msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MainWP Dashboard v2.0.29\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-25 14:52:28+0000\n"
"Last-Translator: FreePixel <contact@freepixel.net>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.6\n"
"X-Poedit-Language: \n"
"X-Poedit-Country: \n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: class/MainWPAjax.class.php:77
#@ mainwp
msgid "Network Admin"
msgstr "Admin Réseau"

#: class/MainWPAjax.class.php:79
#@ mainwp
msgid "Global Dashboard"
msgstr "Tableau de bord global"

#: class/MainWPAjax.class.php:84
#, php-format
#@ mainwp
msgid "%1$s &#8212; WordPress"
msgstr "%1$s &#8212; WordPress"

#: class/MainWPAjax.class.php:86
#, php-format
#@ mainwp
msgid "%1$s &lsaquo; %2$s &#8212; WordPress"
msgstr "%1$s &lsaquo; %2$s &#8212; WordPress"

#: class/MainWPAjax.class.php:135
#: class/MainWPAjax.class.php:155
#: page/MainWPMain.page.php:44
#: page/MainWPPage.page.php:438
#: page/MainWPPost.page.php:488
#: page/MainWPUser.page.php:540
#: table/MainWPManageSites.table.php:301
#: view/MainWPManageSitesView.view.php:109
#: view/MainWPManageSitesView.view.php:210
#@ mainwp
#@ default
msgid "Dashboard"
msgstr "Tableau de bord"

#: class/MainWPAjax.class.php:166
#@ mainwp
msgid "Welcome to your WordPress Dashboard! This is the screen you will see when you log in to your site, and gives you access to all the site management features of WordPress. You can get help for any screen by clicking the Help tab in the upper corner."
msgstr "Bienvenue à votre tableau de bord WordPress! Ce est l'écran que vous verrez lorsque vous vous connectez à votre site, et vous donne accès à toutes les fonctions de gestion du site de WordPress. Vous pouvez obtenir de l'aide pour n'importe quel écran en cliquant sur l'onglet Aide dans le coin supérieur."

#: class/MainWPAjax.class.php:170
#@ mainwp
msgid "Overview"
msgstr "Vue d'ensemble"

#: class/MainWPAjax.class.php:176
#@ mainwp
msgid "The left-hand navigation menu provides links to all of the WordPress administration screens, with submenu items displayed on hover. You can minimize this menu to a narrow icon strip by clicking on the Collapse Menu arrow at the bottom."
msgstr "Le menu de navigation de gauche fournit des liens vers tous les écrans d'administration WordPress, avec les sous-menus affichés au survol. Vous pouvez réduire ce menu pour une bande à icônes en cliquant sur la flèche Réduire de menu en bas."

#: class/MainWPAjax.class.php:177
#@ mainwp
msgid "Links in the Toolbar at the top of the screen connect your dashboard and the front end of your site, and provide access to your profile and helpful WordPress information."
msgstr "Liens de la barre d'outils en haut de l'écran se connecter votre tableau de bord et l'extrémité avant de votre site, et donnent accès à votre profil et informations utiles WordPress."

#: class/MainWPAjax.class.php:181
#@ mainwp
msgid "Navigation"
msgstr "Navigation"

#: class/MainWPAjax.class.php:185
#@ mainwp
msgid "You can use the following controls to arrange your Dashboard screen to suit your workflow. This is true on most other administration screens as well."
msgstr "Vous pouvez utiliser les commandes suivantes pour organiser votre écran de tableau de bord en fonction de votre flux de travail. Ce est vrai dans la plupart des autres écrans d'administration ainsi."

#: class/MainWPAjax.class.php:186
#@ mainwp
msgid "<strong>Screen Options</strong> - Use the Screen Options tab to choose which Dashboard boxes to show, and how many columns to display."
msgstr "Options  <strong>d'écran</ strong> - Utilisez l'onglet Options d'écran pour choisir ce que le tableau de bord doit afficher, et le nombre de colonnes à afficher."

#: class/MainWPAjax.class.php:187
#@ mainwp
msgid "<strong>Drag and Drop</strong> - To rearrange the boxes, drag and drop by clicking on the title bar of the selected box and releasing when you see a gray dotted-line rectangle appear in the location you want to place the box."
msgstr "<strong>Glisser / déposer</ strong> - Pour organiser les boîtes, glisser/déposer en cliquant sur la barre de titre de la boîte sélectionnée et libérer quand vous voyez un rectangle pointillé gris apparaître à l'emplacement où vous voulez placer la boîte."

#: class/MainWPAjax.class.php:188
#@ mainwp
msgid "<strong>Box Controls</strong> - Click the title bar of the box to expand or collapse it. In addition, some box have configurable content, and will show a &#8220;Configure&#8221; link in the title bar if you hover over it."
msgstr "<strong>Contrôle des boîtes</ strong> - Cliquez sur la barre de titre de la boîte à développer ou le réduire. Certains contenus ont une boîte configurable, affiche un lien \\\"Configurer\\\" dans la barre de titre si vous survolez la boîte."

#: class/MainWPAjax.class.php:192
#@ mainwp
msgid "Layout"
msgstr "Mise en page"

#: class/MainWPAjax.class.php:196
#@ mainwp
msgid "The boxes on your Dashboard screen are:"
msgstr "Les boîtes sur l'écran de votre tableau de bord sont :"

#: class/MainWPAjax.class.php:197
#@ mainwp
msgid "<strong>Right Now</strong> - Displays a summary of the content on your site and identifies which theme and version of WordPress you are using."
msgstr "<strong>Maintenant</strong> - Affiche un résumé du contenu sur votre site et identifie le thème et version de WordPress que vous utilisez."

#: class/MainWPAjax.class.php:198
#@ mainwp
msgid "<strong>Recent Comments</strong> - Shows the most recent comments on your posts (configurable, up to 30) and allows you to moderate them."
msgstr "<strong>Commentaires récents</strong> - Affiche les commentaires les plus récents sur vos articles (configurables, jusqu'à 30) et vous permet de les modérer."

#: class/MainWPAjax.class.php:199
#@ mainwp
msgid "<strong>Incoming Links</strong> - Shows links to your site found by Google Blog Search."
msgstr "<strong>Liens entrants</ strong> - Affiche des liens vers votre site trouvé par Google Blog Search."

#: class/MainWPAjax.class.php:200
#@ mainwp
msgid "<strong>QuickPress</strong> - Allows you to create a new post and either publish it or save it as a draft."
msgstr "<strong>Communiqué rapide</ strong> - Permet de créer un nouvel article, soit publié ou comme brouillon."

#: class/MainWPAjax.class.php:201
#@ mainwp
msgid "<strong>Recent Drafts</strong> - Displays links to the 5 most recent draft posts you&#8217;ve started."
msgstr "<strong>Brouillons récents</strong> - Affiche des liens vers les 5 brouillons d'articles les plus récents que vous avez commencé."

#: class/MainWPAjax.class.php:202
#@ mainwp
msgid "<strong>WordPress Blog</strong> - Latest news from the official WordPress project."
msgstr "<strong>Blog WordPress</ strong> - Dernières nouvelles du projet officiel de WordPress."

#: class/MainWPAjax.class.php:203
#@ mainwp
msgid "<strong>Other WordPress News</strong> - Shows the <a href=\"http://planet.wordpress.org\" target=\"_blank\">WordPress Planet</a> feed. You can configure it to show a different feed of your choosing."
msgstr "<strong>Autres nouvelles WordPress</ strong> - Affiche le fil RSS du <a href=\"http://planet.wordpress.org\" target=\"_blank\"> WordPress Planète</a>. Vous pouvez le configurer pour afficher un autre fil RSS de votre choix."

#: class/MainWPAjax.class.php:204
#@ mainwp
msgid "<strong>Plugins</strong> - Features the most popular, newest, and recently updated plugins from the WordPress.org Plugin Directory."
msgstr "<strong>Plugins</strong> - Caractéristiques les extensions les plus populaires, la plus récente, et récemment mise à jour à partir du répertoire des extensions sur WordPress.org."

#: class/MainWPAjax.class.php:208
#: view/MainWPExtensionsView.view.php:25
#@ mainwp
msgid "Content"
msgstr "Contenu"

#: class/MainWPAjax.class.php:215
#@ mainwp
msgid "For more information:"
msgstr "Pour plus d'information :"

#: class/MainWPAjax.class.php:216
#@ mainwp
msgid "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Dashboard_Screen\" target=\"_blank\">Documentation on Dashboard</a>"
msgstr "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Dashboard_Screen\" target=\"_blank\">Documentation sur le tableau de bord</a>"

#: class/MainWPAjax.class.php:217
#@ mainwp
msgid "<a href=\"http://wordpress.org/support/\" target=\"_blank\">Support Forums</a>"
msgstr "<a href=\"http://wordpress.org/support/\" target=\"_blank\">Support Forums</a>"

#: class/MainWPApiManager.class.php:70
#@ mainwp
msgid "The license could not be deactivated."
msgstr "La licence ne peut pas être désactivée."

#: class/MainWPApiManager.class.php:90
#: class/MainWPApiManager.class.php:249
#@ mainwp
msgid "Plugin activated. "
msgstr "Extension activée. "

#: class/MainWPApiManager.class.php:103
#: class/MainWPApiManager.class.php:256
#@ mainwp
msgid "Connection failed to the License Key API server. Try again later."
msgstr "Échec de la connexion à la clé serveur API de licence. Réessayez plus tard."

#: class/MainWPApiManager.class.php:282
#@ mainwp
msgid "Username and Password is required to grab Extension API Key."
msgstr "Nom d'utilisateur et mot de passe est nécessaire pour saisir la clé API de l'extension."

#: class/MainWPApiManager.class.php:291
#: class/MainWPApiManagerPluginUpdate.class.php:163
#, php-format
#@ mainwp
msgid "Download permission for %s has been revoked possibly due to a license key or subscription expiring. You can reactivate or purchase a license key from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr "L'autorisation de téléchargement pour %s a été annulée, sans doute par manque d'une clé de licence ou d'expiration d'une souscription. Vous pouvez réactiver ou acheter une clé de licence de votre compte <a href=\"%s\" target=\"_blank\">tableau de bord</a>."

#: class/MainWPApiManager.class.php:325
#, php-format
#@ mainwp
msgid "<b>Warning!</b> You're blocking external requests which means you won't be able to get some MainWP Extensions updates. Please add %s to %s."
msgstr "<strong>Attention !</strong> Vous bloquez les demandes externes ce qui signifie que vous ne serez pas en mesure d'obtenir des mises à jour des extensions MainWP. Merci d'ajouter %s à %s."

#: class/MainWPApiManagerPluginUpdate.class.php:140
#: class/MainWPApiManagerPluginUpdate.class.php:161
#, php-format
#@ mainwp
msgid "A license key for %s could not be found. Maybe you forgot to enter a license key when setting up %s, or the key was deactivated in your account. You can reactivate or purchase a license key from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr "Une clé de licence pour %s n'a pas pu être trouvée. Peut-être que vous avez oublié d'entrer une clé de licence lors de l'installation de %s, ou que la clé est désactivée. Vous pouvez réactiver ou acheter une clé de licence depuis votre compte sur le <a href=\"%s\" target=\"_blank\">tableau de bord</a>."

#: class/MainWPApiManagerPluginUpdate.class.php:141
#: class/MainWPApiManagerPluginUpdate.class.php:157
#, php-format
#@ mainwp
msgid "A subscription for %s could not be found. You can purchase a subscription from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr "Un abonnement pour %s n'a pas pu être trouvé. Vous pouvez acheter un abonnement depuis votre compte via le <a href=\"%s\" target=\"_blank\">tableau de bord</a>."

#: class/MainWPApiManagerPluginUpdate.class.php:143
#, php-format
#@ mainwp
msgid "The license key for %s has expired. You can reactivate or purchase a license key from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr "La clé de licence pour %s a expiré. Vous pouvez réactiver ou acheter une clé de licence depuis votre compte via le <a href=\"%s\" target=\"_blank\">tableau de bord</a>."

#: class/MainWPApiManagerPluginUpdate.class.php:145
#, php-format
#@ mainwp
msgid "The subscription for %s is on-hold. You can reactivate the subscription from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr "L'abonnement pour %s est en attente. Vous pouvez réactiver l'abonnement depuis votre compte sur le <a href=\"%s\" target=\"_blank\">tableau de bord</a>."

#: class/MainWPApiManagerPluginUpdate.class.php:147
#, php-format
#@ mainwp
msgid "The subscription for %s has been cancelled. You can renew the subscription from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>. A new license key will be emailed to you after your order has been completed."
msgstr "L'abonnement pour %s a été annulé. Vous pouvez renouveler l'abonnement de votre compte sur le <a href=\"%s\" target=\"_blank\">tableau de bord</a>. Une nouvelle clé de licence vous sera envoyée pour vous une fois que votre commande complétée."

#: class/MainWPApiManagerPluginUpdate.class.php:149
#, php-format
#@ mainwp
msgid "The subscription for %s has expired. You can reactivate the subscription from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr "L'abonnement pour %s a expiré. Vous pouvez reprendre l'abonnement depuis votre compte sur le  <a href=\"%s\" target=\"_blank\">tableau de bord</a>."

#: class/MainWPApiManagerPluginUpdate.class.php:151
#, php-format
#@ mainwp
msgid "The subscription for %s has been suspended. You can reactivate the subscription from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr "L'abonnement pour %s a été suspendu. Vous pouvez réactiver l'abonnement depuis votre compte sur le <a href=\"%s\" target=\"_blank\">tableau de bord</a>."

#: class/MainWPApiManagerPluginUpdate.class.php:153
#, php-format
#@ mainwp
msgid "The subscription for %s is still pending. You can check on the status of the subscription from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr "L'abonnement pour% s est toujours désactivé. Vous pouvez vérifier l'état de l'abonnement depuis votre compte sur le <a href=\"%s\" target=\"_blank\">tableau de bord</a>."

#: class/MainWPApiManagerPluginUpdate.class.php:155
#, php-format
#@ mainwp
msgid "The subscription for %s has been placed in the trash and will be deleted soon. You can purchase a new subscription from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr "L'abonnement pour %s a été placé dans la corbeille et sera supprimé bientôt. Vous pouvez souscrire un nouvel abonnement depuis votre compte sur le <a href=\"%s\" target=\"_blank\">tableau de bord</a>."

#: class/MainWPApiManagerPluginUpdate.class.php:159
#, php-format
#@ mainwp
msgid "%s has not been activated. Go to the settings page and enter the license key and license email to activate %s."
msgstr "%s n'a pu être activé. Aller dans page des réglages pour saisir le N° et le courriel de licence pour activer %s."

#: class/MainWPApiManagerPluginUpdate.class.php:165
#, php-format
#@ mainwp
msgid "You changed the subscription for %s, so you will need to enter your new API License Key in the settings page. The License Key should have arrived in your email inbox, if not you can get it by logging into your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr "Vous avez changé l'abonnement pour %s, de sorte que vous devez entrer votre nouvelle clé API de licence dans la page des paramètres. La clé de licence aurait dû arriver dans votre boîte courriel, sinon vous pouvez l'obtenir en vous connectant à votre compte <a href=\"%s\" target=\"_blank\">tableau de bord</a>."

#: class/MainWPErrorHelper.class.php:15
#@ mainwp
msgid "No MainWP Child Plugin detected, first install and activate the plugin and add your site to MainWP Dashboard afterwards. If you continue experiencing this issue please "
msgstr "Aucune extension MainWP client détectée, installez d'abord l'extension et activez-la puis ajoutez votre site à MainWP après. Si vous continuez sur cette question merci de "

#: class/MainWPErrorHelper.class.php:17
#: view/MainWPManageSitesView.view.php:1685
#: view/MainWPManageSitesView.view.php:1830
#@ mainwp
msgid "post as much information as possible on the error in the <a href=\"https://mainwp.com/forum/\">support forum</a>."
msgstr "envoyer autant d'information que possible sur l'erreur sur le <a href=\"https://mainwp.com/forum/\">forum de support</a>."

#: class/MainWPMetaBoxes.class.php:11
#: class/MainWPMetaBoxes.class.php:17
#@ mainwp
msgid "Select sites"
msgstr "Sélectionner sites"

#: class/MainWPMetaBoxes.class.php:12
#: page/MainWPPost.page.php:215
#: page/MainWPPost.page.php:250
#@ mainwp
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

#: class/MainWPMetaBoxes.class.php:13
#: page/MainWPPost.page.php:218
#: page/MainWPPost.page.php:253
#@ mainwp
msgid "Tags"
msgstr "Mots-clés"

#: class/MainWPMetaBoxes.class.php:14
#: class/MainWPMetaBoxes.class.php:18
#@ mainwp
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: class/MainWPMetaBoxes.class.php:99
#: class/MainWPMetaBoxes.class.php:120
#@ mainwp
msgid "Uncategorized"
msgstr "Non catégorisé"

#: class/MainWPMetaBoxes.class.php:111
#@ mainwp
msgid "Post only to existing Categories"
msgstr "Article uniquement pour les catégories existantes"

#: class/MainWPMetaBoxes.class.php:114
#@ mainwp
msgid "All Categories"
msgstr "Toutes les catégories"

#: class/MainWPMetaBoxes.class.php:133
#@ mainwp
msgid "+ Add New Category"
msgstr "+ Ajouter nouvelle catégorie"

#: class/MainWPMetaBoxes.class.php:135
#: class/MainWPMetaBoxes.class.php:137
#@ mainwp
msgid "Add New Category"
msgstr "Ajouter nouvelle catégorie"

#: class/MainWPMetaBoxes.class.php:136
#@ mainwp
msgid "New Category Name"
msgstr "Nom nouvelle catégorie"

#: class/MainWPPostHandler.class.php:842
#: class/MainWPPostHandler.class.php:849
#@ mainwp-child
msgid "No site given"
msgstr "Pas de site donné"

#: class/MainWPPostHandler.class.php:855
#@ mainwp-child
msgid "Invalid response"
msgstr "Réponse invalide"

#: class/MainWPSync.class.php:80
#: view/MainWPSystemView.view.php:125
#@ mainwp
msgid "HTTP error"
msgstr "Erreur HTTP"

#: class/MainWPSync.class.php:85
#@ mainwp
msgid "MainWP not detected"
msgstr "MainWP non détecté"

#: class/MainWPSync.class.php:322
#: page/MainWPBulkAdd.page.php:24
#@ mainwp
msgid "Error - "
msgstr "Erreur - "

#: class/MainWPSync.class.php:337
#@ mainwp
msgid "Undefined error - please reinstall the MainWP Child Plugin on the client site"
msgstr "Erreur non définie - merci de réinstaller l'extension MainWP Client sur le site client"

#: class/MainWPPostHandler.class.php:640
#: class/MainWPSystem.class.php:342
#: class/MainWPSystem.class.php:379
#: class/MainWPSystem.class.php:426
#: class/MainWPSystem.class.php:439
#: page/MainWPBulkUpdateAdminPasswords.page.php:209
#: page/MainWPMain.page.php:124
#: page/MainWPMain.page.php:237
#: page/MainWPManageBackups.page.php:1243
#: page/MainWPManageGroups.page.php:427
#: page/MainWPManageSites.page.php:1558
#: page/MainWPOfflineChecks.page.php:314
#: page/MainWPPage.page.php:78
#: page/MainWPPage.page.php:634
#: page/MainWPPage.page.php:674
#: page/MainWPPlugins.page.php:83
#: page/MainWPPlugins.page.php:88
#: page/MainWPPlugins.page.php:1490
#: page/MainWPPost.page.php:77
#: page/MainWPPost.page.php:723
#: page/MainWPPost.page.php:1108
#: page/MainWPSettings.page.php:77
#: page/MainWPSettings.page.php:82
#: page/MainWPSettings.page.php:361
#: page/MainWPThemes.page.php:82
#: page/MainWPThemes.page.php:87
#: page/MainWPThemes.page.php:1310
#: page/MainWPUser.page.php:937
#: page/MainWPUser.page.php:1163
#: view/MainWPManageSitesView.view.php:235
#: view/MainWPManageSitesView.view.php:240
#: widget/MainWPRightNow.widget.php:896
#@ mainwp
msgid "Dismiss"
msgstr "Rejeter"

#: class/MainWPSystem.class.php:342
#@ default
msgid "Warning: Your setup is almost complete we recommend following the directions in the following help doc to be sure your scheduled events occur as expected <a href=\"http://docs.mainwp.com/backups-scheduled-events-occurring/\">Scheduled Events</a>"
msgstr "Attention : votre configuration est presque terminée, nous vous recommandons de suivre les instructions de l'aide documentaire ci-dessous pour être sûr de vos événements planifiés comme prévu <a href=\"http://docs.mainwp.com/backups-scheduled-events-occurring/\">Activités prévues</a>"

#: class/MainWPSystem.class.php:1766
#@ mainwp
msgid "Stop! Before you continue,"
msgstr "Stop ! Avant de continuer,"

#: class/MainWPSystem.class.php:1767
#@ mainwp
msgid "We HIGHLY recommend a NEW WordPress install for your Main Dashboard."
msgstr "Nous recommandons fortement une NOUVELLE installation de WordPress pour votre tableau de bord principal."

#: class/MainWPSystem.class.php:1768
#@ mainwp
msgid "Using a new WordPress install will help to cut down on Plugin Conflicts and other issues that can be caused by trying to run your MainWP Main Dashboard off an active site. Most hosting companies provide free subdomains (\"<strong>demo.yourdomain.com</strong>\") and we recommend creating one if you do not have a specific dedicated domain to run your Network Main Dashboard.<br/><br/> If you are not sure how to set up a subdomain here is a quick step by step with <a href=\"http://docs.mainwp.com/creating-a-subdomain-in-cpanel/\">cPanel</a>, <a href=\"http://docs.mainwp.com/creating-a-subdomain-in-plesk/\">Plesk</a> or <a href=\"http://docs.mainwp.com/creating-a-subdomain-in-directadmin-control-panel/\">Direct Admin</a>. If you are not sure what you have, contact your hosting companies support."
msgstr "En utilisant un WordPress dédié à MainWP vous réduisez les conflits d'extensions et autres problèmes qui peuvent être causées par la tentative d’effraction de votre tableau de bord principal MainWP via un site client. La plupart des sociétés d'hébergement offrent des sous-domaines gratuits (\\ \\\"<strong>demo.yourdomain.com</ strong> \") et nous vous recommandons de créer un si vous ne disposez pas d'un domaine spécifique dédié pour gérer votre tableau de bord Réseau principal. <br/> <br /> Si vous n'êtes pas sûr de savoir comment mettre en place un sous-domaine consultez ici un tutoriel par étape avec <a href = \\ \\\"http: //docs.mainwp.com/creating-a-subdomain-in-cpanel/ \" >cPanel</a>, <a href=\"http://docs.mainwp.com/creating-a-subdomain-in-plesk/\">Plesk</a> ou <a href = \\ \\\"http: </a> //docs.mainwp.com/creating-a-subdomain-in-directadmin-control-panel/\">Direct Administrateur. Si vous ne connaissez pas l'interface ce que vous utilisez, contactez le support de votre société d'hébergement."

#: class/MainWPSystem.class.php:2023
#: class/MainWPSystem.class.php:2024
#: class/MainWPSystem.class.php:2034
#@ default
msgctxt "bulkpost"
msgid "Bulkpost"
msgstr "Envoi en masse"

#: class/MainWPSystem.class.php:2025
#@ default
msgctxt "bulkpost"
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter nouveau"

#: class/MainWPSystem.class.php:2026
#@ default
msgctxt "bulkpost"
msgid "Add New Bulkpost"
msgstr "Ajouter un envoi en masse"

#: class/MainWPSystem.class.php:2027
#@ default
msgctxt "bulkpost"
msgid "Edit Bulkpost"
msgstr "Étier envoi en masse"

#: class/MainWPSystem.class.php:2028
#@ default
msgctxt "bulkpost"
msgid "New Bulkpost"
msgstr "Nouvel envoi en masse"

#: class/MainWPSystem.class.php:2029
#@ default
msgctxt "bulkpost"
msgid "View Bulkpost"
msgstr "Voir l'envoi en masse"

#: class/MainWPSystem.class.php:2030
#@ default
msgctxt "bulkpost"
msgid "Search Bulkpost"
msgstr "Rechercher envoi en masse"

#: class/MainWPSystem.class.php:2031
#@ default
msgctxt "bulkpost"
msgid "No bulkpost found"
msgstr "Aucun envoi en masse trouvé"

#: class/MainWPSystem.class.php:2032
#@ default
msgctxt "bulkpost"
msgid "No bulkpost found in Trash"
msgstr "Aucun envoi en masse trouvé dans la corbeille"

#: class/MainWPSystem.class.php:2033
#@ default
msgctxt "bulkpost"
msgid "Parent Bulkpost:"
msgstr "Parent de l'envoi en masse :"

#: class/MainWPSystem.class.php:2068
#: class/MainWPSystem.class.php:2069
#: class/MainWPSystem.class.php:2079
#@ default
msgctxt "bulkpage"
msgid "Bulkpage"
msgstr "Page de vrac"

#: class/MainWPSystem.class.php:2070
#@ default
msgctxt "bulkpage"
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter nouvelle"

#: class/MainWPSystem.class.php:2071
#@ default
msgctxt "bulkpage"
msgid "Add New Bulkpage"
msgstr "Ajouter une nouvelle page de vrac"

#: class/MainWPSystem.class.php:2072
#@ default
msgctxt "bulkpage"
msgid "Edit Bulkpage"
msgstr "Éditer page en vrac"

#: class/MainWPSystem.class.php:2073
#@ default
msgctxt "bulkpage"
msgid "New Bulkpage"
msgstr "Nouvelle page en vrac"

#: class/MainWPSystem.class.php:2074
#@ default
msgctxt "bulkpage"
msgid "View Bulkpage"
msgstr "Voir la page en vrac"

#: class/MainWPSystem.class.php:2075
#@ default
msgctxt "bulkpage"
msgid "Search Bulkpage"
msgstr "Rechercher une page en vrac"

#: class/MainWPSystem.class.php:2076
#@ default
msgctxt "bulkpage"
msgid "No bulkpage found"
msgstr "Aucune page en vrac trouvée"

#: class/MainWPSystem.class.php:2077
#@ default
msgctxt "bulkpage"
msgid "No bulkpage found in Trash"
msgstr "Aucune page en vrac trouvée dans la corbeille"

#: class/MainWPSystem.class.php:2078
#@ default
msgctxt "bulkpage"
msgid "Parent Bulkpage:"
msgstr "Parent de la page en vrac :"

#: class/MainWPUI.class.php:26
#: page/MainWPManageGroups.page.php:60
#@ mainwp
msgid "Select: "
msgstr "Sélectionner : "

#: class/MainWPUI.class.php:26
#: page/MainWPManageGroups.page.php:60
#: view/MainWPSystemView.view.php:123
#@ mainwp
msgid "All"
msgstr "Tous"

#: class/MainWPUI.class.php:26
#: page/MainWPManageGroups.page.php:60
#@ mainwp
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: class/MainWPUI.class.php:29
#: class/MainWPUI.class.php:110
#: class/MainWPUI.class.php:111
#@ mainwp
msgid "By site"
msgstr "Par site"

#: class/MainWPUI.class.php:29
#: class/MainWPUI.class.php:111
#: class/MainWPUI.class.php:112
#@ mainwp
msgid "By group"
msgstr "Par groupe"

#: class/MainWPUI.class.php:34
#: class/MainWPUI.class.php:117
#@ mainwp
msgid "<p>No websites have been found.</p>"
msgstr "<p>Aucuns site web n'a été trouvé.</p>"

#: class/MainWPUI.class.php:69
#: class/MainWPUI.class.php:164
#@ mainwp
msgid "<p>No groups with entries have been found.</p>"
msgstr "<p>Aucun groupe avec entrées n'a été trouvé.</p>"

#: class/MainWPUI.class.php:106
#@ mainwp
msgid "Select Categories"
msgstr "Sélectionner catégories"

#: class/MainWPUI.class.php:148
#@ mainwp
msgid "Reload"
msgstr "Recharger"

#: class/MainWPUI.class.php:189
#@ mainwp
msgid "<p>No selected categories.</p>"
msgstr "<p>Pas de catégories sélectionnées.</p>"

#: class/MainWPUtility.class.php:1005
#@ default
msgid "Could not create directory to download the file."
msgstr "Impossible de créer le répertoire pour télécharger le fichier."

#: class/MainWPUtility.class.php:1010
#@ default
msgid "MainWP upload directory is not writable."
msgstr "Répertoire de téléchargement MainWP non accessible en écriture."

#: class/MainWPUtility.class.php:1676
#@ mainwp
msgid "Once every 5 minutes"
msgstr "Une fois toutes les 5 minutes"

#: class/MainWPUtility.class.php:1680
#@ mainwp
msgid "Once every minute"
msgstr "Une fois par minute"

#: page/MainWPBulkAdd.page.php:26
#: page/MainWPInstallBulk.page.php:395
#@ mainwp
msgid "Undefined error - please reinstall the MainWP Child plugin on the client"
msgstr "Erreur non définie - merci de réinstaller l'extension MainWP Client sur le site client"

#: page/MainWPBulkUpdateAdminPasswords.page.php:14
#: page/MainWPUser.page.php:47
#: page/MainWPUser.page.php:79
#@ mainwp
msgid "Admin Passwords"
msgstr "Mots de passe administrateurs"

#: page/MainWPBulkUpdateAdminPasswords.page.php:22
#@ mainwp
msgid "Update Admin Passwords"
msgstr "Mettre à jour les mots de passe administrateurs"

#: page/MainWPBulkUpdateAdminPasswords.page.php:25
#@ mainwp
msgid "Bulk update admin passwords"
msgstr "Mise à jour globale des mots de passe admin"

#: page/MainWPBulkUpdateAdminPasswords.page.php:26
#: page/MainWPManageBackups.page.php:100
#: page/MainWPManageGroups.page.php:23
#: page/MainWPOfflineChecks.page.php:22
#: page/MainWPPage.page.php:87
#: page/MainWPPlugins.page.php:101
#: page/MainWPPost.page.php:86
#: page/MainWPSettings.page.php:88
#: page/MainWPThemes.page.php:100
#: page/MainWPUser.page.php:80
#: view/MainWPManageSitesView.view.php:119
#: view/MainWPManageSitesView.view.php:282
#@ mainwp
msgid "Help"
msgstr "Aide"

#: page/MainWPBulkUpdateAdminPasswords.page.php:62
#@ mainwp
msgid "Please select the sites or groups where you want to change the admin password."
msgstr "Merci de sélectionner les sites ou groupes où vous voulez changer le mot de passe admin."

#: page/MainWPBulkUpdateAdminPasswords.page.php:65
#@ mainwp
msgid "Please select whether you want to change the admin password for specific sites or groups."
msgstr "Merci d'indiquez si vous souhaitez modifier le mot de passe admin pour des sites ou des groupes spécifiés."

#: page/MainWPBulkUpdateAdminPasswords.page.php:68
#@ mainwp
msgid "Please enter the password twice."
msgstr "Merci de saisir le mot de passe 2 fois."

#: page/MainWPBulkUpdateAdminPasswords.page.php:70
#@ mainwp
msgid "Please enter the same password in the two password fields."
msgstr "Merci d'entrer le même mot de passe dans les deux champs de mot de passe."

#: page/MainWPBulkUpdateAdminPasswords.page.php:120
#@ mainwp
msgid "Admin password updated."
msgstr "Mot de passe admin mis à jour."

#: page/MainWPBulkUpdateAdminPasswords.page.php:120
#@ mainwp
msgid "ERROR: "
msgstr "ERREUR : "

#: page/MainWPBulkUpdateAdminPasswords.page.php:124
#@ mainwp
msgid "Update admin passwords"
msgstr "Mise à jour des mots de passe admin"

#: page/MainWPBulkUpdateAdminPasswords.page.php:125
#: page/MainWPInstallBulk.page.php:90
#: page/MainWPUser.page.php:1043
#@ mainwp
msgid "Return to Dashboard"
msgstr "Retour au tableau de bord"

#: page/MainWPBulkUpdateAdminPasswords.page.php:138
#@ mainwp
msgid "Select Sites to Update"
msgstr "Sélectionnez les sites à mettre à jour"

#: page/MainWPBulkUpdateAdminPasswords.page.php:142
#@ mainwp
msgid "Bulk Update Administrator Passwords"
msgstr "Mises à jour globale des mots de passe admin"

#: page/MainWPBulkUpdateAdminPasswords.page.php:149
#@ mainwp
msgid "Enter New Password "
msgstr "Saisir nouveau mot de passe "

#: page/MainWPBulkUpdateAdminPasswords.page.php:149
#: page/MainWPUser.page.php:695
#@ mainwp
msgid "(twice, required)"
msgstr "(requis 2 fois)"

#: page/MainWPBulkUpdateAdminPasswords.page.php:156
#@ mainwp
msgid "Strength indicator"
msgstr "Indicateur de Force"

#: page/MainWPBulkUpdateAdminPasswords.page.php:157
#@ mainwp
msgid "Hint: The password should be at least seven characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers and symbols like ! \" ? $ % ^ &amp; )."
msgstr "Astuce : Le mot de passe doit être d'au moins sept caractères. Pour le rendre plus fort, utiliser des lettres, des chiffres majuscules et minuscules et des symboles comme : ! ? \\ \\\" $ % ^ &amp;)."

#: page/MainWPBulkUpdateAdminPasswords.page.php:194
#@ mainwp
msgid "Update Now"
msgstr "Mettre à jour maintenant"

#: page/MainWPBulkUpdateAdminPasswords.page.php:207
#: page/MainWPManageBackups.page.php:1241
#: page/MainWPManageGroups.page.php:425
#: page/MainWPManageSites.page.php:1556
#: page/MainWPOfflineChecks.page.php:312
#: page/MainWPPage.page.php:672
#: page/MainWPPlugins.page.php:1488
#: page/MainWPPost.page.php:1106
#: page/MainWPSettings.page.php:359
#: page/MainWPThemes.page.php:1308
#: page/MainWPUser.page.php:1161
#@ mainwp
msgid "Show Quick Start Guide"
msgstr "Afficher le guide de démarrage rapide"

#: page/MainWPBulkUpdateAdminPasswords.page.php:209
#: page/MainWPUser.page.php:1163
#@ mainwp
msgid "Manage Admin Passwords"
msgstr "Gestion des mots de passe Admin"

#: page/MainWPDocumentation.page.php:12
#: page/MainWPDocumentation.page.php:19
#: page/MainWPSecurityIssues.page.php:53
#: view/MainWPExtensionsView.view.php:309
#@ mainwp
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"

#: page/MainWPDocumentation.page.php:25
#: widget/MainWPHelp.widget.php:21
#@ mainwp
msgid "Search the MainWP Docs"
msgstr "Rechercher dans la documentation MainWP"

#: page/MainWPDocumentation.page.php:26
#: page/MainWPInstallBulk.page.php:57
#: page/MainWPInstallBulk.page.php:114
#: widget/MainWPHelp.widget.php:22
#@ mainwp
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

#: page/MainWPDocumentation.page.php:32
#: widget/MainWPHelp.widget.php:26
#@ mainwp
msgid "Quick Start"
msgstr "Démarrage rapide"

#: page/MainWPDocumentation.page.php:43
#@ mainwp
msgid "How To"
msgstr "Comment"

#: page/MainWPExtensions.page.php:389
#@ mainwp
msgid "Installing Purchased Extensions ..."
msgstr "Installation des extensions achetées…"

#: page/MainWPExtensions.page.php:502
#@ mainwp
msgid "Destination folder already exists."
msgstr "Le dossier de destination existe déjà."

#: page/MainWPExtensions.page.php:516
#@ mainwp
msgid "Successfully installed the plugin"
msgstr "Extension installée avec succès"

#: page/MainWPInstallBulk.page.php:57
#: page/MainWPInstallBulk.page.php:137
#@ mainwp
msgid "Upload"
msgstr "Télécharger"

#: page/MainWPInstallBulk.page.php:89
#: page/MainWPManageBackups.page.php:32
#: page/MainWPManageBackups.page.php:66
#: page/MainWPManageBackups.page.php:98
#: page/MainWPManageGroups.page.php:40
#: page/MainWPPage.page.php:47
#: page/MainWPPage.page.php:85
#: page/MainWPPage.page.php:662
#: page/MainWPPost.page.php:46
#: page/MainWPPost.page.php:84
#: page/MainWPPost.page.php:751
#: page/MainWPUser.page.php:23
#: page/MainWPUser.page.php:46
#: page/MainWPUser.page.php:78
#: page/MainWPUser.page.php:952
#: page/MainWPUser.page.php:1042
#: table/MainWPManageSites.table.php:405
#: view/MainWPManageSitesView.view.php:18
#: view/MainWPManageSitesView.view.php:206
#: widget/MainWPRecentPages.widget.php:71
#: widget/MainWPRecentPosts.widget.php:71
#@ mainwp
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter nouveau"

#: page/MainWPInstallBulk.page.php:116
#@ mainwp
msgid "Activate plugin after installation"
msgstr "Activer l’extension après l'installation"

#: page/MainWPInstallBulk.page.php:117
#: page/MainWPInstallBulk.page.php:173
#@ mainwp
msgid "Overwrite existing"
msgstr "Écraser si existe"

#: page/MainWPInstallBulk.page.php:144
#@ mainwp
msgid "If you have"
msgstr "Si vous avez"

#: page/MainWPInstallBulk.page.php:144
#@ mainwp
msgid "in a .zip format, you may install it by uploading it here."
msgstr "dans un format .zip, vous pouvez l'installer en la téléchargeant ici."

#: page/MainWPInstallBulk.page.php:147
#@ mainwp
msgid "Please enable JavaScript to use file uploader."
msgstr "Merci d'activer JavaScript pour utiliser le téléchargement de fichier."

#: page/MainWPExtensions.page.php:414
#: page/MainWPInstallBulk.page.php:174
#: page/MainWPPlugins.page.php:805
#@ mainwp
msgid "Install Now"
msgstr "Installer maintenant"

#: page/MainWPInstallBulk.page.php:391
#@ default
msgid "Already installed"
msgstr "Déjà installé"

#: page/MainWPInstallBulk.page.php:561
#@ mainwp
msgid "File is too large, increase post_max_size and/or upload_max_filesize"
msgstr "Fichier trop lourd, augmenter post_max_size et/ou upload_max_filesize"

#: page/MainWPInstallBulk.page.php:571
#@ mainwp
msgid "File has an invalid extension, it should be one of "
msgstr "Le fichier a une extension invalide, elle devrait être d'une des "

#: page/MainWPInstallBulk.page.php:586
#@ mainwp
msgid "Could not save uploaded file."
msgstr "Impossible d'enregistrer le fichier téléchargé."

#: page/MainWPMain.page.php:106
#: page/MainWPMain.page.php:121
#@ mainwp
msgid "MainWP Dashboard"
msgstr "Tableau de bord MainWP"

#: page/MainWPMain.page.php:107
#@ mainwp
msgid "MainWP needs to be activated before using"
msgstr "MainWP doit être activé avant d'utiliser"

#: page/MainWPMain.page.php:107
#@ mainwp
msgid "Activate here"
msgstr "Activer ici"

#: page/MainWPMain.page.php:124
#: page/MainWPPage.page.php:78
#: page/MainWPPlugins.page.php:83
#: page/MainWPPlugins.page.php:88
#: page/MainWPPost.page.php:77
#: page/MainWPSettings.page.php:77
#: page/MainWPSettings.page.php:82
#: page/MainWPThemes.page.php:82
#: page/MainWPThemes.page.php:87
#: view/MainWPManageSitesView.view.php:235
#: view/MainWPManageSitesView.view.php:240
#@ mainwp
msgid "MainWP Tip"
msgstr "Astuce MainWP "

#: page/MainWPMain.page.php:124
#: view/MainWPManageSitesView.view.php:240
#@ mainwp
msgid "You can move the Widgets around to fit your needs and even adjust the number of columns by selecting \"Screen Options\" on the top right."
msgstr "Vous pouvez déplacer les Widgets autour pour adapter à vos besoins et même régler le nombre de colonnes en sélectionnant \"Options d'écran\" en haut à droite."

#: page/MainWPMain.page.php:177
#@ mainwp
msgid "Welcome to Your MainWP Dashboard!"
msgstr "Bienvenue sur votre tableau de bord MainWP !"

#: page/MainWPMain.page.php:177
#, php-format
#@ mainwp
msgid "Welcome to %s Dashboard!"
msgstr "Tableau de bord %s"

#: page/MainWPMain.page.php:178
#@ mainwp
msgid "Manage your WordPress sites with ease."
msgstr "Gérer vos sites WordPress avec facilité."

#: table/MainWPManageSites.table.php:396
#@ mainwp
msgid "Sync Data"
msgstr "Synchroniser"

#: page/MainWPMain.page.php:189
#: view/MainWPManageSitesView.view.php:632
#@ mainwp
msgid "Add New Site"
msgstr "Ajouter site"

#: page/MainWPMain.page.php:263
#@ default
msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr "Tricher ?"

#: page/MainWPManageBackups.page.php:29
#: page/MainWPManageBackups.page.php:321
#@ mainwp
msgid "Schedule Backup"
msgstr "Planification de la sauvegarde"

#: page/MainWPManageBackups.page.php:32
#@ mainwp
msgid "Add New Schedule"
msgstr "Ajouter nouvelle annexe"

#: page/MainWPManageBackups.page.php:34
#@ mainwp
msgid "Backups Help"
msgstr "Aide sauvegardes"

#: page/MainWPManageBackups.page.php:64
#: widget/MainWPBackupTasks.widget.php:23
#@ mainwp
msgid "Manage Backups"
msgstr "Gestion des sauvegardes"

#: page/MainWPManageBackups.page.php:94
#: view/MainWPManageSitesView.view.php:129
#: view/MainWPManageSitesView.view.php:212
#: widget/MainWPHelp.widget.php:26
#@ mainwp
msgid "Backups"
msgstr "Sauvegardes"

#: page/MainWPManageBackups.page.php:96
#: page/MainWPManageGroups.page.php:22
#: page/MainWPOfflineChecks.page.php:21
#: page/MainWPPage.page.php:84
#: page/MainWPPlugins.page.php:93
#: page/MainWPPost.page.php:83
#: page/MainWPThemes.page.php:92
#: page/MainWPUser.page.php:76
#: view/MainWPManageSitesView.view.php:205
#: widget/MainWPHelp.widget.php:26
#@ mainwp
msgid "Manage"
msgstr "Gestion"

#: page/MainWPManageBackups.page.php:101
#: page/MainWPPage.page.php:396
#: page/MainWPPost.page.php:427
#: page/MainWPUser.page.php:517
#: table/MainWPManageBackups.table.php:74
#: table/MainWPManageSites.table.php:302
#: view/MainWPManageSitesView.view.php:124
#: view/MainWPManageSitesView.view.php:211
#: widget/MainWPRecentPages.widget.php:98
#: widget/MainWPRecentPages.widget.php:131
#: widget/MainWPRecentPages.widget.php:164
#: widget/MainWPRecentPosts.widget.php:98
#: widget/MainWPRecentPosts.widget.php:131
#: widget/MainWPRecentPosts.widget.php:164
#: widget/MainWPShortcuts.widget.php:42
#@ mainwp
msgid "Edit"
msgstr "Éditer"

#: page/MainWPManageBackups.page.php:220
#@ mainwp
msgid "<p>The backup task was added successfully</p>"
msgstr "<p>La tâche de sauvegarde a été ajouté avec succès</ p>"

#: page/MainWPManageBackups.page.php:238
#: page/MainWPManageGroups.page.php:47
#: page/MainWPManageSites.page.php:1063
#: view/MainWPSystemView.view.php:52
#: widget/MainWPRightNow.widget.php:1936
#@ mainwp
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: page/MainWPManageBackups.page.php:263
#@ mainwp
msgid "Update Task"
msgstr "Mettre à jour la tâche"

#: page/MainWPManageBackups.page.php:288
#: widget/MainWPBackupTasks.widget.php:25
#@ mainwp
msgid "Add New Task"
msgstr "Ajouter nouvelle tâche"

#: page/MainWPManageBackups.page.php:278
#@ mainwp
msgid "We recommend only scheduling 1 site per backup, multiples sites can cause unintended issues."
msgstr "Nous recommandons de ne programmer 1 site par sauvegarde, de multiples sites peuvent entraîner des problèmes inattendus."

#: page/MainWPManageBackups.page.php:317
#: page/MainWPPage.page.php:169
#: page/MainWPPlugins.page.php:154
#: page/MainWPPost.page.php:167
#: page/MainWPThemes.page.php:151
#: page/MainWPUser.page.php:154
#: page/MainWPUser.page.php:641
#@ mainwp
msgid "Select Sites"
msgstr "Sélectionner sites"

#: page/MainWPManageBackups.page.php:325
#@ mainwp
msgid "Task Name:"
msgstr "Nom de la tâche :"

#: page/MainWPManageBackups.page.php:329
#@ mainwp
msgid "Task Schedule:"
msgstr "Planifier la tâche :"

#: page/MainWPManageBackups.page.php:330
#@ mainwp
msgid "DAILY"
msgstr "TOUS LES JOURS"

#: page/MainWPManageBackups.page.php:330
#@ mainwp
msgid "WEEKLY"
msgstr "HEBDOMADAIRE"

#: page/MainWPManageBackups.page.php:330
#@ mainwp
msgid "MONTHLY"
msgstr "MENSUEL"

#: page/MainWPManageBackups.page.php:333
#: view/MainWPManageSitesView.view.php:1035
#@ mainwp
msgid "Backup File Name:"
msgstr "Nom du fichier de sauvegarde :"

#: page/MainWPManageBackups.page.php:339
#: view/MainWPManageSitesView.view.php:1041
#@ mainwp
msgid "Backup Type:"
msgstr "Type de sauvegarde :"

#: page/MainWPManageBackups.page.php:341
#: table/MainWPManageBackups.table.php:102
#: view/MainWPManageSitesView.view.php:1043
#@ mainwp
msgid "FULL BACKUP"
msgstr "SAUVEGARDE TOTALE"

#: page/MainWPManageBackups.page.php:341
#: table/MainWPManageBackups.table.php:102
#: view/MainWPManageSitesView.view.php:1043
#@ mainwp
msgid "DATABASE BACKUP"
msgstr "SAUVEGARDE BASE DE DONNÉES"

#: page/MainWPManageBackups.page.php:346
#: view/MainWPManageSitesView.view.php:1048
#@ mainwp
msgid "Suggested Exclude"
msgstr "Exclusion suggérée "

#: page/MainWPManageBackups.page.php:347
#: view/MainWPManageSitesView.view.php:1049
#@ mainwp
msgid "Every WordPress website is different but the sections below generally do not need to be backed up and since many of them are large in size they can even cause issues with your backup including server timeouts."
msgstr "Chaque site WordPress est différent, mais les sections ci-dessous n'ont généralement pas besoin d'être sauvegardées et comme beaucoup d'entre elles sont de grande taille, elles peuvent causer des problèmes de sauvegarde, y compris les délais d'attente du serveur."

#: page/MainWPManageBackups.page.php:350
#: view/MainWPManageSitesView.view.php:1052
#@ mainwp
msgid "Known Backup Locations"
msgstr "Emplacements de sauvegarde connus"

#: page/MainWPManageBackups.page.php:353
#: page/MainWPManageBackups.page.php:363
#: page/MainWPManageBackups.page.php:373
#: page/MainWPManageBackups.page.php:383
#: view/MainWPManageSitesView.view.php:1055
#: view/MainWPManageSitesView.view.php:1065
#: view/MainWPManageSitesView.view.php:1075
#: view/MainWPManageSitesView.view.php:1085
#@ mainwp
msgid "Exclude"
msgstr "Exclure"

#: page/MainWPManageBackups.page.php:354
#: page/MainWPManageBackups.page.php:364
#: page/MainWPManageBackups.page.php:374
#: view/MainWPManageSitesView.view.php:1056
#: view/MainWPManageSitesView.view.php:1066
#: view/MainWPManageSitesView.view.php:1076
#@ mainwp
msgid "+ Show Excluded Folders"
msgstr "+ Montrer les dossiers exclus"

#: page/MainWPManageBackups.page.php:354
#: page/MainWPManageBackups.page.php:364
#: page/MainWPManageBackups.page.php:374
#: view/MainWPManageSitesView.view.php:1056
#: view/MainWPManageSitesView.view.php:1066
#: view/MainWPManageSitesView.view.php:1076
#@ mainwp
msgid "- Hide Excluded Folders"
msgstr "- Masquer les dossiers exclus"

#: page/MainWPManageBackups.page.php:356
#: view/MainWPManageSitesView.view.php:1058
#@ mainwp
msgid "This adds known backup locations of popular WordPress backup plugins to the exclude list.  Old backups can take up a lot of space and can cause your current MainWP backup to timeout."
msgstr "Cela ajoute les emplacements connus de sauvegarde des extensions WordPress populaires de sauvegarde à la liste d'exclusion. Les anciennes sauvegardes peuvent prendre beaucoup d'espace et peuvent causer l'échec de la sauvegarde MainWP par défaut de temps."

#: page/MainWPManageBackups.page.php:360
#: view/MainWPManageSitesView.view.php:1062
#@ mainwp
msgid "Known Cache Locations"
msgstr "Emplacements de cache connus"

#: page/MainWPManageBackups.page.php:366
#: view/MainWPManageSitesView.view.php:1068
#@ mainwp
msgid "This adds known cache locations of popular WordPress cache plugins to the exclude list.  A cache can be massive with thousands of files and can cause your current MainWP backup to timeout.  Your cache will be rebuilt by your caching plugin when the backup is restored."
msgstr "Cela ajoute les emplacements de cache connus des extensions de cache WordPress populaires à la liste d'exclusion. Un cache peut être important avec des milliers de fichiers et peut bloquer votre sauvegarde par délais de temps dépassé. Votre cache sera reconstruit par votre extension de mise en cache lorsque la sauvegarde est restaurée."

#: page/MainWPManageBackups.page.php:370
#: view/MainWPManageSitesView.view.php:1072
#@ mainwp
msgid "Non-WordPress Folders"
msgstr "Dossiers extérieurs à WordPress"

#: page/MainWPManageBackups.page.php:376
#: view/MainWPManageSitesView.view.php:1078
#@ mainwp
msgid "This adds folders that are not part of the WordPress core (wp-admin, wp-content and wp-include) to the exclude list. Non-WordPress folders can contain a large amount of data or may be a sub-domain or add-on domain that should be backed up individually and not with this backup."
msgstr "Cela ajoute les dossiers qui ne font pas partie du noyau WordPress (wp-admin, wp-content et wp-inclus) à la liste d'exclusion. Les dossiers non WordPress peuvent contenir une grande quantité de données ou peuvent être un sous-domaine ou un domaine qui devrait être sauvegardé individuellement et non par cette sauvegarde."

#: page/MainWPManageBackups.page.php:380
#: view/MainWPManageSitesView.view.php:1082
#@ mainwp
msgid "ZIP Archives"
msgstr "Archives ZIP"

#: page/MainWPManageBackups.page.php:384
#: view/MainWPManageSitesView.view.php:1086
#@ mainwp
msgid "Zip files can be large and are often not needed for a WordPress backup. Be sure to deselect this option if you do have zip files you need backed up."
msgstr "Les fichiers Zip peuvent être lourds et ne sont souvent pas nécessaire pour une sauvegarde WordPress. N'oubliez pas de désactiver cette option si vous avez des fichiers ZIP que vous avez besoin de sauvegarder."

#: page/MainWPManageBackups.page.php:388
#: view/MainWPManageSitesView.view.php:1090
#@ mainwp
msgid "Custom Excludes"
msgstr "Exclusions personnalisées"

#: page/MainWPManageBackups.page.php:390
#: view/MainWPManageSitesView.view.php:1092
#@ mainwp
msgid "Exclude any additional files that you do not need backed up for this site. Click a folder name to drill down into the directory."
msgstr "Exclure tous les fichiers supplémentaires que vous n'avez pas besoin de sauvegarder pour ce site. Cliquez sur un nom de dossier de exclure dans le répertoire."

#: page/MainWPManageBackups.page.php:392
#: view/MainWPManageSitesView.view.php:1094
#, php-format
#@ mainwp
msgid "Click directories to navigate. Click the red sign ( <img style=\"margin-bottom: -3px;\" src=\"%s\"> ) to exclude a folder."
msgstr "Cliquez sur les répertoires pour naviguer. Cliquez sur le signe rouge ( <img style=\"margin-bottom: -3px;\" src=\"%s\"> ) pour exclure un dossier."

#: page/MainWPManageBackups.page.php:399
#: view/MainWPManageSitesView.view.php:1103
#@ mainwp
msgid "Excluded files & directories:"
msgstr "Fichiers et répertoires exclus :"

#: page/MainWPManageBackups.page.php:411
#: view/MainWPManageSitesView.view.php:1108
#@ mainwp
msgid "ATTENTION:"
msgstr "ATTENTION :"

#: page/MainWPManageBackups.page.php:411
#: view/MainWPManageSitesView.view.php:1108
#@ mainwp
msgid "Do not exclude any folders if you are using this backup to clone or migrate the wordpress installation."
msgstr "Ne pas exclure tous les dossiers si vous utilisez cette sauvegarde pour cloner ou migrer l'installation WordPress."

#: page/MainWPManageBackups.page.php:420
#: view/MainWPManageSitesView.view.php:1117
#@ mainwp
msgid "Store Backup In:"
msgstr "Mettre sauvegarde dans :"

#: page/MainWPManageBackups.page.php:422
#: view/MainWPManageSitesView.view.php:1119
#@ mainwp
msgid "LOCAL SERVER ONLY"
msgstr "SERVEUR LOCAL SEULEMENT"

#: page/MainWPManageBackups.page.php:422
#: view/MainWPManageSitesView.view.php:1119
#@ mainwp
msgid "REMOTE DESTINATION"
msgstr "DESTINATION EXTERNE"

#: page/MainWPManageBackups.page.php:426
#: view/MainWPManageSitesView.view.php:1123
#@ mainwp
msgid "Backup Subfolder:"
msgstr "Sous-dossier de sauvegarde :"

#: page/MainWPManageBackups.page.php:499
#: view/MainWPManageSitesView.view.php:858
#: view/MainWPManageSitesView.view.php:1195
#: view/MainWPManageSitesView.view.php:1581
#@ mainwp
msgid "Maximum File Descriptors on Child"
msgstr "Nombre de fichiers de description maximum sur le Client"

#: page/MainWPManageBackups.page.php:510
#: view/MainWPManageSitesView.view.php:860
#: view/MainWPManageSitesView.view.php:1206
#: view/MainWPManageSitesView.view.php:1592
#@ mainwp
msgid "Enter a fallback value because not all hosts support this function."
msgstr "Entrez une valeur de remplacement parce que tous les hébergements ne prennent pas en charge cette fonction."

#: page/MainWPManageBackups.page.php:512
#: view/MainWPManageSitesView.view.php:862
#: view/MainWPManageSitesView.view.php:1208
#: view/MainWPManageSitesView.view.php:1594
#@ mainwp
msgid "The maximum number of open file descriptors on the child hosting.  0 sets unlimited."
msgstr "Le nombre maximal de fichiers de description sur l'hébergement client. 0 égale illimité."

#: page/MainWPManageBackups.page.php:1234
#: table/MainWPManageSites.table.php:386
#@ mainwp
msgid "Backup Now"
msgstr "Sauvegarder maintenant"

#: page/MainWPManageBackups.page.php:1243
#@ mainwp
msgid "Scheduling a Backup Task"
msgstr "Planification d'une tâche de sauvegarde"

#: page/MainWPManageBackups.page.php:1243
#@ mainwp
msgid "Backup Remote Destinations"
msgstr "Destinations externes de sauvegarde"

#: page/MainWPManageBackups.page.php:1243
#@ mainwp
msgid "How to execute backups in chunks"
msgstr "Comment exécuter des sauvegarde globales"

#: page/MainWPManageGroups.page.php:11
#: page/MainWPManageGroups.page.php:41
#: table/MainWPManageSites.table.php:86
#: view/MainWPManageSitesView.view.php:21
#: view/MainWPManageSitesView.view.php:208
#: view/MainWPManageSitesView.view.php:527
#: view/MainWPManageSitesView.view.php:1350
#@ mainwp
msgid "Groups"
msgstr "Groupes"

#: page/MainWPManageGroups.page.php:12
#@ mainwp
msgid "Add New Group"
msgstr "Ajouter nouveau groupe"

#: page/MainWPManageGroups.page.php:13
#@ mainwp
msgid "Groups Help"
msgstr "Aide pour les Groupes"

#: page/MainWPManageGroups.page.php:47
#: page/MainWPManageGroups.page.php:281
#@ mainwp
msgid "Save"
msgstr "Sauver"

#: page/MainWPManageGroups.page.php:56
#@ mainwp
msgid "Display by:"
msgstr "Afficher par :"

#: page/MainWPManageGroups.page.php:56
#: view/MainWPManageSitesView.view.php:1332
#@ mainwp
msgid "Site Name"
msgstr "Nom du site"

#: page/MainWPManageGroups.page.php:56
#: table/MainWPManageSites.table.php:85
#@ mainwp
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: page/MainWPManageGroups.page.php:57
#: table/MainWPManageBackups.table.php:59
#@ mainwp
msgid "Websites"
msgstr "Sites web"

#: page/MainWPManageGroups.page.php:69
#@ mainwp
msgid "Save Selection"
msgstr "Sauver sélection"

#: page/MainWPManageGroups.page.php:69
#: page/MainWPOfflineChecks.page.php:78
#@ mainwp
msgid "Saved"
msgstr "Sauvé"

#: page/MainWPManageGroups.page.php:280
#@ mainwp
msgid "Rename"
msgstr "Renommer"

#: page/MainWPManageGroups.page.php:280
#: page/MainWPManageGroups.page.php:281
#: page/MainWPPlugins.page.php:555
#: page/MainWPThemes.page.php:305
#: page/MainWPUser.page.php:221
#: page/MainWPUser.page.php:521
#: page/MainWPUser.page.php:525
#: table/MainWPManageBackups.table.php:75
#: table/MainWPManageSites.table.php:303
#: table/MainWPManageSites.table.php:425
#: widget/MainWPWidgetPlugins.widget.php:151
#: widget/MainWPWidgetThemes.widget.php:136
#@ mainwp
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: page/MainWPManageGroups.page.php:342
#@ default
msgid "New Group"
msgstr "Nouveau Groupe"

#: page/MainWPManageGroups.page.php:427
#@ mainwp
msgid "Adding a new group"
msgstr "Ajouter un nouveau groupe"

#: page/MainWPManageSites.page.php:35
#@ mainwp
msgid "Sites Help"
msgstr "Aides sites"

#: page/MainWPManageSites.page.php:1558
#@ mainwp
msgid "Adding a Site To MainWP Dashboard"
msgstr "Ajouter un site dans le tableau de bord MainWP"

#: page/MainWPManageSites.page.php:1558
#@ mainwp
msgid "How to use the Child Unique Security ID"
msgstr "Comment utiliser l’ID de sécurité unique du site client"

#: page/MainWPManageSites.page.php:1558
#@ mainwp
msgid "Individual Site Dashboard"
msgstr "Tableau de bord individuel"

#: page/MainWPManageSites.page.php:1558
#@ mainwp
msgid "How to test a Site Connection"
msgstr "Comment tester la connexion d'un site"

#: page/MainWPOfflineChecks.page.php:11
#: page/MainWPOfflineChecks.page.php:19
#: page/MainWPSettings.page.php:58
#: page/MainWPSettings.page.php:102
#: view/MainWPManageSitesView.view.php:1374
#@ mainwp
msgid "Offline Checks"
msgstr "Contrôles hors ligne"

#: page/MainWPOfflineChecks.page.php:12
#@ mainwp
msgid "Offline Checks Help"
msgstr "Aide Contrôles hors ligne"

#: page/MainWPOfflineChecks.page.php:48
#@ mainwp
msgid "Notifications will be sent to"
msgstr "Les notifications seront envoyées à"

#: page/MainWPOfflineChecks.page.php:48
#@ mainwp
msgid "change"
msgstr "changer"

#: page/MainWPOfflineChecks.page.php:49
#@ mainwp
msgid "MainWP performs two tests when checking your site for up-time."
msgstr "MainWP effectue deux essais lors de la vérification de votre site."

#: page/MainWPOfflineChecks.page.php:51
#@ mainwp
msgid "The first test we do is to check that the domain is valid."
msgstr "Le premier test que nous faisons est de vérifier que le domaine est valide."

#: page/MainWPOfflineChecks.page.php:53
#@ mainwp
msgid "If this test passes we use a browser emulator to visit the website, this sends out a user agent (just like your web browser from your computer) and waits for a status message."
msgstr "Si le test réussi, nous utilisons un émulateur de navigateur pour visiter le site, cela envoie un agent utilisateur (tout comme votre navigateur Web de votre ordinateur) et attend un message d'état."

#: page/MainWPOfflineChecks.page.php:55
#@ mainwp
msgid "We report any http status code from 200-399 as a success. Any other http status code returned is considered \"offline\" which is treated as a failure."
msgstr "Nous rapportons tout état HTTP entre 200 et 399 ayant succédé. Tout autre code d'état HTTP renvoyé est considéré comme \"hors ligne\" ce qui est analysé comme un échec."

#: class/MainWPSystem.class.php:2228
#: page/MainWPOfflineChecks.page.php:60
#: page/MainWPPlugins.page.php:1128
#: page/MainWPPlugins.page.php:1244
#: page/MainWPPlugins.page.php:1360
#: page/MainWPThemes.page.php:967
#: page/MainWPThemes.page.php:1085
#: page/MainWPThemes.page.php:1205
#: table/MainWPManageSites.table.php:84
#: widget/MainWPRightNow.widget.php:925
#@ mainwp
msgid "Site"
msgstr "Site"

#: page/MainWPOfflineChecks.page.php:61
#: page/MainWPPage.page.php:215
#: page/MainWPPage.page.php:244
#: page/MainWPPlugins.page.php:315
#: page/MainWPPlugins.page.php:332
#: page/MainWPPost.page.php:231
#: page/MainWPPost.page.php:266
#: page/MainWPServerInformation.page.php:73
#: page/MainWPThemes.page.php:531
#: page/MainWPThemes.page.php:548
#: table/MainWPManageSites.table.php:83
#: widget/MainWPRightNow.widget.php:1817
#@ mainwp
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#: page/MainWPOfflineChecks.page.php:62
#: view/MainWPManageSitesView.view.php:1378
#@ mainwp
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"

#: page/MainWPOfflineChecks.page.php:63
#: view/MainWPManageSitesView.view.php:1381
#@ mainwp
msgid "Hourly"
msgstr "Par heure"

#: page/MainWPOfflineChecks.page.php:64
#: view/MainWPManageSitesView.view.php:1384
#@ mainwp
msgid "2x Day"
msgstr "2 fois par jour"

#: page/MainWPOfflineChecks.page.php:65
#: view/MainWPManageSitesView.view.php:1387
#@ mainwp
msgid "Daily"
msgstr "Tous les jours"

#: page/MainWPOfflineChecks.page.php:66
#@ mainwp
msgid "Weekly"
msgstr "Hebdomadaire"

#: page/MainWPOfflineChecks.page.php:67
#@ mainwp
msgid "Check All"
msgstr "Vérifier tous"

#: page/MainWPOfflineChecks.page.php:98
#@ mainwp
msgid "Check"
msgstr "Vérifier"

#: page/MainWPOfflineChecks.page.php:289
#@ mainwp
msgid "Offline Check Options"
msgstr "Options contrôle Hors ligne"

#: page/MainWPOfflineChecks.page.php:294
#@ mainwp
msgid "Online Notifications"
msgstr "Notifications en ligne"

#: page/MainWPOfflineChecks.page.php:294
#@ mainwp
msgid "Network will monitor your sites for downtime and uptime.  By default emails are only sent when your site is down."
msgstr "Le réseau suivra vos sites pour les temps d'arrêt et de disponibilité. Par défaut les courriels sont envoyés uniquement lorsque votre site est en panne."

#: page/MainWPOfflineChecks.page.php:300
#@ mainwp
msgid "Enable notifications even when the website is online"
msgstr "Activer les notifications même lorsque le site est en ligne"

#: page/MainWPOfflineChecks.page.php:314
#@ mainwp
msgid "Manage Offline Checks"
msgstr "Gestion des contrôles hors ligne"

#: page/MainWPPage.page.php:22
#: page/MainWPPage.page.php:74
#@ mainwp
msgid "Pages"
msgstr "Pages"

#: page/MainWPPage.page.php:25
#@ mainwp
msgid "Pages Help"
msgstr "Aide pages"

#: page/MainWPPage.page.php:46
#: page/MainWPPage.page.php:674
#@ mainwp
msgid "Manage Pages"
msgstr "Gestion des pages"

#: page/MainWPPage.page.php:78
#@ mainwp
msgid "You can also quickly see all Published, Draft, Pending and Trash Pages for a single site from your Individual Site Dashboard Recent Pages widget by visiting Sites &rarr; Manage Sites &rarr; Child Site &rarr; Dashboard."
msgstr "Vous pouvez aussi voir rapidement toutes les pages publiées, en brouillon, en attente et mis à la corbeille pour un seul site à partir du tableau de bord individuel site Pages récentes en visitant des Sites &rarr; Gérer les sites &rarr; Site Client &rarr; Tableau de bord."

#: page/MainWPPage.page.php:131
#@ mainwp
msgid "Search Pages"
msgstr "Rechercher Pages"

#: page/MainWPPage.page.php:160
#: page/MainWPPlugins.page.php:149
#: page/MainWPPost.page.php:158
#: page/MainWPThemes.page.php:146
#@ mainwp
msgid "Containing Keyword:"
msgstr "Avec mot-clé :"

#: page/MainWPPage.page.php:164
#: page/MainWPPost.page.php:162
#@ mainwp
msgid "Date Range:"
msgstr "Période de recherche :"

#: page/MainWPPage.page.php:171
#@ mainwp
msgid "Show Pages"
msgstr "Afficher pages"

#: page/MainWPPage.page.php:172
#: page/MainWPPlugins.page.php:157
#: page/MainWPPost.page.php:181
#: page/MainWPThemes.page.php:154
#: page/MainWPUser.page.php:211
#@ mainwp
msgid "Grabbing information from Child Sites"
msgstr "Saisir les informations depuis les sites clients"

#: page/MainWPPage.page.php:181
#: page/MainWPPost.page.php:189
#: page/MainWPUser.page.php:220
#@ mainwp
msgid "Bulk Action"
msgstr "Action Globale"

#: page/MainWPPage.page.php:182
#: page/MainWPPost.page.php:192
#@ mainwp
msgid "Move to Trash"
msgstr "Mettre à la corbeille"

#: page/MainWPPage.page.php:183
#: page/MainWPPage.page.php:410
#: page/MainWPPost.page.php:193
#: page/MainWPPost.page.php:458
#: widget/MainWPRecentPages.widget.php:196
#: widget/MainWPRecentPosts.widget.php:196
#@ mainwp
msgid "Restore"
msgstr "Restaurer"

#: page/MainWPPage.page.php:184
#: page/MainWPPost.page.php:194
#: widget/MainWPRecentPages.widget.php:196
#: widget/MainWPRecentPosts.widget.php:196
#@ mainwp
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Supprimer définitivement"

#: page/MainWPPage.page.php:185
#: page/MainWPPost.page.php:195
#: page/MainWPUser.page.php:222
#@ mainwp
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"

#: page/MainWPPage.page.php:188
#: page/MainWPPost.page.php:198
#: page/MainWPUser.page.php:233
#@ mainwp
msgid "Total Results:"
msgstr "Résultats totaux :"

#: page/MainWPPage.page.php:199
#: page/MainWPPage.page.php:228
#: page/MainWPPost.page.php:209
#: page/MainWPPost.page.php:244
#@ mainwp
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: page/MainWPPage.page.php:202
#: page/MainWPPage.page.php:231
#: page/MainWPPost.page.php:212
#: page/MainWPPost.page.php:247
#: page/MainWPUser.page.php:141
#: page/MainWPUser.page.php:227
#: page/MainWPUser.page.php:781
#@ mainwp
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: page/MainWPPage.page.php:212
#: page/MainWPPage.page.php:241
#: page/MainWPPost.page.php:228
#: page/MainWPPost.page.php:263
#@ mainwp
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: page/MainWPPage.page.php:218
#: page/MainWPPage.page.php:247
#: page/MainWPPost.page.php:234
#: page/MainWPPost.page.php:269
#: page/MainWPUser.page.php:259
#: page/MainWPUser.page.php:284
#: page/MainWPUser.page.php:683
#@ mainwp
msgid "Website"
msgstr "Site web"

#: page/MainWPPage.page.php:263
#: page/MainWPPlugins.page.php:412
#: page/MainWPPost.page.php:285
#: page/MainWPThemes.page.php:628
#: page/MainWPUser.page.php:300
#@ mainwp
msgid "Show:"
msgstr "Afficher :"

#: page/MainWPPage.page.php:269
#@ mainwp
msgid "Pages per page"
msgstr "Nombre de pages par page"

#: page/MainWPPage.page.php:398
#: page/MainWPPost.page.php:429
#: widget/MainWPRecentPages.widget.php:72
#: widget/MainWPRecentPages.widget.php:98
#: widget/MainWPRecentPages.widget.php:131
#: widget/MainWPRecentPages.widget.php:164
#: widget/MainWPRecentPosts.widget.php:72
#: widget/MainWPRecentPosts.widget.php:98
#: widget/MainWPRecentPosts.widget.php:131
#: widget/MainWPRecentPosts.widget.php:164
#@ mainwp
msgid "Trash"
msgstr "Corbeille"

#: page/MainWPPage.page.php:406
#: page/MainWPPost.page.php:449
#: widget/MainWPRecentPages.widget.php:98
#: widget/MainWPRecentPosts.widget.php:98
#@ mainwp
msgid "View"
msgstr "Voir"

#: page/MainWPPage.page.php:413
#: page/MainWPPost.page.php:461
#@ mainwp
msgid ""
"Delete\n"
"                            Permanently"
msgstr ""
"Supprimer\n"
"                            définitivement"

#: page/MainWPPage.page.php:418
#: page/MainWPPost.page.php:466
#: page/MainWPUser.page.php:529
#: view/MainWPSystemView.view.php:131
#: widget/MainWPRecentPages.widget.php:99
#: widget/MainWPRecentPages.widget.php:132
#: widget/MainWPRecentPages.widget.php:165
#: widget/MainWPRecentPages.widget.php:197
#: widget/MainWPRecentPosts.widget.php:99
#: widget/MainWPRecentPosts.widget.php:132
#: widget/MainWPRecentPosts.widget.php:165
#: widget/MainWPRecentPosts.widget.php:197
#: widget/MainWPWidgetPlugins.widget.php:115
#: widget/MainWPWidgetPlugins.widget.php:155
#: widget/MainWPWidgetThemes.widget.php:140
#@ mainwp
msgid "Please wait"
msgstr "Merci de patienter"

#: page/MainWPPage.page.php:438
#: page/MainWPPost.page.php:488
#: page/MainWPUser.page.php:540
#: widget/MainWPShortcuts.widget.php:38
#@ mainwp
msgid "WP Admin"
msgstr "Admin WP"

#: page/MainWPPage.page.php:655
#: page/MainWPPost.page.php:744
#@ mainwp
msgid "An undefined error occured."
msgstr "Une erreur inconnue c'est produite."

#: page/MainWPPage.page.php:663
#: page/MainWPPost.page.php:752
#@ mainwp
msgid ""
"Return\n"
"            to Dashboard"
msgstr ""
"Retour\n"
"            au tableau de bord"

#: page/MainWPPage.page.php:674
#@ mainwp
msgid "Create a New Page"
msgstr "Créer une nouvelle page"

#: page/MainWPPlugins.page.php:22
#: page/MainWPPlugins.page.php:24
#: page/MainWPPlugins.page.php:26
#: page/MainWPPlugins.page.php:27
#: page/MainWPPlugins.page.php:28
#: page/MainWPPlugins.page.php:29
#: page/MainWPPlugins.page.php:79
#: page/MainWPPlugins.page.php:1245
#: page/MainWPPlugins.page.php:1361
#@ mainwp
msgid "Plugins"
msgstr "Extensions"

#: page/MainWPPlugins.page.php:30
#@ mainwp
msgid "Plugins Help"
msgstr "Aide extensions"

#: page/MainWPPlugins.page.php:49
#: page/MainWPPlugins.page.php:1490
#@ mainwp
msgid "Manage Plugins"
msgstr "Gestions extensions"

#: page/MainWPPlugins.page.php:51
#: page/MainWPPlugins.page.php:95
#: page/MainWPThemes.page.php:50
#: page/MainWPThemes.page.php:94
#@ mainwp
msgid "Install"
msgstr "Installer"

#: page/MainWPPlugins.page.php:53
#: page/MainWPPlugins.page.php:97
#: page/MainWPThemes.page.php:52
#: page/MainWPThemes.page.php:96
#@ mainwp
msgid "Auto Updates"
msgstr "Mises à jour automatiques"

#: page/MainWPPlugins.page.php:54
#: page/MainWPPlugins.page.php:98
#: page/MainWPThemes.page.php:53
#: page/MainWPThemes.page.php:97
#@ mainwp
msgid "Ignored Updates"
msgstr "Mises à jour ignorées"

#: page/MainWPPlugins.page.php:55
#: page/MainWPPlugins.page.php:99
#: page/MainWPThemes.page.php:54
#: page/MainWPThemes.page.php:98
#@ mainwp
msgid "Ignored Conflicts"
msgstr "Ignorer les conflits"

#: page/MainWPPlugins.page.php:83
#@ mainwp
msgid "You can also quickly activate and deactivate installed Plugins for a single site from your Individual Site Dashboard Plugins widget by visiting Sites &rarr; Manage Sites &rarr; Child Site &rarr; Dashboard."
msgstr "Vous pouvez également activer et désactiver rapidement les extensions installées pour un site unique à partir de votre tableau de bord individuel pour le site en visitant &rarr; Gérer les sites &rarr; Site Client &rarr; Tableau de bord."

#: page/MainWPPlugins.page.php:133
#: page/MainWPPlugins.page.php:865
#@ mainwp
msgid "Search Plugins"
msgstr "Rechercher extensions"

#: page/MainWPPlugins.page.php:141
#: page/MainWPPlugins.page.php:867
#: page/MainWPThemes.page.php:138
#: page/MainWPThemes.page.php:871
#@ mainwp
msgid "Status:"
msgstr "Statut :"

#: page/MainWPPlugins.page.php:145
#: page/MainWPPlugins.page.php:869
#: page/MainWPPlugins.page.php:875
#@ mainwp
msgid "All Plugins"
msgstr "Toutes les extensions"

#: page/MainWPPlugins.page.php:143
#: page/MainWPPlugins.page.php:360
#: page/MainWPThemes.page.php:140
#: page/MainWPThemes.page.php:576
#: widget/MainWPWidgetPlugins.widget.php:80
#: widget/MainWPWidgetThemes.widget.php:78
#@ mainwp
msgid "Active"
msgstr "Actif"

#: page/MainWPPlugins.page.php:144
#: page/MainWPPlugins.page.php:360
#: page/MainWPThemes.page.php:141
#: page/MainWPThemes.page.php:576
#: widget/MainWPWidgetPlugins.widget.php:80
#: widget/MainWPWidgetThemes.widget.php:78
#@ mainwp
msgid "Inactive"
msgstr "Innactif"

#: page/MainWPPlugins.page.php:156
#: page/MainWPPlugins.page.php:882
#@ mainwp
msgid "Show Plugins"
msgstr "Afficher extensions"

#: page/MainWPPlugins.page.php:157
#: page/MainWPThemes.page.php:154
#@ mainwp
msgid "Automatically refreshing to get up to date information."
msgstr "Rafraîchissant automatiquement pour obtenir des informations à jour."

#: page/MainWPPlugins.page.php:277
#@ mainwp
msgid "No plugins found"
msgstr "Aucune extensions trouvées"

#: page/MainWPPlugins.page.php:283
#: page/MainWPPlugins.page.php:544
#: page/MainWPThemes.page.php:299
#: page/MainWPThemes.page.php:499
#@ mainwp
msgid "Choose Action"
msgstr "Choisir une Action"

#: page/MainWPPlugins.page.php:284
#: page/MainWPThemes.page.php:500
#@ mainwp
msgid "Trust"
msgstr "Premium"

#: page/MainWPPlugins.page.php:285
#: page/MainWPThemes.page.php:501
#@ mainwp
msgid "Untrust"
msgstr "Non Premium"

#: page/MainWPPlugins.page.php:286
#: page/MainWPPlugins.page.php:561
#: page/MainWPThemes.page.php:311
#: page/MainWPThemes.page.php:502
#@ mainwp
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmer"

#: class/MainWPSystem.class.php:2231
#: page/MainWPPlugins.page.php:312
#: page/MainWPPlugins.page.php:331
#: page/MainWPPlugins.page.php:1090
#: page/MainWPPlugins.page.php:1129
#: page/MainWPPlugins.page.php:1200
#: page/MainWPPlugins.page.php:1316
#: widget/MainWPRightNow.widget.php:1398
#: widget/MainWPRightNow.widget.php:1437
#: widget/MainWPRightNow.widget.php:1503
#@ mainwp
msgid "Plugin"
msgstr "Extension"

#: page/MainWPPlugins.page.php:318
#: page/MainWPPlugins.page.php:333
#: page/MainWPThemes.page.php:534
#: page/MainWPThemes.page.php:549
#@ mainwp
msgid "Trust Level"
msgstr "Niveau Premium"

#: page/MainWPPlugins.page.php:321
#: page/MainWPPlugins.page.php:334
#: page/MainWPThemes.page.php:537
#: page/MainWPThemes.page.php:550
#@ mainwp
msgid "Ignored Status"
msgstr "Ignorer les statuts"

#: page/MainWPPlugins.page.php:323
#: page/MainWPPlugins.page.php:335
#: page/MainWPSiteOpen.page.php:49
#: page/MainWPThemes.page.php:539
#: page/MainWPThemes.page.php:551
#: table/MainWPManageSites.table.php:91
#@ mainwp
msgid "Notes"
msgstr "Notes"

#: page/MainWPPlugins.page.php:379
#: page/MainWPThemes.page.php:595
#: table/MainWPManageSites.table.php:418
#: widget/MainWPRightNow.widget.php:992
#: widget/MainWPRightNow.widget.php:1072
#: widget/MainWPRightNow.widget.php:1272
#: widget/MainWPRightNow.widget.php:1448
#: widget/MainWPRightNow.widget.php:1631
#: widget/MainWPRightNow.widget.php:1770
#: widget/MainWPRightNow.widget.php:1798
#@ mainwp
msgid "Open"
msgstr "Ouvrir"

#: page/MainWPPlugins.page.php:400
#: page/MainWPThemes.page.php:616
#: view/MainWPManageSitesView.view.php:1296
#: widget/MainWPShortcuts.widget.php:58
#@ mainwp
msgid "Save Note"
msgstr "Sauver note"

#: page/MainWPPlugins.page.php:401
#: page/MainWPThemes.page.php:617
#: view/MainWPManageSitesView.view.php:1297
#: view/MainWPSystemView.view.php:55
#: widget/MainWPRightNow.widget.php:1923
#: widget/MainWPShortcuts.widget.php:59
#@ mainwp
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: page/MainWPPlugins.page.php:417
#: page/MainWPThemes.page.php:633
#@ mainwp
msgid "Plugins per page"
msgstr "Extensions par page"

#: page/MainWPPlugins.page.php:547
#: view/MainWPExtensionsView.view.php:329
#: widget/MainWPWidgetPlugins.widget.php:111
#@ mainwp
msgid "Deactivate"
msgstr "Désactiver"

#: page/MainWPPlugins.page.php:552
#: page/MainWPThemes.page.php:302
#: view/MainWPExtensionsView.view.php:323
#: widget/MainWPWidgetPlugins.widget.php:148
#: widget/MainWPWidgetThemes.widget.php:133
#@ mainwp
msgid "Activate"
msgstr "Activer"

#: page/MainWPPlugins.page.php:559
#: page/MainWPThemes.page.php:309
#@ mainwp
msgid "Ignore Updates"
msgstr "Ignorer les mises à jour"

#: page/MainWPPlugins.page.php:561
#@ mainwp
msgid "Why does the MainWP Child Plugin NOT show here?"
msgstr "Pourquoi l'extension MainWP client ne s'affiche pas ici ?"

#: page/MainWPPlugins.page.php:757
#: page/MainWPPlugins.page.php:765
#: page/MainWPUser.page.php:247
#: page/MainWPUser.page.php:272
#@ mainwp
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: page/MainWPPlugins.page.php:758
#: page/MainWPPlugins.page.php:766
#@ mainwp
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: page/MainWPPlugins.page.php:759
#: page/MainWPPlugins.page.php:767
#@ mainwp
msgid "Rating"
msgstr "Évaluation"

#: page/MainWPPlugins.page.php:760
#: page/MainWPPlugins.page.php:768
#@ mainwp
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: page/MainWPPlugins.page.php:776
#@ mainwp
msgid "No plugins match your request."
msgstr "Aucune extension ne correspondent à votre demande."

#: page/MainWPPlugins.page.php:783
#: view/MainWPExtensionsView.view.php:308
#, php-format
#@ default
#@ mainwp
msgid "By %s"
msgstr "Par %s"

#: page/MainWPPlugins.page.php:803
#: table/MainWPManageBackups.table.php:60
#@ mainwp
msgid "Details"
msgstr "Détails"

#: page/MainWPPlugins.page.php:857
#: page/MainWPThemes.page.php:860
#@ mainwp
msgid "Auto Updates are ON and Trusted Plugins will be Automatically Updated"
msgstr "Les mises à jour automatiques sont activées et les extensions approuvées seront automatiquement mises à jour"

#: page/MainWPPlugins.page.php:857
#: page/MainWPPlugins.page.php:859
#: page/MainWPPlugins.page.php:861
#: page/MainWPThemes.page.php:860
#: page/MainWPThemes.page.php:862
#: page/MainWPThemes.page.php:864
#@ mainwp
msgid "Change this in Settings"
msgstr "Modifier dans Paramètres"

#: page/MainWPPlugins.page.php:859
#: page/MainWPThemes.page.php:862
#@ mainwp
msgid "Auto Updates are OFF - Email Update Notification is ON"
msgstr "Les mises à jour automatique sont désactivées - La notification des mises à jour par courriel est activée"

#: page/MainWPPlugins.page.php:861
#: page/MainWPThemes.page.php:864
#@ mainwp
msgid "Auto Updates are OFF - Email Update Notification is OFF"
msgstr "Les mises à jour automatique sont désactivées - La notification des mises à jour par courriel est désactivée"

#: page/MainWPPlugins.page.php:863
#@ mainwp
msgid "Only mark Plugins as Trusted if you are absolutely sure they can be updated without breaking your sites or your network."
msgstr "Marquer seulement les extensions autorisées si vous êtes absolument sûr qu'elles peuvent être mise à jour sans casser vos sites ou votre réseau."

#: page/MainWPPlugins.page.php:863
#@ mainwp
msgid "Ignored Plugins can not be Automatically Updated."
msgstr "Les extensions ignorées ne peuvent pas être mises à jour automatiquement."

#: page/MainWPPlugins.page.php:870
#@ mainwp
msgid "Active Plugins"
msgstr "Extensions actives"

#: page/MainWPPlugins.page.php:871
#@ mainwp
msgid "Inactive Plugins"
msgstr "Extensions innactives"

#: page/MainWPPlugins.page.php:873
#: page/MainWPThemes.page.php:877
#@ mainwp
msgid "Trust Status:"
msgstr "Quafication :"

#: page/MainWPPlugins.page.php:876
#@ mainwp
msgid "Trusted Plugins"
msgstr "Extensions Premium"

#: page/MainWPPlugins.page.php:877
#@ mainwp
msgid "Not Trusted Plugins"
msgstr "Extensions non Premium"

#: page/MainWPPlugins.page.php:878
#@ mainwp
msgid "Ignored Plugins"
msgstr "Extensions ignorées"

#: page/MainWPPlugins.page.php:880
#: page/MainWPThemes.page.php:884
#@ mainwp
msgid "Containing Keywords:"
msgstr "Avec mot-clé :"

#: page/MainWPPlugins.page.php:1091
#: page/MainWPPlugins.page.php:1130
#: page/MainWPPlugins.page.php:1202
#: page/MainWPPlugins.page.php:1246
#: page/MainWPPlugins.page.php:1318
#: page/MainWPPlugins.page.php:1362
#: page/MainWPThemes.page.php:930
#: page/MainWPThemes.page.php:969
#: page/MainWPThemes.page.php:1041
#: page/MainWPThemes.page.php:1087
#: page/MainWPThemes.page.php:1161
#: page/MainWPThemes.page.php:1207
#@ mainwp
msgid "Allow All"
msgstr "Autoriser tout"

#: page/MainWPPlugins.page.php:1117
#: page/MainWPPlugins.page.php:1168
#@ mainwp
msgid "No ignored plugin conflicts"
msgstr "Aucun conflits d'extension ignorés"

#: page/MainWPPlugins.page.php:1233
#: page/MainWPPlugins.page.php:1285
#: view/MainWPSystemView.view.php:37
#@ mainwp
msgid "No ignored plugins"
msgstr "Aucune extensions ignorées"

#: page/MainWPPlugins.page.php:1490
#@ mainwp
msgid "How to install a Plugin"
msgstr "Comment installer une extension"

#: page/MainWPPlugins.page.php:1490
#@ mainwp
msgid "How to update Plugins"
msgstr "Comment mettre à jour des extensions"

#: page/MainWPPlugins.page.php:1490
#@ mainwp
msgid "Ignore a plugin update"
msgstr "Ignorer la mise à jour de l'extension"

#: page/MainWPPost.page.php:22
#: page/MainWPPost.page.php:73
#: page/MainWPUser.page.php:256
#: page/MainWPUser.page.php:281
#@ mainwp
msgid "Posts"
msgstr "Articles"

#: page/MainWPPost.page.php:25
#@ mainwp
msgid "Posts Help"
msgstr "Aide Articles"

#: page/MainWPPost.page.php:45
#: page/MainWPPost.page.php:1108
#@ mainwp
msgid "Manage Posts"
msgstr "Gestions articles"

#: page/MainWPPost.page.php:77
#@ mainwp
msgid "You can also quickly see all Published, Draft, Pending and Trash Posts for a single site from your Individual Site Dashboard Recent Posts widget by visiting Sites &rarr; Manage Sites &rarr; Child Site &rarr; Dashboard."
msgstr "Vous pouvez aussi voir rapidement toutes les pages publiées, en brouillon, en attente et mis à la corbeille pour un seul site à partir du tableau de bord individuel site Pages récentes en visitant des Sites &rarr; Gérer les sites &rarr; Site Client &rarr; Tableau de bord."

#: page/MainWPPost.page.php:129
#@ mainwp
msgid "Search Posts"
msgstr "Rechercher articles"

#: page/MainWPPost.page.php:163
#@ mainwp
msgid "to"
msgstr "à"

#: page/MainWPPost.page.php:170
#@ mainwp
msgid "Show Posts"
msgstr "Afficher articles"

#: page/MainWPPost.page.php:190
#: page/MainWPPost.page.php:435
#: widget/MainWPRecentPages.widget.php:131
#: widget/MainWPRecentPages.widget.php:164
#: widget/MainWPRecentPosts.widget.php:131
#: widget/MainWPRecentPosts.widget.php:164
#@ mainwp
msgid "Publish"
msgstr "Publier"

#: page/MainWPPost.page.php:191
#: page/MainWPPost.page.php:452
#: widget/MainWPRecentPages.widget.php:98
#: widget/MainWPRecentPosts.widget.php:98
#@ mainwp
msgid "Unpublish"
msgstr "Dépublier"

#: page/MainWPPost.page.php:291
#@ mainwp
msgid "Posts per page"
msgstr "Articles par page"

#: page/MainWPPost.page.php:441
#@ mainwp
msgid "Approve"
msgstr "Approuver"

#: page/MainWPPost.page.php:744
#@ mainwp
msgid "ERROR"
msgstr "ERREUR"

#: page/MainWPPost.page.php:1108
#@ mainwp
msgid "Create a New Post"
msgstr "Créer un nouvel article"

#: page/MainWPSecurityIssues.page.php:13
#@ mainwp
msgid "SecurityIssues"
msgstr "Problèmes de sécurité"

#: page/MainWPSecurityIssues.page.php:37
#@ mainwp
msgid "Security Issues"
msgstr "Problèmes de sécurité"

#: page/MainWPSecurityIssues.page.php:40
#@ mainwp
msgid "We highly suggest you make a full backup before you run the Security Update."
msgstr "Nous suggérons fortement de faire une sauvegarde complète avant d'exécuter la mise à jour de sécurité."

#: page/MainWPSecurityIssues.page.php:45
#@ mainwp
msgid "Prevent listing wp-content, wp-content/plugins, wp-content/themes, wp-content/uploads"
msgstr "Éviter de répertorier wp-content, wp-content/plugins, wp-content/themes, wp-content/uploads"

#: page/MainWPSecurityIssues.page.php:45
#: page/MainWPSecurityIssues.page.php:46
#: page/MainWPSecurityIssues.page.php:47
#: page/MainWPSecurityIssues.page.php:48
#: page/MainWPSecurityIssues.page.php:49
#: page/MainWPSecurityIssues.page.php:50
#: page/MainWPSecurityIssues.page.php:51
#: page/MainWPSecurityIssues.page.php:52
#@ mainwp
msgid "Fix"
msgstr "Fixer"

#: page/MainWPSecurityIssues.page.php:46
#@ mainwp
msgid "Removed wp-version"
msgstr "Supprimer la version de WP"

#: page/MainWPSecurityIssues.page.php:46
#: page/MainWPSecurityIssues.page.php:47
#: page/MainWPSecurityIssues.page.php:48
#: page/MainWPSecurityIssues.page.php:50
#: page/MainWPSecurityIssues.page.php:51
#: page/MainWPSecurityIssues.page.php:52
#@ mainwp
msgid "Unfix"
msgstr "Détacher"

#: page/MainWPSecurityIssues.page.php:47
#@ mainwp
msgid "Removed Really Simple Discovery meta tag"
msgstr "Suppression de la balise meta Really Simple Discovery"

#: page/MainWPSecurityIssues.page.php:48
#@ mainwp
msgid "Removed Windows Live Writer meta tag"
msgstr "Suppression de la balise meta Windows Live Writer"

#: page/MainWPSecurityIssues.page.php:49
#@ mainwp
msgid "Database error reporting turned off"
msgstr "Rapport d'erreurs base de données désactivé"

#: page/MainWPSecurityIssues.page.php:50
#@ mainwp
msgid "PHP error reporting turned off"
msgstr "Rapport d'erreurs PHP désactivé"

#: page/MainWPSecurityIssues.page.php:51
#@ mainwp
msgid "Removed version information for scripts/stylesheets"
msgstr "Supprimer l'information de version des scripts/feuilles de styles"

#: page/MainWPSecurityIssues.page.php:52
#@ mainwp
msgid "readme.html removed"
msgstr "readme.html supprimé"

#: page/MainWPSecurityIssues.page.php:52
#@ mainwp
msgid "You need to re-upload the readme.html file manually to unfix this."
msgstr "Vous avez besoin de télécharger à nouveau le fichier readme.html manuellement pour résoudre cela."

#: page/MainWPSecurityIssues.page.php:53
#@ mainwp
msgid "Administrator username should not be Admin"
msgstr "L'identifiant de l'administrateur ne doit pas être \"admin\""

#: page/MainWPSecurityIssues.page.php:53
#@ mainwp
msgid "If this user was used as your MainWP Secure Link Admin, you will need to change your Administrator Username in the MainWP Dashboard for the site."
msgstr "Si cet utilisateur a été utilisé comme lien Admin MainWP, vous devrez changer votre nom d'administrateur dans le tableau de bord MainWP pour le site."

#: page/MainWPSecurityIssues.page.php:53
#@ mainwp
msgid "You have to change this yourself"
msgstr "Vous devez changer vous-même"

#: page/MainWPSecurityIssues.page.php:53
#@ mainwp
msgid "Tutorial"
msgstr "Tutoriel"

#: page/MainWPSecurityIssues.page.php:55
#: page/MainWPSecurityIssues.page.php:173
#: page/MainWPSecurityIssues.page.php:188
#@ mainwp
msgid "Fix All"
msgstr "Fixer tout"

#: page/MainWPSecurityIssues.page.php:55
#@ mainwp
msgid "Refresh"
msgstr "Rafraîchir l'écran"

#: page/MainWPSecurityIssues.page.php:171
#@ mainwp
msgid "Security issue"
msgstr "Problème de sécurité"

#: page/MainWPSecurityIssues.page.php:173
#: view/MainWPSystemView.view.php:42
#@ mainwp
msgid "Show All"
msgstr "Afficher tous"

#: page/MainWPSecurityIssues.page.php:186
#@ mainwp
msgid "Unfix All"
msgstr "Tout détacher"

#: page/MainWPServerInformation.page.php:12
#: page/MainWPServerInformation.page.php:26
#: page/MainWPServerInformation.page.php:181
#@ mainwp
#@ default
msgid "Server Information"
msgstr "Information serveur"

#: page/MainWPServerInformation.page.php:13
#: page/MainWPServerInformation.page.php:32
#: page/MainWPServerInformation.page.php:183
#@ mainwp
#@ default
msgid "Cron Schedules"
msgstr "Horaires cron"

#: page/MainWPServerInformation.page.php:14
#: page/MainWPServerInformation.page.php:33
#@ mainwp
msgid "Child Site Information"
msgstr "Information Site Client"

#: page/MainWPServerInformation.page.php:15
#: page/MainWPServerInformation.page.php:34
#: page/MainWPServerInformation.page.php:188
#@ mainwp
#@ default
msgid "Error Log"
msgstr "Log d'erreur"

#: page/MainWPServerInformation.page.php:16
#: page/MainWPServerInformation.page.php:35
#: page/MainWPServerInformation.page.php:186
#@ mainwp
#@ default
msgid "WP-Config File"
msgstr "Fichier de config-WP"

#: page/MainWPServerInformation.page.php:17
#: page/MainWPServerInformation.page.php:36
#@ mainwp
msgid ".htaccess File"
msgstr "Fichier .Htaccess"

#: page/MainWPServerInformation.page.php:18
#@ mainwp
msgid "Action logs"
msgstr "Logs d'action"

#: page/MainWPServerInformation.page.php:31
#@ mainwp
msgid "Server"
msgstr "Serveur"

#: page/MainWPServerInformation.page.php:60
#@ mainwp
msgid "Please include this information when requesting support:"
msgstr "Merci d'inclure cette information lors de la demande de support :"

#: page/MainWPServerInformation.page.php:60
#@ mainwp
msgid "Download"
msgstr "Télécharger"

#: page/MainWPBulkUpdateAdminPasswords.page.php:178
#: page/MainWPServerInformation.page.php:60
#: page/MainWPUser.page.php:182
#: page/MainWPUser.page.php:723
#: view/MainWPSystemView.view.php:45
#@ default
#@ mainwp
msgid "Hide"
msgstr "Masquer"

#: page/MainWPServerInformation.page.php:61
#@ mainwp
msgid "Get System Report"
msgstr "Obtenez le système de rapport"

#: page/MainWPServerInformation.page.php:70
#@ mainwp
msgid "Server Configuration"
msgstr "Configuration serveur"

#: page/MainWPServerInformation.page.php:72
#@ mainwp
msgid "Value"
msgstr "Valeur"

#: page/MainWPServerInformation.page.php:108
#@ mainwp
msgid "WordPress Root Directory"
msgstr "Répertoire racine WordPress"

#: page/MainWPServerInformation.page.php:109
#@ mainwp
msgid "Server Name"
msgstr "Nom serveur"

#: page/MainWPServerInformation.page.php:110
#@ mainwp
msgid "Server Sofware"
msgstr "Logiciel du serveur"

#: page/MainWPServerInformation.page.php:111
#@ mainwp
msgid "Operating System"
msgstr "Système d'exploitation"

#: page/MainWPServerInformation.page.php:112
#@ mainwp
msgid "Architecture"
msgstr "Architecture"

#: page/MainWPServerInformation.page.php:113
#@ mainwp
msgid "Server IP"
msgstr "IP du serveur"

#: page/MainWPServerInformation.page.php:114
#@ mainwp
msgid "Server Protocol"
msgstr "Protocole du serveur"

#: page/MainWPServerInformation.page.php:115
#@ mainwp
msgid "HTTP Host"
msgstr "Hébergeur HTTP"

#: page/MainWPServerInformation.page.php:117
#@ mainwp
msgid "Server Admin"
msgstr "Admin du serveur"

#: page/MainWPServerInformation.page.php:118
#@ mainwp
msgid "Server Port"
msgstr "Port du serveur"

#: page/MainWPServerInformation.page.php:119
#@ mainwp
msgid "Getaway Interface"
msgstr "Interface de transport"

#: page/MainWPServerInformation.page.php:116
#@ mainwp
msgid "HTTPS"
msgstr "HTTPS"

#: page/MainWPServerInformation.page.php:120
#@ mainwp
msgid "Request Method"
msgstr "Méthode de requête"

#: page/MainWPServerInformation.page.php:121
#@ mainwp
msgid "Accept Content"
msgstr "Contenu accepté"

#: page/MainWPServerInformation.page.php:122
#@ mainwp
msgid "Remote Host"
msgstr "Serveur distant"

#: page/MainWPServerInformation.page.php:123
#@ mainwp
msgid "Remote Port"
msgstr "Port distant"

#: page/MainWPServerInformation.page.php:125
#@ mainwp
msgid "PHP Allow URL fopen"
msgstr "Laisser URL PHP ouverte"

#: page/MainWPServerInformation.page.php:126
#@ mainwp
msgid "PHP Exif Support"
msgstr "Support Exif PHP"

#: page/MainWPServerInformation.page.php:127
#@ mainwp
msgid "PHP IPTC Support"
msgstr "Support IPTC PHP"

#: page/MainWPServerInformation.page.php:128
#@ mainwp
msgid "PHP XML Support"
msgstr "Support XML PHP"

#: page/MainWPServerInformation.page.php:220
#@ mainwp
msgid "Loading server information.."
msgstr "Lecture informations serveur…"

#: page/MainWPServerInformation.page.php:242
#: page/MainWPServerInformation.page.php:266
#: table/MainWPManageBackups.table.php:57
#@ mainwp
msgid "Schedule"
msgstr "Planification"

#: page/MainWPServerInformation.page.php:243
#@ mainwp
msgid "Last run"
msgstr "Dernière exécution"

#: page/MainWPServerInformation.page.php:265
#@ mainwp
msgid "Next due"
msgstr "Prochaine"

#: page/MainWPServerInformation.page.php:267
#@ mainwp
msgid "Hook"
msgstr "Concerne"

#: page/MainWPServerInformation.page.php:506
#@ default
msgid " MB"
msgstr "Mo"

#: page/MainWPServerInformation.page.php:507
#: page/MainWPServerInformation.page.php:598
#: page/MainWPServerInformation.page.php:633
#: page/MainWPServerInformation.page.php:662
#@ default
#@ mainwp
msgid "N/A"
msgstr "N/D"

#: page/MainWPServerInformation.page.php:620
#@ mainwp
msgid "ON"
msgstr "ACTIVÉ"

#: page/MainWPServerInformation.page.php:623
#@ mainwp
msgid "OFF"
msgstr "DÉSACTIVÉ"

#: page/MainWPServerInformation.page.php:526
#@ default
msgid "NOT SET"
msgstr "Non paramétré"

#: page/MainWPServerInformation.page.php:531
#: page/MainWPServerInformation.page.php:537
#: page/MainWPServerInformation.page.php:543
#: page/MainWPServerInformation.page.php:549
#@ default
msgid "YES"
msgstr "Oui"

#: page/MainWPServerInformation.page.php:532
#: page/MainWPServerInformation.page.php:538
#: page/MainWPServerInformation.page.php:544
#: page/MainWPServerInformation.page.php:550
#@ default
msgid "NO"
msgstr "Non"

#: page/MainWPServerInformation.page.php:730
#@ mainwp
msgid "Time"
msgstr "Temps"

#: page/MainWPServerInformation.page.php:731
#@ mainwp
msgid "Error"
msgstr "Erreur"

#: page/MainWPServerInformation.page.php:745
#@ mainwp
msgid "Error logging disabled."
msgstr "Erreur de connexion désactivée."

#: page/MainWPServerInformation.page.php:763
#@ mainwp
msgid "MainWP is unable to find your error logs, please contact your host for server error logs."
msgstr "MainWP est incapable de trouver vos journaux d'erreurs, merci de contacter votre hébergeur pour les journaux d'erreur de serveur."

#: page/MainWPServerInformation.page.php:938
#@ mainwp
msgid "No functions disabled"
msgstr "Pas de fonctions désactivées"

#: page/MainWPSettings.page.php:20
#@ mainwp
msgid "Settings Global options"
msgstr "Paramètres options globales"

#: page/MainWPSettings.page.php:20
#@ mainwp
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: page/MainWPSettings.page.php:21
#@ mainwp
msgid "Settings Help"
msgstr "Aide paramètres"

#: page/MainWPSettings.page.php:25
#: view/MainWPManageSitesView.view.php:339
#: view/MainWPManageSitesView.view.php:554
#: view/MainWPManageSitesView.view.php:1473
#@ mainwp
msgid "Advanced Options"
msgstr "Options avancées"

#: page/MainWPSettings.page.php:46
#: page/MainWPSettings.page.php:87
#: widget/MainWPOptions.widget.php:97
#@ mainwp
msgid "Global Options"
msgstr "Options globales"

#: page/MainWPSettings.page.php:73
#@ mainwp
msgid "MainWP Settings"
msgstr "Paramètres MainWP"

#: page/MainWPSettings.page.php:77
#@ mainwp
msgid "The majority of these default settings can also be tweaked on the Site level by visiting Manage Sites &rarr; Edit Site."
msgstr "La majorité de ces paramètres par défaut peut aussi être modifié au niveau du site en vous rendant Gérer les sites &rarr; Modifier le site."

#: page/MainWPSettings.page.php:82
#@ mainwp
msgid "We currently recommend the free <a href=\"https://extensions.mainwp.com/product/mainwp-advanced-uptime-monitor/\" target=\"_blank\">Advanced Uptime Monitor Extension</a> to perform more frequent tests."
msgstr "nous recommandons actuellement <a gratuitement href=\"https://extensions.mainwp.com/product/mainwp-advanced-uptime-monitor/\" target=\"_blank\"> l'extension Advanced Uptime Monitor</a> pour effectuer des tests plus fréquents."

#: page/MainWPSettings.page.php:136
#@ mainwp
msgid "Cross IP Settings"
msgstr "Paramètres Cross IP"

#: page/MainWPSettings.page.php:142
#@ mainwp
msgid "Maximum simultaneous requests"
msgstr "Requêtes simultanées Maximum"

#: page/MainWPSettings.page.php:142
#@ mainwp
msgid "Maximum simultaneous requests. When too many requests are sent out, they will begin to time out. This will cause child sites to be shown as offline while they are online. With a typical shared host you should set this at 4, set to 0 for unlimited."
msgstr "Maximum de demandes simultanées. Lorsque trop de demandes sont envoyées, ils vont commencer à expirer. Cela entraînera les sites clients à être perçus comme déconnecté pendant qu'ils sont en ligne. Avec un hébergement mutualisé, vous devriez régler à 4, avec 0 c'est illimité."

#: page/MainWPSettings.page.php:149
#@ mainwp
msgid "Minimum delay between requests (milliseconds)"
msgstr "Délai minimum entre les demandes (millisecondes)"

#: page/MainWPSettings.page.php:149
#@ mainwp
msgid "Minimum delay between requests (milliseconds). With a typical shared host you should set this at 200."
msgstr "Délai minimum entre les demandes (millisecondes). Avec un hébergement mutualisé, vous devriez régler à 200."

#: page/MainWPSettings.page.php:160
#@ mainwp
msgid "IP Settings"
msgstr "Paramètres IP"

#: page/MainWPSettings.page.php:165
#@ mainwp
msgid "Maximum simultaneous requests per ip"
msgstr "Maximum de demandes simultanées par IP"

#: page/MainWPSettings.page.php:165
#@ mainwp
msgid "Maximum simultaneous requests per IP. When too many requests are sent out, they will begin to time out. This will cause child sites to be shown as offline while they are online. With a typical shared host you should set this at 1, set to 0 for unlimited."
msgstr "Requêtes simultanées maximum par IP. Lorsque trop de demandes sont envoyées, elles vont commencer à expirer. Cela peut présenter les sites clients comme déconnecté pendant qu'ils sont en ligne. Avec un hébergement mutualisé, vous devriez régler à  1, avec 0 c'est illimité."

#: page/MainWPSettings.page.php:172
#@ mainwp
msgid "Minimum delay between requests to the same ip (milliseconds)"
msgstr "Délai minimum entre les demandes à la même adresse IP (millisecondes)"

#: page/MainWPSettings.page.php:172
#@ mainwp
msgid "Minimum delay between requests (milliseconds) per IP. With a typical shared host you should set this at 1000."
msgstr "Délai minimum entre les demandes (millisecondes) par IP. Avec un hébergement mutualisé, vous devriez régler à 1000."

#: page/MainWPSettings.page.php:183
#@ mainwp
msgid "SSL Settings"
msgstr "Paramètres SSL"

#: page/MainWPSettings.page.php:187
#: view/MainWPManageSitesView.view.php:343
#@ mainwp
msgid "Verify certificate"
msgstr "Vérifier le certificat"

#: page/MainWPSettings.page.php:187
#: view/MainWPManageSitesView.view.php:343
#: view/MainWPManageSitesView.view.php:564
#: view/MainWPManageSitesView.view.php:1484
#@ mainwp
msgid "Verify the childs SSL certificate. This should be disabled if you are using out of date or self signed certificates."
msgstr "Vérifier le certificat SSL client. Ce doit être désactivé si vous utilisez une configuration périmée ou des certificats auto-signés."

#: page/MainWPSettings.page.php:194
#@ mainwp
msgid "Default: YES"
msgstr "Défaut : OUI"

#: page/MainWPSettings.page.php:200
#: page/MainWPSettings.page.php:243
#: page/MainWPSettings.page.php:309
#: view/MainWPAPISettingsView.view.php:76
#@ mainwp
msgid "Save Settings"
msgstr "Sauver paramètres"

#: page/MainWPSettings.page.php:222
#@ mainwp
msgid "Your settings have been saved."
msgstr "Vos paramètres ont été sauvegardés."

#: page/MainWPSettings.page.php:361
#@ mainwp
msgid "Settings Overview"
msgstr "Vue d'ensemble paramètres"

#: page/MainWPSiteOpen.page.php:39
#@ mainwp
msgid "You will be redirected to your website immediately."
msgstr "Vous serez redirigé vers votre site Web immédiatement."

#: page/MainWPSiteOpen.page.php:48
#@ mainwp
msgid "Back to Sites"
msgstr "Retour aux sites"

#: page/MainWPSiteOpen.page.php:100
#@ mainwp
msgid "Will redirect to your website immediately."
msgstr "Redirigera vers votre site immédiatement."

#: page/MainWPThemes.page.php:23
#: page/MainWPThemes.page.php:24
#: page/MainWPThemes.page.php:25
#: page/MainWPThemes.page.php:26
#: page/MainWPThemes.page.php:27
#: page/MainWPThemes.page.php:28
#: page/MainWPThemes.page.php:78
#: page/MainWPThemes.page.php:968
#: page/MainWPThemes.page.php:1086
#: page/MainWPThemes.page.php:1206
#@ mainwp
msgid "Themes"
msgstr "Thèmes"

#: page/MainWPThemes.page.php:29
#@ mainwp
msgid "Themes Help"
msgstr "Aide Thèmes"

#: page/MainWPThemes.page.php:48
#: page/MainWPThemes.page.php:1310
#@ mainwp
msgid "Manage Themes"
msgstr "Gestion des Thèmes"

#: page/MainWPThemes.page.php:82
#@ mainwp
msgid "You can also quickly activate and deactivate installed Themes for a single site from your Individual Site Dashboard Theme widget by visiting Sites &rarr; Manage Sites &rarr; Child Site &rarr; Dashboard."
msgstr "Vous pouvez également activer et désactiver rapidement les thèmes installés pour un site unique à partir de votre widget tableau de bord individuel en vous rendant Sites &rarr; Gérer les sites &rarr; Site &rarr; Tableau de bord."

#: page/MainWPThemes.page.php:131
#: page/MainWPThemes.page.php:869
#@ mainwp
msgid "Search Themes"
msgstr "Rechercher des thèmes"

#: page/MainWPThemes.page.php:142
#: page/MainWPThemes.page.php:873
#: page/MainWPThemes.page.php:879
#@ mainwp
msgid "All Themes"
msgstr "Tous les thèmes"

#: page/MainWPThemes.page.php:153
#: page/MainWPThemes.page.php:886
#@ mainwp
msgid "Show Themes"
msgstr "Afficher les thèmes"

#: class/MainWPSystem.class.php:2232
#: page/MainWPThemes.page.php:528
#: page/MainWPThemes.page.php:547
#: page/MainWPThemes.page.php:929
#: page/MainWPThemes.page.php:1039
#: page/MainWPThemes.page.php:1159
#: widget/MainWPRightNow.widget.php:1582
#: widget/MainWPRightNow.widget.php:1620
#: widget/MainWPRightNow.widget.php:1681
#@ mainwp
msgid "Theme"
msgstr "Thème"

#: page/MainWPThemes.page.php:801
#@ default
msgid "Version:"
msgstr "Version :"

#: page/MainWPThemes.page.php:805
#@ default
msgid "Author:"
msgstr "Auteur :"

#: page/MainWPThemes.page.php:808
#@ default
msgid "Last Updated:"
msgstr "Dernière mise à jour :"

#: page/MainWPThemes.page.php:809
#, php-format
#@ default
msgid "%s ago"
msgstr "il y a %s"

#: page/MainWPThemes.page.php:814
#@ default
msgid "Requires WordPress Version:"
msgstr "Requiert la version WordPress :"

#: page/MainWPThemes.page.php:814
#, php-format
#@ default
msgid "%s or higher"
msgstr "%s ou supérieur"

#: page/MainWPThemes.page.php:818
#@ default
msgid "Compatible up to:"
msgstr "Compatible jusqu'à :"

#: page/MainWPThemes.page.php:822
#@ default
msgid "Downloaded:"
msgstr "Téléchargé :"

#: page/MainWPThemes.page.php:822
#, php-format
#@ default
msgid "%s time"
msgid_plural "%s times"
msgstr[0] "%s fois"
msgstr[1] "%s fois"

#: page/MainWPThemes.page.php:826
#, php-format
#@ default
msgid "(based on %s rating)"
msgid_plural "(based on %s ratings)"
msgstr[0] "(basé sur %s note)"
msgstr[1] "(basé sur %s notes)"

#: page/MainWPThemes.page.php:866
#@ mainwp
msgid "Only mark Themes as Trusted if you are absolutely sure they can be updated"
msgstr "Seulement les thèmes marqués comme Premium, si vous êtes absolument sûr qu'ils peuvent être mis à jour"

#: page/MainWPThemes.page.php:874
#@ mainwp
msgid "Active Themes"
msgstr "Thèmes actifs"

#: page/MainWPThemes.page.php:875
#@ mainwp
msgid "Inactive Themes"
msgstr "Thèmes innactifs"

#: page/MainWPThemes.page.php:880
#@ mainwp
msgid "Trusted Themes"
msgstr "Thèmes Premium"

#: page/MainWPThemes.page.php:881
#@ mainwp
msgid "Not Trusted Themes"
msgstr "Thèmes non Premium"

#: page/MainWPThemes.page.php:882
#@ mainwp
msgid "Ignored Themes"
msgstr "Thèmes ignorés"

#: page/MainWPThemes.page.php:956
#: page/MainWPThemes.page.php:1007
#@ mainwp
msgid "No ignored theme conflicts"
msgstr "Aucun conflits de thèmes ignorés"

#: page/MainWPThemes.page.php:1074
#: page/MainWPThemes.page.php:1128
#: view/MainWPSystemView.view.php:38
#@ mainwp
msgid "No ignored themes"
msgstr "Aucun thèmes ignorés"

#: page/MainWPThemes.page.php:1310
#@ mainwp
msgid "Ignore a theme update"
msgstr "Ignorer la mise à jour du thème"

#: page/MainWPUser.page.php:22
#: page/MainWPUser.page.php:23
#: page/MainWPUser.page.php:73
#@ mainwp
msgid "Users"
msgstr "Utilisateurs"

#: page/MainWPUser.page.php:24
#@ mainwp
msgid "Users Help"
msgstr "Aide Utilisateurs"

#: page/MainWPUser.page.php:44
#: page/MainWPUser.page.php:1163
#@ mainwp
msgid "Manage Users"
msgstr "Gestion utilisateurs"

#: page/MainWPUser.page.php:81
#: page/MainWPUser.page.php:796
#: view/MainWPManageSitesView.view.php:114
#: view/MainWPManageSitesView.view.php:595
#@ mainwp
msgid "Bulk Upload"
msgstr "Télécharger globalement"

#: page/MainWPUser.page.php:118
#: page/MainWPUser.page.php:123
#@ mainwp
msgid "Search Users"
msgstr "Rechercher utilisateurs"

#: page/MainWPUser.page.php:129
#: page/MainWPUser.page.php:210
#@ mainwp
msgid "Show Users"
msgstr "Afficher utilisateurs"

#: page/MainWPUser.page.php:133
#: page/MainWPUser.page.php:225
#: page/MainWPUser.page.php:769
#@ mainwp
msgid "Administrator"
msgstr "Administrateur"

#: page/MainWPUser.page.php:137
#: page/MainWPUser.page.php:226
#: page/MainWPUser.page.php:775
#@ mainwp
msgid "Editor"
msgstr "Éditeur"

#: page/MainWPUser.page.php:145
#: page/MainWPUser.page.php:228
#: page/MainWPUser.page.php:787
#@ mainwp
msgid "Contributor"
msgstr "Contributeur"

#: page/MainWPUser.page.php:149
#: page/MainWPUser.page.php:229
#: page/MainWPUser.page.php:763
#@ mainwp
msgid "Subscriber"
msgstr "Abonné"

#: page/MainWPUser.page.php:156
#: page/MainWPUser.page.php:202
#@ mainwp
msgid "Update Password"
msgstr "Mise à jour mot de passe"

#: page/MainWPUser.page.php:163
#@ mainwp
msgid "Twice Required"
msgstr "Requis 2 fois"

#: page/MainWPUser.page.php:167
#: page/MainWPUser.page.php:701
#@ mainwp
msgid "Strength Indicator"
msgstr "Indicateur de Force"

#: page/MainWPUser.page.php:199
#@ mainwp
msgid ""
"Hint: The password should be at least seven\n"
"                characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers and\n"
"                symbols like ! \" ? $ % ^ &amp; )."
msgstr ""
"Astuce : Le mot de passe doit être d'au moins\n"
"               sept caractères. Pour le rendre plus fort, utiliser des lettres, des chiffres majuscules et minuscules et\n"
"                des symboles comme : ! ? \\ \\\" $ % ^ &amp;)."

#: page/MainWPUser.page.php:224
#@ mainwp
msgid "Change Role to ..."
msgstr "Changez rôle à…"

#: page/MainWPUser.page.php:230
#@ mainwp
msgid "Change"
msgstr "Changer"

#: page/MainWPUser.page.php:244
#: page/MainWPUser.page.php:269
#: page/MainWPUser.page.php:649
#: view/MainWPAPISettingsView.view.php:60
#: view/MainWPAPISettingsView.view.php:106
#: view/MainWPExtensionsView.view.php:82
#@ mainwp
msgid "Username"
msgstr "Identifiant"

#: page/MainWPUser.page.php:250
#: page/MainWPUser.page.php:275
#: page/MainWPUser.page.php:658
#@ mainwp
msgid "E-mail"
msgstr "Courriel"

#: page/MainWPUser.page.php:253
#: page/MainWPUser.page.php:278
#: page/MainWPUser.page.php:756
#@ mainwp
msgid "Role"
msgstr "Rôle"

#: page/MainWPUser.page.php:306
#@ mainwp
msgid "Users per page"
msgstr "Utilisateurs par page"

#: page/MainWPUser.page.php:525
#: page/MainWPUser.page.php:596
#@ mainwp
#@ default
msgid "This user is used for our secure link, it can not be deleted."
msgstr "Cet utilisateur est utilisé pour notre lien sécurisé, il ne peut pas être supprimé."

#: page/MainWPUser.page.php:597
#@ default
msgid "This user is used for our secure link, you can not change the role."
msgstr "Cet utilisateur est utilisé pour notre lien sécurisé, vous ne pouvez pas changer le rôle."

#: page/MainWPUser.page.php:633
#@ mainwp
msgid "Adding the user"
msgstr "Ajouter l'utilisateur"

#: page/MainWPUser.page.php:637
#@ mainwp
msgid "Create a brand new user and add it to your sites."
msgstr "Créez un nouvel utilisateur de la marque et l'ajouter à vos sites."

#: page/MainWPUser.page.php:645
#@ mainwp
msgid "Add a Single User"
msgstr "Ajouter un utilisateur"

#: page/MainWPBulkUpdateAdminPasswords.page.php:165
#: page/MainWPBulkUpdateAdminPasswords.page.php:188
#: page/MainWPUser.page.php:649
#: page/MainWPUser.page.php:659
#: page/MainWPUser.page.php:710
#: page/MainWPUser.page.php:733
#@ default
#@ mainwp
msgid "(required)"
msgstr "(requis)"

#: page/MainWPUser.page.php:667
#@ mainwp
msgid "First Name"
msgstr "Prénom"

#: page/MainWPUser.page.php:675
#@ mainwp
msgid "Last Name"
msgstr "Nom"

#: page/MainWPUser.page.php:694
#: view/MainWPAPISettingsView.view.php:67
#: view/MainWPAPISettingsView.view.php:113
#: view/MainWPExtensionsView.view.php:83
#@ mainwp
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#: page/MainWPUser.page.php:741
#@ mainwp
msgid ""
"Hint: The password should be at least seven\n"
"                                    characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers and\n"
"                                    symbols like ! \" ? $ % ^ &amp; )."
msgstr ""
"Astuce : Le mot de passe doit être d'au moins sept\n"
"                                    caractères. Pour le rendre plus fort, utiliser des lettres, des chiffres majuscules et minuscules et\n"
"                                    des symboles comme : ! ? \\ \\\" $ % ^ &amp;)."

#: page/MainWPUser.page.php:747
#@ mainwp
msgid "Send Password?"
msgstr "Envoyer mot de passe ?"

#: page/MainWPUser.page.php:753
#@ mainwp
msgid "Send this password to the new user by email."
msgstr "Envoyer le mot de passe pour le nouvel utilisateur par courriel."

#: page/MainWPUser.page.php:806
#: view/MainWPManageSitesView.view.php:605
#@ mainwp
msgid "File must be in CSV format."
msgstr "Le fichier doit être au format CSV."

#: page/MainWPUser.page.php:806
#@ mainwp
msgid "Click here to download sample CSV file."
msgstr "Cliquer ici pour télécharger le fichier CSV d'exemple."

#: page/MainWPUser.page.php:811
#: view/MainWPManageSitesView.view.php:613
#@ mainwp
msgid "Upload file"
msgstr "Télécharger le fichier"

#: page/MainWPUser.page.php:816
#: view/MainWPManageSitesView.view.php:620
#@ mainwp
msgid "CSV file contains a header."
msgstr "Fichier CSV contient une en-tête."

#: page/MainWPUser.page.php:828
#@ mainwp
msgid "Add New User"
msgstr "Ajouter nouvel utilisateur"

#: page/MainWPUser.page.php:953
#@ mainwp
msgid ""
"Return to\n"
"            Dashboard"
msgstr ""
"Retour au\n"
"            tableau de bord"

#: page/MainWPUser.page.php:965
#@ mainwp
msgid "Importing users"
msgstr "Importer utilisateurs"

#: page/MainWPUser.page.php:996
#@ mainwp
msgid "Importing new users and add them to your sites."
msgstr "Importer de nouveaux utilisateurs et les ajouter à vos sites."

#: page/MainWPUser.page.php:1006
#: table/MainWPManageBackups.table.php:95
#: view/MainWPManageSitesView.view.php:427
#: view/MainWPSystemView.view.php:90
#: view/MainWPSystemView.view.php:141
#@ mainwp
msgid "Pause"
msgstr "Pause"

#: page/MainWPUser.page.php:1009
#: view/MainWPManageSitesView.view.php:430
#@ mainwp
msgid "Save failed"
msgstr "Sauvegarde échouée"

#: page/MainWPUser.page.php:1021
#@ mainwp
msgid "Data is not valid. <br />"
msgstr "Les données ne sont pas valides. <br />"

#: page/MainWPUser.page.php:1026
#: page/MainWPUser.page.php:1031
#@ mainwp
msgid "Upload error. <br />"
msgstr "Erreur de téléchargement. <br />"

#: page/MainWPUser.page.php:1111
#@ mainwp
msgid "Error - These are not websites in the group. "
msgstr "Erreur - Ce ne sont pas les sites web du groupe. "

#: page/MainWPUser.page.php:1116
#@ mainwp
msgid "Error - The group doesn't exist in the Network. "
msgstr "Erreur - Le groupe n'existe pas dans le réseau. "

#: page/MainWPUser.page.php:1163
#@ mainwp
msgid "How to add an User"
msgstr "Comment ajouter un utilisateur"

#: page/MainWPUser.page.php:1163
#@ mainwp
msgid "How to bulk add users"
msgstr "Comment ajouter globalement des utilisateurs"

#: table/MainWPManageBackups.table.php:13
#@ mainwp
msgid "backup task"
msgstr "tâche de sauvegarde"

#: table/MainWPManageBackups.table.php:14
#@ mainwp
msgid "backup tasks"
msgstr "tâches de sauvegarde"

#: table/MainWPManageBackups.table.php:22
#@ default
msgid "No backup tasks found."
msgstr "Pas de tâches de sauvegarde trouvé."

#: table/MainWPManageBackups.table.php:55
#@ mainwp
msgid "Task Name"
msgstr "Nom de la tâche"

#: table/MainWPManageBackups.table.php:56
#@ mainwp
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: table/MainWPManageBackups.table.php:58
#@ mainwp
msgid "Destination"
msgstr "Destination"

#: table/MainWPManageBackups.table.php:61
#@ mainwp
msgid "Trigger"
msgstr "Déclenchement"

#: table/MainWPManageBackups.table.php:89
#: view/MainWPSystemView.view.php:142
#@ mainwp
msgid "Resume"
msgstr "Résumé"

#: table/MainWPManageBackups.table.php:117
#@ mainwp
msgid "SERVER"
msgstr "SERVEUR"

#: table/MainWPManageBackups.table.php:133
#@ mainwp
msgid "LAST RUN MANUALLY: "
msgstr "Dernière exécution manuelle : "

#: table/MainWPManageBackups.table.php:134
#: widget/MainWPBackupTasks.widget.php:83
#@ mainwp
msgid "LAST RUN: "
msgstr "Dernière exécution : "

#: table/MainWPManageBackups.table.php:135
#@ mainwp
msgid "LAST COMPLETED: "
msgstr "Dernier complet : "

#: table/MainWPManageBackups.table.php:136
#: widget/MainWPBackupTasks.widget.php:84
#@ mainwp
msgid "NEXT RUN: "
msgstr "Prochaine exécution : "

#: table/MainWPManageBackups.table.php:136
#: widget/MainWPBackupTasks.widget.php:84
#@ mainwp
msgid "Any minute"
msgstr "Chaque minute"

#: table/MainWPManageBackups.table.php:140
#@ default
msgid "<br />CURRENTLY RUNNING: "
msgstr "<br /> en cours d'exécution : "

#: table/MainWPManageBackups.table.php:152
#@ mainwp
msgid "Run Now"
msgstr "Démarrer maintenant"

#: table/MainWPManageSites.table.php:16
#@ mainwp
msgid "site"
msgstr "site"

#: table/MainWPManageSites.table.php:17
#@ mainwp
msgid "sites"
msgstr "sites"

#: table/MainWPManageSites.table.php:40
#@ mainwp
msgid "No sites found."
msgstr "Aucun site trouvé."

#: table/MainWPManageSites.table.php:87
#@ mainwp
msgid "Backup"
msgstr "Sauvegarde"

#: table/MainWPManageSites.table.php:88
#@ mainwp
msgid "Last Sync"
msgstr "Dernière synchro"

#: table/MainWPManageSites.table.php:89
#@ mainwp
msgid "Last Post"
msgstr "Dernier article"

#: table/MainWPManageSites.table.php:90
#: table/MainWPManageSites.table.php:412
#@ mainwp
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#: table/MainWPManageSites.table.php:320
#: table/MainWPManageSites.table.php:427
#: widget/MainWPRightNow.widget.php:1770
#: widget/MainWPRightNow.widget.php:1884
#@ mainwp
msgid "Reconnect"
msgstr "Reconnexion"

#: table/MainWPManageSites.table.php:338
#: table/MainWPManageSites.table.php:428
#@ mainwp
msgid "Open WP Admin"
msgstr "Ouvrir administration WP"

#: table/MainWPManageSites.table.php:338
#@ mainwp
msgid "New Window"
msgstr "Nouvelle fenêtre"

#: page/MainWPMain.page.php:208
#: table/MainWPManageSites.table.php:339
#: table/MainWPManageSites.table.php:426
#: view/MainWPManageSitesView.view.php:20
#: view/MainWPManageSitesView.view.php:207
#: view/MainWPManageSitesView.view.php:373
#@ mainwp
msgid "Test Connection"
msgstr "Test de connexion"

#: table/MainWPManageSites.table.php:339
#@ mainwp
msgid "Testing Connection"
msgstr "Tester la connexion"

#: table/MainWPManageSites.table.php:340
#: view/MainWPManageSitesView.view.php:134
#: view/MainWPManageSitesView.view.php:213
#: widget/MainWPShortcuts.widget.php:42
#@ mainwp
msgid "Security Scan"
msgstr "Balayage de sécurité"

#: table/MainWPManageSites.table.php:424
#@ mainwp
msgid "Sync"
msgstr "Synchroniser"

#: table/MainWPManageSites.table.php:429
#: table/MainWPManageSites.table.php:430
#@ mainwp
msgid "Open Frontpage"
msgstr "Ouvrir la page en ligne"

#: table/MainWPManageSites.table.php:754
#@ default
msgid "Search Sites"
msgstr "Rechercher sites"

#: table/MainWPManageSites.table.php:732
#@ default
msgid "Display"
msgstr "Afficher"

#: view/MainWPAPISettingsView.view.php:11
#@ mainwp
msgid "Maximum number of main installations on your MainWP plan have been reached. <a href=\"https://mainwp.com/member/login/index\" target=\"_blank\">Upgrade your plan for more sites</a>"
msgstr "Le nombre maximum d'installations principales sur votre plan MainWP a été atteint. <a href=\"https://mainwp.com/member/login/index\" target=\"_blank\">Améliorez votre plan pour plusieurs sites</a>"

#: view/MainWPAPISettingsView.view.php:26
#@ mainwp
msgid "MainWP Login Settings"
msgstr "Paramètres de connexion MainWP"

#: view/MainWPAPISettingsView.view.php:32
#@ mainwp
msgid "Initial MainWP Settings"
msgstr "Paramètres initiaux MainWP"

#: view/MainWPAPISettingsView.view.php:36
#: widget/MainWPOptions.widget.php:73
#@ mainwp
msgid "Hide Network on Child Sites"
msgstr "Cacher Réseau sur les sites clients"

#: view/MainWPAPISettingsView.view.php:45
#: widget/MainWPOptions.widget.php:84
#@ mainwp
msgid "This will make anyone including Search Engines trying find your Child Plugin encounter a 404 page. Hiding the Child Plugin does require the plugin to make changes to your .htaccess file that in rare instances or server configurations could cause problems."
msgstr "Cela enverra quiconque, y compris les moteurs de recherche qui tentent de trouver votre extension client, vers une page 404. Cacher l'extension client exige une extension MainWP pour apporter des modifications à votre fichier .htaccess dans les rares cas ou des configurations de serveurs pourraient causer des problèmes."

#: view/MainWPAPISettingsView.view.php:47
#@ mainwp
msgid "We recommend you have this option checked. You can change these settings any time on the settings page."
msgstr "Nous vous recommandons d'avoir cette option cochée. Vous pouvez modifier ces paramètres à tout moment sur la page des paramètres."

#: view/MainWPAPISettingsView.view.php:56
#@ mainwp
msgid "MainWP login"
msgstr "Connexion MainWP"

#: view/MainWPAPISettingsView.view.php:86
#@ mainwp
msgid "Have a question? Would you like to discuss MainWP with other users?"
msgstr "Vous avez une question ? Aimeriez-vous pour discuter avec d'autres utilisateurs MainWP ?"

#: view/MainWPAPISettingsView.view.php:87
#@ mainwp
msgid "Sign Up Here"
msgstr "Inscrivez-vous ici"

#: view/MainWPAPISettingsView.view.php:98
#@ mainwp
msgid "MainWP Account Information"
msgstr "Information du compte MainWP"

#: view/MainWPAPISettingsView.view.php:102
#@ mainwp
msgid "<strong>IMPORTANT</strong>: This section is being retired and is replaced by the new Extension API and <a href=\"http://docs.mainwp.com/backups-scheduled-events-occurring/\" target=\"_blank\">Uptime Robot Cron wp-cron</a> trigger directions. You no longer need to add any information to this section it is here for a limited time to allow previous users time to update their Extensions to the new API system and setup their Uptime Robot accounts."
msgstr "<strong>IMPORTANT</ strong> : cette section a été retirée et est remplacé par la nouvelle API d'extension et <a href=\"http: //docs.mainwp.com/backups-scheduled-events-occurring/\" target=\"_ blank\"> déclenchement des tâches Cron</a>. Vous n'avez plus besoin d'ajouter d'information à cette section, pour un temps limité pour permettre précédente temps des utilisateurs de mettre à jour leurs extensions pour le nouveau système d'API et la configuration de leurs comptes de Robots Uptime."

#: view/MainWPAPISettingsView.view.php:121
#: view/MainWPExtensionsView.view.php:88
#@ mainwp
msgid "Save Login"
msgstr "Sauver nom d'utilisateur"

#: view/MainWPAPISettingsView.view.php:125
#@ mainwp
msgid "Use MainWP Cron Trigger"
msgstr "Utiliser déclenchement Cron MainWP"

#: view/MainWPAPISettingsView.view.php:125
#@ mainwp
msgid "Enables the cron jobs triggered from the MainWP Member area. A MainWP login is required for this option."
msgstr "Active les tâches cron déclenchées depuis la zone des mebres MainWP. Une connexion depuis MainWP est nécessaire pour cette option."

#: view/MainWPAPISettingsView.view.php:131
#@ mainwp
msgid "Requires MainWP Login"
msgstr "Nécessite une connexion MainWP"

#: view/MainWPExtensionsView.view.php:6
#: view/MainWPExtensionsView.view.php:16
#: widget/MainWPHelp.widget.php:26
#@ mainwp
msgid "Extensions"
msgstr "Extensions MainWP"

#: view/MainWPExtensionsView.view.php:19
#@ mainwp
msgid "Get MainWP Extensions"
msgstr "Trouver des Extensions MainWP"

#: view/MainWPExtensionsView.view.php:24
#@ mainwp
msgid "Administrative"
msgstr "Administration"

#: view/MainWPExtensionsView.view.php:26
#@ mainwp
msgid "Visitor Data"
msgstr "Données visiteur"

#: view/MainWPExtensionsView.view.php:27
#@ mainwp
msgid "Free Extensions"
msgstr "Extensions gratuites"

#: view/MainWPExtensionsView.view.php:28
#@ mainwp
msgid "All Extensions"
msgstr "Toutes les extensions"

#: view/MainWPExtensionsView.view.php:59
#@ mainwp
msgid "Bulk Install and Activate Extensions"
msgstr "Installation globale et activation des extensions"

#: view/MainWPExtensionsView.view.php:78
#@ mainwp
msgid "Step 1"
msgstr "Étape 1"

#: view/MainWPExtensionsView.view.php:79
#@ default
msgid "Enter your MainWP Extensions (https://extensions.mainwp.com) Login to automatically install and activate purchased extensions."
msgstr "Entrez vos extensions MainWP (https://extensions.mainwp.com) Connectez-vous pour télécharger, installer et activer automatiquement vos extensions."

#: view/MainWPExtensionsView.view.php:80
#@ mainwp
msgid "MainWP Extensions Login:"
msgstr "Connexion extensions MainWP :"

#: view/MainWPExtensionsView.view.php:84
#@ mainwp
msgid "Save API login"
msgstr "Sauver API utilisateur"

#: view/MainWPExtensionsView.view.php:93
#@ mainwp
msgid "Step 2"
msgstr "Étape 2"

#: view/MainWPExtensionsView.view.php:98
#@ mainwp
msgid "Install purchased extensions"
msgstr "Installer les extensions achetées"

#: view/MainWPExtensionsView.view.php:104
#@ mainwp
msgid "Step 3"
msgstr "Étape 3"

#: view/MainWPExtensionsView.view.php:108
#@ mainwp
msgid "Grab Api Keys"
msgstr "Saisir les clés API"

#: page/MainWPMain.page.php:209
#: view/MainWPExtensionsView.view.php:120
#@ mainwp
msgid "Manage Extensions"
msgstr "Gestion Extensions"

#: view/MainWPExtensionsView.view.php:157
#, php-format
#@ mainwp
msgid "%d Installed MainWP Extension"
msgid_plural "%d Installed MainWP Extensions"
msgstr[0] "%d installés d'extension MainWP"
msgstr[1] "%d installés d'extensions MainWP"

#: view/MainWPExtensionsView.view.php:164
#: widget/MainWPExtensions.widget.php:25
#@ mainwp
msgid "What are Extensions?"
msgstr "Que font les extensions ?"

#: view/MainWPExtensionsView.view.php:165
#@ mainwp
msgid "Extensions are specific features or tools created for the purpose of expanding the basic functionality of MainWP."
msgstr "Les extensions MainWP sont des fonctions spécifiques ou des outils créés dans le but d'étendre les fonctionnalités de base de MainWP."

#: view/MainWPExtensionsView.view.php:166
#: widget/MainWPExtensions.widget.php:27
#@ mainwp
msgid "Why have Extensions?"
msgstr "Pourquoi utiliser ces extensions ?"

#: view/MainWPExtensionsView.view.php:168
#@ mainwp
msgid "Download your first extension now."
msgstr "Téléchargez votre première extension maintenant."

#: view/MainWPExtensionsView.view.php:174
#@ mainwp
msgid "Expand"
msgstr "Étendre"

#: view/MainWPExtensionsView.view.php:174
#@ mainwp
msgid "Collapse"
msgstr "Réduire"

#: view/MainWPExtensionsView.view.php:176
#@ mainwp
msgid "Disable All"
msgstr "Désactiver tout"

#: view/MainWPExtensionsView.view.php:176
#@ mainwp
msgid "Enable All"
msgstr "Activer tout"

#: view/MainWPExtensionsView.view.php:176
#@ mainwp
msgid "Install New Extension"
msgstr "Installer nouvelle extension MainWP"

#: view/MainWPExtensionsView.view.php:234
#: widget/MainWPExtensions.widget.php:95
#: widget/MainWPExtensions.widget.php:110
#@ mainwp
msgid "Activated"
msgstr "Activé"

#: view/MainWPExtensionsView.view.php:240
#@ mainwp
msgid "Disable"
msgstr "Désactiver"

#: view/MainWPExtensionsView.view.php:279
#: widget/MainWPExtensions.widget.php:98
#: widget/MainWPExtensions.widget.php:113
#@ mainwp
msgid "Deactivated"
msgstr "Désactivé"

#: view/MainWPExtensionsView.view.php:285
#@ mainwp
msgid "Enable"
msgstr "Activer"

#: view/MainWPExtensionsView.view.php:310
#@ mainwp
msgid "Support Forum"
msgstr "Forums de support"

#: view/MainWPExtensionsView.view.php:312
#@ default
msgid "Enter Activation API"
msgstr "Saisir la Clé API d'activation"

#: view/MainWPExtensionsView.view.php:321
#@ mainwp
msgid "API License Key"
msgstr "Clé API de licence"

#: view/MainWPExtensionsView.view.php:322
#@ mainwp
msgid "API License Email"
msgstr "Courriel API licence"

#: view/MainWPExtensionsView.view.php:327
#@ mainwp
msgid "Deactivate License Key"
msgstr "Désactiver le clé de licence"

#: view/MainWPManageSitesView.view.php:6
#: view/MainWPManageSitesView.view.php:104
#: view/MainWPManageSitesView.view.php:230
#: widget/MainWPHelp.widget.php:26
#@ mainwp
msgid "Sites"
msgstr "Sites"

#: view/MainWPManageSitesView.view.php:16
#@ mainwp
msgid "Manage Sites"
msgstr "Gestion Sites"

#: view/MainWPManageSitesView.view.php:99
#@ mainwp
msgid "MainWP"
msgstr "MainWP"

#: view/MainWPManageSitesView.view.php:164
#@ mainwp
msgid "You are here: "
msgstr "Vous êtes ici : "

#: view/MainWPManageSitesView.view.php:165
#@ mainwp
msgid "Jump to "
msgstr "Aller à "

#: view/MainWPManageSitesView.view.php:167
#@ mainwp
msgid "Select Site "
msgstr "Sélectionner site "

#: view/MainWPManageSitesView.view.php:235
#@ mainwp
msgid "You can show more or less information per row by selecting \"Screen Options\" on the top right."
msgstr "Vous pouvez afficher plus ou moins d'informations par ligne en sélectionnant \"Options de l'écran\" en haut à droite."

#: view/MainWPManageSitesView.view.php:250
#@ mainwp
msgid "Bulk upload"
msgstr "Téléchargement global"

#: view/MainWPManageSitesView.view.php:332
#@ mainwp
msgid "Please only use the domain URL, do not add /wp-admin."
msgstr "Merci d'utiliser uniquement l'URL du domaine, ne pas ajouter \"/wp-admin\"."

#: view/MainWPManageSitesView.view.php:313
#@ mainwp
msgid "Test a Site Connection"
msgstr "Tester une connexion site"

#: view/MainWPManageSitesView.view.php:317
#: view/MainWPManageSitesView.view.php:516
#@ mainwp
msgid "Site URL:"
msgstr "URL site :"

#: view/MainWPManageSitesView.view.php:346
#: view/MainWPManageSitesView.view.php:567
#: view/MainWPManageSitesView.view.php:1417
#: view/MainWPManageSitesView.view.php:1487
#@ mainwp
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: view/MainWPManageSitesView.view.php:347
#: view/MainWPManageSitesView.view.php:568
#: view/MainWPManageSitesView.view.php:1418
#: view/MainWPManageSitesView.view.php:1488
#@ mainwp
msgid "No"
msgstr "Non"

#: view/MainWPManageSitesView.view.php:348
#: view/MainWPManageSitesView.view.php:569
#: view/MainWPManageSitesView.view.php:1419
#: view/MainWPManageSitesView.view.php:1420
#: view/MainWPManageSitesView.view.php:1489
#@ mainwp
msgid "Use Global Setting"
msgstr "Utiliser paramètres globaux"

#: view/MainWPManageSitesView.view.php:381
#@ mainwp
msgid "Importing sites"
msgstr "Importation de sites"

#: view/MainWPManageSitesView.view.php:416
#@ mainwp
msgid "Importing new sites."
msgstr "Importation de nouveaux sites."

#: view/MainWPManageSitesView.view.php:466
#@ mainwp
msgid ""
"Add\n"
"                    New"
msgstr ""
"Ajouter\n"
"                    Nouveau"

#: view/MainWPManageSitesView.view.php:468
#@ mainwp
msgid ""
"Return\n"
"                    to Dashboard"
msgstr ""
"Retour\n"
"                    au tableau de bord"

#: view/MainWPManageSitesView.view.php:487
#@ mainwp
msgid "Add a Single Site"
msgstr "Ajouter un seul site"

#: view/MainWPManageSitesView.view.php:490
#@ mainwp
msgid "Having trouble adding your site?"
msgstr "Vous avez du mal à ajouter votre site ?"

#: view/MainWPManageSitesView.view.php:498
#@ mainwp
msgid "You have a Security Plugin blocking the connection. If you have a security plugin installed and are having an issue please check the <a href=\"http://docs.mainwp.com/known-plugin-conflicts/\" style=\"text-decoration: none;\">Plugin Conflict page</a> for how to resolve."
msgstr "Vous avez une extension de sécurité qui bloque la connexion. Si vous avez une extension de sécurité installés et que vous rencontrez un problème, merci de vérifier la <a href=\"http://docs.mainwp.com/known-plugin-conflicts/\" style=\"text-decoration: none;\">Conflit d'extension</a> pour savoir comment résoudre."

#: view/MainWPManageSitesView.view.php:499
#@ mainwp
msgid "Your Dashboard is on the same host as your Child site. Some hosts will not allow two sites on the same server to communicate with each other. In this situation you would contact your host for assistance or move your Dashboard or Child site to a different host."
msgstr "Votre tableau de bord est sur le même hébergement que votre site client. Certains hébergements ne permettent pas à 2 sites sur le même serveur de communiquer entre eux. Dans cette situation, vous pouvez contacter le support de l'hébergement ou déplacer votre tableau de bord ou le site client sur un autre hébergement."

#: view/MainWPManageSitesView.view.php:504
#@ mainwp
msgid "Hide this message"
msgstr "Masquer ce message"

#: view/MainWPManageSitesView.view.php:510
#@ mainwp
msgid "Site Name:"
msgstr "Nom du site :"

#: view/MainWPManageSitesView.view.php:522
#@ mainwp
msgid "Administrator Username:"
msgstr "Identifiant administrateur :"

#: view/MainWPManageSitesView.view.php:546
#: view/MainWPManageSitesView.view.php:1370
#@ mainwp
msgid "Or assign existing groups."
msgstr "Ou attribuer des groupes existants."

#: view/MainWPManageSitesView.view.php:558
#@ mainwp
msgid ""
"Child Unique Security\n"
"                               ID: "
msgstr ""
"Clé unique de sécurité\n"
"                               ID : "

#: view/MainWPManageSitesView.view.php:606
#@ mainwp
msgid ""
"Click\n"
"                          here to download sample CSV file."
msgstr ""
"Cliquez\n"
"                          ici pour télécharger le fichier CSV d'échantillon."

#: view/MainWPManageSitesView.view.php:655
#: view/MainWPManageSitesView.view.php:662
#@ mainwp
msgid "SEO Details"
msgstr "Détails SEO"

#: view/MainWPManageSitesView.view.php:656
#@ mainwp
msgid "Not updated yet."
msgstr "Pas encore mis à jour."

#: view/MainWPManageSitesView.view.php:666
#@ mainwp
msgid "Basic SEO turned Off. <strong>Historic Information Only</strong>. You can turn back on in the <a href=\"admin.php?page=Settings\">Settings page</a>."
msgstr "Basic SEO désactivé. <strong>Information historique seulement</ strong>. Vous pouvez revenir à la <a href=\"admin.php?page=Settings\">Page de réglages</a>."

#: view/MainWPManageSitesView.view.php:691
#@ mainwp
msgid "Not updated yet"
msgstr "Pas encore mis à jour"

#: view/MainWPManageSitesView.view.php:697
#@ mainwp
msgid "Last Updated"
msgstr "Dernière mise à jour"

#: view/MainWPManageSitesView.view.php:745
#@ mainwp
msgid "No full backup has been taken yet"
msgstr "Aucune sauvegarde complète n'a encore été effectuée"

#: view/MainWPManageSitesView.view.php:746
#@ mainwp
msgid "Last backups from your files:"
msgstr "Dernières sauvegardes de vos fichiers :"

#: view/MainWPManageSitesView.view.php:756
#@ mainwp
msgid "No database only backup has been taken yet"
msgstr "Aucune sauvegarde de base de données n'a encore été effectuée"

#: view/MainWPManageSitesView.view.php:757
#@ mainwp
msgid "Last backups from your database:"
msgstr "Dernières sauvegardes de votre base de données :"

#: view/MainWPManageSitesView.view.php:829
#@ mainwp
msgid "The number of backups to keep on your external sources.  This does not affect backups on the server.  0 sets unlimited."
msgstr "Le nombre de sauvegardes à conserver sur vos sources externes. Cela ne affecte pas les sauvegardes sur le serveur. 0 ensembles illimitée."

#: view/MainWPManageSitesView.view.php:1016
#@ mainwp
msgid "Backup Details"
msgstr "Détails sauvegarde"

#: view/MainWPManageSitesView.view.php:1029
#@ mainwp
msgid "Backup Options"
msgstr "Options de sauvegarde"

#: view/MainWPManageSitesView.view.php:1036
#@ mainwp
msgid "Allowed Structure Tags:"
msgstr "Codes de mot-clé admis :"

#: view/MainWPManageSitesView.view.php:1253
#@ mainwp
msgid "The Sucuri Scan requires the free Sucuri Extension, please download from <a href=\"https://extensions.mainwp.com/product/mainwp-sucuri-extension/\" title=\"Sucuri\">here</a>"
msgstr "Sucuri Scan requier l'extension gratuite Sucuri, merci de la télécharger depuis <a href=\"https://extensions.mainwp.com/product/mainwp-sucuri-extension/\" title=\"Sucuri\">ce site</a>"

#: view/MainWPManageSitesView.view.php:1267
#@ mainwp
msgid "Wordfence status requires the Wordfence Extension, please order from <a href=\"https://extensions.mainwp.com/product/mainwp-wordfence-extension/\" title=\"Wordfence\">here</a>."
msgstr "Le service de Wordfence nécessite l'extension du même nom, merci de remplir le formulaire de téléchargement <a href=\"https://extensions.mainwp.com/product/mainwp-wordfence-extension/\" title=\"Wordfence\">ici</a>."

#: view/MainWPManageSitesView.view.php:1321
#@ mainwp
msgid "Website updated."
msgstr "Site web mis à jour."

#: view/MainWPManageSitesView.view.php:1327
#@ mainwp
msgid "General Options"
msgstr "Options générales"

#: view/MainWPManageSitesView.view.php:1337
#@ mainwp
msgid "Site URL"
msgstr "URL site"

#: view/MainWPManageSitesView.view.php:1340
#@ mainwp
msgid "Site URL cannot be changed."
msgstr "L'URL du site ne peut être changée."

#: view/MainWPManageSitesView.view.php:1343
#@ mainwp
msgid "Administrator Username"
msgstr "Identifiant administrateur"

#: view/MainWPManageSitesView.view.php:1355
#@ mainwp
msgid "Separate groups by commas (e.g. Group 1, Group 2)."
msgstr "Séparer les groupes par des virgules (ex. Groupe 1, Groupe 2)."

#: view/MainWPManageSitesView.view.php:1397
#@ mainwp
msgid "Client Plugin Folder Option"
msgstr "Option extension Dossier Client"

#: view/MainWPManageSitesView.view.php:1414
#@ mainwp
msgid "Backup only works when enabled in the global settings as well."
msgstr "La sauvegarde ne fonctionne que lorsqu'il est activé dans les paramètres globaux ainsi."

#: view/MainWPManageSitesView.view.php:1478
#@ mainwp
msgid ""
"Child Unique Security\n"
"                      ID: "
msgstr ""
"Clé unique de sécurité\n"
"                               ID : "

#: view/MainWPManageSitesView.view.php:1516
#@ mainwp
msgid "Backup Settings"
msgstr "Paramètres de sauvegarde"

#: view/MainWPManageSitesView.view.php:1622
#@ mainwp
msgid "Update Site"
msgstr "Mettre à jour le site"

#: view/MainWPManageSitesView.view.php:1671
#: view/MainWPSystemView.view.php:28
#@ mainwp
msgid "Undefined error"
msgstr "Erreur inconnue"

#: view/MainWPManageSitesView.view.php:1683
#: view/MainWPManageSitesView.view.php:1828
#@ mainwp
msgid "No MainWP Child plugin detected, first install and activate the plugin and add your site to MainWP afterwards. If you continue experiencing this issue please "
msgstr "Aucune extension MainWP client détectée, installez d'abord l'extension et activez-la puis ajoutez votre site à MainWP après. Si vous continuez sur cette question merci de "

#: view/MainWPManageSitesView.view.php:1693
#@ mainwp
msgid "Not allowed this operation."
msgstr "Cette opération est non autorisée."

#: view/MainWPManageSitesView.view.php:1706
#@ mainwp
msgid "Your site is already added to MainWP"
msgstr "Votre site est déjà ajouté à MainWP"

#: view/MainWPManageSitesView.view.php:1844
#@ mainwp
msgid "Sites per page"
msgstr "Sites par page"

#: view/MainWPSystemView.view.php:17
#@ mainwp
msgid "Update settings."
msgstr "Paramètres des mises à jour."

#: view/MainWPSystemView.view.php:18
#@ mainwp
msgid "Settings have been updated."
msgstr "Les paramètres ont été mis à jour."

#: view/MainWPSystemView.view.php:19
#@ mainwp
msgid "An error occured."
msgstr "Une erreur a été rencontrée."

#: view/MainWPSystemView.view.php:20
#@ mainwp
msgid "Testing login."
msgstr "Connexion d'essai."

#: view/MainWPSystemView.view.php:21
#@ mainwp
msgid "Your login is valid."
msgstr "Votre identifiant est valide."

#: view/MainWPSystemView.view.php:22
#@ mainwp
msgid "Your login is invalid."
msgstr "Votre identifiant est invalide."

#: view/MainWPSystemView.view.php:23
#@ mainwp
msgid "An error occured, please contact us."
msgstr "Une erreur a été rencontrée, merci de nous contacter."

#: view/MainWPSystemView.view.php:24
#@ mainwp
msgid "more"
msgstr "plus"

#: view/MainWPSystemView.view.php:25
#@ mainwp
msgid "less"
msgstr "moins"

#: view/MainWPSystemView.view.php:26
#@ mainwp
msgid "An error occured: "
msgstr "Une erreur a été rencontrée : "

#: view/MainWPSystemView.view.php:27
#@ mainwp
msgid "No data available. Connect your sites using the Settings submenu."
msgstr "Aucune donnée disponible. Connectez vos sites en utilisant le sous-menu Paramètres."

#: view/MainWPSystemView.view.php:29
#@ mainwp
msgid "PENDING"
msgstr "EN ATTENTE"

#: view/MainWPSystemView.view.php:30
#@ mainwp
msgid "UPDATING"
msgstr "MISE À JOUR"

#: view/MainWPSystemView.view.php:31
#@ mainwp
msgid "UPGRADING"
msgstr "MISE À NIVEAU"

#: view/MainWPSystemView.view.php:32
#@ mainwp
msgid "FAILED"
msgstr "ÉCHOUÉ"

#: view/MainWPSystemView.view.php:33
#@ mainwp
msgid "DONE"
msgstr "FAIT"

#: view/MainWPSystemView.view.php:34
#: widget/MainWPRightNow.widget.php:1006
#: widget/MainWPRightNow.widget.php:1207
#: widget/MainWPRightNow.widget.php:1399
#: widget/MainWPRightNow.widget.php:1583
#@ mainwp
msgid "Ignored"
msgstr "Ignoré"

#: view/MainWPSystemView.view.php:35
#, php-format
#@ mainwp
msgid "No ignored %1s"
msgstr "Aucun %1s ignorés"

#: view/MainWPSystemView.view.php:36
#, php-format
#@ mainwp
msgid "No ignored %1 conflicts"
msgstr "Aucun conflits %1s ignorés"

#: view/MainWPSystemView.view.php:39
#@ mainwp
msgid "Upgrading.."
msgstr "Mise à niveau…"

#: view/MainWPSystemView.view.php:40
#@ mainwp
msgid "Upgrade successful"
msgstr "Mise à jour réussie"

#: view/MainWPSystemView.view.php:41
#@ mainwp
msgid "Upgrade failed"
msgstr "Mise à jour avortée"

#: view/MainWPSystemView.view.php:43
#: widget/MainWPRightNow.widget.php:949
#: widget/MainWPRightNow.widget.php:1007
#: widget/MainWPRightNow.widget.php:1208
#: widget/MainWPRightNow.widget.php:1400
#: widget/MainWPRightNow.widget.php:1584
#: widget/MainWPRightNow.widget.php:1758
#: widget/MainWPRightNow.widget.php:1786
#: widget/MainWPRightNow.widget.php:1819
#@ mainwp
msgid "Show"
msgstr "Afficher"

#: view/MainWPSystemView.view.php:44
#@ mainwp
msgid "Hide All"
msgstr "Masquer tous"

#: view/MainWPSystemView.view.php:46
#@ mainwp
msgid "Testing ..."
msgstr "Test en cours…"

#: view/MainWPSystemView.view.php:47
#@ mainwp
msgid "Test Settings"
msgstr "Paramètres de test"

#: view/MainWPSystemView.view.php:48
#@ mainwp
msgid "Received wrong response from the server."
msgstr "Mauvaise réponse reçue de la part du serveur."

#: view/MainWPSystemView.view.php:49
#@ mainwp
msgid "Untitled"
msgstr "Sans titre"

#: view/MainWPSystemView.view.php:50
#@ mainwp
msgid "Are you sure you want to remove this destination. This could make some of the backup tasks invalid."
msgstr "Êtes-vous sûr que vous voulez supprimer cette destination. Cela pourrait faire partie des tâches qui rendent la  sauvegarde invalide."

#: view/MainWPSystemView.view.php:51
#@ mainwp
msgid "Starting backup task."
msgstr "Démarrer la tâche de sauvegarde."

#: view/MainWPSystemView.view.php:53
#@ mainwp
msgid "Backup task complete"
msgstr "Tâche de sauvegarde terminée"

#: view/MainWPSystemView.view.php:54
#@ mainwp
msgid "with errors"
msgstr "avec les erreurs"

#: view/MainWPSystemView.view.php:56
#@ mainwp
msgid "Creating backupfile."
msgstr "Création du fichier de sauvegarde."

#: view/MainWPSystemView.view.php:57
#@ mainwp
msgid "Backupfile created successfully."
msgstr "Création du fichier de sauvegarde avec succès."

#: view/MainWPSystemView.view.php:58
#@ mainwp
msgid "Download from child site completed."
msgstr "Téléchargement à partir du site client terminée."

#: view/MainWPSystemView.view.php:59
#@ mainwp
msgid "Uploading to remote destinations.."
msgstr "Téléchargement vers des serveurs externes…"

#: view/MainWPSystemView.view.php:60
#@ mainwp
msgid "Backup complete."
msgstr "Sauvegarde complète."

#: view/MainWPSystemView.view.php:61
#, php-format
#@ mainwp
msgid "Upload to %1 (%2) failed:"
msgstr "Téléchargement de %1 (%2) manqué :"

#: view/MainWPSystemView.view.php:62
#, php-format
#@ mainwp
msgid "Upload to %1 (%2) succesful"
msgstr "Téléchargement de %1 (%2) réussi"

#: view/MainWPSystemView.view.php:63
#@ mainwp
msgid "Please select websites or groups to add a backup task."
msgstr "Merci de sélectionner des sites web ou des groupes auquels ajouter une tâche de sauvegarde."

#: view/MainWPSystemView.view.php:64
#@ mainwp
msgid "Adding the task to MainWP"
msgstr "Ajouter la tâche à MainWP"

#: view/MainWPSystemView.view.php:65
#@ mainwp
msgid "Please select websites or groups."
msgstr "Merci de sélectionner sites web ou groupes."

#: view/MainWPSystemView.view.php:66
#@ mainwp
msgid "Are you sure you want to delete this backup task?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette tâche de sauvegarde ?"

#: view/MainWPSystemView.view.php:67
#@ mainwp
msgid "Removing the task.."
msgstr "Suppression de la tâche…"

#: view/MainWPSystemView.view.php:68
#@ mainwp
msgid "The task has been removed"
msgstr "La tâche a été supprimée"

#: view/MainWPSystemView.view.php:69
#@ mainwp
msgid "An unspecified error occured"
msgstr "Une erreur non spécifiée a été rencontrée"

#: view/MainWPSystemView.view.php:70
#@ mainwp
msgid "Connection test failed."
msgstr "Test de connexion manqué."

#: view/MainWPSystemView.view.php:71
#@ mainwp
msgid "Error message:"
msgstr "Message d'erreur :"

#: view/MainWPSystemView.view.php:72
#@ mainwp
msgid "Received HTTP-code:"
msgstr "Reçu code HTTP :"

#: view/MainWPSystemView.view.php:73
#@ mainwp
msgid "Connection test successful."
msgstr "Test de connexion réussi."

#: view/MainWPSystemView.view.php:74
#@ mainwp
msgid "Invalid response from the server, please try again."
msgstr "Réponse invalide depuis le serveur, merci de recommencer."

#: view/MainWPSystemView.view.php:75
#@ mainwp
msgid "Please enter csv file for upload"
msgstr "Merci d'indiquer le fichier CSV pour le téléchargement"

#: view/MainWPSystemView.view.php:76
#@ mainwp
msgid "Please enter a name for the website"
msgstr "Merci de saisir le nom du site web"

#: view/MainWPSystemView.view.php:77
#@ mainwp
msgid "Please enter a valid URL for your site"
msgstr "Merci de saisir une URL valide pour votre site"

#: view/MainWPSystemView.view.php:78
#@ mainwp
msgid "Please enter a username for the administrator"
msgstr "Merci de saisir un identifiant pour l'administrateur"

#: view/MainWPSystemView.view.php:79
#@ mainwp
msgid "Adding the site to MainWP"
msgstr "Ajouter le site à MainWP"

#: view/MainWPSystemView.view.php:80
#, php-format
#@ mainwp
msgid "No MainWP Child plugin detected, first install and activate the plugin and add your site to MainWP afterwards. Click <a href=\"%1\" target=\"_blank\">here</a> to install <a href=\"%2\" target=\"_blank\">MainWP</a> plugin (do not forget to activate it after installation)."
msgstr "Aucune extension MainWP client détectée, installer d'abord puis activer l'extension pour ajouter votre site à MainWP. Cliquez <a href=\"%1\" target=\"_blank\">ici</a> pour installer l'extension <a href=\"%2\" target=\"_blank\">MainWP</a> (n'oubliez pas de l'activer après l'installation)."

#: view/MainWPSystemView.view.php:81
#@ mainwp
msgid "Testing the connection"
msgstr "Test de la connexion"

#: view/MainWPSystemView.view.php:82
#@ mainwp
msgid "Are you sure you want to delete this site?"
msgstr "Êtes-vous certain de vouloir supprimer ce site ?"

#: view/MainWPSystemView.view.php:83
#@ mainwp
msgid "Removing and deactivating the MainWP Child plugin.."
msgstr "Désactivation et suppression de l'extension MainWP Client…"

#: view/MainWPSystemView.view.php:84
#@ mainwp
msgid "The site has been removed and the MainWP Child plugin has been disabled"
msgstr "Le site a été supprimé et l'extension MainWP client a été désactivée"

#: view/MainWPSystemView.view.php:85
#@ mainwp
msgid "The requested site has not been found"
msgstr "Le site demandé n'a pas été trouvé"

#: view/MainWPSystemView.view.php:86
#@ mainwp
msgid "The site has been removed but the MainWP Child plugin could not be disabled"
msgstr "Le site a été supprimé, mais l'extension MainWP client n'a pas pu être désactivée"

#: view/MainWPSystemView.view.php:87
#@ mainwp
msgid "Paused import by user."
msgstr "Pause de l'importation par l'utilisateur."

#: view/MainWPSystemView.view.php:88
#@ mainwp
msgid "Continue"
msgstr "Continuer"

#: view/MainWPSystemView.view.php:89
#@ mainwp
msgid "Continue import."
msgstr "Continuer l'importation."

#: view/MainWPSystemView.view.php:91
#@ mainwp
msgid "Finished"
msgstr "Terminé"

#: view/MainWPSystemView.view.php:92
#@ mainwp
msgid "Please enter the Site name."
msgstr "Merci de saisir le nom du site."

#: view/MainWPSystemView.view.php:93
#@ mainwp
msgid "Please enter the Site url."
msgstr "Merci de saisir l'URL du site."

#: view/MainWPSystemView.view.php:94
#@ mainwp
msgid "Please enter Admin name of the site."
msgstr "Merci de saisir le nom d'utilisateur de l'administrateur du site."

#: view/MainWPSystemView.view.php:95
#, php-format
#@ mainwp
msgid "Number of sites to Import: %1 Created sites: %2 Failed: %3"
msgstr "Nombre de sites à l'importation : %1 Sites créés : %2 Impossible : %3"

#: view/MainWPSystemView.view.php:96
#@ mainwp
msgid "HTTP error - website does not exist"
msgstr "Erreur HTTP - Le site web n'existe pas"

#: view/MainWPSystemView.view.php:97
#@ mainwp
msgid "No selected Categories"
msgstr "Catégories non sélectionnées"

#: view/MainWPSystemView.view.php:98
#@ mainwp
msgid "Please select websites or groups to add a user."
msgstr "Merci de sélectionner des sites web ou des groupes auquels ajouter un utilisateur."

#: view/MainWPSystemView.view.php:99
#@ mainwp
msgid "Please enter csv file for upload."
msgstr "Merci d'indiquer le fichier CSV pour le téléchargement."

#: view/MainWPSystemView.view.php:100
#, php-format
#@ mainwp
msgid "Number of Users to Import: %1 Created users: %2 Failed: %3"
msgstr "Nombre d'utilisateurs à l'importation : %1 Utilisateurs créés : %2 Impossible : %3"

#: view/MainWPSystemView.view.php:101
#@ mainwp
msgid "Please enter the username."
msgstr "Merci de saisir l'identifiant."

#: view/MainWPSystemView.view.php:102
#@ mainwp
msgid "Please enter the email."
msgstr "Merci de saisir le courriel."

#: view/MainWPSystemView.view.php:103
#@ mainwp
msgid "Please enter the password."
msgstr "Merci d'entrer le mot de passe."

#: view/MainWPSystemView.view.php:104
#@ mainwp
msgid "Please select a valid role."
msgstr "Merci de sélectionner un rôle valide."

#: view/MainWPSystemView.view.php:105
#@ mainwp
msgid "Loading previous page.."
msgstr "Chargement de la page précédente…"

#: view/MainWPSystemView.view.php:106
#@ mainwp
msgid "Loading next page.."
msgstr "Chargement de la prochaine page…"

#: view/MainWPSystemView.view.php:107
#@ mainwp
msgid "Searching the Wordpress repository.."
msgstr "Recherche dans le référentiel WordPress…"

#: view/MainWPSystemView.view.php:108
#@ mainwp
msgid "Please select websites or groups on the right side to install files."
msgstr "Merci de sélectionner des sites web ou des groupes sur la droite pour installer les fichiers."

#: page/MainWPExtensions.page.php:401
#: view/MainWPSystemView.view.php:109
#@ mainwp
msgid "Queued"
msgstr "File d'attente"

#: view/MainWPSystemView.view.php:110
#@ mainwp
msgid "In progress"
msgstr "En cours d'exécution"

#: view/MainWPSystemView.view.php:111
#, php-format
#@ mainwp
msgid "Preparing %1 installation."
msgstr "Préparation l'installation %1."

#: view/MainWPSystemView.view.php:112
#@ mainwp
msgid "Installation successful"
msgstr "Installation réussie"

#: view/MainWPSystemView.view.php:113
#@ mainwp
msgid "Installation failed"
msgstr "Échec de l'installation"

#: view/MainWPSystemView.view.php:114
#@ mainwp
msgid "Please select websites or groups to install files."
msgstr "Merci de sélectionner des sites ou des groupes pour installer les fichiers."

#: view/MainWPSystemView.view.php:115
#@ mainwp
msgid "Creating the backupfile on the child installation, this might take a while depending on the size. Please be patient."
msgstr "Création du fichier de sauvegarde sur l'installation client, cela pourrait prendre un certain temps en fonction de la taille. Merci d'être patient."

#: view/MainWPSystemView.view.php:116
#@ mainwp
msgid "Backupfile on child site created successfully."
msgstr "Sauvegarde des fichiers sur le site client créée avec succès."

#: view/MainWPSystemView.view.php:117
#@ mainwp
msgid "Downloading the file."
msgstr "Téléchargement du fichier."

#: view/MainWPSystemView.view.php:118
#@ mainwp
msgid "Download from site child completed."
msgstr "Téléchargement depuis le site client terminé."

#: view/MainWPSystemView.view.php:119
#@ mainwp
msgid "Please wait while we are saving your note"
msgstr "Merci de patienter pendant que nous sauvegardons la note"

#: view/MainWPSystemView.view.php:120
#@ mainwp
msgid "Note saved."
msgstr "Non sauvé."

#: view/MainWPSystemView.view.php:121
#@ mainwp
msgid "An error occured while saving your message."
msgstr "Une erreur est survenue lors de l'enregistrement de votre message."

#: view/MainWPSystemView.view.php:122
#@ mainwp
msgid "Please search and select users for update password."
msgstr "Merci derechercher et sélectionner les utilisateurs pour la mise à jour le mot de passe."

#: view/MainWPSystemView.view.php:124
#@ mainwp
msgid "Any"
msgstr "Tout"

#: view/MainWPSystemView.view.php:126
#@ mainwp
msgid "Error on your child wordpress"
msgstr "Erreur sur votre WordPress client"

#: view/MainWPSystemView.view.php:127
#@ mainwp
msgid "No MainWP Child plugin detected, first install and activate the plugin and add your site to MainWP afterwards. If you continue experiencing this issue please post as much information as possible on the error in the <a href=\"https://mainwp.com/forum/\">support forum</a>."
msgstr "Aucune extension MainWP client détectée, installer et activer en premier l'extension et ajouter votre site client à MainWP après. Si vous rencontrez un problème d'installation merci de poser une question en notant le maximum d'informations sur l'erreur rencontrée dans le <a href=\"https://mainwp.com/forum/\">forum de support</a>."

#: view/MainWPSystemView.view.php:128
#, php-format
#@ mainwp
msgid "No MainWP Child plugin detected, first install and activate the plugin and add your site to MainWP afterwards. If you continue experiencing this issue please  test your connection <a href=\"admin.php?page=managesites&do=test&site=%1\">here</a> or post as much information as possible on the error in the <a href=\"https://mainwp.com/forum/\">support forum</a>."
msgstr "Aucune extension MainWP client détectée, installer et activer en premier l'extension et ajouter votre site client à MainWP après. i vous rencontrez un problème d'installation, merci de tester votre connexion <a href=\"admin.php?page=managesites&do=test&site=%1\">ici</a> ou les poster le maximum d'informations sur l'erreur rencontrée dans le <a href=\"https://mainwp.com/forum/\">forum de support</a>."

#: view/MainWPSystemView.view.php:129
#@ mainwp
msgid "Remove"
msgstr "Supprimer"

#: view/MainWPSystemView.view.php:130
#@ mainwp
msgid "Please reconnect to Dropbox"
msgstr "Merci de reconnecter à Dropbox"

#: view/MainWPSystemView.view.php:132
#@ mainwp
msgid "Upgrading all"
msgstr "Mettre à jour tout"

#: view/MainWPSystemView.view.php:133
#, php-format
#@ mainwp
msgid "Upgrading %1"
msgstr "Mise à jour %1"

#: view/MainWPSystemView.view.php:134
#@ mainwp
msgid "Updating your plan..."
msgstr "Mise à niveau de votre plan…"

#: view/MainWPSystemView.view.php:135
#@ mainwp
msgid "Updated your plan"
msgstr "Mettre à niveau votre plan"

#: view/MainWPSystemView.view.php:136
#@ mainwp
msgid "A full backup has not been taken in the last 7 days for the following sites:"
msgstr "Une sauvegarde complète n'a pas été faite dans les 7 derniers jours pour les sites suivants :"

#: view/MainWPSystemView.view.php:137
#@ mainwp
msgid "Starting required backup(s)."
msgstr "Démarrer les sauvegarde(s) requise(s)."

#: view/MainWPSystemView.view.php:138
#@ mainwp
msgid "Required backup(s) complete"
msgstr "Requier une(des) sauvegarde(s) complète(s)"

#: view/MainWPSystemView.view.php:139
#@ mainwp
msgid "Continue upgrade anyway"
msgstr "Continuer la mise à niveau de toute façon"

#: view/MainWPSystemView.view.php:140
#@ mainwp
msgid "Continue upgrade"
msgstr "Continuer la mise à jour"

#: view/MainWPSystemView.view.php:143
#@ mainwp
msgid "Checking if a backup is required for the selected upgrades..."
msgstr "Vérification si une sauvegarde est nécessaire pour les mises à jour sélectionnées ..."

#: view/MainWPSystemView.view.php:144
#@ mainwp
msgid "Full backup required"
msgstr "Sauvegarde complète requise"

#: view/MainWPSystemView.view.php:145
#@ mainwp
msgid "Checking backup settings"
msgstr "Vérification des paramètres de sauvegarde"

#: widget/MainWPBackupTasks.widget.php:68
#@ mainwp
msgid "Database Backup"
msgstr "Sauvegarde base de données"

#: widget/MainWPBackupTasks.widget.php:68
#@ mainwp
msgid "Full Backup"
msgstr "Sauvegarde totale"

#: widget/MainWPExtensions.widget.php:23
#@ mainwp
msgid "You have no installed extensions."
msgstr "Vous n'avez pas d'extensions installées."

#: widget/MainWPExtensions.widget.php:24
#@ mainwp
msgid "Add an Extension Today"
msgstr "Ajouter une extension maintenant"

#: widget/MainWPExtensions.widget.php:26
#@ mainwp
msgid "MainWP Extensions are specific features or tools created for the purpose of expanding the basic functionality of the MainWP plugin."
msgstr "Les extensions MainWP sont des caractéristiques spécifiques ou des outils créés dans le but d'étendre les fonctionnalités de base de l'extension MainWP."

#: view/MainWPExtensionsView.view.php:167
#: widget/MainWPExtensions.widget.php:28
#@ mainwp
msgid "The core of MainWP has been designed to provide the functions most needed by our users and minimize code bloat. Extensions offer custom functions and features so that each user can tailor their MainWP to their specific needs."
msgstr "Le noyau de MainWP a été conçu pour fournir les fonctions les plus nécessaires par nos utilisateurs et de réduire l'obsolescence du site. Les extensions offrent des fonctions et des caractéristiques personnalisées afin que chaque utilisateur puisse adapter MainWP à leurs besoins spécifiques."

#: widget/MainWPExtensions.widget.php:125
#@ mainwp
msgid "GET MORE EXTENSIONS"
msgstr "OBTENIR DES EXTENSIONS"

#: widget/MainWPExtensions.widget.php:125
#@ mainwp
msgid "Show Grid View"
msgstr "Afficher en grille"

#: widget/MainWPExtensions.widget.php:125
#@ mainwp
msgid "Show List View"
msgstr "Afficher en liste"

#: widget/MainWPExtensions.widget.php:131
#: widget/MainWPRightNow.widget.php:97
#@ default
#@ mainwp
msgid "Invalid Request"
msgstr "Requête Invalide"

#: widget/MainWPFootprint.widget.php:30
#@ mainwp
msgid "Network Footprint"
msgstr "Zone de réseau"

#: widget/MainWPFootprint.widget.php:37
#@ mainwp
msgid "After pressing \"Save Settings\" below you will need to return to MainWP Dashboard and press the Sync Data button to synchronize the settings."
msgstr "Après avoir appuyé sur \"Enregistrer paramètres\" ci-dessous, vous devrez revenir au tableau de bord MainWP et appuyer sur le bouton de synchronisation de données pour synchroniser les paramètres."

#: widget/MainWPHelp.widget.php:26
#@ mainwp
msgid "Clone"
msgstr "Cloner"

#: widget/MainWPHelp.widget.php:26
#@ mainwp
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Divers"

#: widget/MainWPNotes.widget.php:38
#@ mainwp
msgid "Edit Notes"
msgstr "Éditer Notes"

#: widget/MainWPOptions.widget.php:67
#@ mainwp
msgid "Hide MainWP Child Plugin"
msgstr "Masquer l'extension MainWP Client"

#: widget/MainWPOptions.widget.php:69
#@ mainwp
msgid "<strong>STOP BEFORE TURNING ON!</strong> Hiding the Child Plugin does require the plugin to make changes to your .htaccess file that in rare instances or server configurations could cause problems."
msgstr "<strong>Arrêtez avant de désactiver !</ strong> Cacher l'extension client exige une extension MainWP pour apporter des modifications à votre fichier .htaccess dans les rares cas ou des configurations de serveurs pourraient causer des problèmes."

#: widget/MainWPOptions.widget.php:102
#@ mainwp
msgid "Notification Email"
msgstr "Courriel notification"

#: widget/MainWPOptions.widget.php:102
#: widget/MainWPOptions.widget.php:104
#@ mainwp
msgid "This address is used to send monitoring alerts."
msgstr "Cette adresse est utilisée pour envoyer des alertes de surveillance."

#: widget/MainWPOptions.widget.php:108
#@ mainwp
msgid "Use WP-Cron"
msgstr "Utiliser WP-Cron"

#: widget/MainWPOptions.widget.php:108
#@ mainwp
msgid "When not using WP-Cron you will need to set up a cron job via your hosting."
msgstr "Lorsque vous n'utilisez pas de Cron-WP vous aurez besoin de mettre en place une tâche cron via votre hébergement."

#: widget/MainWPOptions.widget.php:128
#@ mainwp
msgid "Updates will be cached for quick loading. A manual refresh from the Dashboard is required to view new plugins, themes, pages or users. Recommended for Networks over 50 sites."
msgstr "Les mises à jour seront mise en cache pour un chargement rapide. Un rafraîchissement manuel du tableau de bord est nécessaire à la visualisation de nouvelles extensions, thèmes, pages ou utilisateurs. Recommandé pour les réseaux de plus de 50 sites."

#: widget/MainWPOptions.widget.php:138
#@ mainwp
msgid "This requires your Dashboard to query the Google servers for this information."
msgstr "Cela nécessite que votre tableau de bord interroge les serveurs de Google pour cette information."

#: widget/MainWPOptions.widget.php:164
#@ mainwp
msgid "Upgrade Options"
msgstr "Options de mise à jour"

#: widget/MainWPOptions.widget.php:169
#@ mainwp
msgid "When this is disabled, the upgrades are shown per plugin/theme with a sublist of sites. When this is enabled, all the sites are shown with the plugin/theme upgrades available per site."
msgstr "Lorsque cette option est désactivée, les mises à jour sont affichées par extension / thème avec une sous-liste de sites. Lorsque cette option est activée, tous les sites sont présentés avec les mises à niveau extension / thème disponibles par site."

#: widget/MainWPOptions.widget.php:177
#@ mainwp
msgid "With this option enabled, when you try to upgrade a plugin, theme or WordPress core, MainWP will check if there is a full backup created for the site(s) you are trying to upgrade in last 7 days. If you have a fresh backup of the site(s) MainWP will proceed to the upgrade process, if not it will ask you to create a full backup."
msgstr "Avec cette option activée, lorsque vous essayez de mettre à jour une extension, thème ou noyau WordPress, MainWP vérifiera s'il existe une sauvegarde complète créée pour le(s) site(s) que vous essayez de mettre à jour depuis les 7 derniers jours. Si vous avez une nouvelle sauvegarde du(des) site(s) MainWP procédera à la mise à niveau, sinon il vous sera demandé de créer une sauvegarde complète."

#: widget/MainWPOptions.widget.php:185
#@ mainwp
msgid "Choose to have MainWP install updates, or notify you by email of available updates.  Updates apply to WordPress Core files, Plugins and Themes."
msgstr "Choisir pour obtenir les mises à jour MainWP, ou vous notifier par courriel les mises à jour disponibles. Les mises à jour s'appliquent aux fichiers de base de WordPress, aux extensions et aux thèmes."

#: widget/MainWPOptions.widget.php:224
#@ mainwp
msgid "Data Return Options"
msgstr "Options de renvoi des données"

#: widget/MainWPOptions.widget.php:229
#: widget/MainWPOptions.widget.php:236
#@ mainwp
msgid "0 for unlimited, CAUTION: a large amount will decrease the speed and might crash the communication."
msgstr "0 pour illimité, ATTENTION : un chiffre trop grand diminuera la vitesse et peut bloquer la communication."

#: widget/MainWPRecentPages.widget.php:72
#: widget/MainWPRecentPosts.widget.php:72
#@ mainwp
msgid "Published"
msgstr "Publié"

#: widget/MainWPRecentPages.widget.php:72
#: widget/MainWPRecentPosts.widget.php:72
#@ mainwp
msgid "Draft"
msgstr "Brouillon"

#: widget/MainWPRecentPages.widget.php:72
#: widget/MainWPRecentPosts.widget.php:72
#@ mainwp
msgid "Pending"
msgstr "En attente"

#: widget/MainWPRecentPages.widget.php:98
#: widget/MainWPRecentPages.widget.php:131
#: widget/MainWPRecentPages.widget.php:164
#: widget/MainWPRecentPosts.widget.php:98
#: widget/MainWPRecentPosts.widget.php:131
#: widget/MainWPRecentPosts.widget.php:164
#@ mainwp
msgid "View All"
msgstr "Voir tous"

#: widget/MainWPRecentPosts.widget.php:212
#@ mainwp
msgid "Post has been published"
msgstr "L'article a été publié"

#: widget/MainWPRecentPosts.widget.php:218
#@ mainwp
msgid "Post has been approved"
msgstr "L'article a bien été approuvé"

#: widget/MainWPRecentPosts.widget.php:224
#@ mainwp
msgid "Post has been unpublished"
msgstr "L'article a été dépublié"

#: widget/MainWPRecentPosts.widget.php:230
#@ mainwp
msgid "Post has been moved to trash"
msgstr "L'article a été mis à la corbeille"

#: widget/MainWPRecentPosts.widget.php:236
#@ mainwp
msgid "Post has been permanently deleted"
msgstr "L'article a été supprimé définitivement"

#: widget/MainWPRecentPosts.widget.php:242
#@ mainwp
msgid "Post has been restored"
msgstr "L'article a bien été restauré"

#: widget/MainWPRightNow.widget.php:39
#@ mainwp
msgid "<h3>No Plugin Information Found.</h3> This may be a premium plugin and no other details are available from WordPress."
msgstr "<h3>Aucune information d'extension trouvée.</ h3> Cela peut être une extension Premium qui ne donne pas d'autres détails à partir de WordPress."

#: widget/MainWPRightNow.widget.php:39
#@ mainwp
msgid "Please visit the Plugin website for more information."
msgstr "Merci de visiter la page de l'extension pour plus d'information."

#: widget/MainWPRightNow.widget.php:39
#@ mainwp
msgid "Please visit the Plugin website for more information: "
msgstr "Merci de visiter le site de l'extension pour plus d'information : "

#: widget/MainWPRightNow.widget.php:92
#@ mainwp
msgid "Invalid response from site"
msgstr "Réponse invalide donnée par le site"

#: widget/MainWPRightNow.widget.php:450
#@ mainwp
msgid "Invalid request"
msgstr "Requête invalide"

#: widget/MainWPRightNow.widget.php:556
#@ mainwp
msgid "(Last complete sync: "
msgstr "(Dernière synchronisation complète : "

#: widget/MainWPRightNow.widget.php:946
#@ mainwp
msgid "WordPress upgrade"
msgstr "Mise à jour WordPress"

#: widget/MainWPRightNow.widget.php:937
#: widget/MainWPRightNow.widget.php:946
#: widget/MainWPRightNow.widget.php:1005
#: widget/MainWPRightNow.widget.php:1206
#@ mainwp
msgid "available"
msgstr "disponible"

#. gettext fix: identical singular and plural forms found, that may be ambiguous! Please check the code!
#: widget/MainWPRightNow.widget.php:952
#: widget/MainWPRightNow.widget.php:1007
#: widget/MainWPRightNow.widget.php:1069
#: widget/MainWPRightNow.widget.php:1131
#: widget/MainWPRightNow.widget.php:1210
#: widget/MainWPRightNow.widget.php:1269
#: widget/MainWPRightNow.widget.php:1326
#: widget/MainWPRightNow.widget.php:937
#: widget/MainWPRightNow.widget.php:987
#: widget/MainWPRightNow.widget.php:1055
#: widget/MainWPRightNow.widget.php:1095
#: widget/MainWPRightNow.widget.php:1123
#: widget/MainWPRightNow.widget.php:1186
#: widget/MainWPRightNow.widget.php:1255
#: widget/MainWPRightNow.widget.php:1294
#: widget/MainWPRightNow.widget.php:1318
#: widget/MainWPRightNow.widget.php:1378
#@ mainwp
msgid "Upgrade"
msgid_plural "Upgrade All"
msgstr[0] "Mise à jour"
msgstr[1] "Tout à jour"

#: widget/MainWPRightNow.widget.php:954
#: widget/MainWPRightNow.widget.php:1007
#: widget/MainWPRightNow.widget.php:1131
#: widget/MainWPRightNow.widget.php:1210
#: widget/MainWPRightNow.widget.php:1326
#@ mainwp
msgid "No Upgrades"
msgstr "Pas de mise à jour"

#: widget/MainWPRightNow.widget.php:978
#: widget/MainWPRightNow.widget.php:1060
#: widget/MainWPRightNow.widget.php:1260
#: widget/MainWPRightNow.widget.php:1442
#: widget/MainWPRightNow.widget.php:1625
#@ mainwp
msgid "Site Error - No update Information available"
msgstr "Site erreur - Pas de mise à jour d'information disponible"

#: widget/MainWPRightNow.widget.php:979
#: widget/MainWPRightNow.widget.php:1061
#: widget/MainWPRightNow.widget.php:1261
#@ mainwp
msgid "Hooray, No Updates Available!"
msgstr "Super, aucune mise à jour disponible !"

#: widget/MainWPRightNow.widget.php:1005
#@ mainwp
msgid "Plugin upgrade"
msgstr "Mise à jour d'extension"

#: page/MainWPManageSites.page.php:1057
#: widget/MainWPRightNow.widget.php:1092
#: widget/MainWPRightNow.widget.php:1183
#: widget/MainWPRightNow.widget.php:1291
#: widget/MainWPRightNow.widget.php:1375
#: widget/MainWPRightNow.widget.php:1475
#: widget/MainWPRightNow.widget.php:1561
#: widget/MainWPRightNow.widget.php:1655
#: widget/MainWPRightNow.widget.php:1735
#: widget/MainWPRightNow.widget.php:1930
#@ mainwp
msgid "Ignore"
msgstr "Ignorer"

#: widget/MainWPRightNow.widget.php:1128
#: widget/MainWPRightNow.widget.php:1323
#: widget/MainWPRightNow.widget.php:1508
#: widget/MainWPRightNow.widget.php:1686
#@ mainwp
msgid "Ignore Globally"
msgstr "Tout ignorer"

#: widget/MainWPRightNow.widget.php:1206
#@ mainwp
msgid "Theme upgrade"
msgstr "Mise à jour de thème"

#: widget/MainWPRightNow.widget.php:940
#@ mainwp
msgid "Upgrade Everything"
msgstr "Tout mettre à jour"

#: widget/MainWPRightNow.widget.php:1784
#@ mainwp
msgid "Up to date"
msgstr "À jour"

#: widget/MainWPRightNow.widget.php:1877
#@ mainwp
msgid "Conflict Found"
msgstr "Conflit trouvé"

#: widget/MainWPRightNow.widget.php:1918
#@ mainwp
msgid "upgraded"
msgstr "mis à jour"

#: page/MainWPManageSites.page.php:1056
#: widget/MainWPRightNow.widget.php:1929
#@ mainwp
msgid "Backup All"
msgstr "Sauvegarder tous"

#: widget/MainWPSEO.widget.php:20
#@ mainwp
msgid "No Websites"
msgstr "Pas de sites web"

#: widget/MainWPSEO.widget.php:33
#@ mainwp
msgid "Child Site"
msgstr "Site client "

#: widget/MainWPSEO.widget.php:34
#@ mainwp
msgid "Alexa Rank"
msgstr "Rang ALEXA"

#: widget/MainWPSEO.widget.php:35
#@ mainwp
msgid "Google PR"
msgstr "PageRank Google"

#: widget/MainWPSEO.widget.php:36
#@ mainwp
msgid "Indexed"
msgstr "Indexé"

#: widget/MainWPShortcuts.widget.php:27
#@ mainwp
msgid "Groups:"
msgstr "Groupes :"

#: widget/MainWPShortcuts.widget.php:31
#@ mainwp
msgid "Notes:"
msgstr "Notes :"

#: widget/MainWPShortcuts.widget.php:32
#@ mainwp
msgid "Open Notes"
msgstr "Ouvrir Notes"

#: widget/MainWPWidgetPlugins.widget.php:169
#@ mainwp
msgid "Plugin has been activated"
msgstr "L'extension a été activée"

#: widget/MainWPWidgetPlugins.widget.php:175
#@ mainwp
msgid "Plugin has been deactivated"
msgstr "L'extension a été désactivée"

#: widget/MainWPWidgetPlugins.widget.php:181
#@ mainwp
msgid "Plugin has been permanently deleted"
msgstr "L'extension a été supprimée complètement"

#: widget/MainWPWidgetThemes.widget.php:154
#@ mainwp
msgid "Theme has been activated"
msgstr "Le thème a été activé"

#: widget/MainWPWidgetThemes.widget.php:160
#@ mainwp
msgid "Theme has been permanently deleted"
msgstr "Le thème a été supprimé complètement"

#: page/MainWPMain.page.php:178
#, php-format
#@ mainwp
msgid "This information is only for %s%s"
msgstr "Cette information est uniquement pour %s%s"

#: page/MainWPMain.page.php:152
#@ mainwp
msgid "<i class=\"fa fa-refresh\"></i> Sync Data"
msgstr "<i class=\"fa fa-refresh\"></i> Synchroniser"

#: page/MainWPMain.page.php:153
#@ mainwp
msgid "<i class=\"fa fa-cart-plus\"></i> Get New Extensions"
msgstr "<i class=\"fa fa-cart-plus\"></i> Extensions MainWP"

#: page/MainWPSecurityIssues.page.php:129
#@ mainwp
msgid "<i class=\"fa fa-shield\"></i> Security Issues"
msgstr "<i class=\"fa fa-shield\"></i> Rapport sécurité"

#: view/MainWPManageSitesView.view.php:805
#@ mainwp
msgid "Select Primary Backup System"
msgstr "Sélection du système de sauvegarde primaire"

#: widget/MainWPBackupTasks.widget.php:10
#@ mainwp
msgid "<i class=\"fa fa-tasks\"></i> Backup Tasks"
msgstr "<i class=\"fa fa-tasks\"></i> Tâches de sauvegarde"

#: widget/MainWPExtensions.widget.php:13
#@ mainwp
msgid "<i class=\"fa fa-plug\"></i> Extensions"
msgstr "<i class=\"fa fa-plug\"></i> Extensions MainWP"

#: widget/MainWPHelp.widget.php:12
#@ mainwp
msgid "<i class=\"fa fa-question-circle\"></i> Help"
msgstr "<i class=\"fa fa-question-circle\"></i> Aide"

#: widget/MainWPNotes.widget.php:12
#@ mainwp
msgid "<i class=\"fa fa-file-text-o\"></i> Notes"
msgstr "<i class=\"fa fa-file-text-o\"></i> Notes"

#: widget/MainWPOptions.widget.php:128
#@ mainwp
msgid "Optimize for Shared Hosting or Big Networks"
msgstr "Optimiser pour l'hébergement mutualisé ou grands réseaux"

#: page/MainWPSettings.page.php:276
#: widget/MainWPOptions.widget.php:148
#@ mainwp
msgid "Use Child Site Favicon"
msgstr "Utiliser le favicon du site client"

#: page/MainWPSettings.page.php:276
#: widget/MainWPOptions.widget.php:148
#@ mainwp
msgid "Set to YES if you want to use Child Site Favicon."
msgstr "Régler sur OUI si vous souhaitez utiliser le favicon du site client."

#: widget/MainWPRecentPages.widget.php:17
#@ mainwp
msgid "<i class=\"fa fa-file\"></i> Recent Pages"
msgstr "<i class=\"fa fa-file\"></i> Pages récentes"

#: widget/MainWPRecentPosts.widget.php:17
#@ mainwp
msgid "<i class=\"fa fa-file-text\"></i> Recent Posts"
msgstr "<i class=\"fa fa-file-text\"></i> Articles récents"

#: widget/MainWPRightNow.widget.php:48
#@ mainwp
msgid "<i class=\"fa fa-pie-chart\"></i> Right Now"
msgstr "<i class=\"fa fa-pie-chart\"></i> Situation actuelle"

#: widget/MainWPSEO.widget.php:10
#@ mainwp
msgid "<i class=\"fa fa-search\"></i> SEO"
msgstr "<i class=\"fa fa-search\"></i> SEO"

#: widget/MainWPShortcuts.widget.php:12
#@ mainwp
msgid "<i class=\"fa fa-share-square-o\"></i> Shortcuts"
msgstr "<i class=\"fa fa-share-square-o\"></i> Raccourcis"

#: widget/MainWPWidgetPlugins.widget.php:17
#@ mainwp
msgid "<i class=\"fa fa-plug\"></i> Plugins"
msgstr "<i class=\"fa fa-plug\"></i> Extensions"

#: widget/MainWPWidgetThemes.widget.php:17
#@ mainwp
msgid "<i class=\"fa fa-paint-brush\"></i> Themes"
msgstr "<i class=\"fa fa-paint-brush\"></i> Thèmes"

#: class/MainWPPostHandler.class.php:1356
#@ default
msgid "Not found items slugs to update."
msgstr "Articles de lien introuvable pour mettre à jour."

#: class/MainWPSystem.class.php:428
#@ mainwp
msgid "Hi, I noticed you having been using MainWP for over 30 days and that's awesome!"
msgstr "Salut, je viens de noter que vous utilisez MainWP depuis plus de 30 jours et c'est génial !"

#: class/MainWPSystem.class.php:429
#: class/MainWPSystem.class.php:442
#@ mainwp
msgid "Could you please do me a BIG favor and give it a 5-star rating on WordPress?  Reviews from users like you really help the MainWP community to grow."
msgstr "Pourriez-vous nous faire une grande faveur et de lui donner un avis 5 étoiles sur WordPress ? Les avis d'utilisateurs comme vous aident vraiment la popularité de la communauté MainWP."

#: class/MainWPSystem.class.php:430
#: class/MainWPSystem.class.php:443
#@ mainwp
msgid "Thank You"
msgstr "Merci"

#: class/MainWPSystem.class.php:431
#: class/MainWPSystem.class.php:444
#@ mainwp
msgid "~ Dennis"
msgstr "- Dennis"

#: class/MainWPSystem.class.php:432
#: class/MainWPSystem.class.php:445
#@ mainwp
msgid "Ok, you deserve"
msgstr "Ok, vous méritez"

#: class/MainWPSystem.class.php:432
#: class/MainWPSystem.class.php:445
#@ mainwp
msgid "Nope, maybe later"
msgstr "Non, peut-être plus tard"

#: class/MainWPSystem.class.php:432
#: class/MainWPSystem.class.php:445
#@ mainwp
msgid "I already did"
msgstr "Je l'ai déjà fait"

#: class/MainWPSystem.class.php:441
#@ mainwp
msgid "Hi, I noticed you have a few MainWP Extensions installed and that's awesome!"
msgstr "Salut, je vois que vous avez quelques extensions MainWP installées et c'est génial !"

#: page/MainWPExtensions.page.php:324
#: page/MainWPExtensions.page.php:363
#@ mainwp
msgid "Login Invalid."
msgstr "Nom d’utilisateur invalide."

#: page/MainWPExtensions.page.php:392
#@ mainwp
msgid "All purchased extensions are Installed"
msgstr "Toutes les extensions achetées sont installées"

#: page/MainWPInstallBulk.page.php:98
#@ mainwp
msgid "Search for"
msgstr "Rechercher"

#: page/MainWPInstallBulk.page.php:98
#@ mainwp
msgid "by Keyword, Author, or Tag."
msgstr "par mots-clés, auteur ou tag."

#: page/MainWPManageBackups.page.php:215
#: view/MainWPManageSitesView.view.php:798
#: view/MainWPManageSitesView.view.php:1011
#@ mainwp
msgid "Did you know that MainWP has Extensions for working with popular backup plugins? Visit the <a href=\"https://extensions.mainwp.com/product-category/mainwp-extensions/backups/\" target=\"_blank\" ?>Extensions Site</a> for options."
msgstr "Saviez-vous que MainWP  a des extensions pour travailler avec les extensions de sauvegarde les plus  populaires ? Visitez le <a href=\"https://extensions.mainwp.com/product-category/mainwp-extensions/backups/\" target=\"_blank\" ?>site pour les extensions MainWP</a> pour les options."

#: page/MainWPManageBackups.page.php:460
#: view/MainWPManageSitesView.view.php:833
#: view/MainWPManageSitesView.view.php:1158
#: view/MainWPManageSitesView.view.php:1544
#@ mainwp
msgid "Archive Format"
msgstr "Format de l'archive"

#: page/MainWPManageSites.page.php:1366
#@ mainwp
msgid "Be sure to deactivate the child plugin from the site to avoid potential security issues."
msgstr "Veillez à désactiver l'extension client à partir du site pour éviter de potentiels problèmes de sécurité."

#: page/MainWPPlugins.page.php:88
#@ mainwp
msgid "If you check the \"Overwrite Existing\" option while installing a plugin you can easily update or rollback the plugin on your child sites."
msgstr "Si vous cochez l'option \"Écraser l'existant\" lors de l'installation de l'extension vous pouvez facilement la mettre à jour ou la restaurer sur vos sites clients."

#: page/MainWPServerInformation.page.php:71
#@ mainwp
msgid "Required Value"
msgstr "Valeur requise"

#: page/MainWPServerInformation.page.php:78
#@ mainwp
msgid "MAINWP DASHBOARD"
msgstr "Tableau de bord MainWP"

#: page/MainWPServerInformation.page.php:81
#@ mainwp
msgid "WORDPRESS"
msgstr "WordPress"

#: page/MainWPServerInformation.page.php:85
#@ mainwp
msgid "PHP SETTINGS"
msgstr "Réglages PHP"

#: page/MainWPServerInformation.page.php:101
#@ mainwp
msgid "MySQL SETTINGS"
msgstr "Réglages MySQL"

#: page/MainWPServerInformation.page.php:104
#@ mainwp
msgid "MISC"
msgstr "Divers"

#: page/MainWPServerInformation.page.php:107
#@ mainwp
msgid "SERVER INFORMATION"
msgstr "Information Serveur"

#: page/MainWPServerInformation.page.php:124
#@ mainwp
msgid "PHP INFORMATION"
msgstr "Information PHP"

#: page/MainWPServerInformation.page.php:129
#@ mainwp
msgid "PHP Disabled Functions"
msgstr "Fonctions PHP désactivées"

#: page/MainWPServerInformation.page.php:130
#@ mainwp
msgid "PHP Loaded Extensions"
msgstr "Extensions PHP chargées"

#: page/MainWPServerInformation.page.php:131
#@ mainwp
msgid "MySQL INFORMATION"
msgstr "Information MySQL"

#: page/MainWPServerInformation.page.php:132
#@ mainwp
msgid "MySQL Mode"
msgstr "Mode MySQL"

#: page/MainWPServerInformation.page.php:133
#@ mainwp
msgid "MySQL Client Encoding"
msgstr "Encodage client MySQL"

#: page/MainWPThemes.page.php:87
#@ mainwp
msgid "If you check the \"Overwrite Existing\" option while installing a theme you can easily update or rollback the theme on your child sites."
msgstr "Si vous cochez l'option \"Écraser l'existant\" lors de l'installation d'un thème que vous pouvez facilement le mettre à jour ou le restaurer sur vos sites clients."

#: table/MainWPManageSites.table.php:92
#@ mainwp
msgid "Actions"
msgstr "Actions"

#: table/MainWPManageSites.table.php:431
#@ mainwp
msgid "Update Plugins"
msgstr "Mettre à jour extensions"

#: table/MainWPManageSites.table.php:432
#@ mainwp
msgid "Update Themes"
msgstr "Mettre à jour thèmes"

#: table/MainWPManageSites.table.php:714
#@ mainwp
msgid "All Groups"
msgstr "Tous les groupes"

#: table/MainWPManageSites.table.php:726
#@ mainwp
msgid "All Statuses"
msgstr "Tous les status"

#: view/MainWPExtensionsView.view.php:105
#@ default
msgid "The Grab API Keys will automatically add your API Keys and activate your Extensions. You can also manually enter your API for each Extension following the steps <a href=\"http://docs.mainwp.com/enter-extensions-api-keys/\" >here</a>."
msgstr "Les clés API seront ajoutées automatiquement à vos clés API pour activer vos extensions. Vous pouvez également saisir manuellement votre API pour chaque extension suivant les étapes <a href=\"http://docs.mainwp.com/enter-extensions-api-keys/\" >ici</a>."

#: view/MainWPManageSitesView.view.php:564
#: view/MainWPManageSitesView.view.php:1484
#@ mainwp
msgid "Verify Certificate"
msgstr "Vérifier le certificat"

#: view/MainWPManageSitesView.view.php:822
#@ mainwp
msgid "The number of backups to keep on your server. This does not affect external sources. 0 sets unlimited."
msgstr "Le nombre de sauvegardes à conserver sur votre serveur. Cela n'a aucune incidence sur les sources externes. Mettre 0 pour illimité."

#: view/MainWPManageSitesView.view.php:826
#@ mainwp
msgid "Backups on External Sources"
msgstr "Sauvegardes vers des sources externes"

#: view/MainWPManageSitesView.view.php:847
#@ mainwp
msgid "Uses PHP native Zip-library, when missing, the PCLZip library included in Wordpress will be used. (Good compression, fast with native zip-library)"
msgstr "Utilise la librairie Zip PHP native, lorsque manquant, la librairie PclZip incluse dans WordPress sera utilisée. (Bonne compression, rapide avec la librairie Zip native)"

#: view/MainWPManageSitesView.view.php:848
#@ mainwp
msgid "Creates an uncompressed tar-archive. (No compression, fast, low memory usage)"
msgstr "Crée une archive tar non compressée. (Pas de compression, rapide, faible consommation de mémoire)"

#: view/MainWPManageSitesView.view.php:849
#@ mainwp
msgid "Creates a GZipped tar-archive. (Good compression, fast, low memory usage)"
msgstr "Crée une archive tar GZippée. (Bonne compression, rapide, faible consommation de mémoire)"

#: view/MainWPManageSitesView.view.php:850
#@ mainwp
msgid "Creates a BZipped tar-archive. (Best compression, fast, low memory usage)"
msgstr "Crée une archive tar BZippée. (Bonne compression, rapide, faible consommation de mémoire)"

#: view/MainWPManageSitesView.view.php:866
#: view/MainWPManageSitesView.view.php:1598
#@ mainwp
msgid "Load Files in Memory Before Zipping"
msgstr "Charger les fichiers en mémoire avant de zipper"

#: view/MainWPManageSitesView.view.php:876
#@ mainwp
msgid "Send Email if a Backup Fails"
msgstr "Envoyer un courriel si une sauvegarde échoue"

#: view/MainWPManageSitesView.view.php:885
#@ mainwp
msgid "Send Email if a Backup Starts"
msgstr "Envoyer un courriel si une sauvegarde débute"

#: view/MainWPManageSitesView.view.php:894
#@ mainwp
msgid "Execute Backuptasks in Chunks"
msgstr "Exécuter des tâches de sauvegarde par morceaux"

#: view/MainWPManageSitesView.view.php:1414
#: widget/MainWPOptions.widget.php:177
#@ mainwp
msgid "Require Backup Before Upgrade"
msgstr "Exiger la sauvegarde avant la mise à jour"

#: view/MainWPManageSitesView.view.php:1420
#@ mainwp
msgid "Default"
msgstr "Défaut"

#: view/MainWPManageSitesView.view.php:1425
#@ mainwp
msgid "Auto Update Core"
msgstr "Mise à jour automatique du Core"

#: view/MainWPManageSitesView.view.php:1436
#@ mainwp
msgid "Ignore Core Updates"
msgstr "Ignorer les mises à jour du Core"

#: view/MainWPManageSitesView.view.php:1446
#@ mainwp
msgid "Ignore All Plugin Updates"
msgstr "Ignorer toutes les mises à jour des extensions"

#: view/MainWPManageSitesView.view.php:1456
#@ mainwp
msgid "Ignore All Theme Updates"
msgstr "Ignorer toutes les mises à jour des thèmes"

#: widget/MainWPOptions.widget.php:138
#@ mainwp
msgid "Show Basic SEO Stats"
msgstr "Afficher les statistiques de base du SEO"

#: widget/MainWPOptions.widget.php:169
#@ mainwp
msgid "View Upgrades per Site"
msgstr "Voir les mises à jour par site"

#: widget/MainWPOptions.widget.php:185
#@ mainwp
msgid "Automatic Daily Update"
msgstr "Mise à jour quotidienne automatique"

#: widget/MainWPOptions.widget.php:229
#@ mainwp
msgid "Maximum Number of Posts/Pages"
msgstr "Nombre maximum d'articles par page"

#: widget/MainWPOptions.widget.php:236
#@ mainwp
msgid "Maximum Number of Comments"
msgstr "Nombre maximum de ommentaires"

#: widget/MainWPRightNow.widget.php:70
#@ mainwp
msgid "Upgrade Successful"
msgstr "Mise à jour réussie"

#: widget/MainWPRightNow.widget.php:77
#@ mainwp
msgid "No update found for your set locale"
msgstr "Aucune mise à jour trouvée pour votre ensemble local"

#: widget/MainWPRightNow.widget.php:81
#@ mainwp
msgid "No response from the WordPress update server"
msgstr "Pas de réponse du serveur de mise à jour WordPress"

#: widget/MainWPShortcuts.widget.php:37
#@ mainwp
msgid "Go to:"
msgstr "Aller à :"

#: widget/MainWPShortcuts.widget.php:38
#@ mainwp
msgid "Front Page"
msgstr "Page du site"

#: widget/MainWPShortcuts.widget.php:41
#@ mainwp
msgid "Child Site:"
msgstr "Site client :"

#: class/MainWPApiManager.class.php:258
#@ mainwp
msgid "License key is empty."
msgstr "La clé de licence est vide."

#: class/MainWPApiManager.class.php:260
#@ mainwp
msgid "Undefined error."
msgstr "Erreur indéfinie."

#: class/MainWPPostHandler.class.php:1662
#@ mainwp
msgid "This website does not exist"
msgstr "Ce site web n'existe pas"

#: class/MainWPPostHandler.class.php:1667
#@ mainwp
msgid "You cannot edit this website"
msgstr "Vous ne pouvez pas éditer ce site"

#: class/MainWPPostHandler.class.php:1681
#@ mainwp
msgid "fetchUrlAuthed exception"
msgstr "Exception fetchUrlAuthed"

#: class/MainWPSystem.class.php:354
#@ mainwp
msgid "<strong>This update includes additional security hardening.</strong>"
msgstr "<strong>Cette mise à jour inclue un renforcement de la sécurité.</strong>"

#: class/MainWPSystem.class.php:355
#@ mainwp
msgid "In order to complete the security hardening process follow these steps:"
msgstr "Afin de compléter le processus de renforcement de la sécurité suivez ces étapes :"

#: class/MainWPSystem.class.php:357
#@ mainwp
msgid "Update all your Child Sites to the latest version MainWP Child."
msgstr "Mettre à jour tous vos sites clients vers la dernière version MainWP client."

#: class/MainWPSystem.class.php:358
#@ mainwp
msgid "Then Go to the MainWP Tools Page by clicking <a style=\"text-decoration: none;\" href=\"admin.php?page=MainWPTools\" \"MainWP Tools\">Here</a>."
msgstr "Ensuite, allez à la page des Outils MainWP en cliquant <a style=\"text-decoration: none;\" href=\"admin.php?page=MainWPTools\" \"MainWP Tools\">par ici</a>."

#: class/MainWPSystem.class.php:359
#@ mainwp
msgid "Press the Establish New Connection Button and Let it Run."
msgstr "Appuyez sur le bouton \\\"Établir une nouvelle connexion\\\" et laisser courir."

#: class/MainWPSystem.class.php:360
#@ mainwp
msgid "Once completed the security hardening is done."
msgstr "Une fois que le renforcement de la sécurité est terminé."

#: class/MainWPSystem.class.php:362
#@ mainwp
msgid "<em>This message will automatically go away once you have completed the hardening process.</em>"
msgstr "<em>Ce message va automatiquement disparaître une fois que vous aurez terminé le processus de renforcement.</em>"

#: class/MainWPSystem.class.php:380
#@ mainwp
msgid "You have not set your MainWP Child Plugins for auto updates, this is highly recommended"
msgstr "Vous n'avez pas configuré vos extensions MainWP client pour les mises à jour automatiques, c'est hautement recommandé"

#: class/MainWPSystem.class.php:381
#@ mainwp
msgid "Turn On"
msgstr "Démarrer"

#: class/MainWPSystem.class.php:382
#@ mainwp
msgid "Learn More"
msgstr "En savoir plus"

#: class/MainWPSystem.class.php:2208
#@ mainwp
msgid "Type here to filter sites"
msgstr "Tapez ici pour filtrer les sites"

#: class/MainWPSystem.class.php:2221
#@ mainwp
msgid "Currently managing "
msgstr "Actuellement en gestion "

#: class/MainWPSystem.class.php:2221
#@ mainwp
msgid " child sites with MainWP "
msgstr " sites clients avec MainWP "

#: class/MainWPSystem.class.php:2221
#@ mainwp
msgid " version. "
msgstr "version. "

#: class/MainWPSystem.class.php:2229
#@ mainwp
msgid "Post"
msgstr "Article"

#: class/MainWPSystem.class.php:2230
#@ mainwp
msgid "Page"
msgstr "Page"

#: class/MainWPSystem.class.php:2233
#@ mainwp
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"

#: class/MainWPSystem.class.php:2283
#@ mainwp
msgid "synced"
msgstr "synchronisé"

#: page/MainWPBulkUpdateAdminPasswords.page.php:164
#: page/MainWPUser.page.php:709
#@ mainwp
msgid "New Password"
msgstr "Nouveau mot de passe"

#: page/MainWPBulkUpdateAdminPasswords.page.php:176
#: page/MainWPUser.page.php:180
#: page/MainWPUser.page.php:721
#@ default
msgid "Hide password"
msgstr "Masquer le mot de passe"

#: page/MainWPBulkUpdateAdminPasswords.page.php:188
#: page/MainWPUser.page.php:733
#@ default
msgid "Repeat Password"
msgstr "Répéter le mot de passe"

#: page/MainWPChildScan.page.php:12
#@ mainwp
msgid "MainWP Child Scan"
msgstr "Analyse client MainWP"

#: page/MainWPChildScan.page.php:12
#@ mainwp
msgid "MainWPC Child Scan"
msgstr "Analyse client MainWPC"

#: page/MainWPChildScan.page.php:20
#@ mainwp
msgid "Child Scan"
msgstr "Analyse client"

#: page/MainWPChildScan.page.php:40
#: page/MainWPSettings.page.php:343
#@ mainwp
msgid "Scan"
msgstr "Analyser"

#: page/MainWPChildScan.page.php:44
#@ mainwp
msgid "<p>No websites to scan.</p>"
msgstr "<p>Pas de sites web à analyser.</p>"

#: page/MainWPExtensions.page.php:394
#@ mainwp
msgid "Uncheck any Extension you do not want to install"
msgstr "Décochez toute extension que vous ne souhaitez pas installer"

#: page/MainWPExtensions.page.php:406
#@ default
msgid "Extension not purchased."
msgstr "Extension non achetée."

#: page/MainWPExtensions.page.php:406
#@ default
msgid "Get it here!"
msgstr "Obtenez-la ici !"

#: page/MainWPInstallBulk.page.php:141
#@ mainwp
msgid "<strong>Do Not upload extensions here</strong>, they do not go on the child sites, upload and activate them via your dashboard sites"
msgstr "<strong>Ne pas télécharger des extensions ici </strong>, elles ne vont pas sur les sites clients, les télécharger et activer via vos tableau de bord de site"

#: page/MainWPInstallBulk.page.php:141
#@ mainwp
msgid "plugin screen."
msgstr "écran d'extension."

#: page/MainWPMain.page.php:172
#@ mainwp
msgid "Your MainWP Dashboard has not been synced for 24 hours!"
msgstr "Votre tableau de bord MainWP n'a pas été synchronisé pendant 24 heures !"

#: page/MainWPMain.page.php:173
#@ mainwp
msgid "Click the Sync Data button to get the latest data from child sites."
msgstr "Cliquez sur le bouton de synchronisation pour obtenir les dernières données de sites clients."

#: page/MainWPMain.page.php:184
#@ mainwp
msgid "Show Shortcuts"
msgstr "Afficher les raccourcis"

#: page/MainWPMain.page.php:184
#@ mainwp
msgid "Hide Shortcuts"
msgstr "Masquer les raccourcis"

#: page/MainWPMain.page.php:187
#@ mainwp
msgid "Get Started"
msgstr "Commencer"

#: page/MainWPMain.page.php:190
#@ mainwp
msgid "Create Child Site Groups"
msgstr "Créer des groupes de sites clients"

#: page/MainWPMain.page.php:191
#@ mainwp
msgid "Schedule Backups"
msgstr "Planification de sauvegardes"

#: page/MainWPMain.page.php:192
#@ mainwp
msgid "Check MainWP Settings"
msgstr "Vérifier les paramètres MainWP"

#: page/MainWPMain.page.php:197
#@ mainwp
msgid "Next Steps"
msgstr "Prochaines étapes"

#: page/MainWPMain.page.php:199
#@ mainwp
msgid "Add Post to Child Site(s)"
msgstr "Ajouter un article au site client(s)"

#: page/MainWPMain.page.php:200
#@ mainwp
msgid "Add Page to Child Site(s)"
msgstr "Ajouter une page au site client(s)"

#: page/MainWPMain.page.php:201
#@ mainwp
msgid "Add Plugin to Child Site(s)"
msgstr "Ajouter une extension au site client(s)"

#: page/MainWPMain.page.php:202
#@ mainwp
msgid "Add Theme to Child Site(s)"
msgstr "Ajouter un thème au site client(s)"

#: page/MainWPMain.page.php:206
#@ mainwp
msgid "More Actions"
msgstr "Plus d'actions"

#: page/MainWPMain.page.php:210
#@ mainwp
msgid "Check MainWP Requirements"
msgstr "Vérifier les exigences MainWP"

#: page/MainWPMain.page.php:211
#@ mainwp
msgid "Set Your Preferences"
msgstr "Définissez vos préférences"

#: page/MainWPManageGroups.page.php:37
#@ mainwp
msgid "In case you are managing large number of WordPress sites, it would be very useful for you to split them in different groups. Later, you will be able to make site selection by group which will speed up your work and make it much easier."
msgstr "Dans le cas où vous gérez grand nombre de sites WordPress, il est très utile de les séparer dans des groupes différents. Plus tard, vous serez en mesure de faire le choix du site par le groupe ce qui va accélérer votre travail et le rendre beaucoup plus facile."

#: page/MainWPManageSites.page.php:1291
#, php-format
#@ mainwp
msgid "Site successfully reconnected - Visit the Site's <a href=\"admin.php?page=managesites&dashboard=%d\" title=\"Dashboard\">Dashboard</a> now."
msgstr "Reconnexion au site réussie - Visiter son <a href=\"admin.php?page=managesites&dashboard=%d\" title=\"Dashboard\">Tableau de bord</a> maintenant."

#: page/MainWPPlugins.page.php:56
#: page/MainWPPlugins.page.php:100
#: page/MainWPThemes.page.php:55
#: page/MainWPThemes.page.php:99
#@ mainwp
msgid "Ignored Abandoned"
msgstr "Ignoré ou abandonné"

#: page/MainWPPlugins.page.php:136
#@ mainwp
msgid "To only <strong>View or Ignore</strong> plugins select <strong>All Plugins</strong>"
msgstr "Pour seulement <strong>Voir ou Ignorer</strong> les extensions, sélectionnez <strong>tous les plugins</strong>"

#: page/MainWPPlugins.page.php:137
#@ mainwp
msgid "To <strong>Deactivate</strong> a Plugin select <strong>Active</strong> (A plugin needs to be Active in order to be Deactivated)"
msgstr "Pour <strong>Désactiver</strong> une extension, sélectionner <strong>Actif</strong> (une extension doit être active afin d'être désactivée)"

#: page/MainWPPlugins.page.php:138
#@ mainwp
msgid "To <strong>Activate</strong> or <strong>Delete</strong> a Plugin select <strong>Inactive</strong> (A plugin needs to be Deactivated in order for it to be Activated or Deleted)"
msgstr "Pour <strong>Activer</strong> ou <strong>Supprimer</strong> une extension, sélectionner <strong>Inactive</strong> (une extension doit être désactivée pour qu'elle puisse être activée ou supprimée)"

#: page/MainWPPlugins.page.php:1087
#@ mainwp
msgid "Globally Ignored Plugin Conflict List"
msgstr "Liste des conflits d'extensions ignorés globalement"

#: page/MainWPPlugins.page.php:1106
#: page/MainWPPlugins.page.php:1157
#: page/MainWPPlugins.page.php:1221
#: page/MainWPPlugins.page.php:1274
#: page/MainWPPlugins.page.php:1337
#: page/MainWPPlugins.page.php:1389
#: page/MainWPThemes.page.php:945
#: page/MainWPThemes.page.php:996
#: page/MainWPThemes.page.php:1062
#: page/MainWPThemes.page.php:1116
#: page/MainWPThemes.page.php:1182
#: page/MainWPThemes.page.php:1234
#@ mainwp
msgid "Allow"
msgstr "Permettre"

#: page/MainWPPlugins.page.php:1125
#@ mainwp
msgid "Per Site Ignored Plugin Conflict List"
msgstr "Liste des conflits d'extensions ignorés par site"

#: page/MainWPPlugins.page.php:1197
#@ mainwp
msgid "Globally Ignored Plugins"
msgstr "Ignorer les extensions globalement"

#: page/MainWPPlugins.page.php:1201
#: page/MainWPPlugins.page.php:1317
#@ mainwp
msgid "Plugin File"
msgstr "Fichier extension"

#: page/MainWPPlugins.page.php:1241
#@ mainwp
msgid "Per Site Ignored Plugins"
msgstr "Extensions ignorées par site"

#: page/MainWPPlugins.page.php:1313
#@ mainwp
msgid "Globally Ignored Abandoned Plugins"
msgstr "Extensions ignorées ou abandonnées globalement"

#: page/MainWPPlugins.page.php:1349
#: page/MainWPPlugins.page.php:1400
#@ mainwp
msgid "No ignored abandoned plugins"
msgstr "Ne pas ignorer les extensions abandonnées"

#: page/MainWPPlugins.page.php:1357
#@ mainwp
msgid "Per Site Ignored Abandoned Plugins"
msgstr "Extensions ignorées ou abandonnées par site"

#: page/MainWPSecurityIssues.page.php:197
#@ mainwp
msgid "No security issues detected."
msgstr "Pas de problèmes de sécurité détectés."

#: page/MainWPServerInformation.page.php:106
#@ mainwp
msgid "FileSystem Method"
msgstr "Méthode fichier système"

#: page/MainWPServerInformation.page.php:106
#@ mainwp
msgid "direct"
msgstr "direct"

#: page/MainWPSettings.page.php:22
#: page/MainWPSettings.page.php:56
#: page/MainWPSettings.page.php:100
#: page/MainWPSettings.page.php:261
#@ mainwp
msgid "Dashboard Options"
msgstr "Options du Tableau de bord"

#: page/MainWPSettings.page.php:23
#: page/MainWPSettings.page.php:57
#: page/MainWPSettings.page.php:101
#: page/MainWPSettings.page.php:327
#@ mainwp
msgid "MainWP Tools"
msgstr "Outils MainWP"

#: page/MainWPSettings.page.php:266
#@ mainwp
msgid "Hide MainWP Footer"
msgstr "Masquer le pied de page MainWP"

#: page/MainWPSettings.page.php:266
#@ mainwp
msgid "If set to YES, fixed footer will be appended to the bottom of the page"
msgstr "Si défini à OUI, un pied de page fixe sera ajouté au bas de la page"

#: page/MainWPSettings.page.php:286
#@ mainwp
msgid "Hide MainWP Tips"
msgstr "Masquer les conseils MainWP"

#: page/MainWPSettings.page.php:286
#@ mainwp
msgid "If set to YES, MainWP Tips will be hidden"
msgstr "Si défini à OUI, les conseils MainWP seront cachés"

#: page/MainWPSettings.page.php:296
#@ mainwp
msgid "Turn off Brag Button"
msgstr "Désactiver le bouton de partage"

#: page/MainWPSettings.page.php:296
#@ mainwp
msgid "If set to YES, Twitter messages will be turn off"
msgstr "Si défini à OUI, les messages Twitter seront masqués"

#: page/MainWPSettings.page.php:332
#@ mainwp
msgid "Force Dashboard to Establish New Connection"
msgstr "Force le Tableau de bord à établir une nouvelle connexion"

#: page/MainWPSettings.page.php:332
#@ mainwp
msgid "Use this option to establish new connection with child sites."
msgstr "Utiliser cette option pour établir une nouvelle connexion avec les sites clients."

#: page/MainWPSettings.page.php:334
#@ mainwp
msgid "Establish New Connection"
msgstr "Établir une nouvelle connexion"

#: page/MainWPSettings.page.php:336
#@ mainwp
msgid "Forces your Dashboard to reconnect with your Child sites. This feature will log out any currently logged in users on the Child sites and require them to re-log in. Only needed if suggested by MainWP Support."
msgstr "Forcer votre tableau de bord à ce reconnecter aux sites clients. Cette fonctionnalité déconnecte tous les utilisateurs actuellement connectés sur les sites clients et les obliger à se reconnecter. Seulement nécessaire si suggéré par le support MainWP."

#: page/MainWPSettings.page.php:341
#@ mainwp
msgid "Scan child sites for known issues"
msgstr "Analyser les sites clients pour rechercher des problèmes connus"

#: page/MainWPSettings.page.php:341
#@ mainwp
msgid "Use this option to scan child sites for known issues."
msgstr "Utilisez cette option pour analyser les sites clients pour rechercher les problèmes connus."

#: page/MainWPSettings.page.php:345
#@ mainwp
msgid "Scans each site individually for known issues."
msgstr "Analyser chaque site individuellement pour rechercher les problèmes connus."

#: page/MainWPThemes.page.php:134
#@ mainwp
msgid "To only <strong>View or Ignore</strong> themes select <strong>All Themes</strong>"
msgstr "Pour seulement <strong>Voir ou Ignorer</strong> les thèmes,  sélectionner <strong>Tous les thèmes</strong>"

#: page/MainWPThemes.page.php:135
#@ mainwp
msgid "To <strong>Activate</strong> or <strong>Delete</strong> a Theme select <strong>Inactive</strong> (A theme needs to be Deactivated in order for it to be Enabled)"
msgstr "Pour <strong>Activer</strong> ou <strong>Supprimer</strong> un thème, sélectionner <strong>Inactif</strong> (un thème doit être désactivé pour qu'il soit activé)"

#: page/MainWPThemes.page.php:926
#@ mainwp
msgid "Globally Ignored Theme Conflict List"
msgstr "Liste des conflits de thèmes ignorés globalement"

#: page/MainWPThemes.page.php:964
#@ mainwp
msgid "Per Site Ignored Theme Conflict List"
msgstr "Liste des conflits de thème ignorés par site"

#: page/MainWPThemes.page.php:1036
#@ mainwp
msgid "Globally Ignored Themes"
msgstr "Thèmes ignorés globalement"

#: page/MainWPThemes.page.php:1040
#: page/MainWPThemes.page.php:1160
#@ mainwp
msgid "Theme File"
msgstr "Fichier thème"

#: page/MainWPThemes.page.php:1082
#@ mainwp
msgid "Per Site Ignored Themes"
msgstr "Thèmes ignorés par site"

#: page/MainWPThemes.page.php:1156
#@ mainwp
msgid "Globally Ignored Abandoned Themes"
msgstr "Thèmes ignorés ou abandonnés globalement"

#: page/MainWPThemes.page.php:1194
#: page/MainWPThemes.page.php:1246
#@ mainwp
msgid "No ignored abandoned themes"
msgstr "Ne pas ignorer les thèmes abandonnés"

#: page/MainWPThemes.page.php:1202
#@ mainwp
msgid "Per Site Ignored Abandoned Themes"
msgstr "Thèmes ignorés ou abandonnés par site"

#: table/MainWPManageSites.table.php:40
#@ mainwp
msgid "<em>If sites are missing from your Display but you know those sites are connected to your Dashboard be sure to check the Status drop down filter and adjust it to your needs.</em>"
msgstr "<em>Si des sites sont absents de l'affichage mais que vous les savez connectés à votre tableau de bord, consultez leur statut avec le filtre déroulant et l'ajuster à vos besoins.</em>"

#: view/MainWPExtensionsView.view.php:95
#@ default
msgid "The Install Purchased Extensions button will automatically install all your MainWP Extensions. You can also install them manually using the directions <a href=\"http://docs.mainwp.com/how-to-install-mainwp-extensions/\" >here</a>."
msgstr "Le bouton Installer les extensions achetées installera automatiquement toutes vos extensions MainWP. Vous pouvez également les installer manuellement en utilisant les liens <a href=\"http://docs.mainwp.com/how-to-install-mainwp-extensions/\" >par ici</a>."

#: view/MainWPExtensionsView.view.php:367
#@ default
msgid "Available Extensions on <a href=\"//extensions.mainwp.com\">MainWP Extensions</a>"
msgstr "Extensions disponibles sur <a href=\"//extensions.mainwp.com\">MainWP Extensions</a>"

#: view/MainWPManageSitesView.view.php:176
#@ mainwp
msgid "Select Page "
msgstr "Sélectionner la page "

#: view/MainWPManageSitesView.view.php:177
#@ mainwp
msgid "Dashboard "
msgstr "Tableau de bord "

#: view/MainWPManageSitesView.view.php:178
#@ mainwp
msgid "Edit "
msgstr "Éditer "

#: view/MainWPManageSitesView.view.php:179
#@ mainwp
msgid "Backup "
msgstr "Sauvegarde "

#: view/MainWPManageSitesView.view.php:180
#@ mainwp
msgid "Security Scan "
msgstr "Analyse de sécurité "

#: view/MainWPManageSitesView.view.php:310
#@ mainwp
msgid "The Test Connection feature is specifically testing what your Dashboard can \"see\" and what your Dashboard \"sees\" and what my Dashboard \"sees\" or what your browser \"sees\" can be completely different things."
msgstr "La fonction de test de connexion vérifie ce que votre tableau de bord peut \"voir\" et ce que votre tableau de bord \"voit\" et ce que mon tableau de bord \"voit\" ou ce que votre navigateur \"voit\" ce peut être des choses complètement différentes."

#: view/MainWPManageSitesView.view.php:349
#@ mainwp
msgid "Default: Yes"
msgstr "Par défaut : Oui"

#: view/MainWPManageSitesView.view.php:357
#: view/MainWPManageSitesView.view.php:579
#: view/MainWPManageSitesView.view.php:1499
#@ mainwp
msgid "If your Child Site is protected with HTTP basic authentication, please set the username and password for authentication here."
msgstr "Si votre site client est protégé par l'authentification HTTP de base, merci de définir le nom d'utilisateur et mot de passe pour l'authentification ici."

#: view/MainWPManageSitesView.view.php:361
#: view/MainWPManageSitesView.view.php:583
#: view/MainWPManageSitesView.view.php:1503
#@ mainwp
msgid "HTTP username: "
msgstr "Nom utilisateur HTTP :"

#: view/MainWPManageSitesView.view.php:365
#: view/MainWPManageSitesView.view.php:587
#: view/MainWPManageSitesView.view.php:1507
#@ mainwp
msgid "HTTP password: "
msgstr "Mot de passe HTTP :"

#: view/MainWPManageSitesView.view.php:493
#@ mainwp
msgid "If you are having trouble adding your site please use the <a href=\"/wp-admin/admin.php?page=managesites&do=test\" style=\"text-decoration: none;\">Test Connection tab</a>. This tells you the header response being received by your dashboard from that child site. <br/><strong>The Test Connection feature is specifically testing what your Dashboard can \"see\" and what your Dashboard \"sees\" and what my Dashboard \"sees\" or what your browser \"sees\" can be completely different things.</strong>"
msgstr "Si vous éprouvez des difficultés à ajouter votre site, utilisez le <a href=\"/wp-admin/admin.php?page=managesites&do=test\" style=\"text-decoration: none;\">Test de connexion tab</a>. Cela vous indique la réponse d'entête HTTP reçue par votre Tableau de bord depuis ce site client. <br/> <strong>La fonction de test de connexion teste ce que votre tableau de bord peut \"voir\" et ce que votre tableau de bord \"voit\" et ce que mon tableau de bord \"voit\" ou ce que votre navigateur \"voit\" ce peut être des choses complètement différentes.</strong>"

#: view/MainWPManageSitesView.view.php:496
#@ mainwp
msgid "Most common reasons for sites not being added are:"
msgstr "Les raisons les plus courantes pour les sites ne soit pas ajoutés sont les suivantes :"

#: view/MainWPManageSitesView.view.php:500
#@ mainwp
msgid "You may have recently moved the child site and your Dashboard's Server may not have an updated DNS or your server may be experiencing DNS issues.  To check this use the Test Connection tab and verify the IP that shows up with the IP that shows on your Child sites MainWP Server Information page. "
msgstr "Vous pouvez avez déplacé le site client de serveur, votre tableau de bord peut avoir besoin d'une mise à jour DNS ou votre serveur peut rencontrer des problèmes de DNS. Pour vérifier, allez sur l'onglet \"Connexion de test\" et vérifiez l'adresse IP qui apparaît avec l'IP qui est indiquée sur votre sites client (page Information serveur de MainWP). "

#: view/MainWPManageSitesView.view.php:501
#@ mainwp
msgid "Your Dashboard or Child site is experiencing SSL or cURL errors which can make it so you are unable to the new Child site.  You can check for these errors on the Server Information page for both the MainWP Dashboard and Child Plugin."
msgstr "Votre Tableau de bord ou votre site client rencontre des erreurs SSL ou cURL qui rendent impossible la création du nouveau site client. Vous pouvez vérifier ces erreurs sur la page d’information sur le serveur à la fois pour le Tableau de bord et sur le site client MainWP."

#: view/MainWPManageSitesView.view.php:701
#@ mainwp
msgid "Alexa Rank:"
msgstr "Rang Alexa :"

#: view/MainWPManageSitesView.view.php:715
#@ mainwp
msgid "Indexed Links on Google:"
msgstr "Liens indexés sur Google :"

#: view/MainWPManageSitesView.view.php:1204
#@ mainwp
msgid "Override"
msgstr "Passer outre"

#: view/MainWPManageSitesView.view.php:1206
#@ mainwp
msgid "Auto detect:"
msgstr "Auto-détection :"

#: view/MainWPManageSitesView.view.php:1212
#@ mainwp
msgid "Load files in memory before zipping"
msgstr "Charger les fichiers en mémoire avant de les zipper"

#: view/MainWPManageSitesView.view.php:1293
#@ mainwp
msgid "Allowed HTML Tags:"
msgstr "Balises HTML autorisées :"

#: view/MainWPManageSitesView.view.php:1391
#@ mainwp
msgid "Notifications are sent to:"
msgstr "Les notifications seront envoyées à :"

#: view/MainWPManageSitesView.view.php:1392
#@ mainwp
msgid "this address can be changed"
msgstr "cette adresse peut être modifiée"

#: view/MainWPManageSitesView.view.php:1393
#@ mainwp
msgid "here"
msgstr "ici"

#: view/MainWPManageSitesView.view.php:1810
#, php-format
#@ mainwp
msgid "Site successfully added - Visit the Site's <a href=\"admin.php?page=managesites&dashboard=%d\" style=\"text-decoration: none;\" title=\"Dashboard\">Dashboard</a> now."
msgstr "Site ajouté avec succès - Visitez son <a href=\"admin.php?page=managesites&dashboard=%d\" style=\"text-decoration: none;\" title=\"Dashboard\">Tableau de bord</a> maintenant."

#: widget/MainWPOptions.widget.php:211
#@ mainwp
msgid "Abandoned Plugins/Thems Tolerance"
msgstr "Tolérance d'abandon extension/thème"

#: widget/MainWPOptions.widget.php:211
#@ mainwp
msgid "In case the plugin or theme author didn't release an update for the set number of days, the plugin/theme will be marked and Possibly Abandoned."
msgstr "Dans le cas où l'auteur d'une extension ou d'un thème n'a pas communiqué une mise à jour depuis de nombreux jours, l'extension ou le thème sera marqué et peut-être abandonné."

#: widget/MainWPRightNow.widget.php:897
#@ mainwp
msgid "Site Timed Out / Errored Out"
msgid_plural "Sites Timed Out / Errored Out"
msgstr[0] "Site Timed Out / Errored Out"
msgstr[1] "Sites Timed Out / Errored Out"

#: widget/MainWPRightNow.widget.php:899
#@ mainwp
msgid "Timed Out / Errored Out"
msgstr "Timed Out / Errored Out"

#: widget/MainWPRightNow.widget.php:920
#@ mainwp
msgid "View Upgrades per"
msgstr "Voir les mises à jour par"

#: widget/MainWPRightNow.widget.php:926
#@ mainwp
msgid "Plugin/Theme"
msgstr "Extension/Thème"

#: widget/MainWPRightNow.widget.php:1398
#: widget/MainWPRightNow.widget.php:1582
#@ mainwp
msgid "Possibly Abandoned"
msgstr "Peut être abandonné"

#: widget/MainWPRightNow.widget.php:1398
#@ mainwp
msgid "This feature checks the last updated status of plugins and alerts you if not updated in a specific amount of time. This gives you insight on if a plugin may have been abandoned by the author."
msgstr "Cette fonction vérifie la dernière mise à jour des extensions et vous alerte si elles ne sont encore actualisées dans un laps de temps précis. Cela vous donne un aperçu sur si une extension peut avoir été abandonnée par l'auteur."

#: widget/MainWPRightNow.widget.php:1405
#, php-format
#@ mainwp
msgid "Last Updated %s Days Ago"
msgstr "Dernière mise à jour il y a %s jours"

#: widget/MainWPRightNow.widget.php:1443
#@ mainwp
msgid "Hooray, No Abandoned Plugins!"
msgstr "Bravo, pas d'extensions abandonnées !"

#: widget/MainWPRightNow.widget.php:1582
#@ mainwp
msgid "This feature checks the last updated status of themes and alerts you if not updated in a specific amount of time. This gives you insight on if a theme may have been abandoned by the author."
msgstr "Cette fonction vérifie la dernière mise à jour des thèmes et vous alerte si ils ne sont pas encore actualisé dans un laps de temps précis. Cela vous donne un aperçu sur si un thème peut avoir été abandonné par l'auteur."

#: widget/MainWPRightNow.widget.php:1626
#@ mainwp
msgid "Hooray, No Abandoned Themes!"
msgstr "Bravo, pas de thèmes abandonnés !"

#: widget/MainWPTwitter.widget.php:41
#@ mainwp
msgid "Awesome"
msgstr "Génial"

#: widget/MainWPTwitter.widget.php:42
#@ mainwp
msgid "Fabulous"
msgstr "Fabuleux"

#: widget/MainWPTwitter.widget.php:43
#@ mainwp
msgid "Impressive"
msgstr "Impressionnant"

#: widget/MainWPTwitter.widget.php:44
#@ mainwp
msgid "Incredible"
msgstr "Incroyable"

#: widget/MainWPTwitter.widget.php:45
#@ mainwp
msgid "Super"
msgstr "Génial"

#: widget/MainWPTwitter.widget.php:46
#@ mainwp
msgid "Wonderful"
msgstr "Formidable"

#: widget/MainWPTwitter.widget.php:47
#@ mainwp
msgid "Wow"
msgstr "Ouch"

#: widget/MainWPTwitter.widget.php:102
#, php-format
#@ mainwp
msgid "<strong>%d</strong> total updateupdates"
msgstr "<strong>%d</strong> total updateupdates"

#: widget/MainWPTwitter.widget.php:104
#, php-format
#@ mainwp
msgid "in <strong>%d</strong> secondseconds"
msgstr "in <strong>%d</strong> secondseconds"

#: widget/MainWPTwitter.widget.php:117
#@ mainwp
msgid "Brag on Twitter"
msgstr "Partager sur Twitter"

#: widget/MainWPTwitter.widget.php:285
#, php-format
#@ mainwp
msgid "%d total updateupdates"
msgstr "%d total updateupdates"

#: widget/MainWPTwitter.widget.php:287
#, php-format
#@ mainwp
msgid "in %d secondseconds"
msgstr "en %d secondseconds"

#: widget/MainWPWidgetPlugins.widget.php:83
#: widget/MainWPWidgetThemes.widget.php:81
#, php-format
#@ mainwp
msgid " | Last Updated %s Days Ago"
msgstr " | Dernière mise à jour il y a %s jours"

