"IDS_BRING_ALL_TO_FRONT" = "Пересунути все на передній план";
"IDS_WINDOW" = "Вікно";
"IDS_MINIMIZE" = "Мінімізувати";
"IDS_OPERA_INSTALLER" = "Засіб встановлення Opera";
"IDS_SERVICES" = "Служби";
"IDS_HIDE_OPERA_INSTALLER" = "Приховати засіб встановлення Opera";
"IDS_QUIT_OPERA_INSTALLER" = "Вийти із засобу встановлення Opera";
"IDS_HIDE_OTHERS" = "Сховати решту";
"IDS_SHOW_ALL" = "Показувати всі";
"IDS_OPERA_INSTALLER_WINDOW_TITLE" = "Засіб встановлення Opera";
"IDS_HELP" = "Довідка";
"IDS_OPERA_INSTALLER_HELP" = "Довідка із засобу встановлення Opera";
"IDS_TERMS_OF_SERVICE_AGREEMENT" = "Натискаючи кнопку Прийняти та встановити, ви погоджуєтеся з %@0 Opera та %@1. Ви можете дізнатися, як Opera захищає ваші дані в нашій %@2.";
"IDS_NEED_A_FEW_MOMENTS" = "Нам знадобиться певний час для того, щоб зробити усе як належить.";
"IDS_NO_NETWORK" = "Немає з’єднання із мережею";
"IDS_DOWNLOADING" = "Отримуємо дані…";
"IDS_FAILED" = "Оце тобі.";
"IDS_INSTALL" = "Прийняти та встановити";
"IDS_INSTALL_FOR_MY_USER" = "Встановити для мого користувача";
"IDS_INSTALL_FOR_ALL_USERS" = "Встановити для усіх користувачів від імені адміністратора";
"IDS_AUTHENTICATION_TRY_AGAIN" = "Натисніть кнопку «Прийняти та встановити» або виберіть варіант «Встановити для усіх користувачів від імені адміністратора», щоб повторити спробу";
"IDS_OPERA_SUBSTRING" = "OPERA.";
"IDS_OPTIONS" = "Парам.";
"IDS_IMPORT_BROWSER_DATA" = "Імпортувати закладки і дані з типового браузера";
"IDS_TRY_AGAIN" = "Спробувати ще";
"IDS_DOWNLOAD_FULL_INSTALLER" = "Отримати пакунок для встановлення без мережі";
"IDS_OPERA_DO_MORE" = "%@ DO MORE.";
"IDS_DEFAULT_BROWSER" = "Зробити Opera типовим браузером";
"IDS_SOMETHING_WENT_WRONG" = "Щось пішло не так. Ми повторимо спробу, і це триватиме трохи довше.";
"IDS_COULD_NOT_INSTALL" = "Не вдалося встановити Opera на ваш Mac. Натисніть кнопку «Спробувати ще», щойно перевірите працездатність мережевого з’єднання.";
"IDS_NETWORK_TRY_AGAIN" = "Натисніть кнопку «Спробувати ще», щойно перевірите працездатність мережевого з’єднання";
"IDS_THANK_YOU" = "Дякуємо за те, що вибрали Opera";
"IDS_PREPARING" = "Готуємося…";
"IDS_ENABLE_STATS" = "Допомогти у покращенні Opera надсиланням звітів щодо використання можливостей";
"IDS_INSTALLING" = "Встановлення…";
"IDS_DESCRIPTION" = "Швидше, безпечніше, розумніше. Ваш особистий браузер.";
"IDS_EULA" = "Ліцензійною угодою (EULA)";
"IDS_TERMS_OF_SERVICE" = "Умовами обслуговування";
"IDS_PRIVACY_STATEMENT" = "Політиці конфіденційності";
