gd-star-ratings FARSI - en to fa translation catalogue (788 entries)

en: (no title)
fa: (بدون عنوان)

en: Activate support for cache plugins and dynamic loading of data.
fa: فعالسازی پشتیبانی کش  و بارگذاری دینامیکی اطلاعات.

en: Active
fa: فعال

en: Add
fa: افزودن

en: Add IP addresses
fa: افزودن آدرس های آی پی

en: Add New Multi Rating Set
fa: افزودن مجموعه رای گیری چندتایی

en: Add selected IP's to ban IP's list.
fa: آی پی های انتخابی را به لیست ممنوعه اضافه کن.

en: Add small block with essential debug info into each rating block.
fa: در هر بلوک رتبه دهی، یک بلوک کوچک با اطلاعات ضروری رفع خطا قرار گیرد.

en: Add widget with list of latest votes.
fa: افزودن ابزارکی با لیستی از آخرین آراء.

en: Add widgets to the administration dashboard.
fa: افزودن ابزارک ها به بخش مدیریت

en: Additional CSS class
fa: کلاس های CSS اضافی

en: Additional CSS file not found
fa: فایل CSS اضافی یافت نشد

en: Additional Columns
fa: ستون های اضافی

en: Advanced
fa: پیشرفته

en: After removal, plugin will be disabled. All data recorded by the plugin will be lost
fa: بعد از حذف،افزونه غیرفعال می شود. کلیه اطلاعات ثبت شده توسط برنامه هم حذف می شوند.

en: Aggregated Comments
fa: دیدگاه های دریافتی

en: Aggregated Comments Ratings
fa: رتبه های دیدگاه های دریافت شده

en: Aggregated Comments Review Rating
fa: رتبه دهی بازبینی دیدگاه های دریافتی

en: Aggregated Rating
fa: رتبه های دریافتی

en: All
fa: همه

en: All Pages
fa: همه برگه ها

en: All Posts
fa: همه مطالب

en: All Posts &amp; Pages
fa: همه مطالب و برگه ها

en: All Sections
fa: همه بخش ها

en: All Sets
fa: همه بسته ها

en: All Users
fa: همه کاربران

en: All Votes
fa: همه آراء

en: All categories
fa: همه دسته ها

en: All database tables will be deleted, and installed again.
fa: کلیه جداول بانک اطلاعاتی حذف شده و مجددا ایجاد می شوند.

en: All tag elements
fa: همه عناصر برچسب

en: All users and visitors
fa: همه کاربران و بازدید کننده ها

en: All values for all sets will be saved in the database. This allows different multi rating sets reviews.
fa: کل مقادیر برای همه دسته ها در بانک اطلاعاتی ذخیره می شوند. تا مجاز به استفاده از چند دسته بازبینی باشید.

en: Allow votes from user and visitor coming from same IP address.
fa: همه آراء به دست آمده از کاربران و بازدیدکننده هایی که آی پی یکسان دارند.

en: Allowed elements
fa: عناصر مجاز

en: Always hide
fa: همیشه پنهان

en: An error occured while loading newsfeed. Go to the %sfront page%s to check for updates.
fa: مشکلی در نمایش آخرین خبر ها رخ داده است.لطفا به %sسایت ما%s بروید و آخرین خبر ها را مطالعه کنید.

en: Animation indicator
fa: نشانگر انیمیشن

en: Any date
fa: هر تاریخی

en: Approve
fa: تایید

en: Are you sure? Operation is not reversible.
fa: مطمئن هستید؟ این کار غیرقابل برگشت است.

en: Article Category
fa: دسته مقاله

en: Article Publish Date
fa: تاریخ انتشار مقاله

en: Articles
fa: مقالات

en: Articles (Posts And Pages)
fa: مقالات (مطالب و برگه ها)

en: Articles Log
fa: اطلاعات مقالات

en: Articles Rating Block
fa: بلوک رتبه دهی مقالات

en: Articles Review
fa: خلاصه مطلب

en: Articles Review Rating
fa: رتبه دهی بازبینی مقالات

en: Articles Stars
fa: ستاره های مقالات

en: Articles Thumbs
fa: ایول های مقالات

en: Ascending
fa: سعودی

en: Author
fa: طراح

en: Author URL
fa: آدرس طراح

en: Auto Insert
fa: وارد کردن خودکار

en: Auto Insertion
fa: وارد کردن خودکار

en: Auto cache of the main CSS file enabled.
fa: کش شدن خودکار فایل CSS اصلی فعال است.

en: Auto insert location
fa: موقعیت وارد شدن خودکار

en: Auto insert rating code
fa: کد وارد کردن خودکار رای

en: Avatar
fa: شکلک

en: Average Stars
fa: ستاره های میانگین

en: Ban IP Masked
fa: محدود کردن تقریبی آی پی

en: Ban IP Range
fa: محدود کردن یک محدوده آی پی

en: Ban New
fa: محدود کردن جدید

en: Ban Single IP's
fa: محدود کردن آدرس آی پی

en: Banned
fa: محدود شده

en: Basic
fa: ساده

en: Bayesian Estimate Mean
fa: معنی تقریبی بایسین

en: Bayesian Rating
fa: رتبه دهی بایسین

en: Bayesian minumum votes required.
fa: کمترین تعداد آراء بایسین.

en: Before import, all existing templates will be deleted. All dependencies from the file will be preserved.
fa: قبل از درون ریزی، همه قالب های فعلی حذف می شوند . همه وابسته ها حفظ می شوند.

en: Big
fa: بزرگ

en: Blog Rating
fa: رتبه دهی وبلاگ

en: Both contents and meta
fa: هم محتوا و هم متا

en: Bottom
fa: پایین

en: Bottom (hide if empty)
fa: پایین ( اگر خالی بود ، پنهان شود)

en: Builder
fa: سازنده

en: Bulk
fa: کلی

en: Button text
fa: متن دکمه

en: Cache
fa: کش

en: Cache Support
fa: پشتیبانی از کش

en: Cache enabled.
fa: کش فعال شد.

en: Calculate Votes From
fa: محاسبه آراء از طرف

en: Calculate for last number of days
fa: محاسبه برای روز های اخیر

en: Calculate over how many days before
fa: محاسبه برای هرچند روز قبل

en: Cancel
fa: لغو

en: Categories
fa: دسته ها

en: Category
fa: دسته

en: Category Based
fa: براساس دسته

en: Category based
fa: بر اساس دسته ها

en: Center
fa: وسط

en: Change Log
fa: تغییرات این نسخه

en: Change shortcode to see additional options you can set.
fa: کلید میانبر را تغییر دهید تا تنظیمات اضافی را ببینید.

en: Character encoding
fa: انکدینگ

en: Charset
fa: نوع دسته حروف (charset)

en: Chart
fa: نمودار

en: Charts
fa: نمودارها

en: Clean
fa: حذف

en: Cleanup
fa: پاک کردن

en: Cleanup cache every
fa: کش را هر چند روز پاک کنیم:

en: Cleanup summary
fa: حذف خلاصه

en: Clear
fa: ازنو

en: Click on the header title to display the options.
fa: بر روی عنوان سربرگ برای نمایش تنظیماتش کلیک کنید.

en: Code Name
fa: نام این نگارش

en: Column
fa: ستون

en: Comment
fa: دیدگاه

en: Comment Author
fa: نویسنده دیدگاه

en: Comment Excerpt
fa: خلاصه دیدگاه

en: Comment ID
fa: شناسه دیدگاه

en: Comment Integration
fa: همسان سازی دیدگاه

en: Comment Integration Ratings
fa: رتبه دهی همسان سازی دیدگاه

en: Comment Stars Rating
fa: رتبه دهی ستاره ای دیدگاه

en: Comment Thumbs Rating
fa: رتبه دهی ایول دیدگاه

en: Comment author
fa: نویسنده دیدگاه

en: Comment date
fa: تاریخ دیدگاه

en: Comments
fa: دیدگاه ها

en: Comments Aggregated Rating
fa: امتیازات دیدگاه های دریافت شده

en: Comments Integration
fa: همسان سازی دیدگاه ها

en: Comments Rating.
fa: رتبه دهی دیدگاه ها.

en: Comments Ratings Block
fa: بلوک رتبه دهی دیدگاه

en: Comments Ratings Text
fa: متن رتبه دهی دیدگاه ها

en: Comments Review Rating Block
fa: بلوک استاندارد رتبه دهی دیدگاه ها

en: Comments Review Rating.
fa: رتبه دهی خلاصه دیدگاه ها.

en: Comments Stars
fa: ستاره های دیدگاه ها

en: Comments Thumbs
fa: ایول های دیدگاه ها

en: Comments for post
fa: دیدگاه های مطلب

en: Comments votes
fa: آراء دیدگاه ها

en: Count
fa: شمارش

en: Countdown
fa: شمارش معکوس

en: Countdown timer
fa: تایمر شمارش معکوس

en: Countdown value
fa: مقدار شمارش معکوس

en: Create
fa: ایجاد

en: Creating new template
fa: درحال ایجاد قالب جدید

en: Custom Field
fa: فیلد دلخواه

en: Custom field
fa: فیلد دلخواه

en: Dashboard
fa: داشبورد

en: Data
fa: اطلاعات

en: Data Source
fa: منبع اطلاعات

en: Data import completed.
fa: درون ریزی اطلاعات کامل شد.

en: Data imported.
fa: اطلاعات وارد شد.

en: Data not imported.
fa: اطلاعات وارد نشد

en: Data source
fa: منبع اطلاعات

en: Database
fa: بانک اطلاعاتی

en: Database Maintenance
fa: تعمیر بانک اطلاعاتی

en: Database tables reinstalled.
fa: جداول دیتابیس دوباره نصب شدند.

en: Date
fa: تاریخ

en: Date And Time
fa: تاریخ و زمان

en: Date limited
fa: تاریخ محدود شده

en: Date range
fa: بازه تاریخ

en: Days
fa: روز

en: Debug
fa: رفع خطا

en: Default
fa: پیش فرض

en: Defaults
fa: پیش فرض

en: Delete
fa: حذف

en: Delete Selected
fa: حذف انتخاب شده ها

en: Delete all cached files from folder
fa: حذف همه فایل های کش شده از پوشه

en: Dependencies
fa: تبعات

en: Descending
fa: نزولی

en: Description
fa: توضیح

en: Disable checking for IE6 and IE6 specific settings.
fa: بررسی برای IE6 و تنظیمات خاص IE6 غیرفعال شود.

en: Display
fa: نمایش

en: Display Votes From
fa: نمایش آرا از طرف

en: Display rating block as read only.
fa: بلوک رای گیری را به شکل فقط خواندنی نمایش بده.

en: Display this
fa: نمایش این

en: Display votes from
fa: نمایش آراء از طرف

en: Don't render rating block
fa: بلوک رتبه دهی ساخته نشود

en: Don't render the widget if there are no results to display.
fa: اگر نتیجه ای برای نمایش وجود ندارد ، ابزارک را نشان نده.

en: Down
fa: پایین

en: Edit
fa: ویرایش

en: Edit CSS
fa: ویرایش CSS

en: Editor
fa: ویرایشگر

en: Either make <strong>wp-content</strong> folder writeable or create <strong>gd-star-rating</strong> folder in <strong>wp-content</strong> and make it writeable. Use 0755 chmod setting.
fa: یا پوشه <strong>wp-content</strong> را قابل نوشتن کنید و یا پوشه ای با نام <strong>gd-star-rating</strong> در <strong>wp-content</strong> ایجاد نمایید و آنرا قابل نوشتن نمایید. از chmod ، 0755 استفاده کنید.

en: Elements
fa: عناصر

en: Elements Stars
fa: ستاره های عناصر

en: Email
fa: ایمیل

en: Embed Google Rich Snippets.
fa: قرار دادن خرده ریز های مهم گوگل.

en: Embed format
fa: ساختار وارد شدن

en: Empty the debug file
fa: خالی کردن فایل رفع خطا

en: Enable auto cache cleanup.
fa: حذف خودکار کش فعال باشد.

en: Enable auto insert regardless of the single page or post.
fa: فعال سازی وارد کردن خودکار بدون توجه به تک برگی یا تک مطلبی بودن.

en: Enter 0 for all
fa: عدد 0 را برای همه وارد کنید

en: Equal
fa: معادل

en: Everyone
fa: همه

en: Everyone can vote
fa: همه می توانند رای دهند

en: Exact month
fa: ماه دقیق

en: Excerpt words
fa: کلمات منتخب

en: Export
fa: برون ریزی

en: Export All Templates
fa: برون دهی همه قالب ها

en: Export Data
fa: برون دهی اطلاعات

en: Export Own Templates
fa: برون دهی قالب های خود

en: Export data and custom templates.
fa: برون دهی اطلاعات و قالب های دلخواه

en: Exported file will contain all the users ratings. File will be in CSV format.
fa: فایل برون دهی شده شامل رای کاربران است و ساختار اش CSV است.

en: Exported file will contain full structure of the database table. File will be in CSV format. This is useful if you need to transfer everything the way it is to another website.
fa: فایل برون دهی شده شامل ساختار کامل بانک اطلاعاتی میشود. فایل در فرمت CSV است و مفید برای انتقال کامل به سایت دیگر است.

en: Exported file will contain names, descriptions and contents of templates. File will be in CSV format.
fa: فایل برون دهی شده شامل نام، توضیح و خود قالب می شود.فایل به فرمت CSV است.

en: Features
fa: امکانات

en: File is not writeable and can't be saved through this form.
fa: فایل قابل نوشتن نیست و از طریق این فرم نمی توان آنرا ذخیره کرد.

en: Filter
fa: فیلتر

en: Filter
fa: فیلتر

en: First image from post content will be used for %IMAGE% tag.
fa: اولین عکس مطلب به عنوان برچسب %IMAGE% مورد استفاده قرار می گیرد.

en: Footer
fa: پانویس

en: For cache to work, plugin must be able to access cache folder. Plugin has tried to create folders needed and failed. Until you resolved this issue cache feature can't be used.
fa: برای استفاده از حالت کش، افزونه باید به پوشه کش دسترسی داشته باشد. افزونه سعی در ایجاد پوشه داشت و ناموفق بود. تا زمانیکه این مسئله حل نشود، نمی توانید از حالت کش استفاده کنید.

en: For comments for pages.
fa: برای دیدگاه های برگه ها.

en: For comments for posts.
fa: برای دیدگاه های مطالب

en: For individual pages.
fa: برای برگه های اختصاصی

en: For individual posts.
fa: برای مطالب اختصاصی

en: For posts displayed in Archives.
fa: برای مطالبی که در بایگانی نمایش داده می شوند.

en: For posts displayed on Front Page.
fa: برای مطالبی که در صفحه اصلی نمایش داده می شوند.

en: For posts displayed on Search results.
fa: برای مطالبی که در نتایج جستجو نمایش داده می شوند.

en: Force hidden
fa: مخفی باشد

en: Force using of cache. This is usefull in some rare cases when PHP can't report writeability correct.
fa: از کش حتما استفاده شود. در بعضی موارد نادر PHP کاربرد دارد.

en: From
fa: از

en: From Log Only
fa: فقط از لوگ

en: Front Page
fa: صفحه اصلی

en: Full Delete
fa: حذف کامل

en: Full Uninstall
fa: حذف کامل برنامه

en: Function:
fa: عملگر

en: Functions
fa: عملگر ها

en: GD Blog Rating: Blog average rating.
fa: رتبه دهی وبلاگ اژدهای طلایی: رتبه میانگین بلاگ.

en: GD Comments Rating: Per post comments rating.
fa: رتبه دهی دیدگاه های اژدهای طلایی: رتبه دهی بر اساس دیدگاه های مطلب.

en: GD Star Rating: Post/Page rating widget.
fa: رتبه دهی ستاره ای اژدهای طلایی: ابزارک رتبه دهی مطلب/برگه

en: GD WordPress Plugins
fa: افزونه های وردپرس GD

en: General
fa: عمومی

en: General Statistics
fa: آمار عمومی

en: Get Image From
fa: دریافت تصویر از

en: Global Maintenance
fa: تعمیر عمومی

en: Global Voting Rules Update
fa: به روز رسانی قوانین رای دهی عمومی

en: Google Rich Snippets
fa: خرده ریز های مهم گوگل

en: Graphics
fa: گرافیک

en: Header
fa: سربرگ

en: Hide Widget
fa: مخفی سازی ابزارک

en: Hide articles with no recorded votes.
fa: مقالاتی که رای ای ندارند را مخفی کن.

en: Hide articles with no review values.
fa: مقالات بدون مقدار بازبینی را مخفی کن.

en: Hide comment integrated rating block if the comment is in reply mode (WP 2.7 or newer only).
fa: بلوک همسان سازی شده دیدگاه را مخفی کن اگر دیدگاه در پاسخ به دیدگاهی دیگر ارسال شده است  (فقط برای وردپرس 2.7 و بالاتر).

en: Hide comments with no recorded votes.
fa: دیدگاه های بدون رای را پنهان کن.

en: Hide text and show only animation image.
fa: متن مخفی شود و فقط انیمیشن نمایش داده شود.

en: Hiding
fa: مخفی سازی

en: Hours
fa: ساعت

en: I strongly recommend leaving this option active. It doesn't disrupt the page, it's hidden and very small.
fa: به شما تاکید می کنم که این گزینه را فعال نگه دارید. برگه را خراب نمی کند. به صورت مخفی است و خیلی کوچک است.

en: ID
fa: شناسه

en: IP
fa: آی پی

en: IP addresses managment.
fa: مدیریت آدرس های آی پی

en: IP's
fa: آی پی ها

en: Icon
fa: آیکون

en: If you use %IMAGE% tag in template and this option is selected, image will not be rendered.
fa: اگر از برچسب %IMAGE% در قالب استفاده کرده اید و این تنظیم را هم به کار می برید، تصویر نمایش داده نمی شود.

en: Image
fa: تصویر

en: Image set
fa: بسته تصاویر

en: Import
fa: درون ریزی

en: Import All Templates
fa: درون ریزی همه قالب ها

en: Import Data
fa: درون ریزی اطلاعات

en: Import Information is reseted.
fa: اطلاعات درون ریزی مجددا ریست شد.

en: Import Own Templates
fa: درون ریزی قالب های خود

en: Import Settings
fa: درون ریزی تنظیمات

en: Important
fa: مهم

en: Important Notice
fa: نکته مهم

en: Importing data for other rating plugins.
fa: درون ریزی اطلاعات برای سایر افزونه های رتبه دهی

en: Inactive
fa: غیرفعال

en: Include Articles
fa: شامل مقالات

en: Include articles
fa: شامل مقالات

en: Info
fa: اطلاعات

en: Inherit from Category
fa: ار دسته به ارث رسیده

en: Inherit from Parent
fa: از شاخه اصلی به ارث رسیده

en: Inline Debug Info
fa: اطلاعات رفع خطا

en: Insert
fa: وارد کردن

en: Insertion
fa: وارد شدن

en: Instructions
fa: دستورالعمل ها

en: Integration
fa: همسان سازی

en: Internet Explorer
fa: اینترنت اکسپلورر

en: Item
fa: گزینه

en: Items Grouping
fa: گروه بندی گزینه ها

en: JS and CSS files
fa: فایل های JS و CSS

en: Last # days
fa: # روز اخیر

en: Last Voted
fa: آخرین رای گرفته

en: Last cleanup was executed on
fa: آخرین حذف در این تاریخ بوده است:

en: Last scan was executed on.
fa: تاریخ آخرین بررسی.

en: Latest
fa: آخرین ها

en: Latest News
fa: آخرین خبر ها

en: Left
fa: چپ

en: Left (hide if empty)
fa: چپ ( اگر خالی بود ، پنهان شود)

en: Link external CSS rating code, uncheck to embed all the CSS into the page.
fa: کد رتبه دهی در یک فایل css خارجی گنجانده شود. تیک را بردارید اگر مایلید که کد css در برگه قرار گیرد.

en: Links
fa: پیوند ها

en: List of all functions with additional parameters
fa: لیست همه عملگر ها با پارامتر های اضافی

en: Location
fa: موقعیت

en: Lock
fa: قفل

en: Lock posts older than
fa: قفل کردن مطالب قدیمی تر از

en: Locked
fa: قفل شده

en: Locked and hidden
fa: قفل و مخفی شده

en: Log Into File
fa: ثبت در یک فایل

en: Log into file various debug information.
fa: اطلاعات مختلف رفع خطا را در یک فایل ثبت کن.

en: Log user agent (browser) information.
fa: اطلاعات مرورگر کاربر ثبت شود.

en: Map with dependencies for templates
fa: ترسیم کردن همه تبعات قالب

en: Mask
fa: تقریبی

en: Maximal character length for title
fa: حداکثر تعداد حروف عنوان

en: Maximal length of comment text
fa: بیشترین طول متن دیدگاه

en: Maximum review value
fa: حداکثر مقدار بررسی

en: Mean vote rating across the whole report
fa: رتبه دهی اصلی در گزارش کلی اصلی

en: Medium
fa: متوسط

en: Meta Key
fa: کلید متا

en: Microformat
fa: ریزساختار

en: Mini
fa: کوچک

en: Minimal: only user id is exported
fa: کوچک: فقط شناسه کاربر برون دهی می شود

en: Minimum Votes
fa: کمترین رای

en: Minimum posts count
fa: کمترین تعداد شمارش

en: Minimum votes
fa: کمترین آراء

en: Minimum votes required
fa: کمترین آراء لازم

en: Moderate
fa: مدیریت

en: Moderate all
fa: مدیریت همه

en: Moderate users
fa: مدیریت کاربران

en: Moderate visitors
fa: مدیریت بازدید کننده ها

en: Moderation
fa: مدیریت

en: Moderation options and handling.
fa: تنظیمات مدیریتی و کنترل کردن

en: Moderation rule
fa: قوانین مدیریت

en: Month
fa: ماه

en: Months
fa: ماه

en: Multi
fa: چندتایی

en: Multi Rating
fa: چند رتبه ای

en: Multi Ratings
fa: چند رایی

en: Multi Ratings Block
fa: بلوک رتبه دهی چندتایی

en: Multi Ratings Stars
fa: ستاره های چند رایی

en: Multi Ratings Text
fa: متن چند رای دهی

en: Multi Review
fa: چند بررسی

en: Multi Review Editor
fa: ویرایشگر چند بازبینی

en: Multi Review Rating Block
fa: بلوک چند رتبه دهی بازبینی

en: Multi Reviews
fa: چند بازبینی ها

en: Multi Set
fa: بسته چندتایی

en: Multi Set Results
fa: نتایج چند بسته ای

en: Multi Sets
fa: بسته های چندتایی

en: Multi Sets Editor
fa: ویرایشگر دسته های چندتایی

en: Multi Vote
fa: چند رای ای

en: Multi rating tables reinstalled.
fa: جداول رای دهی چندتایی دوباره نصب شدند.

en: Multiple rating support.
fa: پشتیبانی از رای دهی چندتایی

en: Multis
fa: چندتایی ها

en: My Latest 100 Votes
fa: صد رای اخیر من

en: My Ratings
fa: رتبه های من

en: My votes overview
fa: خلاصه رتبه های من

en: Name
fa: نام

en: New template for:
fa: قالب های جدید برای:

en: Newsfeed update is disabled. You can enable it on settings page.
fa: به روزرسانی اخبار خوراک غیرفعال است. در برگه تنظیمات می توانید آنرا فعال کنید.

en: No
fa: خیر

en: No Animation
fa: بدون پویا نمایی

en: No alignment
fa: بدون چینش

en: No grouping
fa: بدون گروه بندی

en: No image
fa: بدون تصویر

en: No moderation
fa: بدون مدیریت

en: No tag elements allowed
fa: هیچ عنصر برچسبی مجاز نیست.

en: No timer
fa: بدون تایمر

en: No votes value
fa: مقدار بدون رای

en: Normal
fa: معمولی

en: Normal activity
fa: فعالیت معمول

en: Normal: user id, name and email are exported
fa: معمولی: شناسه کاربر، نام و ایمیل برون دهی میشود

en: Number Of Comments
fa: تعداد دیدگاه ها

en: Number Of Days
fa: تعداد روزها

en: Number Of Posts
fa: تعداد مطالب

en: Number Of Stars
fa: تعداد ستاره ها

en: Number of posts
fa: تعداد مطالب

en: Number of stars
fa: تعداد ستاره ها

en: Number of words for excerpt
fa: تعداد کلمات برای چکیده

en: Official Website
fa: سایت رسمی

en: Once imported, these templates will use default dependencies.
fa: بعد از درون ریزی ، این قالب ها پیش فرض می شوند.

en: Once the set is created, you can't change number of elements in the set or number of stars! You can edit names and weight of the elements, name and description of the set.
fa: به محض ایجاد بسته، تعداد عناصر داخل بسته و یا تعداد ستاره ها را نمی توانید تغییر دهید. میتوانید نام و وزن عناصر و توضیحات را تغییر دهید

en: One IP address per line.
fa: در هر سطر یک آدرس آی پی

en: Only Invalid
fa: فقط غیرمعتبر ها

en: Only multi ratings tables will be deleted, and installed again.
fa: فقط جداول رتبه دهی چندتایی پاک شده و دوباره نصب می شوند

en: Only selected category, no subcategories.
fa: فقط دسته های انتخاب شده، نه زیر دسته ها.

en: Only users
fa: فقط کاربران

en: Only visitors
fa: فقط بازدید کننده ها

en: Options
fa: تنظیمات

en: Order
fa: چینش

en: Other Settings
fa: سایر تنظیمات

en: PHP is working in the safe mode. Plugin can't create folders for caching. You need to do it manually if you want to use cache.
fa: برنامه PHP شما در حالت safe mod درحال اجرا است، افزونه قادر به ایجاد پوشه برای کش اطلاعات نمی باشد. اگر مایل به استفاده از کش کردن هستید ، باید این پوشه را دستی ایجاد کنید.

en: Page
fa: برگه

en: Pages Only
fa: فقط برگه ها

en: Percentages
fa: درصد ها

en: Plugin Features
fa: خصوصیات افزونه

en: Plugin Panels
fa: پنل های افزونه

en: Plugin URL
fa: آدرس افزونه

en: Plugin Update
fa: به روز رسانی افزونه

en: Plugin detects search engine BOT's and to save on the resources, there is no need to render whole rating block since it doesn't mean much to the search engine. You can select what plugin should do for BOT visits. Last option is not reccomended.
fa: افزونه روبات های جستجوگر را تشخیص داده و منبع آنها را ذخیره می کند.کل بلوک رتبه دهی لازم به ساخته شدن نیست، چون برای موتورهای جستجو قابل فهم نیست.می توانید تعیین کنید که افزونه با روبوت ها چه کند.آخرین گزینه پیشنهاد نمی شود.

en: Plugin must have write access to a text file. Path to this file needs to be set in %s file.
fa: افزونه باید دسترسی نوشتن به فایل متنی را داشته باشد.مسیر این فایل باید در فایل %s مشخص شود.

en: Plugin not available for import.
fa: افزونه برای درون ریزی در دسترس نمی باشد.

en: Plugins default templates are reinstalled.
fa: قالب های پیش فرض افزونه دوباره نصب شدند.

en: Plural
fa: جمع

en: Post
fa: مطلب

en: Post / Page votes
fa: آراء مطلب /  برگه

en: Post And Page Review Rating.
fa: رتبه دهی به خلاصه برگه و مطلب.

en: Post Edit
fa: ویرایش مطلب

en: Post ID
fa: شناسه مطلب

en: Post Image
fa: تصویر مطلب

en: Post Stars Rating
fa: رتبه دهی ستاره ای مطلب

en: Post Thumbs Rating
fa: رتبه ایول مطلب

en: Post content
fa: محتویات مطلب

en: Post/Page date
fa: تاریخ مطلب/برگه

en: Post/Page title
fa: عنوان مطلب/برگه

en: Posts
fa: مطالب

en: Posts & Pages
fa: مطالب و برگه ها

en: Posts And Pages
fa: مطالب و برگه ها

en: Posts Only
fa: فقط مطالب

en: Posts contents only
fa: فقط محتوای مطالب

en: Posts meta table
fa: جدول متا مطالب

en: Premium Support
fa: پشتیبانی حرفه ای

en: Prevent article author to vote.
fa: جلوگیری از رای دادن نویسنده مطلب

en: Prevent comment author to vote.
fa: جلوگیری نویسنده دیدگاه از رای دادن

en: Prevent outside access to graphics generator. Graphics integrated into RSS is not affected.
fa: دسترسی خارجی به سازنده گرافیکی محدود شود. گرافیک های گنجانده شده در RSS تحت تاثیر قرار نمی گیرند.

en: Prevent saving more than one rating per user or visitor.
fa: هرکاربر یا بازدید کننده می تواند فقط یکبار رای دهد.

en: Preview
fa: پیش نمایش

en: Previous Lock Date
fa: تاریخ قفل کردن قبلی

en: Publish Date
fa: تاریخ انتشار

en: RSS Feeds
fa: خوراک های RSS

en: Range
fa: بازه

en: Rating
fa: میانگین رتبه

en: Rating Header
fa: سربرگ رتبه دهی

en: Rating Log
fa: اطلاعات ثبت شده رتبه

en: Rating Stars
fa: ستاره های رای گیری

en: Rating Template
fa: قالب رتبه دهی

en: Rating block CSS class
fa: کلاس CSS بلوک رتبه دهی

en: Rating button CSS class
fa: کلاس CSS دکمه رتبه دهی

en: Rating header
fa: سربرگ رتبه دهی

en: Rating header CSS class
fa: کلاس CSS سربرگ رتبه دهی

en: Rating stars CSS class
fa: کلاس CSS ستاره های رتبه دهی

en: Rating text CSS class
fa: کلاس css متن رتبه دهی

en: Rating trend display as
fa: رتبه دهی به روند و نمایش به عنوان

en: Ratings
fa: رتبه

en: Ratings Articles
fa: مقالات رتبه داده شده

en: Ratings Comments
fa: دیدگاه های رتبه داده شده

en: Rebuild
fa: ساخت مجدد

en: Recalculate
fa: محاسبه مجدد

en: Recalculate Multi Ratings Averages
fa: محاسبه مجدد میانگین رتبه دهی چندتایی

en: Record Id
fa: شناسه ضبط

en: Reinstall
fa: نصب مجدد

en: Reinstall Multi Ratings
fa: نصب مجدد رای گیری های چند تایی

en: Reinstall Templates
fa: نصب مجدد قالب ها

en: Remove Settings
fa: حذف تنظیمات

en: Remove all invalid votes from trends log.
fa: حذف همه آراء خطادار از لوگ رشته ها.

en: Remove all invalid votes from votes log.
fa: حذف همه آراء خطادار که در لوگ ثبت شده اند.

en: Remove data for old and deleted multi ratings.
fa: حذف اطلاعات چندرتبه ای های قدیمی و یا حذف شده/

en: Remove data for old and deleted posts and comments.
fa: حذف اطلاعات مطالب و دیدگاه های قدیمی و یا حذف شده.

en: Render normal rating block
fa: بلوک معمولی رتبه دهی ساخته شود

en: Rescan
fa: بررسی دوباره

en: Rescan graphics
fa: بررسی مجدد گرافیک ها

en: Rescan graphics folders for new stars and trends images.
fa: بررسی مجدد پوشه گرافیک برای ستاره ها و تصاویر جدید.

en: Reset Imports
fa: درون ریزی مجدد.

en: Resize Image
fa: تغییر اندازه تصویر

en: Resize Width x Height
fa: تغییر اندازه عرض در طول

en: Restrict
fa: محدود کردن

en: Restriction
fa: محدودیت

en: Results
fa: نتایج

en: Revert
fa: معکوس

en: Review
fa: خلاصه

en: Review Set
fa: بسته بررسی

en: Review Size
fa: اندازه بازبینی

en: Review Stars
fa: ستاره های بررسی

en: Right
fa: راست

en: Right (hide if empty)
fa: راست ( اگر خالی بود ، پنهان شود)

en: Rows to display on plugin admin grids
fa: ردیف های قابل نمایش در بخش مدیریت افزونه

en: Save
fa: ذخیره

en: Save Changes
fa: ذخیره تغییرات

en: Save Multi Set
fa: ذخیره چند بسته ای

en: Save Settings
fa: ذخیره کردن تنظیمات

en: Save Template
fa: ذخیره قالب

en: Save cookies with ratings.
fa: کوکی ها را به همراه رای ذخیره کن.

en: Save into debug file each WP Query executed.
fa: هر عملی که در وردپرس اجرا میشود را در فایل رفع خطا ذخیره کن.

en: Search Posts
fa: جستجوی مطالب

en: Search engines
fa: موتور های جستجو

en: Section / Type
fa: بخش / نوع

en: Security
fa: امنیت

en: See All
fa: نمایش همه

en: Select code:
fa: انتخاب کد:

en: Select multi set
fa: انتخاب دسته چندتایی

en: Select template to use for this element:
fa: قالبی را برای این عنصر برگزینید:

en: Set
fa: مجموعه

en: Set ID
fa: تنظیم شناسه

en: Set Name
fa: تنظیم نام

en: Set this template as a dependency for all other templates that use it.
fa: این قالب را تبعه همه قالب هایی قرار بده که از آن استفاده می کنند.

en: Set this template as default for this type of templates.
fa: این قالب را به عنوان پیش فرض این نوع قالب ها قرار بده.

en: Settings
fa: تنظیمات

en: Settings are removed from WordPress installation.
fa: تنظیمات از بخش نصب وردپرس حذف شده اند.

en: Settings saved.
fa: تنظیمات ذخیره شد.

en: Setup
fa: تنظیم

en: Shortcode
fa: کد میانبر

en: Shortcode Info
fa: اطلاعات کد های کوتاه

en: Shortcode/Functions
fa: کد کوتاه/عملگر ها

en: Shortcode:
fa: کدهای کوتاه

en: Show Widget To
fa: نمایش ابزارک برای

en: Show all dates
fa: نمایش همه زمان ها

en: Show comments integration ratings on articles panel.
fa: نمایش رتبه دهی همسان سازی دیدگاه ها در پنل مقالات

en: Show multis for posts.
fa: نمایش آراء چندتایی مطالب.

en: Show stars for comments.
fa: نمایش ستاره های دیدگاه ها.

en: Show stars for posts.
fa: نمایش ستاره های مطالب.

en: Show thumbs for comments.
fa: نمایش ایول های دیدگاه ها.

en: Show thumbs for posts.
fa: نمایش ایول های مطالب

en: Singular
fa: ساده

en: Size
fa: اندازه

en: Small
fa: کوچک

en: Sorting
fa: چینش

en: Sorting Column
fa: ستون چینش

en: Sorting Order
fa: ترتیب چینش

en: Sorting column
fa: ستون چینش

en: Sorting order
fa: ترتیب چینش

en: Source
fa: منبع

en: Special
fa: مخصوص

en: Spider BOT's
fa: آقایون عنکبوت

en: Standard
fa: استاندارد

en: Standard Post Review
fa: بازبینی استاندارد مطلب

en: Standard RSS Rating Block
fa: بلوک رتبه دهی استاندارد خوراک

en: Standard Rating
fa: رتبه دهی استاندارد

en: Standard Ratings Block
fa: بلوک استاندارد رتبه دهی

en: Standard Ratings Results
fa: نتایج آراء استاندارد

en: Standard Ratings Text
fa: متن استاندارد رتبه دهی

en: Standard Review
fa: خلاصه استاندارد

en: Standard Review Rating Block
fa: بلوک استاندارد رتبه دهی بازبینی

en: Stars
fa: ستاره ها

en: Stars Preview
fa: پیش نمایش ستاره ها

en: Stars Set
fa: بسته ستاره ها

en: Stars Sets
fa: مجموعه ستاره ها

en: Stars Size
fa: اندازه ستاره ها

en: Stars Sizes
fa: اندازه ستاره ها

en: Stars and text
fa: ستاره و متن

en: Stars for Articles
fa: ستاره های مقالات

en: Stars for Comments
fa: ستاره های دیدگاه ها

en: Stars only
fa: فقط ستاره

en: Statistics
fa: آمار

en: Status
fa: وضعیت

en: Submit Button
fa: دکمه ارسال

en: Support
fa: پشتیبانی

en: T2 Templates
fa: قالب های T2

en: T2 Templates Map
fa: ترسیم قالب های T2

en: Tag
fa: برچسب

en: Taxonomy
fa: طبقه بندی

en: Taxonomy based
fa: بر اساس طبقه بندی

en: Template
fa: قالب

en: Template Editor
fa: ویرایشگر قالب

en: Templates
fa: قالب ها

en: Text
fa: متن

en: Text only
fa: فقط متن

en: Text to display
fa: متنی که باید نمایش داده شود

en: This filter will be used only with grouping options.
fa: این فیلتر فقط با تنظیمات گروه بندی مورد استفاده قرار می گیرد.

en: This is only for registered users.
fa: این گزینه فقط برای کاربران ثبت نام شده است.

en: This leeching prevention will only work if a referer is sent and your server is set up correctly with proper server name variable.
fa: گزینه بازدارنده دسترسی خارجی فقط در صورت داشتن ارجا از سایت دیگر کار می کند و اینکه تنظیمات نام سرور به درستی وارد شده باشد.

en: This operation is not reversable. Backup your data if you want to be able to restore it later.
fa: این کار قابل برگشت نیست. اطلاعات خود را پشتیبان گیری کنید، تا بتوانید بعدا آنها را برگردانید

en: This options is designed for use with cache plugins, but it can be activated regardless of that. Ratings will be loaded dynamically using ajax.
fa: این گزینه ها برای افزونه های کش طراحی شده اند. ولی باز هم بدون توجه به اینها می توان از آنها استفاده کرد. رتبه ها به صورت دینامیکی و با ایجکس بارگذاری می شوند.

en: This tool will update votes log and recalculate average value for each multi ratings votes.
fa: این ابزار اطلاعات آراء را به روز رسانی کرده و میزان میانگین را برای هر چند رایی محاسبه می کند.

en: This will export all templates and their dependencies.
fa: این کار باعث برون دهی قالب و وابسته هایش می شود.

en: This will export all templates you created into a file.
fa: این کار باعث برون دهی همه قالب های شما در یک فایل می شود.

en: This will export voters data file.
fa: این کار باعث برون دهی اطلاعات رای دهندگان می شود.

en: This will remove all plugin settings and all the saved widgets.
fa: با این کار کلیه تنظیمات افزونه و ابزارک های ذخیره شده حذف میشوند.

en: This will remove all saved templates for the plugin. Templates will be reseted to their default values.
fa: این کار باعث حذف کلیه قالب های ذخیره شده افزونه می شود.قالب ها به مقادیر پایه خودشان بر می گردند.

en: This will update all posts and comments with previously saved ratings.
fa: اینکار باعث به روز رسانی همه مطالب و دیدگاه هایی میشود که دارای رتبه قبلی هستند.

en: This will work only if image is stored on the server.
fa: این گزینه فقط در صورتی کار می کند که تصویر بر روی همین سرور باشد.

en: Thumb
fa: ای ول

en: Thumbs
fa: ای ول ها

en: Thumbs Article Rating Block
fa: بلوک رتبه دهی ایول مقالات

en: Thumbs Article Ratings Text
fa: متن ایول  رتبه مقاله

en: Thumbs Articles
fa: مقالات ایول داده شده

en: Thumbs Comment Ratings Text
fa: متن ایول رتبه دیدگاه

en: Thumbs Comments
fa: دیدگاه های ایول داده شده

en: Thumbs Preview
fa: پیش نمایش ای ول ها

en: Thumbs Rating
fa: رتبه دهی ایول

en: Thumbs Rating Block
fa: بلوک رتبه دهی ایول

en: Thumbs Set
fa: بسته ایول ها

en: Thumbs Size
fa: اندازه ایول ها

en: Thumbs Sizes
fa: اندازه ایول ها

en: Thumbs for Articles
fa: ایول های مقالات

en: Thumbs for Commnets
fa: ایول های دیدگاه ها

en: Thumbs up/down rating support.
fa: پشتیبانی از ایول

en: Time
fa: زمان

en: Time Restrictions
fa: محدودیت های زمانی

en: Time restriction
fa: محدودیت زمانی

en: Time restriction for rating.
fa: محدودیت زمانی برای رتبه دهی

en: Title
fa: عنوان

en: Title &amp; Categories
fa: عنوان و دسته

en: To
fa: تا

en: Tools
fa: ابزارات

en: Top
fa: بالا

en: Top (hide if empty)
fa: بالا ( اگر خالی بود ، پنهان شود)

en: Top and Bottom
fa: بالا و پایین

en: Total
fa: در مجموع

en: Total Votes
fa: کل آراء

en: Total files cached
fa: کل فایل های کش شده

en: Total size of cached files
fa: حجم کلی فایل های کش شده

en: Total size of debug file
fa: کل حجم فایل رفع خطا

en: Trend
fa: روند

en: Trend Calculations
fa: محاسبات روند

en: Trends
fa: کارها

en: Trends Preview
fa: پیش نمایش کار ها

en: Try Importing from
fa: سعی در درون ریزی از

en: Try to upgrade plugin tables. This is performed automatically after each plugin upgrade, but you can use this tool also.
fa: لطفا سعی کنید جداول افزونه را به روز کنید. این کار به طور خودکار بعد از هر بار به روز رسانی افزونه انجام میشود، ولی می توانید از این ابزار هم بهره بگیرید.

en: Type
fa: نوع

en: UNINSTALL
fa: حذف برنامه

en: Unban Selected
fa: ازمحدودیت در آوردن انتخاب شده ها

en: Uninstall
fa: حذف برنامه

en: Uninstall and maintenance.
fa: حذف برنامه و تعمیرات

en: Up
fa: بالا

en: Update
fa: به روز رسانی

en: Update Multi Rating Votes Log
fa: به روز رسانی اطلاعات ذخیره شده چند رایی ها

en: Update front page latest news feed.
fa: به روز رسانی آخرین اخبار صفحه نخست

en: Upgrade
fa: به روز رسانی

en: Use AJAX cross-domain calls. Enable only if your website URL is different from actual URL.
fa: استفاده از فراخوانی دامنه ای ایجکس، فقط در صورتی فعال شود که آدرس سایت شما با آدرس واقعی فرق بکند.

en: Use IE opacity fix for multi ratings.
fa: ازحالت تعمیرشده تاری تصویر در مرورگر IE برای چند رتبه دهی ها استفاده کنید.

en: Use Nonce with AJAX for improved security.
fa: استفاده از نانس با ایجکس برای امنیت بیشتر.

en: Use XXX as a part of IP or leave empty to mask.
fa: از XXX در بخشی از آی پی استفاده کنید و یا خالی بگذارید تا تقریبی محدود شود.

en: Use banned IP's lists to filter out visitors.
fa: استفاده از لیست آی پی های ممنوع شده برای فیلتر کردن بازدید ها.

en: Use cookies to prevent duplicate voting.
fa: استفاده از کوکی های برای جلوگیری از چندبار رای دادن.

en: Use logged data (IP) to prevent duplicate voting.
fa: استفاده از اطلاعات ثبت شده (آی پی) برای جلوگیری از چندبار رای دادن

en: Use only comments voted for in last # days.
fa: فقط دیدگاه هایی که # روز اخیر رای دریافت کرده اند را به کاربگیر.

en: Use submit button to send votes. If disabled, votes will be send once all block elements are rated.
fa: از دکمه ارسال برای فرستادن رای استفاده کنید.اگر غیرفعال باشد،آراء فقط یکبار ارسال می شوند.

en: Use this to import all templates. File must be generated with second export tool.
fa: از این ابزار برای درون ریزی همه قالب ها استفاده کنید. فایل باید با ابزار برون ریزی ساخته شده باشد.

en: Use this to import templates you made. File must be generated with first export tool.
fa: از این ابزار برای درون ریزی قالب های ساخت خود استفاده کنید. فایل باید با ابزار برون ریزی ساخته شده باشد.

en: User
fa: کاربر

en: User Agent
fa: نام مرورگر

en: User Info
fa: اطلاعات کاربری

en: User Levels
fa: سطح کاربران

en: User Vote Log
fa: اطلاعات ثبت شده رای کاربر

en: User based
fa: بر اساس کاربران

en: Users
fa: کاربران

en: Users Data
fa: اطلاعات کاربری

en: Users Log
fa: اطلاعات کاربران

en: Users Only
fa: فقط کاربران

en: Value
fa: مقدار

en: Version
fa: نگارش

en: View
fa: نمایش

en: Views
fa: بازدیدها

en: Visitor
fa: بازدیدکننده

en: Visitors
fa: بازدید کننده ها

en: Visitors Only
fa: فقط بازدید کننده ها

en: Vote
fa: رای

en: Vote Date
fa: تاریخ ارسال رای

en: Vote Rule
fa: قوانین رای دهی

en: Vote Rules
fa: قوانین رای

en: Vote Saved
fa: رای شما ذخیره شد

en: Vote Waiting Message
fa: پیغام درحال ارسال رای

en: Vote log for post
fa: اطلاعات رای برای مطلب

en: Vote rule
fa: قوانین رای دادن

en: Voters
fa: رای دهنده

en: Votes
fa: آراء

en: Votes for my comments
fa: آراء دیدگاه های من

en: Votes for my posts
fa: آراء مطالب من

en: Votes log for user
fa: تاریخچه آراء برای کاربر

en: Votes log for visitors
fa: تاریخچه آراء برای بازدید کننده ها

en: Votes to display:
fa: آرای قابل نمایش:

en: Voting
fa: درحال دادن رای

en: Weight
fa: وزن

en: Widget Blog Rating
fa: رتبه دهی ابزارک وبلاگ

en: Widget Comments Rating
fa: ابزارک رتبه دهی دیدگاه ها

en: Widget Star Rating
fa: ستاره ابزارک رتبه دهی

en: Widgets
fa: ابزارک ها

en: With Selected
fa: انتخاب شده

en: With selected
fa: انتخاب شده

en: You don't have any multi rating sets defined. Create at least one set.
fa: چند رای یی برای خود تنظیم نکرده اید، حداقل یک مجموعه برای خود ایجاد کنید.

en: You need to do only once.
fa: لازم است که فقط یکبار انجام گیرد.

en: You need to enter few settings for this plugin. This can be found in the plugin's main and only PHP file: %s
fa: اطلاعاتی را برای تنظیمات این افزونه باید وارد کنید. اینها فقط در فایلهای php اصلی افزونه موجود است: %s

en: advanced pages widget
fa: صفحات ابزارک پیشرفته

en: all
fa: همه

en: announcements and theme demo
fa: اطلاعیه ها و پیش نمایش قالب

en: article percentage rating
fa: رتبه دهی درصدی مقاله

en: article rating
fa: رتبه دهی مقاله

en: article rating trend
fa: روند رتبه دهی مقاله

en: article review
fa: بازبینی مقاله

en: article review stars
fa: ستاره های مقاله

en: article voting trend
fa: روند رای گیری مقاله

en: articles
fa: مقالات

en: articles records from log table removed.
fa: اطلاعات مقالات از جدول اطلاعات حذف شده است.

en: articles records from trends log table removed.
fa: اطلاعات مقالات از جدول اطلاعات حذف شده است.

en: authors avatar
fa: شکلک نویسندگان

en: authors url
fa: آدرس نویسندگان

en: auto generated css
fa: CSS تولید شده خودکار

en: auto generated row classes
fa: کلاس های ردیف خودکار تولید شده

en: average rating
fa: رتبه میانگین

en: average rating stars
fa: ستاره های رتبه میانگین

en: bayesian estimate mean rating
fa: میزان امتیاز پیش بینی شده

en: bayesian estimate mean rating stars
fa: تعداد ستاره های پیش بینی شده

en: class for alternating row class
fa: کلاس تغییر کلاس ردیف

en: clean name
fa: نام

en: collection of widgets
fa: مجموعه ابزارک ها

en: comment
fa: دیدگاه

en: comment contents
fa: محتویات دیدگاه

en: comment id
fa: شناسه دیدگاه

en: comment rating
fa: رتبه دهی دیدگاه

en: comment rating stars
fa: ستاره های رتبه دهی دیدگاه

en: comments
fa: دیدگاه ها

en: comments records from log table removed.
fa: اطلاعات دیدگاه ها از جدول اطلاعات حذف شده است.

en: comments records from trends log table removed.
fa: اطلاعات دیدگاه ها از جدول اطلاعات حذف شده است.

en: countdown
fa: شمارش معکوس

en: css class for header
fa: کلاس css برای سربرگ

en: css class for rating text
fa: کلاس css برای متن رتبه دهی

en: css class for stars
fa: کلاس css برای ستاره ها

en: css class for whole block
fa: کلاس css برای کل بلوک

en: current major release
fa: نسخه خفن کنونی

en: custom taxonomies managment
fa: مدیریت رده بندی دلخواه

en: date limit
fa: محدودیت زمانی

en: dead articles records from articles table.
fa: اطلاعات مقالات حذف شده از جدول مقالات حذف شده است.

en: dead articles records from multi ratings tables.
fa: اطلاعات مقالات حذف شده از جداول چندرای یی ها

en: dead comments records from comments table.
fa: اطلاعات دیدگاه های حذف شده از جدول دیدگاه ها حذف شده است.

en: delete
fa: حذف

en: detailed list of changes
fa: تغییرات اساسی

en: development home with svn
fa: صفحه گسترش به همراه svn

en: development progress
fa: میزان پیشرفت توسعه

en: discussions group
fa: گروه بحث

en: duplicate
fa: ساخت نسخه دوم

en: edit
fa: ویرایش

en: end voting date
fa: تاریخ پایان رای گیری

en: everyone
fa: همه

en: follow
fa: دنبال کن

en: for
fa: برای

en: force hidden
fa: حتما مخفی باشد

en: free
fa: مجانی

en: from
fa: از طرف

en: golden dragon official web portal
fa: پورتال حرفه ای اژدهای طلایی

en: hidden
fa: مخفی

en: image for the post/page
fa: تصویر مطلب/برگه

en: inactive
fa: غیرفعال

en: inherit from category
fa: از دسته ارث رسیده

en: inherited
fa: ارثی

en: inhert from parent
fa: جدا از اصلی

en: ip
fa: آی پی

en: loading
fa: در حال بارگذاری

en: locked
fa: قفل شده

en: log
fa: اطلاعات

en: maximum comment rating value
fa: بیشترین مقدار رتبه دهی دیدگاه

en: maximum rating value
fa: بیشترین مقدار امتیاز

en: maximum review value
fa: بیشترین مقدار بازبینی

en: multi rating header text
fa: متن سربرگ چندرایی

en: multi rating stars
fa: ستاره های چند رایی

en: multi rating text
fa: متن چند رای ای

en: multi set
fa: چند مجموعه ای

en: multis
fa: چندتایی

en: name of the comments author
fa: نام نویسنده دیدگاه

en: name of the post/page author
fa: نام نویسنده مطلب/برگه

en: no limit
fa: نامحدود

en: no multi set assigned
fa: چند مجموعه ای تعریف نشده است

en: normal activity
fa: فعالیت معمولی

en: number of posts/pages
fa: تعداد مطالب/برگه ها

en: official plugin page
fa: صفحه رسمی افزونه

en: on
fa: در مطلب

en: parent
fa: اصلی

en: post
fa: مطلب

en: post id
fa: شناسه مطلب

en: post revisions records from articles table.
fa: اطلاعات بازبینی مطلب از جدول مقالات حذف شده است.

en: post revisions records from multi ratings tables.
fa: اطلاعات بازبینی مطلب از جداول چند رای یی ها

en: post/page id
fa: شناسه مطلب/برگه

en: post/page title
fa: عنوان مطلب/برگه

en: premium wordpress plugins and themes
fa: افزونه و قالب های حرفه ای

en: rating
fa: رتبه

en: rating button
fa: دکمه رتبه دهی

en: rating header text
fa: متن رتبه دهی سربرگ

en: rating stars
fa: ستاره های امتیاز

en: rating text
fa: متن رتبه دهی

en: rating thumb
fa: امتیاز ای ول

en: release date
fa: تاریخ انتشار

en: remaining days
fa: روز های باقی مانده

en: remaining hours
fa: ساعات باقی مانده

en: remaining minutes
fa: دقایق باقی مانده

en: remaining months
fa: ماه های باقی مانده

en: remaining seconds
fa: ثانیه های باقی مانده

en: remaining years
fa: سال های باقی مانده

en: results rank id
fa: شناسه رتبه نتایج

en: review
fa: بازبینی

en: saved vote value
fa: مقدار رای ذخیره شده

en: short post/page excerpt
fa: خلاصه کوتاهی از مطلب/برگه

en: show
fa: نمایش

en: single element value
fa: مقدار عنصر تکی

en: singular/plural word votes
fa: آراء کلمات ساده/جمع

en: special plugin customizations
fa: طراحی های حرفه ای این افزونه

en: standard
fa: استاندارد

en: taxonomy
fa: رده بندی

en: thumb down image style
fa: استایل تصویر رای منفی

en: thumb up image style
fa: استایل تصویر رای مثبت

en: thumbs
fa: ای ول

en: title
fa: عنوان

en: total comments
fa: کل دیدگاه ها

en: total down votes for article
fa: کل آراء منفی مقاله

en: total remaining days
fa: کل روز های باقی مانده

en: total remaining hours
fa: کل ساعات باقی مانده

en: total remaining minutes
fa: کل دقایق باقی مانده

en: total up votes for article
fa: کل آراء مثبت به مقاله

en: total votes for all comment
fa: کل آراء برای همه دیدگاه ها

en: total votes for article
fa: کل آراء مقاله

en: total votes for comment
fa: کل آراء دیدگاه

en: tv shows reviews and news
fa: اخبار و مصاحبه های تلویزیونی

en: unique ip's
fa: آی پی ثابت

en: url to authors archive
fa: آدرس بایگانی نویسنده ها

en: url to comment
fa: آدرس دیدگاه

en: url to post/page
fa: آدرس مطلب/برگه

en: user
fa: کاربر

en: users
fa: کاربران

en: visit
fa: بازدید

en: visitor
fa: بازدید کننده

en: visitors
fa: بازدید کننده ها

en: votes
fa: رای

en: widget to add linkedin badge
fa: ابزارک افزودن به linkedin

en: wordpress plugin page
fa: صفحه افزونه در وردپرس
