"IDS_BRING_ALL_TO_FRONT" = "Adu toate în față";
"IDS_WINDOW" = "Fereastră";
"IDS_MINIMIZE" = "Minimizează";
"IDS_OPERA_INSTALLER" = "Programul de instalare Opera";
"IDS_SERVICES" = "Servicii";
"IDS_HIDE_OPERA_INSTALLER" = "Ascunde programul de instalare Opera";
"IDS_QUIT_OPERA_INSTALLER" = "Ieșire din programul de instalare Opera";
"IDS_HIDE_OTHERS" = "Ascunde celelalte";
"IDS_SHOW_ALL" = "Arată tot";
"IDS_OPERA_INSTALLER_WINDOW_TITLE" = "Programul de instalare Opera";
"IDS_HELP" = "Ajutor";
"IDS_OPERA_INSTALLER_HELP" = "Ajutor pentru programul de instalare Opera";
"IDS_TERMS_OF_SERVICE_AGREEMENT" = "By clicking on Accept and Install you are agreeing to Opera's %@0 and %@1. You can learn how Opera protects your data in our %@2.";
"IDS_NEED_A_FEW_MOMENTS" = "Sunt necesare câteva momente pentru a pregăti totul.";
"IDS_NO_NETWORK" = "Nicio conexiune de rețea";
"IDS_DOWNLOADING" = "Se descarcă...";
"IDS_FAILED" = "Oops.";
"IDS_INSTALL" = "Accept and Install";
"IDS_INSTALL_FOR_MY_USER" = "Instalează pentru utilizatorul meu";
"IDS_INSTALL_FOR_ALL_USERS" = "Instalează ca administrator pentru toți utilizatorii";
"IDS_AUTHENTICATION_TRY_AGAIN" = "Please click \"Accept and Install\" or choose \"Install for all users as admin\" to try again";
"IDS_OPERA_SUBSTRING" = "OPERA.";
"IDS_OPTIONS" = "Opțiuni";
"IDS_IMPORT_BROWSER_DATA" = "Importă semnele de carte și datele din navigatorul implicit";
"IDS_TRY_AGAIN" = "Încearcă din nou";
"IDS_DOWNLOAD_FULL_INSTALLER" = "Obține programul de instalare în regim offline";
"IDS_OPERA_DO_MORE" = "%@ DO MORE.";
"IDS_DEFAULT_BROWSER" = "Desemnează Opera ca fiind navigatorul web implicit";
"IDS_SOMETHING_WENT_WRONG" = "Ceva a ieșit prost. Încercăm din nou și va dura ceva mai mult.";
"IDS_COULD_NOT_INSTALL" = "Instalarea Opera pe Mac nu a reușit. Dați clic pe „Încearcă din nou” după ce verificați conexiunea.";
"IDS_NETWORK_TRY_AGAIN" = "Dați clic pe „Încearcă din nou” după ce verificați conexiunea de rețea";
"IDS_THANK_YOU" = "Mulțumim pentru că ați ales Opera";
"IDS_PREPARING" = "Se pregătește...";
"IDS_ENABLE_STATS" = "Ajutați la îmbunătățirea Opera trimițând informații despre caracteristicile de utilizare";
"IDS_INSTALLING" = "Se instalează...";
"IDS_DESCRIPTION" = "Mai rapid, mai sigur, mai inteligent. Browserul tău personal.";
"IDS_EULA" = "EULA";
"IDS_TERMS_OF_SERVICE" = "Terms of Service";
"IDS_PRIVACY_STATEMENT" = "Privacy Statement";
