PollDaddy Polls 1.8.5 - en to es translation catalogue (214 entries)

en: Email address required
es: Correo electrónico es requerido

en: Password required
es: Se requiere contraseña

en: Can't connect to PollDaddy.com
es: No se puede conectar a PollDaddy.com

en: Account could not be accessed.  Are your email address and password correct?
es: La cuenta no puede ser accedida. ¿Son correctos tu correo electrónico y contraseña?

en: PollDaddy Account
es: Cuenta PollDaddy

en: Before you can use the PollDaddy plugin, you need to enter your <a href="%s">PollDaddy.com</a> account details.
es: Antes de que puedas usar el plugin de PollDaddy, necesitarás teclear tu <a href="%s">PollDaddy.com</a> detalles de cuenta.

en: PollDaddy Email Address
es: Cuente de Correo Electrónico PollDaddy

en: PollDaddy Password
es: Contraseña PollDaddy

en: Submit
es: Enviar

en: Title
es: Título

en: Ratings
es: Calificaciones

en: Polls
es: Encuestas

en: Ratings &ndash; Settings
es: Opciones de Calificaciones

en: Settings
es: Opciones

en: Ratings &ndash; Reports
es: Calfiicaciones &ndash; Reportes

en: Reports
es: Reportes

en: Edit
es: Editar

en: Add New Poll
es: Agregar Nueva Encuesta

en: Add New
es: Añadir

en: Custom Styles
es: Estilos Personalizados

en: Options
es: Opciones

en: Invalid Account
es: Cuenta no válida

en: Obsolete PollDaddy User API Key:  <a href="%s">Sign in again to re-authenticate</a>
es: Obsoleto PollDaddy User API Key: <a href="%s">Firmar otra vez para volver a identificarte</a>

en: Add Poll
es: Agregar Encuesta

en: Star Colors
es: Colores Star

en: Star Size
es: Tamaño Star

en: Nero Type
es: Tipo de Nero

en: Nero Size
es: Tamaño de Nero

en: You are not allowed to delete this poll.
es: No tienes permiso para borrar esta encuesta.

en: Invalid Poll Author
es: Autor de la encuesta inválido

en: You are not allowed to open this poll.
es: Usted no está autorizado para abrir esta encuesta.

en: You are not allowed to close this poll.
es: Usted no está autorizado para cerrar esta encuesta.

en: You are not allowed to edit this poll.
es: No le está permitido editar este 'poll'.

en: Poll not found
es: Encuesta no encontrada

en: Invalid answers
es: Respuestas inválidas

en: You must include at least 2 answers
es: Debe usted incluir por lo menos dos respuestas.

en: Please choose a poll style
es: Por favor elija un estilo para la encuesta

en: Poll could not be updated
es: No se pudo subir la encuesta.

en: Poll could not be created
es: Encuesta no se pudo crear

en: Style could not be updated
es: El estilo no puede ser actualizado

en: Style could not be created
es: El estilo no se puede crear

en: Account could not be imported.  Are your email address and password correct?
es: Cuenta no se ha podido importar. Son su dirección de correo electrónico y contraseña correctos?

en: Poll deleted.
es: Encuesta eliminada.

en: %s Poll Deleted. | %s Polls Deleted.
es[0]: %s encuesta eliminada.
es[1]: %s encuestas eliminadas.

en: Poll opened.
es: Encuesta abierta

en: %s Poll Opened. | %s Polls Opened.
es[0]: %s encuesta abierta.
es[1]: %s encuestas abiertas.

en: Poll closed.
es: Encuesta cerrada

en: %s Poll Closed. | %s Polls Closed.
es[0]: %s encuesta cerrada.
es[1]: %s encuestas cerradas.

en: Poll updated.
es: Encuesta Actualizada.

en: Poll created.
es: Encuesta  creada.

en: Send to Editor
es: Enviar al Editor

en: Custom Style updated.
es: Estilo Personalizado actualizado.

en: Custom Style created.
es: Estilo Personalizado creado.

en: Custom Style deleted.
es: Estilo de usuario eliminado.

en: %s Style Deleted. | %s Custom Styles Deleted.
es[0]: %s estilo eliminado.
es[1]: %s estilos personalizados eliminados.

en: Account Imported.
es: Cuenta Importada.

en: Options Updated.
es: Opciones de Actualizadas.

en: Error: An error has occurred;  Poll not created.
es: Error: Se ha producido un error; La encuesta no se han creado.

en: Error: An error has occurred;  Poll not updated.
es: Error: Ha sucedido un error; Encuesta no actualizada.

en: Error: An error has occurred;  Account could not be imported.  Perhaps your email address or password is incorrect?
es: Error: Ha sucedido un error, la Cuenta no pudo ser importada. Puede que su dirección de email o contraseña sea incorrecta.

en: Error: An error has occurred;  Account could not be created.
es: Error: Ha ocurrido un error: La cuenta no puede ser creada

en: Poll Preview (<a href="%s">Edit Poll</a>, <a href="%s">List Polls</a>)
es: Vista previa de la encuesta (<a href="%s">Editar encuesta</a>, <a href="%s">Listar encuestas</a>)

en: Poll Preview (<a href="%s">List Polls</a>)
es: Vista Previa <a href="%s">(Lista de Encuestas)</a>

en: Poll Results (<a href="%s">Edit Poll</a>)
es: Resultados de la Encuesta <a href="%s">(Editar Encuesta)</a>

en: Poll Results (<a href="%s">List Polls</a>)
es: Resultados de la Encuesta <a href="%s">(Lista de Encuestas)</a>

en: Edit Poll (<a href="%s">List Polls</a>)
es: Editar Encuesta (<a href="%s">Lista de Encuestas</a>)

en: Create Poll (<a href="%s">List Polls</a>)
es: Crear Encuesta (<a href="%s">Lista de Encuestas</a>)

en: Custom Styles (<a href="%s">Add New</a>)
es: Estilos personalizados (<a href="%s">Añadir nuevo</a>)

en: Edit Style (<a href="%s">List Styles</a>)
es: Editar Estilo <a href="%s">(Lista de Estilos)</a>

en: Create Style (<a href="%s">List Styles</a>)
es: Crear Estilo <a href="%s">(Lista de Estilos)</a>

en: Polls (<a href="%s">Add New</a>)
es: Encuestas (<a href="%s">Crear Nueva</a>)

en: All Blog's Polls
es: Todas las encuestas del blog

en: All My Polls
es: Todas Mis Encuestas

en: Actions
es: Acciones

en: Delete
es: Borrar

en: Close
es: Cerrar

en: Open
es: Abrir

en: Apply
es: Aplicar

en: Poll
es: Encuesta

en: Votes
es: Votos

en: Created
es: Creado

en: Results
es: Resultados

en: Preview
es: Vista previa

en: Send to editor
es: Enviar al editor

en: HTML code
es: Código HTML

en: Y/m/d g:i:s A
es: d/m/Y G:i

en: Y/m/d
es: d/m/Y

en: What are you doing here?  <a href="%s">Go back</a>.
es: ¿Qué haces aquí? <a href="%s">Volver</a>.

en: No polls yet.  <a href="%s">Create one</a>
es: No hay encuestas todavía. <a href="%s">Crear una</a>

en: No polls yet.
es: No hay encuestas todavía.

en: Publish
es: Publicar

en: Save Poll
es: Guardar Encuesta

en: Poll results
es: Resultados de la(s) Encuesta(s)

en: Show results to voters
es: Mostrar resultados a los votantes

en: Only show percentages
es: Muestre únicamente los porcentajes

en: Hide all results
es: Esconda todo resultado

en: Block repeat voters
es: Bloquear votantes repetidos

en: Don't block repeat voters
es: No bloquear votantes repetidos

en: Block by cookie (recommended)
es: Bloqueo por "cookie" (recomendado)

en: Block by cookie and by IP address
es: Bloqueo por "cookie" y por dirección IP

en: Expires:
es: Expira:

en: Never
es: Nunca

en: %d hour
es: %d hora

en: %d hours
es: %d horas

en: %d day
es: %d día

en: %d week
es: %d semana

en: %d month
es: %d mes

en: Note: Blocking by cookie and IP address can be problematic for some voters.
es: Nota: El bloqueo por cookies y IP puede ser problemático para algunos votantes.

en: Answers
es: Respuestas

en: Add another
es: Añadir otro

en: Multiple choice
es: Selección múltiple

en: Randomize answer order
es: Ordenar aleatoriamente para responder

en: Allow other answers
es: Permitir otras respuestas

en: 'Share This' link
es: Enlace 'Share This'

en: Design
es: Diseño

en: Custom Style
es: Estilo Personalizado

en: Please choose a custom style...
es: Por favor, elija un estilo personalizado ...

en: Please choose a style.
es: Por favor, elija un estilo.

en: Did you know we have a new editor for building your own custom poll styles? Find out more <a href="%s" target="_blank">here</a>.
es: ¿Sabía que tenemos un nuevo editor para crear su propio estilos personalizado de encuesta? Saber más <a href="%s" target="_blank">aquí.</a>

en: PollDaddy Style
es: Estilo PollDaddy

en: Answer
es: Respuesta

en: Other (<a href="%s">see below</a>)
es: Otros (<a href="%s">ver abajo</a>)

en: Other Answer
es: Otra Respuesta

en: Style
es: Estilo

en: Last Modified
es: Última modificación

en: No custom styles yet.  <a href="%s">Create one</a>
es: No hay estilos personalizados todavía. <a href="%s">Crear uno</a>

en: Style Name
es: Nombre del Estilo

en: Preload Basic Style
es: Precargae Estilo Básico

en: Load Style
es: Estilo de carga

en: Save Style
es: Guardar Estilo

en: Sorry! There was an error creating your rating widget. Please contact <a href="%1$s" %2$s>PollDaddy support</a> to fix this.
es: Perdón! Hubo un error al crear su widget de calificación. Póngase en contacto con el <a href="%1$s" %2$s>soporte PollDaddy</a> para solucionarlo.

en: Rating Settings
es: Opciones de Calificaciones

en: Rating updated
es: Calificación actualizada

en: Posts
es: Entradas

en: Pages
es: Páginas

en: Comments
es: Comentarios

en: Enable for blog posts
es: Activar para las entradas del blog

en: Above each blog post
es: Encima de cada entrada

en: Below each blog post
es: Debajo de cada entrada

en: Enable for front page
es: Habilitar en la primera página

en: Enable for pages
es: Habilitar para páginas

en: Above each page
es: Encima de cada página

en: Below each page
es: Debajo de cada página

en: Enable for comments
es: Habilitar para comentarios

en: Above each comment
es: Encima de cada comentario

en: Below each comment
es: Debajo de cada comentario

en: Save Changes
es: Guardar cambios

en: Advanced Settings
es: Opciones avanzadas

en: Save
es: Guardar

en: This is a demo of what your rating widget will look like
es: Esta es una demostración de lo cómo su widget rating se verá.

en: Customize Labels
es: Personalizar Etiquetas

en: votes
es: votos

en: rate this
es: calificar esto

en: %d star
es: %d estrella

en: %d stars
es: estrellas%d

en: Thank You
es: Gracias

en: Rate Up
es: Calificar

en: Rate Down
es: Tasa de Down

en: Rating Type
es: Tipo de calificación

en: Here you can choose how you want your rating to display. The 5 star rating is the most commonly used. The Nero rating is useful for keeping it simple.
es: Aquí puedes elegir cómo deseas visualizar tu calificación. La calificación de 5 estrellas es la más comúnmente utilizada. La calificación Nero es útil para mantener la sencillez.

en: Rating Style
es: Estilo Calificación

en: Small
es: Pequeño

en: Medium
es: Medio

en: Large
es: Grande

en: Yellow
es: Amarillo

en: Red
es: Rojo

en: Blue
es: Azul

en: Green
es: Verde

en: Grey
es: Gris

en: Hand
es: Mano

en: Custom Image
es: Imagen Personalizada

en: Text Layout & Font
es: Texto Diseño y Font

en: Align
es: Alineación

en: Left
es: Izquierda

en: Center
es: Centrar

en: Right
es: Derecha

en: Position
es: Posición

en: Top
es: Arriba

en: Bottom
es: Abajo

en: Inherit
es: Heredar

en: Size
es: Tamaño

en: Line Height
es: Alto de la Linea

en: Bold
es: Negrita

en: Italic
es: Cursiva

en: Extra Settings
es: Configuraciónes Extra

en: Exclude Pages
es: Excluir páginas

en: Rating Reports
es: Informes de Calificaciones

en: View Report
es: Ver reporte

en: Last 24 hours
es: Últimas 24 horas

en: Last 7 days
es: Últimos 7 días

en: Last 31 days
es: Últimos 31 días

en: Last 3 months
es: Los últimos 3 mesesr

en: Last 12 months
es: Los últimos 12 meses

en: All time
es: Siempre

en: Filter Report
es: Filtrar Informe

en: No ratings have been collected for your %s yet.
es: Ninguna calificación ha sido colectada para %s todavía.

en: Start Date
es: Fecha de Inicio

en: Average Rating
es: Puntuación

en: PollDaddy Account Info
es: Información de Cuenta PollDaddy

en: This is the PollDadddy account you currently have imported into your WordPress account
es: Esta es la cuenta PollDadddy actualmente importada en su cuenta de WordPress

en: Import Account
es: Importar Cuenta

en: General Settings
es: Opciones generales

en: Default poll settings
es: Configuración por defecto encuestas

en: Multiple Choice
es: Escoja Múltipla

en: Randomise Answers
es: Respuestas Aleatorias

en: Sharing
es: Compartir

en: Show
es: Mostrar

en: Hide
es: Ocultar

en: Percentages
es: Porcentajes

en: Poll style
es: Estilo de encuesta

en: Off
es: Desactivado

en: Cookie & IP address
es: Cookie & IP

en: Block expiration limit
es: Plazo de vencimiento del bloque

en: Save Options
es: Salvar Opciones
