_db.php:11 #: options/tools.php:7 msgid "Cleanup" msgstr "Pulizia" #: options/tools/tools_db.php:14 msgid "Remove all invalid votes from votes log." msgstr "Rimuovi dal registro dei voti tutti quelli che non sono validi" #: options/tools/tools_db.php:16 msgid "Remove all invalid votes from trends log." msgstr "Rimuovi dal registro delle tendenze tutti i voti non validi" #: options/tools/tools_db.php:18 msgid "Remove data for old and deleted posts and comments." msgstr "Rimuovi i dati circa gli articoli vecchi e/o cancellati (commenti compresi)." #: options/tools/tools_db.php:20 msgid "Remove data for old and deleted multi ratings." msgstr "Rimuovi i dati delle valutazioni multiple per gli articoli vecchi e/o cancellati." #: options/tools/tools_db.php:25 msgid "Cleanup summary" msgstr "Sommario rimozioni" #: options/tools/tools_db.php:29 msgid "Reset" msgstr "Ripristina" #: options/tools/tools_db.php:32 msgid "Remove all saved rating data including logs and all values regardless of the rating type. All rating rules will remain intact." msgstr "Rimuovi tutti i dati delle valutazioni salvate incluso i registri e tutti i valori indipendentemente dal tipo di voto. Tutte le regole rimarranno invariate." #: options/tools/tools_db.php:35 msgid "Be very careful with this option, operation is not reversible. Backup your rating tables data before you proceed." msgstr "Utilizza questa opzione con attenzione poiché l'operazione non é reversibile. Effettua il backup delle tabelle prima di procedere." #: options/tools/tools_editcss.php:21 msgid "Save" msgstr "Salva" #: options/tools/tools_editcss.php:6 msgid "File is not writeable and can't be saved through this form." msgstr "Questo file non é scrivibile quindi, non potrà essere salvato attraverso questo modulo." #: options/tools/tools_editcss.php:11 msgid "Additional CSS file not found" msgstr "Non é stato trovato alcun file CSS addizionale" #: options/articles.php:124 msgid "Title & Categories" msgstr "Titolo & Categorie" #: options/articles.php:127 msgid "Time" msgstr "Periodo" #: options/articles.php:171 #: options/articles.php:192 #: options/categories.php:85 msgid "date limit" msgstr "limite data" #: options/articles.php:174 #: options/articles.php:195 #: options/categories.php:89 msgid "countdown" msgstr "conto alla rovescia" #: options/articles.php:187 #: options/articles.php:208 #: options/categories.php:103 msgid "no limit" msgstr "nessun limite" #: options/articles.php:222 msgid "Chart" msgstr "Classifica" #: options/articles.php:223 msgid "Edit" msgstr "Modifica" #: options/articles.php:230 msgid "Views" msgstr "Vedi" #: options/builder.php:7 msgid "Shortcode/Functions" msgstr "Shortcode/Funzioni" #: options/categories.php:62 #: tinymce3/panels/filter.php:29 msgid "Category" msgstr "Categoria" #: options/categories.php:68 msgid "Time Restrictions" msgstr "Limitazioni temporali" #: options/categories.php:119 msgid "inhert from parent" msgstr "ereditato dal genitore" #: options/categories.php:122 msgid "standard" msgstr "standard" #: options/categories.php:123 msgid "multis" msgstr "multiplo" #: options/categories.php:124 msgid "inactive" msgstr "inattivo" #: options/charts.php:1 msgid "Charts" msgstr "Grafici" #: options/charts.php:6 msgid "Articles (Posts And Pages)" msgstr "Pubblicazioni (articoli e pagine)" #: options/comments.php:32 msgid "Comments for post" msgstr "Commenti articolo" #: options/comments.php:76 msgid "Comment" msgstr "Commento" #: options/comments.php:77 #: options/moderation.php:102 msgid "User" msgstr "Utente" #: options/comments.php:78 #: options/moderation.php:101 msgid "Date And Time" msgstr "Data e ora" #: options/comments.php:120 #: options/voters.php:168 msgid "With selected" msgstr "Con il selezionato" #: options/export.php:1 msgid "Export Data" msgstr "Dati esportazione" #: options/export.php:6 msgid "Users Data" msgstr "Dati utente" #: options/gfx.php:1 #: options/settings.php:30 msgid "Settings saved." msgstr "Le impostazioni sono state salvate" #: options/gfx.php:79 #: options/settings.php:86 msgid "Save Settings" msgstr "Salva" #: options/import.php:8 #: options/import.php:15 #: options/import.php:22 msgid "Data import completed." msgstr "L'importazione dei dati é stata completata." #: options/import.php:28 #: options/import.php:59 #: options/import.php:84 #: options/import.php:143 #: options/import.php:4 #: options/import.php:11 #: options/import.php:18 msgid "Import Data" msgstr "Importa i dati" #: options/import.php:42 #: options/import.php:67 #: options/import.php:92 msgid "Plugin URL" msgstr "URL del plugin" #: options/import.php:47 #: options/import.php:72 #: options/import.php:97 msgid "Author URL" msgstr "URL autore" #: options/import.php:52 #: options/import.php:77 #: options/import.php:136 #: options/users_log.php:109 msgid "Status" msgstr "Stato" #: options/import.php:102 msgid "Instructions" msgstr "Istruzioni" #: options/import.php:105 msgid "For each value you have a name of the variable from plugin file in square brackets." msgstr "Per ogni valore hai il nome della variabile corrispondente (racchiusa tra le parentesi quadre) estratta dal file del plugin." #: options/import.php:106 msgid "Plugin could save data in post meta table or only in the post using shortcodes. Import can try both, but if you are usre that ratings are stored in post meta table, use that option." msgstr "Il plugin può salvare i dati nella tabella dei metadati dell'articolo oppure negli articoli che hanno in uso gli shortcode. L'operazione di importazione proverà entrambe comunque, qualora fossi certo che le votazioni fossero state salvate nella tabella dei metadati dell'articolo, utilizza quella opzione." #: options/import.php:109 msgid "Import Settings" msgstr "Importa le impostazioni" #: options/import.php:113 msgid "Maximum review value" msgstr "Valore max valutazione" #: options/import.php:119 msgid "Meta Key" msgstr "Chiave meta" #: options/import.php:125 msgid "Try Importing from" msgstr "Prova ad importare da" #: options/import.php:128 msgid "Posts meta table" msgstr "Tabella meta articolo" #: options/import.php:129 msgid "Posts contents only" msgstr "Solo contenuto dell'articolo" #: options/import.php:130 msgid "Both contents and meta" msgstr "Contenuto e meta" #: options/import.php:149 msgid "To avoid rating data import problems, please don't use GD Star Rating in the same time as the plugins above, to avoid potential import problems and false data. I can't guarantee that data will be transfered without problems." msgstr "Per evitare dei problemi durante l'importazione dei dati, non utilizzare nello stesso momento GD Star Rating ed i plugin qui sotto. Non sono comunque in grado di garantire che i dati saranno trasferiti senza problemi." #: options/import.php:104 msgid "You need to enter few settings for this plugin. This can be found in the plugin's main and only PHP file: %s" msgstr "Per questo plugin dovrai inserire alcune impostazioni: potrai trovarle nell'unico file PHP: %s" #: options/ips.php:73 msgid "Ban New" msgstr "Nuova interdizione" #: options/ips.php:74 msgid "Banned" msgstr "Interdetto" #: options/moderation.php:134 msgid "With Selected" msgstr "Con il selezionato" #: options/moderation.php:137 msgid "Approve" msgstr "Approva" #: options/settings.php:41 msgid "Features" msgstr "Caratteristiche" #: options/settings.php:42 msgid "Security" msgstr "Sicurezza" #: options/settings.php:43 msgid "Advanced" msgstr "Avanzato" #: options/settings.php:44 msgid "Integration" msgstr "Integrazione" #: options/settings.php:50 msgid "Special" msgstr "Speciale" #: options/setup.php:8 msgid "Database tables reinstalled." msgstr "Le tabelle del database sono state reinstallate." #: options/setup.php:18 msgid "Multi rating tables reinstalled." msgstr "Le tabelle multi-valutazione sono state reinstallate." #: options/setup.php:25 msgid "Settings are removed from WordPress installation." msgstr "Le impostazioni sono state rimosse dalla installazione di WordPress." #: options/setup.php:33 msgid "Plugins default templates are reinstalled." msgstr "Sono stati reinstallati i template predefiniti del plugin." #: options/setup.php:38 msgid "Import Information is reseted." msgstr "Le informazioni di importazione sono state azzerate." #: options/setup.php:44 msgid "Are you sure? Operation is not reversible." msgstr "Ne sei certo? L'operazione non é reversibile." #: options/setup.php:51 msgid "Database Maintenance" msgstr "Manutenzione database" #: options/setup.php:52 msgid "Global Maintenance" msgstr "Manutenzione generale" #: options/setup.php:53 msgid "Full Uninstall" msgstr "Disinstallazione completa" #: options/templates.php:25 msgid "Templates" msgstr "Template" #: options/tools.php:5 msgid "Bulk" msgstr "Generale" #: options/tools.php:6 msgid "Database" msgstr "Database" #: options/tools.php:8 msgid "Edit CSS" msgstr "Modifica CSS" #: options/users.php:60 msgid "Email" msgstr "Email" #: options/users.php:61 msgid "Thumbs Articles" msgstr "Thumb articoli" #: options/users.php:62 msgid "Thumbs Comments" msgstr "Thumb commenti" #: options/users.php:63 msgid "Ratings Articles" msgstr "Valutazione articoli" #: options/users.php:64 msgid "Ratings Comments" msgstr "Valutazione commenti" #: options/users.php:32 msgid "Visitor" msgstr "Visitatore" #: options/users.php:109 #: options/users.php:114 #: options/users.php:119 #: options/users.php:124 msgid "unique ip's" msgstr "IP unico" #: options/users_log.php:82 msgid "User Vote Log" msgstr "Registro voto utente" #: options/users_log.php:85 msgid "Votes log for user" msgstr "Registro voti utente" #: options/users_log.php:88 msgid "Votes log for visitors" msgstr "Registro voti visitatori" #: options/users_log.php:94 #: options/voters.php:101 msgid "All Votes" msgstr "Tutti i voti" #: options/users_log.php:110 #: options/voters.php:132 msgid "Vote Date" msgstr "Data voto" #: options/users_log.php:112 msgid "Post" msgstr "Articolo" #: options/users_log.php:114 msgid "Comment Author" msgstr "Autore commento" #: options/users_log.php:115 msgid "Comment Excerpt" msgstr "Riassunto commento" #: options/users_log.php:186 msgid "Add selected IP's to ban IP's list." msgstr "Aggiungi gli IP selezionati alla lista degli IP interdetti." #: options/users_log.php:199 msgid "Only Invalid" msgstr "Solo non valido" #: options/users_log.php:200 #: options/voters.php:175 msgid "From Log Only" msgstr "Solo dal registro" #: options/users_log.php:201 #: options/voters.php:174 msgid "Full Delete" msgstr "Camcellazione completa" #: options/voters.php:86 msgid "Vote log for post" msgstr "Registro voti articolo" #: tinymce3/panels/articlesrater.php:2 #: tinymce3/panels/thumbsrating.php:2 msgid "StarRater will render actual rating block if you choose not to have it automatically inserted. This way you can position it wherever you want in the contnents." msgstr "Lo StarRater farà sì che l'attuale blocco di valutazione da te scelto non venga inserito automaticamente. In questo modo potrai posizionarlo ovunque tu voglia all'interno dei contenuti." #: tinymce3/panels/articlesrater.php:12 #: tinymce3/panels/multis.php:21 #: tinymce3/panels/thumbsrating.php:12 msgid "Display rating block as read only." msgstr "Mostra i blocchi di valutazione come sola lettura." #: tinymce3/panels/articlesrater.php:16 #: tinymce3/panels/styles.php:57 msgid "Rating Stars" msgstr "Star valutazione" #: tinymce3/panels/articlesreview.php:1 msgid "Articles Review Rating" msgstr "Valutazione revisione articoli" #: tinymce3/panels/articlesreview.php:2 msgid "StarReview will render stars representing review value assigned to the post or page." msgstr "Lo StarReview creerà il valore della rappresentazione per la valutazione star assegnato all'articolo o pagina." #: tinymce3/panels/articlesreview.php:11 #: tinymce3/panels/general.php:30 #: tinymce3/panels/multisreview.php:21 msgid "Source" msgstr "Fonte" #: tinymce3/panels/articlesreview.php:14 #: tinymce3/panels/multisreview.php:24 msgid "Post ID" msgstr "ID articolo" #: tinymce3/panels/articlesreview.php:21 #: tinymce3/panels/styles.php:77 msgid "Review Stars" msgstr "Star votazione" #: tinymce3/panels/blograting.php:9 #: widgets/top/part_filter.php:13 #: widgets/top_28/part_filter.php:13 msgid "Include Articles" msgstr "Inserisci in" #: tinymce3/panels/blograting.php:12 #: tinymce3/panels/filter.php:13 msgid "Posts And Pages" msgstr "Articoli e pagine" #: tinymce3/panels/blograting.php:13 #: tinymce3/panels/filter.php:14 #: widgets/rating/part_filter.php:17 #: widgets/rating_28/part_filter.php:26 #: widgets/top/part_filter.php:17 #: widgets/top_28/part_filter.php:17 msgid "Posts Only" msgstr "Solo articoli" #: tinymce3/panels/blograting.php:14 #: tinymce3/panels/filter.php:15 #: widgets/rating/part_filter.php:18 #: widgets/rating_28/part_filter.php:27 #: widgets/top/part_filter.php:18 #: widgets/top_28/part_filter.php:18 msgid "Pages Only" msgstr "Solo pagine" #: tinymce3/panels/blograting.php:19 #: widgets/comments/part_filter.php:13 #: widgets/comments_28/part_filter.php:13 #: widgets/top/part_filter.php:24 #: widgets/top_28/part_filter.php:24 msgid "Display Votes From" msgstr "Mostra i voti di" #: tinymce3/panels/blograting.php:21 #: tinymce3/panels/commentsaggr.php:16 #: tinymce3/panels/filter.php:23 #: widgets/comments/part_basic.php:16 #: widgets/comments/part_filter.php:16 #: widgets/comments_28/part_basic.php:16 #: widgets/comments_28/part_filter.php:16 #: widgets/rating/part_basic.php:15 #: widgets/rating/part_filter.php:27 #: widgets/rating_28/part_basic.php:16 #: widgets/rating_28/part_filter.php:37 #: widgets/top/part_basic.php:16 #: widgets/top/part_filter.php:27 #: widgets/top_28/part_basic.php:16 #: widgets/top_28/part_filter.php:27 msgid "Everyone" msgstr "Tutti" #: tinymce3/panels/blograting.php:23 #: tinymce3/panels/commentsaggr.php:18 #: tinymce3/panels/filter.php:25 #: widgets/comments/part_basic.php:18 #: widgets/comments/part_filter.php:18 #: widgets/comments_28/part_basic.php:18 #: widgets/comments_28/part_filter.php:18 #: widgets/rating/part_basic.php:17 #: widgets/rating/part_filter.php:29 #: widgets/rating_28/part_basic.php:18 #: widgets/rating_28/part_filter.php:39 #: widgets/top/part_basic.php:18 #: widgets/top/part_filter.php:29 #: widgets/top_28/part_basic.php:18 #: widgets/top_28/part_filter.php:29 msgid "Users Only" msgstr "Solo utenti" #: tinymce3/panels/commentsaggr.php:1 msgid "Aggregated Comments Ratings" msgstr "Valutazioni commenti aggregati" #: tinymce3/panels/commentsaggr.php:2 msgid "This will render aggregated comments rating for the post." msgstr "L'operazione creerà per gli articoli la valutazione dei commenti aggregati." #: tinymce3/panels/commentsaggr.php:14 msgid "Calculate Votes From" msgstr "Calcola i voti da" #: tinymce3/panels/filter.php:1 msgid "Basic" msgstr "Base" #: tinymce3/panels/filter.php:4 #: widgets/rating/part_filter.php:13 msgid "Include articles" msgstr "Includi articoli" #: tinymce3/panels/filter.php:8 #: widgets/rating_28/part_filter.php:17 msgid "(all)" msgstr "(tutto)" #: tinymce3/panels/filter.php:21 #: widgets/rating/part_filter.php:24 #: widgets/rating_28/part_filter.php:34 msgid "Display votes from" msgstr "Mostra i voti da" #: tinymce3/panels/filter.php:33 #: widgets/rating/part_filter.php:52 #: widgets/rating_28/part_filter.php:62 msgid "Minimum votes" msgstr "Minimo voti" #: tinymce3/panels/filter.php:37 msgid "Excerpt words" msgstr "Numero max parole per il riassunto" #: tinymce3/panels/filter.php:44 msgid "Grouping Specific" msgstr "Raggruppamento specifico" #: tinymce3/panels/filter.php:47 #: widgets/rating/part_filter.php:65 #: widgets/rating_28/part_filter.php:75 msgid "Minimum posts count" msgstr "Conteggio minimo articoli" #: tinymce3/panels/filter.php:54 msgid "Sorting" msgstr "Disposizione" #: tinymce3/panels/filter.php:57 msgid "Column" msgstr "Colonna" #: tinymce3/panels/filter.php:61 #: widgets/comments/part_filter.php:47 #: widgets/comments_28/part_filter.php:47 #: widgets/rating/part_filter.php:86 #: widgets/rating_28/part_filter.php:96 msgid "Total Votes" msgstr "Totale voti" #: tinymce3/panels/filter.php:65 #: widgets/rating/part_filter.php:90 #: widgets/rating_28/part_filter.php:100 msgid "Count" msgstr "Calcolo" #: tinymce3/panels/filter.php:66 #: widgets/rating/part_filter.php:91 #: widgets/rating_28/part_filter.php:101 msgid "Bayesian Rating" msgstr "Valutazione bayesiana" #: tinymce3/panels/filter.php:71 msgid "Order" msgstr "Ordine" #: tinymce3/panels/filter.php:74 #: widgets/comments/part_filter.php:57 #: widgets/comments_28/part_filter.php:57 #: widgets/rating/part_filter.php:100 #: widgets/rating_28/part_filter.php:110 msgid "Descending" msgstr "Decrescente" #: tinymce3/panels/filter.php:75 #: widgets/comments/part_filter.php:58 #: widgets/comments_28/part_filter.php:58 #: widgets/rating/part_filter.php:101 #: widgets/rating_28/part_filter.php:111 msgid "Ascending" msgstr "Ascendente" #: tinymce3/panels/filter.php:83 msgid "Last Voted" msgstr "Votati di recente" #: tinymce3/panels/filter.php:84 #: widgets/rating/part_filter.php:146 #: widgets/rating_28/part_filter.php:156 msgid "Use only articles voted for in last # days." msgstr "Utilizza solo gli articoli votati negli ultimi x giorni" #: tinymce3/panels/filter.php:87 #: widgets/comments/part_filter.php:77 #: widgets/comments_28/part_filter.php:77 #: widgets/rating/part_filter.php:151 #: widgets/rating_28/part_filter.php:161 msgid "Enter 0 for all" msgstr "Imposta a 0 per tutti" #: tinymce3/panels/filter.php:97 msgid "Publish Date" msgstr "Data pubblicazione" #: tinymce3/panels/filter.php:100 #: widgets/rating/part_filter.php:168 #: widgets/rating_28/part_filter.php:178 msgid "Last # days" msgstr "Ultimi x giorni" #: tinymce3/panels/filter.php:101 #: widgets/rating/part_filter.php:169 #: widgets/rating_28/part_filter.php:179 msgid "Exact month" msgstr "Mese esatto" #: tinymce3/panels/filter.php:102 #: widgets/rating/part_filter.php:170 #: widgets/rating_28/part_filter.php:180 msgid "Date range" msgstr "Intervallo date" #: tinymce3/panels/filter.php:110 #: widgets/rating/part_filter.php:179 #: widgets/rating_28/part_filter.php:189 msgid "Number Of Days" msgstr "Numero di giorni" #: tinymce3/panels/filter.php:120 #: widgets/rating/part_filter.php:190 #: widgets/rating_28/part_filter.php:200 msgid "Month" msgstr "Mese" #: tinymce3/panels/filter.php:130 #: widgets/rating/part_filter.php:201 #: widgets/rating_28/part_filter.php:211 msgid "Range" msgstr "Periodo" #: tinymce3/panels/general.php:1 msgid "Display" msgstr "Mostra" #: tinymce3/panels/general.php:4 msgid "Number Of Posts" msgstr "Numero articoli" #: tinymce3/panels/general.php:8 #: widgets/rating/part_basic.php:23 #: widgets/rating_28/part_basic.php:24 msgid "Items Grouping" msgstr "Elementi raggruppamento" #: tinymce3/panels/general.php:11 #: widgets/rating/part_basic.php:26 #: widgets/rating_28/part_basic.php:27 msgid "No grouping" msgstr "nessuno" #: tinymce3/panels/general.php:12 #: widgets/rating/part_basic.php:27 #: widgets/rating_28/part_basic.php:28 msgid "User based" msgstr "a base utente" #: tinymce3/panels/general.php:13 #: widgets/rating/part_basic.php:28 #: widgets/rating_28/part_basic.php:29 msgid "Category based" msgstr "a base categoria" #: tinymce3/panels/general.php:14 #: widgets/rating/part_basic.php:29 #: widgets/rating_28/part_basic.php:30 msgid "Taxonomy based" msgstr "a base tassonomia" #: tinymce3/panels/general.php:22 #: widgets/rating/part_basic.php:37 #: widgets/rating_28/part_basic.php:38 msgid "Taxonomy" msgstr "Tassonomia" #: tinymce3/panels/general.php:33 #: widgets/rating/part_basic.php:44 #: widgets/rating_28/part_basic.php:49 #: widgets/top/part_basic.php:24 #: widgets/top_28/part_basic.php:24 msgid "Data Source" msgstr "Sorgente dati" #: tinymce3/panels/general.php:54 #: widgets/rating/part_trend.php:4 #: widgets/rating/part_trend.php:12 #: widgets/rating_28/part_trend.php:4 #: widgets/rating_28/part_trend.php:12 msgid "Trend" msgstr "Andamento" #: tinymce3/panels/general.php:57 #: widgets/rating/part_trend.php:13 #: widgets/rating_28/part_trend.php:13 msgid "Rating trend display as" msgstr "Mostra la tendenza della valutazione come" #: tinymce3/panels/general.php:60 #: tinymce3/panels/general.php:97 #: widgets/rating/part_trend.php:16 #: widgets/rating/part_trend.php:54 #: widgets/rating_28/part_trend.php:16 #: widgets/rating_28/part_trend.php:54 msgid "Text" msgstr "Testo" #: tinymce3/panels/general.php:61 #: tinymce3/panels/general.php:98 #: widgets/rating/part_image.php:4 #: widgets/rating/part_image.php:12 #: widgets/rating/part_trend.php:17 #: widgets/rating/part_trend.php:55 #: widgets/rating_28/part_image.php:4 #: widgets/rating_28/part_image.php:12 #: widgets/rating_28/part_trend.php:17 #: widgets/rating_28/part_trend.php:55 msgid "Image" msgstr "Immagine" #: tinymce3/panels/general.php:69 #: tinymce3/panels/general.php:106 #: widgets/rating/part_trend.php:26 #: widgets/rating/part_trend.php:64 #: widgets/rating_28/part_trend.php:26 #: widgets/rating_28/part_trend.php:64 msgid "Up" msgstr "Rialzo" #: tinymce3/panels/general.php:72 #: tinymce3/panels/general.php:109 #: widgets/rating/part_trend.php:28 #: widgets/rating/part_trend.php:66 #: widgets/rating_28/part_trend.php:28 #: widgets/rating_28/part_trend.php:66 msgid "Equal" msgstr "Invariato" #: tinymce3/panels/general.php:75 #: tinymce3/panels/general.php:112 #: widgets/rating/part_trend.php:30 #: widgets/rating/part_trend.php:68 #: widgets/rating_28/part_trend.php:30 #: widgets/rating_28/part_trend.php:68 msgid "Down" msgstr "Ribasso" #: tinymce3/panels/general.php:83 #: tinymce3/panels/general.php:120 #: widgets/rating/part_trend.php:39 #: widgets/rating/part_trend.php:77 #: widgets/rating_28/part_trend.php:39 #: widgets/rating_28/part_trend.php:77 msgid "Image set" msgstr "Set immagine" #: tinymce3/panels/general.php:94 #: widgets/rating/part_trend.php:51 #: widgets/rating_28/part_trend.php:51 msgid "Voting trend display as" msgstr "Mostra la tendenza della votazione come" #: tinymce3/panels/general.php:132 msgid "Hiding" msgstr "Occultamento" #: tinymce3/panels/general.php:133 #: widgets/rating/part_filter.php:108 #: widgets/rating_28/part_filter.php:118 msgid "Bayesian minumum votes required." msgstr "Numero min voti per calcolo probabilità (bayesiana)." #: tinymce3/panels/general.php:134 #: widgets/comments_28/part_filter.php:65 #: widgets/rating/part_filter.php:114 #: widgets/rating_28/part_filter.php:124 msgid "Hide articles with no recorded votes." msgstr "Non mostrare gli articoli senza voti." #: tinymce3/panels/general.php:135 #: widgets/rating/part_filter.php:120 #: widgets/rating_28/part_filter.php:130 msgid "Hide articles with no review values." msgstr "Non mostrare gli articoli senza valutazione." #: tinymce3/panels/multis.php:6 msgid "Multi Ratings" msgstr "Valutazioni multiple" #: tinymce3/panels/multis.php:25 #: tinymce3/panels/multisreview.php:31 msgid "Elements Stars" msgstr "Elementi star" #: tinymce3/panels/multis.php:45 #: tinymce3/panels/multisreview.php:51 msgid "Average Stars" msgstr "Stelle media" #: tinymce3/panels/multisreview.php:6 msgid "Multi Reviews" msgstr "Revisioni multiple" #: tinymce3/panels/multisreview.php:12 msgid "Default" msgstr "Predefinito" #: tinymce3/panels/styles.php:6 msgid "Post Image" msgstr "Immagine articolo" #: tinymce3/panels/styles.php:9 msgid "Resize Width x Height" msgstr "Ridimensiona Larg x Alt" #: tinymce3/panels/styles.php:13 #: widgets/rating/part_image.php:21 #: widgets/rating_28/part_image.php:21 msgid "This will work only if image is stored on the server." msgstr "Funziona solo se l'immagine é allocata nel server." #: tinymce3/panels/styles.php:16 #: widgets/rating/part_image.php:25 #: widgets/rating_28/part_image.php:25 msgid "Get Image From" msgstr "Prendi l'immagine da" #: tinymce3/panels/styles.php:19 #: widgets/rating/part_image.php:28 #: widgets/rating_28/part_image.php:28 msgid "No image" msgstr "Nessuna immagine" #: tinymce3/panels/styles.php:20 #: widgets/rating/part_image.php:29 #: widgets/rating_28/part_image.php:29 msgid "Custom field" msgstr "Campo personalizzato" #: tinymce3/panels/styles.php:21 #: widgets/rating/part_image.php:30 #: widgets/rating_28/part_image.php:30 msgid "Post content" msgstr "Contenuto articolo" #: tinymce3/panels/styles.php:30 #: widgets/rating/part_image.php:39 #: widgets/rating_28/part_image.php:39 msgid "If you use %IMAGE% tag in template and this option is selected, image will not be rendered." msgstr "Qualora utilizzassi nel template il tag %IMAGE% avendo selezionato questa opzione, l'immagine non verrà generata." #: tinymce3/panels/styles.php:38 #: widgets/rating/part_image.php:47 #: widgets/rating_28/part_image.php:47 msgid "Custom Field" msgstr "Campo Personalizzato" #: tinymce3/panels/styles.php:49 #: widgets/rating/part_image.php:56 #: widgets/rating_28/part_image.php:56 msgid "First image from post content will be used for %IMAGE% tag." msgstr "Il tag %IMAGE% utilizzerà la prima immagine estratta dall'articolo." #: tinymce3/panels/thumbsrating.php:1 msgid "Thumbs Rating Block" msgstr "Blocco valutazione thumb" #: tinymce3/window.php:34 #: tinymce3/window.php:125 msgid "Insert" msgstr "Inserisci" #: tinymce3/window.php:52 msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" #: tinymce3/window.php:76 msgid "Shortcode Info" msgstr "Info shortcode" #: tinymce3/window.php:77 msgid "Change shortcode to see additional options you can set." msgstr "Cambia lo shortcode per vedere le opzioni addizionali utilizzabili." #: tinymce3/window.php:121 msgid "Cancel" msgstr "Annulla" #: widgets/comments/part_basic.php:13 #: widgets/comments_28/part_basic.php:13 #: widgets/rating/part_basic.php:12 #: widgets/rating_28/part_basic.php:13 #: widgets/top/part_basic.php:13 #: widgets/top_28/part_basic.php:13 msgid "Show Widget To" msgstr "Mostra il widget a" #: widgets/comments/part_basic.php:19 #: widgets/comments_28/part_basic.php:19 #: widgets/rating/part_basic.php:18 #: widgets/rating_28/part_basic.php:19 #: widgets/top/part_basic.php:19 #: widgets/top_28/part_basic.php:19 msgid "Hide Widget" msgstr "Nascondi il widget" #: widgets/comments/part_filter.php:5 #: widgets/comments/part_image.php:5 #: widgets/comments/part_stars.php:5 #: widgets/comments_28/part_filter.php:5 #: widgets/comments_28/part_image.php:5 #: widgets/comments_28/part_stars.php:5 #: widgets/rating/part_filter.php:5 #: widgets/rating/part_image.php:5 #: widgets/rating/part_stars.php:5 #: widgets/rating/part_trend.php:5 #: widgets/rating_28/part_filter.php:5 #: widgets/rating_28/part_image.php:5 #: widgets/rating_28/part_stars.php:5 #: widgets/rating_28/part_trend.php:5 #: widgets/top/part_filter.php:5 #: widgets/top_28/part_filter.php:5 msgid "Click on the header title to display the options." msgstr "Clicca sul titolo della header per mostrare le opzioni." #: widgets/comments/part_filter.php:24 #: widgets/comments_28/part_filter.php:24 msgid "Number Of Comments" msgstr "Numero di commenti" #: widgets/comments/part_filter.php:31 #: widgets/comments_28/part_filter.php:31 msgid "Maximal length of comment text" msgstr "Lunghezza max per il testo del commento" #: widgets/comments/part_filter.php:36 #: widgets/comments_28/part_filter.php:36 msgid "Minimum Votes" msgstr "Numero minimo di voti" #: widgets/comments/part_filter.php:43 #: widgets/comments_28/part_filter.php:43 msgid "Sorting Column" msgstr "Disposizione colonna" #: widgets/comments/part_filter.php:48 #: widgets/comments_28/part_filter.php:48 msgid "Comment ID" msgstr "ID commento" #: widgets/comments/part_filter.php:54 #: widgets/comments_28/part_filter.php:54 msgid "Sorting Order" msgstr "Disposizione ordine" #: widgets/comments/part_filter.php:65 msgid "Hide comments with no recorded votes." msgstr "Nascondi i commenti che non sono stati votati." #: widgets/comments/part_filter.php:72 #: widgets/comments_28/part_filter.php:72 msgid "Use only comments voted for in last # days." msgstr "Utilizza solo i commenti votati negli ultimi x giorni." #: widgets/comments/part_image.php:4 #: widgets/comments/part_image.php:12 #: widgets/comments_28/part_image.php:4 #: widgets/comments_28/part_image.php:12 msgid "Avatar" msgstr "Avatar" #: widgets/rating/part_filter.php:16 #: widgets/rating_28/part_filter.php:25 #: widgets/top/part_filter.php:16 #: widgets/top_28/part_filter.php:16 msgid "Posts & Pages" msgstr "Articoli e pagine" #: widgets/rating/part_filter.php:35 #: widgets/rating_28/part_filter.php:45 msgid "Number of posts" msgstr "Numero di articoli" #: widgets/rating/part_filter.php:42 #: widgets/rating_28/part_filter.php:52 msgid "Maximal character length for title" msgstr "Numero massimo di caratteri per la lunghezza del titolo" #: widgets/rating/part_filter.php:47 #: widgets/rating_28/part_filter.php:57 msgid "Number of words for excerpt" msgstr "Numero massimo di parole per il riassunto" #: widgets/rating/part_filter.php:72 #: widgets/rating_28/part_filter.php:82 msgid "This filter will be used only with grouping options." msgstr "Questo filtro sarà utilizzabile solo per le opzioni raggruppamento " #: widgets/rating/part_filter.php:82 #: widgets/rating_28/part_filter.php:92 msgid "Sorting column" msgstr "Modalità di ordinamento" #: widgets/rating/part_filter.php:97 #: widgets/rating_28/part_filter.php:107 msgid "Sorting order" msgstr "Modalità di ordinamento" #: widgets/rating/part_filter.php:131 #: widgets/rating_28/part_filter.php:141 msgid "Article Category" msgstr "Categoria articolo" #: widgets/rating/part_filter.php:139 #: widgets/rating_28/part_filter.php:149 msgid "Only selected category, no subcategories." msgstr "Solo le categorie selezionate, non le categorie figlie." #: widgets/rating/part_filter.php:164 #: widgets/rating_28/part_filter.php:174 msgid "Article Publish Date" msgstr "Data pubblicazione articolo" #: widgets/rating/part_filter.php:167 #: widgets/rating_28/part_filter.php:177 msgid "Any date" msgstr "Ogni data" #: widgets/rating/part_image.php:13 #: widgets/rating_28/part_image.php:13 msgid "Resize Image" msgstr "Ridimensionamento immagine" #: widgets/rating/part_stars.php:13 #: widgets/rating_28/part_stars.php:13 msgid "Stars Set" msgstr "Impostazione stelle" #: widgets/rating/part_stars.php:18 #: widgets/rating_28/part_stars.php:18 msgid "Stars Size" msgstr "Dimensione stelle" #: widgets/rating/part_stars.php:23 #: widgets/rating_28/part_stars.php:23 msgid "Review Set" msgstr "Revisiona impostazione" #: widgets/rating/part_stars.php:28 #: widgets/rating_28/part_stars.php:28 msgid "Review Size" msgstr "Revisiona dimensione" #: widgets/rating/part_stars.php:38 #: widgets/rating_28/part_stars.php:38 msgid "Thumbs Size" msgstr "Dimensione thumb" #: widgets/rating_28/part_filter.php:13 msgid "Include post types" msgstr "Includi i post" #~ msgid "Page" #~ msgstr "Pagina" #~ msgid "special plugin customizations" #~ msgstr "personalizzazioni plugin" #~ msgid "GD WordPress Plugins" #~ msgstr "Plugin GD WordPress" #~ msgid "announcements and theme demo" #~ msgstr "annunci e demo per i temi" #~ msgid "" #~ "Link external javascript rating code, instead of embeding it into the " #~ "page." #~ msgstr "" #~ "Link esterno per il javascript del codice di valutazione invece di " #~ "incorporarlo nella pagina." #~ msgid "Chart with votes distribution" #~ msgstr "Grafico con la distribuzione dei voti" #~ msgid "Wizard" #~ msgstr "Wizard" #~ msgid "Quick Rating Facts" #~ msgstr "In un colpo d'occhio" #~ msgid "" #~ "Registered users rated %s articles with average rating of %s and %s " #~ "comments with average rating of %s. Visitors rated %s articles with " #~ "average rating of %s and %s comments with average rating of %s." #~ msgstr "" #~ "Gli utenti registrati hanno espresso la loro valutazione per %s articoli " #~ "con una media pari al %s mentre per i %s commenti la media é del %s. I " #~ "visitatori hanno valutato %s articoli con una media pari al %s mentre per " #~ "i %s commenti la media é del %s." #~ msgid "" #~ " There are %s article and %s comments ratings waiting in moderation queue." #~ msgstr "" #~ " Attendono in coda di moderazione le valutazioni per %s articoli e %s " #~ "commenti." #~ msgid "Extra" #~ msgstr "Extra" #~ msgid "Donate" #~ msgstr "Donazioni" #~ msgid "help further development" #~ msgstr "sostieni lo sviluppo" #~ msgid "wordpress development" #~ msgstr "sviluppo wordpress" #~ msgid "development discussion forum" #~ msgstr "forum discussione sviluppo" #~ msgid "Cache Activation" #~ msgstr "Attivazione cache" #~ msgid "Cache Cleanup" #~ msgstr "Pulizia cache" #~ msgid "Auto cleanup cache" #~ msgstr "Svuota in automatico" #~ msgid "Enabled." #~ msgstr "Attivato." #~ msgid "Add chart summary rating widget." #~ msgstr "Aggiungi il widget con il grafico generale delle valutazioni." #~ msgid "Time Restriction" #~ msgstr "Limitazione temporale" #~ msgid "Admin Display" #~ msgstr "Schermata amministrazione" #~ msgid "Maximum screen width" #~ msgstr "Larghezza max schermo" #~ msgid "Rows for display" #~ msgstr "Righe da visualizzare" #~ msgid "Maximum screen width is used only on WP version older than 2.7." #~ msgstr "" #~ "La definizione per la larghezza massima dello schermo é da utilizzarsi " #~ "solamente per le verioni precedenti la WP 2.7" #~ msgid "WP Query Object" #~ msgstr "Oggetto WP Query" #~ msgid "Comment Edit" #~ msgstr "Modifica commento" #~ msgid "Add rating box on the comment edit page." #~ msgstr "" #~ "Aggiungi la casella di valutazione nella pagina di modifica dei commenti." #~ msgid "Posts & Pages" #~ msgstr "Articoli & Pagine" #~ msgid "Stars and Trends Graphics" #~ msgstr "Grafica star e tendenze" #~ msgid "This will import templates from alternative location:" #~ msgstr "I file saranno importati da questa allocazione alternativa:" #~ msgid "" #~ "Templates with same name as the templates already in database will be " #~ "skipped." #~ msgstr "" #~ "Verranno saltati i template aventi lo stesso nome di quelli già presenti " #~ "nel database." #~ msgid "Thumbs Up/Down" #~ msgstr "Thumbs Su/Giù" #~ msgid "(this multi set is used for comment integration)" #~ msgstr "(set utilizzato per l'integrazione nei commenti)"