"IDS_BRING_ALL_TO_FRONT" = "Leta Zote kwenye Fonti";
"IDS_WINDOW" = "Dirisha";
"IDS_MINIMIZE" = "Punguza";
"IDS_OPERA_INSTALLER" = "Kisakinishaji cha Opera";
"IDS_SERVICES" = "Huduma";
"IDS_HIDE_OPERA_INSTALLER" = "Ficha Kisakinishaji cha Opera";
"IDS_QUIT_OPERA_INSTALLER" = "Acha Kisakinishaji cha Opera";
"IDS_HIDE_OTHERS" = "Ficha Nyingine";
"IDS_SHOW_ALL" = "Onyesha Zote";
"IDS_OPERA_INSTALLER_WINDOW_TITLE" = "Kisakinishaji cha Opera";
"IDS_HELP" = "Usaidizi";
"IDS_OPERA_INSTALLER_HELP" = "Usaidizi wa Kisakinishaji cha Opera";
"IDS_TERMS_OF_SERVICE_AGREEMENT" = "By clicking on Accept and Install you are agreeing to Opera's %@0 and %@1. You can learn how Opera protects your data in our %@2.";
"IDS_NEED_A_FEW_MOMENTS" = "Tutahitaji muda mfupi wa kusakinisha kila kitu.";
"IDS_NO_NETWORK" = "Hakuna muunganisho wa mtandao";
"IDS_DOWNLOADING" = "Inapakua...";
"IDS_FAILED" = "Lo.";
"IDS_INSTALL" = "Accept and Install";
"IDS_INSTALL_FOR_MY_USER" = "Sakinisha kwa mtumiaji wangu";
"IDS_INSTALL_FOR_ALL_USERS" = "Sakinisha kwa watumiaji wote kama msimamizi";
"IDS_AUTHENTICATION_TRY_AGAIN" = "Please click \"Accept and Install\" or choose \"Install for all users as admin\" to try again";
"IDS_OPERA_SUBSTRING" = "OPERA.";
"IDS_OPTIONS" = "Machaguo";
"IDS_IMPORT_BROWSER_DATA" = "Leta vialamisho na data kutoka kwenye kivinjari chaguo-msingi";
"IDS_TRY_AGAIN" = "Jaribu Tena";
"IDS_DOWNLOAD_FULL_INSTALLER" = "Pata kisakinishaji cha nje ya mtandao";
"IDS_OPERA_DO_MORE" = "%@ DO MORE.";
"IDS_DEFAULT_BROWSER" = "Fanya Opera kuwa kivinjari chaguo-msingi";
"IDS_SOMETHING_WENT_WRONG" = "Kulikuwepo na hitilafu. Tunajaribu tena na itachukua muda zaidi.";
"IDS_COULD_NOT_INSTALL" = "Hatukuweza kusakinisha Opera kwenye Mac yako. Bofya \"Jaribu Tena\" bada ya kuangalia muunganisho wako.";
"IDS_NETWORK_TRY_AGAIN" = "Tafadhali bofya \"Jaribu Tena\" baada ya kuangalia muunganisho wako wa mtandao";
"IDS_THANK_YOU" = "Asante kwa kuchagua Opera";
"IDS_PREPARING" = "Inajiandaa...";
"IDS_ENABLE_STATS" = "Toa usaidizi wa kuboresha Opera kwa kutuma maelezo ya matumizi ya kipengele";
"IDS_INSTALLING" = "Inasakinisha...";
"IDS_DESCRIPTION" = "Haraka, salama, bora: Kivinjari chako binafsi.";
"IDS_EULA" = "EULA";
"IDS_TERMS_OF_SERVICE" = "Terms of Service";
"IDS_PRIVACY_STATEMENT" = "Privacy Statement";
