msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MainWP Dashboard v0.1.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-28 16:46:02+0000\n"
"Last-Translator: MainWP <support@mainwp.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: CSL v1.x\n"
"X-Poedit-Language: Serbian\n"
"X-Poedit-Country: SERBIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: \n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: class/MainWPAjax.class.php:77
#@ mainwp
msgid "Network Admin"
msgstr "Mrežni Administrator"

#: class/MainWPAjax.class.php:79
#@ mainwp
msgid "Global Dashboard"
msgstr "Glavna Komandna Tabla"

#: class/MainWPAjax.class.php:84
#, php-format
#@ mainwp
msgid "%1$s &#8212; WordPress"
msgstr "%1$s &#8212; WordPress"

#: class/MainWPAjax.class.php:86
#, php-format
#@ mainwp
msgid "%1$s &lsaquo; %2$s &#8212; WordPress"
msgstr "%1$s &lsaquo; %2$s &#8212; WordPress"

#: class/MainWPAjax.class.php:135
#: class/MainWPAjax.class.php:155
#: page/MainWPMain.page.php:41
#: page/MainWPManageSites.page.php:119
#: page/MainWPManageSites.page.php:123
#: page/MainWPManageSites.page.php:1645
#@ mainwp
#@ default
msgid "Dashboard"
msgstr "Komandna tabla"

#: class/MainWPAjax.class.php:166
#@ mainwp
msgid "Welcome to your WordPress Dashboard! This is the screen you will see when you log in to your site, and gives you access to all the site management features of WordPress. You can get help for any screen by clicking the Help tab in the upper corner."
msgstr "Dobrodošli u vašu WordPress komandnu tablu. Ovo je ekran koji ćete videti kada se prijavite u Vaš sajt i koji Vam daje pristup upravljanju svim funkcijama vašeg sajta."

#: class/MainWPAjax.class.php:170
#@ mainwp
msgid "Overview"
msgstr "Pregled"

#: class/MainWPAjax.class.php:176
#@ mainwp
msgid "The left-hand navigation menu provides links to all of the WordPress administration screens, with submenu items displayed on hover. You can minimize this menu to a narrow icon strip by clicking on the Collapse Menu arrow at the bottom."
msgstr "Navigacija sa leve strana omogućava pristup svim administrativnim stranama. "

#: class/MainWPAjax.class.php:177
#@ mainwp
msgid "Links in the Toolbar at the top of the screen connect your dashboard and the front end of your site, and provide access to your profile and helpful WordPress information."
msgstr "Tulbar i linkovi u njemu povezuju prednji i zadnji deo Vašeg sajta, takođe obezbeđuje pristup Vašem profilu i korisnim WordPress informacijama."

#: class/MainWPAjax.class.php:181
#@ mainwp
msgid "Navigation"
msgstr "Navigacija"

#: class/MainWPAjax.class.php:185
#@ mainwp
msgid "You can use the following controls to arrange your Dashboard screen to suit your workflow. This is true on most other administration screens as well."
msgstr "Možete koristiti date opcije za uređenje kontrolne table prema Vašim preferencijama."

#: class/MainWPAjax.class.php:186
#@ mainwp
msgid "<strong>Screen Options</strong> - Use the Screen Options tab to choose which Dashboard boxes to show, and how many columns to display."
msgstr "<strong>Opcije</strong> - Odaberite koje vidžete želite da vidite na stranici i u koliko kolona želite da ih rasporedite."

#: class/MainWPAjax.class.php:187
#@ mainwp
msgid "<strong>Drag and Drop</strong> - To rearrange the boxes, drag and drop by clicking on the title bar of the selected box and releasing when you see a gray dotted-line rectangle appear in the location you want to place the box."
msgstr "<strong>Prevuci i pusti</strong> - Koristite Drag/Drop sistem da biste preuredili Vašu kontrolnu tablu prema Vašim preferencijama. Kliknite na naslovnu liniju i prevucite vidžet gde želite."

#: class/MainWPAjax.class.php:188
#@ mainwp
msgid "<strong>Box Controls</strong> - Click the title bar of the box to expand or collapse it. In addition, some box have configurable content, and will show a &#8220;Configure&#8221; link in the title bar if you hover over it."
msgstr "<strong>Kontrole vidžeta</strong> - Kliknite na naslovnu liniju kako biste skupili i proširili vidžet. Neki vidžeti imaju sadržaj koji se može konfigurisati i pokazaće &#8220;Konfiguriši&#8221; link u naslovnoj liniji ako pređete mišem preko nje."

#: class/MainWPAjax.class.php:192
#@ mainwp
msgid "Layout"
msgstr "Raspored"

#: class/MainWPAjax.class.php:196
#@ mainwp
msgid "The boxes on your Dashboard screen are:"
msgstr "Vidžeti na Vašoj kontrolnoj tabli su:"

#: class/MainWPAjax.class.php:197
#@ mainwp
msgid "<strong>Right Now</strong> - Displays a summary of the content on your site and identifies which theme and version of WordPress you are using."
msgstr "<strong>Sada</strong>"

#: class/MainWPAjax.class.php:198
#@ mainwp
msgid "<strong>Recent Comments</strong> - Shows the most recent comments on your posts (configurable, up to 30) and allows you to moderate them."
msgstr "<strong>Poslednji komentari</strong>"

#: class/MainWPAjax.class.php:199
#@ mainwp
msgid "<strong>Incoming Links</strong> - Shows links to your site found by Google Blog Search."
msgstr ""

#: class/MainWPAjax.class.php:200
#@ mainwp
msgid "<strong>QuickPress</strong> - Allows you to create a new post and either publish it or save it as a draft."
msgstr ""

#: class/MainWPAjax.class.php:201
#@ mainwp
msgid "<strong>Recent Drafts</strong> - Displays links to the 5 most recent draft posts you&#8217;ve started."
msgstr ""

#: class/MainWPAjax.class.php:202
#@ mainwp
msgid "<strong>WordPress Blog</strong> - Latest news from the official WordPress project."
msgstr ""

#: class/MainWPAjax.class.php:203
#@ mainwp
msgid "<strong>Other WordPress News</strong> - Shows the <a href=\"http://planet.wordpress.org\" target=\"_blank\">WordPress Planet</a> feed. You can configure it to show a different feed of your choosing."
msgstr ""

#: class/MainWPAjax.class.php:204
#@ mainwp
msgid "<strong>Plugins</strong> - Features the most popular, newest, and recently updated plugins from the WordPress.org Plugin Directory."
msgstr ""

#: class/MainWPAjax.class.php:208
#@ mainwp
msgid "Content"
msgstr "Sadržaj"

#: class/MainWPAjax.class.php:215
#@ mainwp
msgid "For more information:"
msgstr "Za više informacija:"

#: class/MainWPAjax.class.php:216
#@ mainwp
msgid "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Dashboard_Screen\" target=\"_blank\">Documentation on Dashboard</a>"
msgstr ""

#: class/MainWPAjax.class.php:217
#@ mainwp
msgid "<a href=\"http://wordpress.org/support/\" target=\"_blank\">Support Forums</a>"
msgstr "<a href=\"http://wordpress.org/support/\" target=\"_blank\">Forum za podršku</a>"

#: class/MainWPErrorHelper.class.php:15
#: page/MainWPManageSites.page.php:1808
#: page/MainWPManageSites.page.php:1953
#@ mainwp
msgid "No MainWP plugin detected, first install and activate the plugin and add your site to MainWP afterwards. If you continue experiencing this issue please "
msgstr "MainWP plugin nije pronađen, pre dodavanja sajta u MainWP kontrolnu tablu, prvo instalirajte i aktivirajte plugin. Ako i dalje buede imali ovaj problem, molim"

#: class/MainWPErrorHelper.class.php:17
#: page/MainWPManageSites.page.php:1810
#: page/MainWPManageSites.page.php:1955
#@ mainwp
msgid "post as much information as possible on the error in the <a href=\"https://mainwp.com/forum/\">support forum</a>."
msgstr "pošaljite što više informacija o grešci na <a href=\"https://mainwp.com/forum/\">forum za podršku</a>."

#: class/MainWPMetaBoxes.class.php:71
#@ mainwp
msgid "All Categories"
msgstr "Sve kategorije"

#: class/MainWPMetaBoxes.class.php:76
#@ mainwp
msgid " Uncategorized"
msgstr "Bez kategorije"

#: class/MainWPMetaBoxes.class.php:81
#@ mainwp
msgid "+ Add New Category"
msgstr "+ Dodaj novu kategoriju"

#: class/MainWPMetaBoxes.class.php:83
#: class/MainWPMetaBoxes.class.php:85
#@ mainwp
msgid "Add New Category"
msgstr "Dodaj novu kategoriju"

#: class/MainWPMetaBoxes.class.php:84
#@ mainwp
msgid "New Category Name"
msgstr "Ime nove kategorije"

#: class/MainWPRemoteDestinationAmazon.class.php:120
#: class/MainWPRemoteDestinationAmazon.class.php:153
#: class/MainWPRemoteDestinationDropbox.class.php:60
#: class/MainWPRemoteDestinationDropbox.class.php:72
#: class/MainWPRemoteDestinationDropbox2.class.php:141
#: class/MainWPRemoteDestinationDropbox2.class.php:164
#: class/MainWPRemoteDestinationFTP.class.php:141
#: class/MainWPRemoteDestinationFTP.class.php:157
#@ mainwp
msgid "Title:"
msgstr "Naziv:"

#: class/MainWPRemoteDestinationAmazon.class.php:125
#: class/MainWPRemoteDestinationAmazon.class.php:158
#@ mainwp
msgid "Access Key ID:"
msgstr "Ključ za pristup:"

#: class/MainWPRemoteDestinationAmazon.class.php:130
#: class/MainWPRemoteDestinationAmazon.class.php:162
#@ mainwp
msgid "Secret Key:"
msgstr "Tajni ključ:"

#: class/MainWPRemoteDestinationAmazon.class.php:135
#: class/MainWPRemoteDestinationAmazon.class.php:166
#@ mainwp
msgid "Bucket:"
msgstr "Bucket:"

#: class/MainWPRemoteDestinationAmazon.class.php:140
#: class/MainWPRemoteDestinationAmazon.class.php:170
#@ mainwp
msgid "Sub-Directory:"
msgstr "Pod-Direktorijum:"

#: class/MainWPRemoteDestinationAmazon.class.php:154
#@ mainwp
msgid "New Amazon Destination"
msgstr "Nova Amazon destinacija"

#: class/MainWPRemoteDestinationDropbox.class.php:61
#: class/MainWPRemoteDestinationDropbox.class.php:73
#: class/MainWPRemoteDestinationFTP.class.php:144
#: class/MainWPRemoteDestinationFTP.class.php:160
#@ mainwp
msgid "Username:"
msgstr "Korisničko ime:"

#: class/MainWPRemoteDestinationDropbox.class.php:62
#: class/MainWPRemoteDestinationDropbox.class.php:74
#: class/MainWPRemoteDestinationFTP.class.php:145
#: class/MainWPRemoteDestinationFTP.class.php:161
#@ mainwp
msgid "Password:"
msgstr "Šifra:"

#: class/MainWPRemoteDestinationDropbox.class.php:63
#: class/MainWPRemoteDestinationDropbox.class.php:75
#: class/MainWPRemoteDestinationDropbox2.class.php:142
#: class/MainWPRemoteDestinationDropbox2.class.php:165
#@ mainwp
msgid "Directory:"
msgstr "Direktorijum:"

#: class/MainWPRemoteDestinationDropbox2.class.php:152
#@ mainwp
msgid "Re-authenticate Dropbox"
msgstr "Ponovo autentifikuj Dropbox"

#: class/MainWPRemoteDestinationDropbox2.class.php:153
#: class/MainWPRemoteDestinationDropbox2.class.php:174
#@ mainwp
msgid "Yes I have authorized MainWP to Dropbox"
msgstr "Da, odobrio sam pristup u Dropbox"

#: class/MainWPRemoteDestinationDropbox2.class.php:164
#@ mainwp
msgid "New Dropbox Destination"
msgstr "Nova Dropbox destinacija"

#: class/MainWPRemoteDestinationDropbox2.class.php:173
#@ mainwp
msgid "Connect to Dropbox"
msgstr "Poveži sa Dropbox-om"

#: class/MainWPRemoteDestinationFTP.class.php:142
#: class/MainWPRemoteDestinationFTP.class.php:158
#@ mainwp
msgid "Server address:"
msgstr "Adresa servera:"

#: class/MainWPRemoteDestinationFTP.class.php:143
#: class/MainWPRemoteDestinationFTP.class.php:159
#@ mainwp
msgid "Server port:"
msgstr "Port servera:"

#: class/MainWPRemoteDestinationFTP.class.php:146
#: class/MainWPRemoteDestinationFTP.class.php:162
#@ mainwp
msgid "Remote path:"
msgstr "Udaljena putanja:"

#: class/MainWPRemoteDestinationFTP.class.php:147
#: class/MainWPRemoteDestinationFTP.class.php:163
#@ mainwp
msgid "Use SSL:"
msgstr "Koristi SSL:"

#: class/MainWPRemoteDestinationFTP.class.php:148
#: class/MainWPRemoteDestinationFTP.class.php:164
#@ mainwp
msgid "Use Active mode:"
msgstr "Koristi Active mod:"

#: class/MainWPRemoteDestinationFTP.class.php:157
#@ mainwp
msgid "New FTP Destination"
msgstr "Nova FTP destinacija"

#: class/MainWPSync.class.php:190
#: class/MainWPSync.class.php:349
#: page/MainWPBulkAdd.page.php:24
#@ mainwp
msgid "Error - "
msgstr "Greška - "

#: class/MainWPSync.class.php:195
#: class/MainWPSync.class.php:353
#: page/MainWPBulkAdd.page.php:26
#: page/MainWPInstallBulk.page.php:343
#@ mainwp
msgid "Undefined error - please reinstall the MainWP plugin on the client"
msgstr "Nedefinisana greška - molimo re-instalirajte MainWP plugin"

#: class/MainWPSync.class.php:207
#@ mainwp
msgid "HTTP error while contacting the website"
msgstr "HTTP greška prilikom kontaktiranja sajta"

#: class/MainWPSync.class.php:212
#@ mainwp
msgid "MainWP not detected"
msgstr "MainWP plugin nije pronađen"

#: class/MainWPSystem.class.php:381
#@ mainwp
msgid "Once every 5 minutes"
msgstr "Jednom na svakih 5 minuta"

#: class/MainWPSystem.class.php:385
#@ mainwp
msgid "Once every minute"
msgstr "Jednom svake minute"

#: class/MainWPSystem.class.php:1361
#: class/MainWPSystem.class.php:1367
#@ mainwp
msgid "Select sites"
msgstr "Odaberite sajtove"

#: class/MainWPSystem.class.php:1362
#: page/MainWPPost.page.php:174
#: page/MainWPPost.page.php:205
#@ mainwp
msgid "Categories"
msgstr "Kategorije"

#: class/MainWPSystem.class.php:1363
#: page/MainWPPost.page.php:177
#: page/MainWPPost.page.php:206
#@ mainwp
msgid "Tags"
msgstr "Tagovi"

#: class/MainWPSystem.class.php:1364
#: class/MainWPSystem.class.php:1368
#@ mainwp
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: class/MainWPSystem.class.php:1488
#: class/MainWPSystem.class.php:1489
#: class/MainWPSystem.class.php:1499
#@ default
msgctxt "bulkpost"
msgid "Bulkpost"
msgstr ""

#: class/MainWPSystem.class.php:1490
#@ default
msgctxt "bulkpost"
msgid "Add New"
msgstr ""

#: class/MainWPSystem.class.php:1491
#@ default
msgctxt "bulkpost"
msgid "Add New Bulkpost"
msgstr ""

#: class/MainWPSystem.class.php:1492
#@ default
msgctxt "bulkpost"
msgid "Edit Bulkpost"
msgstr ""

#: class/MainWPSystem.class.php:1493
#@ default
msgctxt "bulkpost"
msgid "New Bulkpost"
msgstr ""

#: class/MainWPSystem.class.php:1494
#@ default
msgctxt "bulkpost"
msgid "View Bulkpost"
msgstr ""

#: class/MainWPSystem.class.php:1495
#@ default
msgctxt "bulkpost"
msgid "Search Bulkpost"
msgstr ""

#: class/MainWPSystem.class.php:1496
#@ default
msgctxt "bulkpost"
msgid "No bulkpost found"
msgstr ""

#: class/MainWPSystem.class.php:1497
#@ default
msgctxt "bulkpost"
msgid "No bulkpost found in Trash"
msgstr ""

#: class/MainWPSystem.class.php:1498
#@ default
msgctxt "bulkpost"
msgid "Parent Bulkpost:"
msgstr ""

#: class/MainWPSystem.class.php:1533
#: class/MainWPSystem.class.php:1534
#: class/MainWPSystem.class.php:1544
#@ default
msgctxt "bulkpage"
msgid "Bulkpage"
msgstr ""

#: class/MainWPSystem.class.php:1535
#@ default
msgctxt "bulkpage"
msgid "Add New"
msgstr ""

#: class/MainWPSystem.class.php:1536
#@ default
msgctxt "bulkpage"
msgid "Add New Bulkpage"
msgstr ""

#: class/MainWPSystem.class.php:1537
#@ default
msgctxt "bulkpage"
msgid "Edit Bulkpage"
msgstr ""

#: class/MainWPSystem.class.php:1538
#@ default
msgctxt "bulkpage"
msgid "New Bulkpage"
msgstr ""

#: class/MainWPSystem.class.php:1539
#@ default
msgctxt "bulkpage"
msgid "View Bulkpage"
msgstr ""

#: class/MainWPSystem.class.php:1540
#@ default
msgctxt "bulkpage"
msgid "Search Bulkpage"
msgstr ""

#: class/MainWPSystem.class.php:1541
#@ default
msgctxt "bulkpage"
msgid "No bulkpage found"
msgstr ""

#: class/MainWPSystem.class.php:1542
#@ default
msgctxt "bulkpage"
msgid "No bulkpage found in Trash"
msgstr ""

#: class/MainWPSystem.class.php:1543
#@ default
msgctxt "bulkpage"
msgid "Parent Bulkpage:"
msgstr ""

#: class/MainWPSystem.class.php:1702
#@ mainwp
msgid "MainWP Configuration"
msgstr "MainWP konfiguracija"

#: class/MainWPUI.class.php:26
#@ mainwp
msgid "Select: "
msgstr "Odaberi: "

#: class/MainWPSystem.class.php:1346
#: class/MainWPUI.class.php:26
#: page/MainWPClickHeatmap.page.php:45
#: page/MainWPClickHeatmap.page.php:49
#@ mainwp
msgid "All"
msgstr "Sve"

#: class/MainWPUI.class.php:26
#@ mainwp
msgid "None"
msgstr "Ništa"

#: class/MainWPUI.class.php:29
#: class/MainWPUI.class.php:83
#: class/MainWPUI.class.php:84
#@ mainwp
msgid "By site"
msgstr "Prema sajtu"

#: class/MainWPUI.class.php:29
#: class/MainWPUI.class.php:84
#: class/MainWPUI.class.php:85
#@ mainwp
msgid "By group"
msgstr "Prema grupi"

#: class/MainWPUI.class.php:34
#: class/MainWPUI.class.php:90
#@ mainwp
msgid "<p>No websites have been found.</p>"
msgstr "<p>Nijeda sajt nije pronađen</p>"

#: class/MainWPUI.class.php:50
#: class/MainWPUI.class.php:137
#@ mainwp
msgid "<p>No groups with entries have been found.</p>"
msgstr "<p>Nijedna grupa nije pronadjena</p>"

#: class/MainWPUI.class.php:79
#@ mainwp
msgid "Select Categories"
msgstr "Odaberite kategorije"

#: class/MainWPUI.class.php:121
#@ mainwp
msgid "Reload"
msgstr "Učitaj ponovo"

#: class/MainWPUI.class.php:162
#@ mainwp
msgid "<p>No selected categories.</p>"
msgstr "<p>Nema odabranih kategorija</p>"

#: page/MainWPAPISettings.page.php:22
#@ mainwp
msgid "MainWP Login Settings"
msgstr "Podešavanje MainWP prijave"

#: page/MainWPAPISettings.page.php:27
#@ mainwp
msgid "Stop, before installing!"
msgstr "Stop, pre instaliranja!"

#: page/MainWPAPISettings.page.php:29
#@ mainwp
msgid "We HIGHLY recommend a NEW WordPress install for your Main Dashboard."
msgstr "Preporučujemo novu WordPress instalaciju za vašu MainWP komandnu tablu."

#: page/MainWPAPISettings.page.php:31
#@ mainwp
msgid ""
"Using a new WordPress install will help to cut down on Plugin Conflicts and other issues that can be caused by trying to run your MainWP Main Dashboard off an active site. Most hosting companies provide free subdomains (\"<strong>demo.yourdomain.com</strong>\") and we recommend creating one if you do not have a specific dedicated domain to run your Network Main Dashboard.<br/><br/>\n"
"\n"
"                            If you are not sure how to set up a subdomain here is a quick step by step with <a href=\"http://docs.mainwp.com/creating-a-subdomain-in-cpanel/\">cPanel</a>, <a href=\"http://docs.mainwp.com/creating-a-subdomain-in-plesk/\">Plesk</a> or <a href=\"http://docs.mainwp.com/creating-a-subdomain-in-directadmin-control-panel/\">Direct Admin</a>. If you are not sure what you have, contact your hosting companies support."
msgstr ""
"Korišćenjem nove WordPress instalacije smanjujete mogućnost konflikta između MainWP plugin-a i ostalih plugin-ova. Većina Hosting kompanija omogućuje korišćenje besplatnih subdomena (\"<strong>demo.yourdomain.com</strong>\") i mi preporučujemo korišćenje jednog  za instaliranje MainWP plugin-a. <br/><br/>\n"
"\n"
"        Ako niste sigurni kako da kreirate subdomen ovde mozete naći korak-po-korak instrukcije: <a href=\"http://docs.mainwp.com/creating-a-subdomain-in-cpanel/\">cPanel</a>, <a href=\"http://docs.mainwp.com/creating-a-subdomain-in-plesk/\">Plesk</a> or <a href=\"http://docs.mainwp.com/creating-a-subdomain-in-directadmin-control-panel/\">Direct Admin</a>. Ako niste sigurni sta koristite, kontaktirajte Vašu hosting kompaniju."

#: page/MainWPAPISettings.page.php:35
#@ mainwp
msgid "Initial MainWP Settings"
msgstr "Početna MainWP podešavanja"

#: page/MainWPAPISettings.page.php:39
#@ mainwp
msgid "Hide Network on Child Sites"
msgstr "Sakrijte mrežu na upravljanim sajtovima"

#: page/MainWPAPISettings.page.php:48
#@ mainwp
msgid "This will make anyone including Search Engines trying find your Child Plugin encounter a 404 page. Hiding the Child Plugin does require the plugin to make changes to your .htaccess file that in rare instances or server configurations could cause problems."
msgstr "Ovim ćete sakriti sakriti Child Plugin od svih pa čak i Internet pretraživača. Sakrivanje plugin-a podrazumeva izmene u .htaccess datoteci što u retkim slučajevima može dovesti do problema."

#: page/MainWPAPISettings.page.php:50
#@ mainwp
msgid "We recommend you have this option checked. You can change these settings any time on the settings page."
msgstr "Naša preporuka je da odaberete ovu opciju. Ovo podešavanje možete da izmenite u bilo kom trenutku."

#: page/MainWPAPISettings.page.php:59
#@ mainwp
msgid "MainWP login"
msgstr "MainWP prijava"

#: page/MainWPAPISettings.page.php:63
#: page/MainWPUser.page.php:197
#: page/MainWPUser.page.php:222
#: page/MainWPUser.page.php:574
#@ mainwp
msgid "Username"
msgstr "Korisničko ime"

#: page/MainWPAPISettings.page.php:70
#: page/MainWPUser.page.php:616
#@ mainwp
msgid "Password"
msgstr "Šifra"

#: page/MainWPAPISettings.page.php:79
#@ mainwp
msgid "Test Login"
msgstr "Testiraj Prijavu"

#: page/MainWPAPISettings.page.php:80
#: page/MainWPManageBackups.page.php:407
#: page/MainWPManageBackups.page.php:792
#: page/MainWPSettings.page.php:129
#@ mainwp
msgid "Save Settings"
msgstr "Sačuvaj podešavanja"

#: page/MainWPAPISettings.page.php:113
#@ mainwp
msgid "Maximum number of main installations on your MainWP plan have been reached. <a href=\"https://mainwp.com/member/login/index\" target=\"_blank\">Upgrade your plan for more sites</a>"
msgstr "Dostigli ste maksimalan broj upravljanih sajtova za vaš plan. <a href=\"https://mainwp.com/member/login/index\" target=\"_blank\">Pojačajte Vaš plan ovde!</a>"

#: page/MainWPBulkUpdateAdminPasswords.page.php:32
#@ mainwp
msgid "Please select the sites or groups where you want to change the admin password."
msgstr "Molimo, odaberite sajtove ili grupe za koje želite da promenite administratorsku šifru."

#: page/MainWPBulkUpdateAdminPasswords.page.php:35
#@ mainwp
msgid "Please select whether you want to change the admin password for specific sites or groups."
msgstr "Molimo, odaberite da li želite da promenite administratorsku šifru za određene sajtove ili grupe."

#: page/MainWPBulkUpdateAdminPasswords.page.php:38
#@ mainwp
msgid "Please enter the password twice."
msgstr "Molimo, unesite šifru dva puta."

#: page/MainWPBulkUpdateAdminPasswords.page.php:40
#@ mainwp
msgid "Please enter the same password in the two password fields."
msgstr "Molimo, unesite istu šifru u oba polja."

#: page/MainWPBulkUpdateAdminPasswords.page.php:89
#@ mainwp
msgid "Admin password updated."
msgstr "Administratorska šifra ažurirana."

#: page/MainWPBulkUpdateAdminPasswords.page.php:89
#@ mainwp
msgid "ERROR: "
msgstr "GEŠKA: "

#: page/MainWPBulkUpdateAdminPasswords.page.php:93
#@ mainwp
msgid "Update admin passwords"
msgstr "Ažuriraj administratorske šifre"

#: page/MainWPBulkUpdateAdminPasswords.page.php:94
#: page/MainWPInstallBulk.page.php:84
#: page/MainWPUser.page.php:902
#@ mainwp
msgid "Return to Dashboard"
msgstr "Povratak na kontrolnu tablu"

#: page/MainWPBulkUpdateAdminPasswords.page.php:102
#@ mainwp
msgid "Update Admin Passwords"
msgstr "Ažuriraj administratorske šifre"

#: page/MainWPBulkUpdateAdminPasswords.page.php:108
#@ mainwp
msgid "Bulk update admin passwords"
msgstr "Masovno ažuriranje administratorskih šifri"

#: page/MainWPBulkUpdateAdminPasswords.page.php:114
#@ mainwp
msgid "Select Sites to Update"
msgstr "Odaberite sajtove za ažuriranje"

#: page/MainWPBulkUpdateAdminPasswords.page.php:120
#@ mainwp
msgid "Enter New Password "
msgstr "Unesite novu šifru "

#: page/MainWPBulkUpdateAdminPasswords.page.php:120
#: page/MainWPUser.page.php:617
#@ mainwp
msgid "(twice, required)"
msgstr "(dva puta, obavezno)"

#: page/MainWPBulkUpdateAdminPasswords.page.php:126
#@ mainwp
msgid "Strength indicator"
msgstr "Indikator snage"

#: page/MainWPBulkUpdateAdminPasswords.page.php:127
#@ mainwp
msgid "Hint: The password should be at least seven characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers and symbols like ! \" ? $ % ^ &amp; )."
msgstr "Savet: Šifra treba imate barem sedam karaktera. Da bi bila jača, koristite velika i mala slova, brojeve i simbole poput ! \" ? $ % ^ &amp; )."

#: page/MainWPBulkUpdateAdminPasswords.page.php:130
#@ mainwp
msgid "Update Now"
msgstr "Ažuriraj"

#: class/MainWPSystem.class.php:1683
#: page/MainWPClickHeatmap.page.php:17
#@ mainwp
msgid "Click Heatmap"
msgstr "Mapa klikova"

#: page/MainWPClickHeatmap.page.php:18
#@ mainwp
msgid "Generate and view click heatmap on your website, select your website first to enable configuration."
msgstr "Generiši i pogledaj novu mapu klikova, prvo odaberite sajt."

#: page/MainWPClickHeatmap.page.php:23
#@ mainwp
msgid "You currently have Heatmaps turned off in settings!"
msgstr "Mape klikova su trenutno isključene!"

#: page/MainWPClickHeatmap.page.php:23
#@ mainwp
msgid "Go to settings to turn them back on."
msgstr "Idite u podešavanja da ih uključite."

#: page/MainWPClickHeatmap.page.php:26
#@ mainwp
msgid "Select Site to View Heatmap"
msgstr "Odaberite sajt da vidite mapu"

#: page/MainWPClickHeatmap.page.php:29
#@ mainwp
msgid "Configure Heatmap"
msgstr "Konfigurišite mapu"

#: page/MainWPClickHeatmap.page.php:31
#@ mainwp
msgid "Select Type"
msgstr "Odaberite tip"

#: page/MainWPClickHeatmap.page.php:35
#@ mainwp
msgid "Select Page"
msgstr "Odaberite stranicu"

#: page/MainWPClickHeatmap.page.php:39
#@ mainwp
msgid "Start date"
msgstr "Početni datum"

#: page/MainWPClickHeatmap.page.php:41
#@ mainwp
msgid "End date"
msgstr "Krajnji datum"

#: page/MainWPClickHeatmap.page.php:43
#@ mainwp
msgid "Browser"
msgstr "Pretraživač"

#: page/MainWPClickHeatmap.page.php:47
#@ mainwp
msgid "Platform"
msgstr "Platforma"

#: page/MainWPClickHeatmap.page.php:51
#@ mainwp
msgid "Width"
msgstr "Širina"

#: page/MainWPClickHeatmap.page.php:55
#@ mainwp
msgid "Generate Heatmap"
msgstr "Generiši Mapu"

#: page/MainWPClickHeatmap.page.php:63
#@ mainwp
msgid "Heatmap Preview"
msgstr "Pregled Mape"

#: page/MainWPClickHeatmap.page.php:64
#@ mainwp
msgid "Window width:"
msgstr "Širina prozora"

#: page/MainWPClickHeatmap.page.php:68
#@ mainwp
msgid "Full Screen"
msgstr "Ceo ekran"

#: page/MainWPClickHeatmap.page.php:72
#@ mainwp
msgid "Close Full Screen"
msgstr "Zatvori ceo ekran"

#: page/MainWPCloneSite.page.php:23
#@ mainwp
msgid "Select sites you want to display in Child Plugin as an Option to Clone."
msgstr "Odaberite sajtove koje želite da vidite kao opcije za kloniranje."

#: page/MainWPCloneSite.page.php:29
#: page/MainWPCloneSite.page.php:30
#@ mainwp
msgid "Cloning is Currently "
msgstr "Kloniranje je trenutno "

#: page/MainWPCloneSite.page.php:29
#@ mainwp
msgid "Clone Away"
msgstr "Kloniraj!"

#: page/MainWPCloneSite.page.php:30
#@ mainwp
msgid "You can not clone ANY sites"
msgstr "Ne možete klonirati!"

#: page/MainWPCloneSite.page.php:37
#@ mainwp
msgid "Display by: "
msgstr "Prikaži po: "

#: page/MainWPCloneSite.page.php:37
#: page/MainWPCloneSite.page.php:63
#: page/MainWPManageGroups.page.php:41
#: page/MainWPManageSites.page.php:1442
#@ mainwp
msgid "Site Name"
msgstr "Naziv Sajta"

#: page/MainWPCloneSite.page.php:37
#: page/MainWPCloneSite.page.php:63
#: page/MainWPManageGroups.page.php:41
#: page/MainWPManageSites.page.php:1210
#: page/MainWPManageSites.page.php:1231
#@ mainwp
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: page/MainWPCloneSite.page.php:38
#@ mainwp
msgid "Allowed Sites"
msgstr "Dozvoljeni sajtovi"

#: page/MainWPCloneSite.page.php:57
#@ mainwp
msgid "Disallow"
msgstr "Odbaci"

#: page/MainWPCloneSite.page.php:60
#@ mainwp
msgid "Allow"
msgstr "Dozvoli"

#: page/MainWPCloneSite.page.php:63
#: page/MainWPManageGroups.page.php:41
#@ mainwp
msgid "Display by:"
msgstr "Prikaži po:"

#: page/MainWPCloneSite.page.php:64
#@ mainwp
msgid "Disallowed Sites"
msgstr "Odbačeni sajtovi"

#: page/MainWPCloneSite.page.php:87
#: page/MainWPManageGroups.page.php:32
#: page/MainWPManageGroups.page.php:252
#@ mainwp
msgid "Save"
msgstr "Sačuvaj"

#: page/MainWPCloneSite.page.php:87
#: page/MainWPManageGroups.page.php:51
#: page/MainWPOfflineChecks.page.php:49
#@ mainwp
msgid "Saved"
msgstr "Sačuvano"

#: page/MainWPCloneSite.page.php:88
#@ mainwp
msgid "After pressing \"Save\" you will need to return to MainWP Dashboard and press the refresh button to synchronize the settings."
msgstr "Kada sačuvate, vratite se na kontrolnu tablu i kliknite \\\"Osveži\\\" da sinhronizujete podešavanja."

#: page/MainWPComment.page.php:65
#: page/MainWPManageBackups.page.php:70
#: page/MainWPManageGroups.page.php:15
#: page/MainWPManageSites.page.php:115
#: page/MainWPPage.page.php:72
#: page/MainWPPlugins.page.php:75
#: page/MainWPPost.page.php:70
#: page/MainWPThemes.page.php:76
#: page/MainWPUser.page.php:73
#@ mainwp
msgid "Manage"
msgstr "Upravljaj"

#: page/MainWPComment.page.php:68
#@ mainwp
msgid "Use this to bulk change comments."
msgstr "Koristite ovo da masovno promenite komentare."

#: page/MainWPComment.page.php:71
#: page/MainWPManageBackups.page.php:295
#: page/MainWPPage.page.php:107
#: page/MainWPPlugins.page.php:111
#: page/MainWPPost.page.php:103
#: page/MainWPThemes.page.php:111
#: page/MainWPUser.page.php:128
#: page/MainWPUser.page.php:567
#@ mainwp
msgid "Select Sites"
msgstr "Odaberite Sajtove"

#: page/MainWPComment.page.php:73
#@ mainwp
msgid "Search Comments"
msgstr "Pretraži komentare"

#: page/MainWPComment.page.php:93
#: page/MainWPPage.page.php:137
#: page/MainWPPlugins.page.php:122
#: page/MainWPPost.page.php:133
#: page/MainWPThemes.page.php:122
#@ mainwp
msgid "Containing Keyword:"
msgstr "Sadržana ključna reč:"

#: page/MainWPComment.page.php:97
#: page/MainWPPage.page.php:141
#: page/MainWPPost.page.php:137
#@ mainwp
msgid "Date Range:"
msgstr "Period:"

#: page/MainWPComment.page.php:98
#: page/MainWPPost.page.php:138
#@ mainwp
msgid "to"
msgstr "do"

#: page/MainWPComment.page.php:101
#@ mainwp
msgid "Show Comments"
msgstr "Prikaži komentare"

#: page/MainWPComment.page.php:110
#: page/MainWPPage.page.php:154
#: page/MainWPPost.page.php:150
#: page/MainWPUser.page.php:173
#@ mainwp
msgid "Bulk Action"
msgstr "Masovna radnja"

#: page/MainWPComment.page.php:111
#: page/MainWPComment.page.php:298
#: widget/MainWPRecentComments.widget.php:80
#@ mainwp
msgid "Unapprove"
msgstr "Zabrani"

#: page/MainWPComment.page.php:112
#: page/MainWPComment.page.php:303
#: page/MainWPPost.page.php:349
#: widget/MainWPRecentComments.widget.php:96
#@ mainwp
msgid "Approve"
msgstr "Odobri"

#: page/MainWPComment.page.php:113
#@ mainwp
msgid "Mark as Spam"
msgstr "Označi kao Spam"

#: page/MainWPComment.page.php:114
#: page/MainWPComment.page.php:325
#@ mainwp
msgid "Not Spam"
msgstr "Nije Spam"

#: page/MainWPComment.page.php:115
#: page/MainWPPage.page.php:155
#: page/MainWPPost.page.php:151
#@ mainwp
msgid "Move to Trash"
msgstr "Obriši"

#: page/MainWPComment.page.php:116
#: page/MainWPComment.page.php:320
#: page/MainWPPage.page.php:156
#: page/MainWPPage.page.php:345
#: page/MainWPPost.page.php:152
#: page/MainWPPost.page.php:363
#@ mainwp
msgid "Restore"
msgstr "Povrati"

#: page/MainWPComment.page.php:117
#: page/MainWPPage.page.php:157
#: page/MainWPPost.page.php:153
#@ mainwp
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Obriši zauvek"

#: page/MainWPComment.page.php:119
#@ mainwp
msgid "Only Selected Items"
msgstr "Samo odabrane stavke"

#: page/MainWPComment.page.php:120
#@ mainwp
msgid "All Search Results"
msgstr "Svi rezultati pretraživanja"

#: page/MainWPComment.page.php:128
#: page/MainWPPage.page.php:161
#: page/MainWPPost.page.php:157
#: page/MainWPUser.page.php:186
#@ mainwp
msgid "Total Results:"
msgstr "Ukupno rezultata:"

#: page/MainWPComment.page.php:139
#: page/MainWPComment.page.php:161
#: page/MainWPPage.page.php:175
#: page/MainWPPage.page.php:201
#: page/MainWPPost.page.php:171
#: page/MainWPPost.page.php:203
#: page/MainWPUser.page.php:152
#: page/MainWPUser.page.php:180
#: page/MainWPUser.page.php:664
#@ mainwp
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: page/MainWPComment.page.php:142
#: page/MainWPComment.page.php:164
#@ mainwp
msgid "Comment"
msgstr "Komentar"

#: page/MainWPComment.page.php:145
#: page/MainWPComment.page.php:167
#@ mainwp
msgid "In Response To"
msgstr "Kao odgovor na"

#: page/MainWPComment.page.php:148
#: page/MainWPComment.page.php:170
#: page/MainWPPage.page.php:185
#: page/MainWPPage.page.php:208
#: page/MainWPPost.page.php:187
#: page/MainWPPost.page.php:212
#@ mainwp
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: page/MainWPComment.page.php:151
#: page/MainWPComment.page.php:173
#: page/MainWPPage.page.php:188
#: page/MainWPPage.page.php:210
#: page/MainWPPost.page.php:190
#: page/MainWPPost.page.php:214
#: page/MainWPUser.page.php:212
#: page/MainWPUser.page.php:230
#: page/MainWPUser.page.php:608
#@ mainwp
msgid "Website"
msgstr "Sajt"

#: page/MainWPComment.page.php:188
#: page/MainWPPage.page.php:224
#: page/MainWPPlugins.page.php:333
#: page/MainWPPost.page.php:228
#: page/MainWPThemes.page.php:514
#: page/MainWPUser.page.php:244
#@ mainwp
msgid "Show:"
msgstr "Pokaži:"

#: page/MainWPComment.page.php:193
#@ mainwp
msgid "Comments per page"
msgstr "komentara po stranici"

#: page/MainWPComment.page.php:309
#: page/MainWPManageBackups.page.php:72
#: page/MainWPManageBackups.page.php:214
#: page/MainWPManageSites.page.php:120
#: page/MainWPManageSites.page.php:124
#: page/MainWPManageSites.page.php:1646
#: page/MainWPPage.page.php:331
#: page/MainWPPost.page.php:335
#: page/MainWPUser.page.php:454
#@ mainwp
msgid "Edit"
msgstr "Uredi"

#: page/MainWPComment.page.php:312
#: widget/MainWPRecentComments.widget.php:80
#: widget/MainWPRecentComments.widget.php:96
#@ mainwp
msgid "Spam"
msgstr "Spam"

#: page/MainWPComment.page.php:315
#: page/MainWPPage.page.php:333
#: page/MainWPPost.page.php:337
#: widget/MainWPRecentComments.widget.php:80
#: widget/MainWPRecentComments.widget.php:96
#: widget/MainWPRecentPosts.widget.php:86
#: widget/MainWPRecentPosts.widget.php:108
#: widget/MainWPRecentPosts.widget.php:130
#@ mainwp
msgid "Trash"
msgstr "Obriši"

#: page/MainWPComment.page.php:330
#: page/MainWPPage.page.php:348
#: page/MainWPPost.page.php:366
#@ mainwp
msgid ""
"Delete\n"
"                            Permanently"
msgstr "Obriši zauvek"

#: class/MainWPSystem.class.php:1354
#: page/MainWPComment.page.php:336
#: page/MainWPPage.page.php:354
#: page/MainWPPost.page.php:372
#: page/MainWPUser.page.php:463
#: widget/MainWPRecentComments.widget.php:81
#: widget/MainWPRecentComments.widget.php:97
#: widget/MainWPRecentPosts.widget.php:87
#: widget/MainWPRecentPosts.widget.php:109
#: widget/MainWPRecentPosts.widget.php:131
#@ mainwp
msgid "Please wait"
msgstr "Molimo, sačekajte"

#: page/MainWPComment.page.php:342
#@ mainwp
msgid ""
"View\n"
"                        Post"
msgstr "Pogledaj članak"

#: class/MainWPSystem.class.php:1697
#: page/MainWPDocumentation.page.php:16
#@ mainwp
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentacija"

#: page/MainWPDocumentation.page.php:23
#@ mainwp
msgid "Quick Start"
msgstr "Brzi početak"

#: page/MainWPDocumentation.page.php:33
#@ mainwp
msgid "How To"
msgstr "Kako da"

#: page/MainWPDocumentation.page.php:56
#@ mainwp
msgid "Search the MainWP Docs"
msgstr "Pretraži MainWP dokumentaciju"

#: page/MainWPDocumentation.page.php:59
#: page/MainWPInstallBulk.page.php:51
#: page/MainWPInstallBulk.page.php:107
#@ mainwp
msgid "Search"
msgstr "Pretraži"

#: page/MainWPExtensions.page.php:55
#: page/MainWPExtensions.page.php:208
#@ mainwp
msgid "Extensions"
msgstr "Ekstenzije"

#: page/MainWPExtensions.page.php:210
#@ mainwp
msgid "Manage Extensions"
msgstr "Upravljaj ekstenzijama"

#: page/MainWPExtensions.page.php:242
#, php-format
#@ mainwp
msgid "%d Installed MainWP Extension"
msgid_plural "%d Installed MainWP Extensions"
msgstr[0] "Instalirana ekstenzija"
msgstr[1] "Instaliranih ekstenzija"

#: page/MainWPExtensions.page.php:243
#@ mainwp
msgid "Get more extensions"
msgstr "Nabavi još ekstenzija"

#: page/MainWPExtensions.page.php:251
#@ mainwp
msgid "What are Extensions?"
msgstr "Šta su ekstenzije?"

#: page/MainWPExtensions.page.php:252
#@ mainwp
msgid "Extensions are specific features or tools created for the purpose of expanding the basic functionality of MainWP."
msgstr "Ekstenzije su specijalni alati kreirani za proširenje funkcionalnosti MainWP plugin-a."

#: page/MainWPExtensions.page.php:253
#@ mainwp
msgid "Why have Extensions?"
msgstr "Zašto koristiti ekstenzije?"

#: page/MainWPExtensions.page.php:254
#@ mainwp
msgid "The core of MainWP has been designed to provide the functions most needed by our users and minimize code bloat.  Extensions offer custom functions and features so that each user can tailor their MainWP to their specific needs."
msgstr "Jezgro MainWP-a je dizajnirano da zadovolji osnovne potrebe koristnika. Ekstenzije nude specijalne funkcije tako da svaki korisnik može sebi da skroji MainWP po svojim potrebama."

#: page/MainWPExtensions.page.php:255
#@ mainwp
msgid "Download your first extension now."
msgstr "Preuzmite svoju prvu ekstenziju."

#: page/MainWPExtensions.page.php:262
#@ mainwp
msgid "Expand"
msgstr "Proširi"

#: page/MainWPExtensions.page.php:262
#@ mainwp
msgid "Collapse"
msgstr "Skupi"

#: page/MainWPExtensions.page.php:263
#@ mainwp
msgid "Disable All"
msgstr "Isključi sve"

#: page/MainWPExtensions.page.php:263
#@ mainwp
msgid "Enable All"
msgstr "Uključi sve"

#: page/MainWPExtensions.page.php:334
#: page/MainWPPlugins.page.php:640
#, php-format
#@ mainwp
#@ default
msgid "By %s"
msgstr "Od %s"

#: page/MainWPInstallBulk.page.php:51
#@ mainwp
msgid "Upload"
msgstr "Upload"

#: page/MainWPInstallBulk.page.php:83
#: page/MainWPManageBackups.page.php:20
#: page/MainWPManageBackups.page.php:40
#: page/MainWPManageBackups.page.php:71
#: page/MainWPManageGroups.page.php:27
#: page/MainWPManageSites.page.php:75
#: page/MainWPManageSites.page.php:116
#: page/MainWPPage.page.php:46
#: page/MainWPPage.page.php:73
#: page/MainWPPage.page.php:511
#: page/MainWPPage.page.php:521
#: page/MainWPPost.page.php:44
#: page/MainWPPost.page.php:71
#: page/MainWPPost.page.php:569
#: page/MainWPPost.page.php:579
#: page/MainWPUser.page.php:23
#: page/MainWPUser.page.php:43
#: page/MainWPUser.page.php:74
#: page/MainWPUser.page.php:811
#: page/MainWPUser.page.php:901
#: widget/MainWPRecentPosts.widget.php:70
#@ mainwp
msgid "Add New"
msgstr "Dodaj"

#: page/MainWPInstallBulk.page.php:123
#: page/MainWPPlugins.page.php:46
#: page/MainWPPlugins.page.php:76
#: page/MainWPThemes.page.php:47
#: page/MainWPThemes.page.php:77
#@ mainwp
msgid "Install"
msgstr "Instaliraj"

#: page/MainWPInstallBulk.page.php:123
#@ mainwp
msgid "in .zip format"
msgstr "u .zip formatu"

#: page/MainWPInstallBulk.page.php:124
#@ mainwp
msgid "If you have"
msgstr "Ako imate"

#: page/MainWPInstallBulk.page.php:124
#@ mainwp
msgid "in a .zip format, you may install it by uploading it here."
msgstr "u .zip formatu, mozete instalirati tako što ćete uploadovati ovde."

#: page/MainWPInstallBulk.page.php:127
#@ mainwp
msgid "Please enable JavaScript to use file uploader."
msgstr "Molimo uključite JavaScrip da biste koristili uploader."

#: page/MainWPInstallBulk.page.php:144
#: page/MainWPPlugins.page.php:662
#@ mainwp
msgid "Install Now"
msgstr "Instaliraj"

#: page/MainWPInstallBulk.page.php:520
#@ mainwp
msgid "File is too large, increase post_max_size and/or upload_max_filesize"
msgstr "Datoteka je prevelika, povećajte post_max_size i/ili upload_max_filesize"

#: page/MainWPInstallBulk.page.php:530
#@ mainwp
msgid "File has an invalid extension, it should be one of "
msgstr "Datoteka ima pogrešnu ekstenziju, trebalo bi da bude jedna od"

#: page/MainWPInstallBulk.page.php:545
#@ mainwp
msgid "Could not save uploaded file."
msgstr "Uploadovana datoteka nije mogla biti sačuvana."

#: page/MainWPMain.page.php:82
#: page/MainWPMain.page.php:93
#@ mainwp
msgid "MainWP Dashboard"
msgstr "MainWP kontrolna tabla"

#: page/MainWPMain.page.php:83
#@ mainwp
msgid "MainWP needs to be activated before using"
msgstr "MainWP treba biti aktiviran pre uptrebe"

#: page/MainWPMain.page.php:83
#@ mainwp
msgid "Activate here"
msgstr "Aktiviraj ovde"

#: page/MainWPMain.page.php:137
#@ mainwp
msgid "You can refresh the data by clicking the button."
msgstr "Podatke možete osvežiti klikom na dugme."

#: page/MainWPMain.page.php:137
#: page/MainWPManageSites.page.php:1681
#: page/MainWPSecurityIssues.page.php:43
#@ mainwp
msgid "Refresh"
msgstr "Osveži"

#: page/MainWPMain.page.php:164
#@ default
msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr ""

#: page/MainWPManageBackups.page.php:39
#@ mainwp
msgid "All Backups"
msgstr "Svi Backupi"

#: page/MainWPManageBackups.page.php:19
#: page/MainWPManageBackups.page.php:68
#@ mainwp
msgid "Backups"
msgstr "Backupi"

#: page/MainWPManageBackups.page.php:114
#: page/MainWPManageBackups.page.php:255
#@ mainwp
msgid "Use these backup tasks to run backups at different times on different days. To backup a site right away please go to the"
msgstr "Backupujte sajtove u različito vreme, različitim danima. Da biste backupovali sajt odmah, molimo, idite na"

#: page/MainWPManageBackups.page.php:114
#: page/MainWPManageBackups.page.php:255
#@ mainwp
msgid "Sites page"
msgstr "stranicu Sajtovi"

#: page/MainWPManageBackups.page.php:114
#: page/MainWPManageBackups.page.php:255
#@ mainwp
msgid "and select Backup Now."
msgstr "i kliknite Backupuj Odmah dugme."

#: page/MainWPManageBackups.page.php:117
#@ mainwp
msgid "<p>The backup task was added successfully</p>"
msgstr "<p>Backup uspešno dodat!</p>"

#: page/MainWPManageBackups.page.php:122
#: page/MainWPManageBackups.page.php:131
#@ mainwp
msgid "Task Name"
msgstr "Ime zadatka"

#: page/MainWPManageBackups.page.php:123
#: page/MainWPManageBackups.page.php:132
#: page/MainWPPlugins.page.php:660
#@ mainwp
msgid "Details"
msgstr "Detalji"

#: page/MainWPManageBackups.page.php:124
#: page/MainWPManageBackups.page.php:133
#: page/MainWPServerInformation.page.php:83
#@ mainwp
msgid "Result"
msgstr "Rezultat"

#: page/MainWPManageBackups.page.php:125
#: page/MainWPManageBackups.page.php:134
#@ mainwp
msgid "Trigger"
msgstr "Okidač"

#: class/MainWPSystem.class.php:1274
#: page/MainWPManageBackups.page.php:145
#: page/MainWPManageGroups.page.php:32
#@ mainwp
msgid "Cancel"
msgstr "Odustani"

#: page/MainWPManageBackups.page.php:218
#@ mainwp
msgid "Destination: Server"
msgstr "Destinacija: Server"

#: page/MainWPManageBackups.page.php:220
#@ mainwp
msgid "Scheduled websites:"
msgstr "Planirani sajtovi:"

#: page/MainWPManageBackups.page.php:221
#@ mainwp
msgid "Last run:"
msgstr "Poslenji put:"

#: page/MainWPManageBackups.page.php:222
#@ mainwp
msgid "Next run:"
msgstr "Sledeći put:"

#: page/MainWPManageBackups.page.php:222
#@ mainwp
msgid "Any minute"
msgstr "Svakog momenta"

#: page/MainWPManageBackups.page.php:225
#@ mainwp
msgid "Run Now"
msgstr "Pokreni odmah"

#: page/MainWPManageBackups.page.php:245
#@ mainwp
msgid "Update Task"
msgstr "Ažuriraj zadatak"

#: page/MainWPManageBackups.page.php:265
#@ mainwp
msgid "Add New Task"
msgstr "Novi zadatak"

#: page/MainWPManageBackups.page.php:300
#@ mainwp
msgid "Schedule Backup"
msgstr "Zakađi backup"

#: page/MainWPManageBackups.page.php:304
#@ mainwp
msgid "Task Name:"
msgstr "Naziv zadatka:"

#: page/MainWPManageBackups.page.php:308
#@ mainwp
msgid "Task Schedule:"
msgstr "Raspored zadatka:"

#: page/MainWPManageBackups.page.php:309
#@ mainwp
msgid "DAILY"
msgstr "DNEVNO"

#: page/MainWPManageBackups.page.php:309
#@ mainwp
msgid "WEEKLY"
msgstr "NEDELJNO"

#: page/MainWPManageBackups.page.php:309
#@ mainwp
msgid "MONTHLY"
msgstr "MESEČNO"

#: page/MainWPManageBackups.page.php:312
#: page/MainWPManageSites.page.php:970
#@ mainwp
msgid "Backup File Name:"
msgstr "Naziv backup datoteke:"

#: page/MainWPManageBackups.page.php:318
#: page/MainWPManageSites.page.php:976
#@ mainwp
msgid "Backup Type:"
msgstr "Vrsta backupa:"

#: page/MainWPManageBackups.page.php:320
#: page/MainWPManageSites.page.php:978
#@ mainwp
msgid "FULL BACKUP"
msgstr "PUN BACKUP"

#: page/MainWPManageBackups.page.php:320
#: page/MainWPManageSites.page.php:978
#@ mainwp
msgid "DATABASE BACKUP"
msgstr "SAMO BAZA PODATAKA"

#: page/MainWPManageBackups.page.php:321
#: page/MainWPManageSites.page.php:979
#@ mainwp
msgid "EXCLUDE FILES"
msgstr "ISKLJUČI DATOTEKE"

#: page/MainWPManageBackups.page.php:330
#: page/MainWPManageSites.page.php:988
#@ mainwp
msgid "Click directories to navigate or click to exclude."
msgstr "Kliknite na direktorijume da ih isključite."

#: page/MainWPManageBackups.page.php:334
#: page/MainWPManageSites.page.php:994
#@ mainwp
msgid "Excluded files & directories:"
msgstr "Izuzmite datoteke i direktorijume:"

#: page/MainWPManageBackups.page.php:346
#: page/MainWPManageSites.page.php:999
#@ mainwp
msgid "ATTENTION:"
msgstr "PAŽNJA:"

#: page/MainWPManageBackups.page.php:346
#: page/MainWPManageSites.page.php:999
#@ mainwp
msgid "Do not exclude any folders if you are using this backup to clone or migrate the wordpress installation."
msgstr "Ne izuzimajte direktorijume ako želite da klonirate WordPress instalaciju."

#: page/MainWPManageBackups.page.php:353
#: page/MainWPManageSites.page.php:1006
#@ mainwp
msgid "LOCAL SERVER ONLY"
msgstr "SAMO LOKALNI SERVER"

#: page/MainWPManageBackups.page.php:353
#: page/MainWPManageSites.page.php:1006
#@ mainwp
msgid "REMOTE DESTINATION"
msgstr "UDALJENA DESTINACIJA"

#: page/MainWPManageBackups.page.php:357
#: page/MainWPManageSites.page.php:1010
#@ mainwp
msgid "Backup Subfolder:"
msgstr "Pod-Direktorijum:"

#: page/MainWPManageBackups.page.php:383
#@ mainwp
msgid "Remote Backup Destinations:"
msgstr "Udaljena Destinacija:"

#: page/MainWPManageBackups.page.php:388
#@ mainwp
msgid "Select existing destination:"
msgstr "Odaberi postojeću destinaciju"

#: class/MainWPSystem.class.php:1269
#: page/MainWPManageBackups.page.php:407
#: page/MainWPManageBackups.page.php:792
#@ mainwp
msgid "Test Settings"
msgstr "Testiraj podešavanja"

#: page/MainWPManageBackups.page.php:407
#: page/MainWPManageBackups.page.php:792
#@ mainwp
msgid "Delete Destination"
msgstr "Obriši destinaciju"

#: page/MainWPManageBackups.page.php:417
#@ mainwp
msgid "Add a new destination:"
msgstr "Nova destinacija:"

#: page/MainWPManageBackups.page.php:420
#@ mainwp
msgid "Add new"
msgstr "Dodaj"

#: page/MainWPManageBackups.page.php:433
#@ mainwp
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"

#: page/MainWPManageBackups.page.php:467
#@ mainwp
msgid "Add remote backup destination"
msgstr "Dodaj udaljenu destinaciju"

#: page/MainWPManageBackups.page.php:732
#@ mainwp
msgid ": Connection test was successful."
msgstr ": Test konekcije uspešan!"

#: page/MainWPManageBackups.page.php:737
#: page/MainWPManageBackups.page.php:834
#@ mainwp
msgid "Error: "
msgstr "Greška: "

#: page/MainWPManageBackups.page.php:830
#@ mainwp
msgid ": Removed successfully."
msgstr ": Uspešno obrisano!"

#: page/MainWPManageBackups.page.php:1005
#: page/MainWPManageSites.page.php:1676
#@ mainwp
msgid "Backup Now"
msgstr "Backupuj odmah"

#: class/MainWPSystem.class.php:1692
#: page/MainWPManageGroups.page.php:28
#: page/MainWPManageSites.page.php:203
#: page/MainWPManageSites.page.php:1213
#: page/MainWPManageSites.page.php:1234
#: page/MainWPManageSites.page.php:1460
#@ mainwp
msgid "Groups"
msgstr "Grupe"

#: page/MainWPManageGroups.page.php:42
#@ mainwp
msgid "Websites"
msgstr "Sajtovi"

#: page/MainWPManageGroups.page.php:51
#@ mainwp
msgid "Save Selection"
msgstr "Sačuvaj odabir"

#: page/MainWPManageGroups.page.php:251
#@ mainwp
msgid "Rename"
msgstr "Preimenuj"

#: page/MainWPManageBackups.page.php:215
#: page/MainWPManageGroups.page.php:251
#: page/MainWPManageGroups.page.php:252
#: page/MainWPManageSites.page.php:1651
#: page/MainWPPlugins.page.php:452
#: page/MainWPThemes.page.php:244
#: page/MainWPUser.page.php:174
#: page/MainWPUser.page.php:458
#@ mainwp
msgid "Delete"
msgstr "Obriši"

#: page/MainWPManageSites.page.php:74
#@ mainwp
msgid "All Sites"
msgstr "Svi sajtovi"

#: page/MainWPManageSites.page.php:76
#: page/MainWPManageSites.page.php:126
#: page/MainWPManageSites.page.php:301
#: page/MainWPManageSites.page.php:1670
#@ mainwp
msgid "Test Connection"
msgstr "Testiraj konekciju"

#: page/MainWPManageSites.page.php:30
#: page/MainWPManageSites.page.php:104
#@ mainwp
msgid "Sites"
msgstr "Sajtovi"

#: page/MainWPManageSites.page.php:111
#@ mainwp
msgid "Your current installation is using"
msgstr "Vaša trenutna instalacija koristi"

#: page/MainWPManageSites.page.php:111
#@ mainwp
msgid "of the"
msgstr "od"

#: page/MainWPManageSites.page.php:111
#@ mainwp
msgid "available sites on your MainWP plan."
msgstr "dozvoljenih sajtova na Vašem planu."

#: page/MainWPManageSites.page.php:111
#: page/MainWPManageSites.page.php:161
#: page/MainWPManageSites.page.php:1427
#@ mainwp
msgid "Upgrade your plan for more sites"
msgstr "Pojačajte Vaš plan za više sajtova"

#: page/MainWPManageSites.page.php:117
#@ mainwp
msgid "Bulk upload"
msgstr "Masovni upload"

#: page/MainWPManageSites.page.php:161
#@ mainwp
msgid "Maximum number of available sites on your MainWP plan have been reached."
msgstr "Maksimalan broj sajtova na Vašem planu je dostignut."

#: page/MainWPManageSites.page.php:175
#@ mainwp
msgid "Add a Single Site"
msgstr "Dodaj sajt"

#: page/MainWPManageSites.page.php:180
#@ mainwp
msgid "Site Name:"
msgstr "Naziv sajta:"

#: page/MainWPManageSites.page.php:186
#: page/MainWPManageSites.page.php:281
#@ mainwp
msgid "Site URL:"
msgstr "URL sajta:"

#: page/MainWPManageSites.page.php:192
#@ mainwp
msgid "Administrator Username:"
msgstr "Administrator:"

#: page/MainWPManageSites.page.php:197
#@ mainwp
msgid ""
"Child Unique Security\n"
"                                    ID: "
msgstr "Jedinstveni sigurnosni ključ:"

#: page/MainWPManageSites.page.php:222
#: page/MainWPManageSites.page.php:1480
#@ mainwp
msgid "Or assign existing groups."
msgstr "Ili dodaj postojeću grupu."

#: page/MainWPManageSites.page.php:228
#: page/MainWPUser.page.php:75
#: page/MainWPUser.page.php:678
#@ mainwp
msgid "Bulk Upload"
msgstr "Masovni upload"

#: page/MainWPManageSites.page.php:237
#: page/MainWPUser.page.php:687
#@ mainwp
msgid "File must be in CSV format."
msgstr "Datoteka mora biti u CSV formatu."

#: page/MainWPManageSites.page.php:238
#@ mainwp
msgid ""
"Click\n"
"                                       here to download sample CSV file."
msgstr ""
"Klikni\n"
"                                       ovde da preuzmete CSV datoteku."

#: page/MainWPManageSites.page.php:245
#: page/MainWPUser.page.php:692
#@ mainwp
msgid "Upload file"
msgstr "Uploaduj datoteku"

#: page/MainWPManageSites.page.php:252
#: page/MainWPUser.page.php:697
#@ mainwp
msgid "CSV file contains a header."
msgstr "CSV sadrži zaglavlje."

#: page/MainWPManageSites.page.php:262
#@ mainwp
msgid "Add New Site"
msgstr "Dodaj novi sajt"

#: page/MainWPManageSites.page.php:275
#@ mainwp
msgid "Please only use the domain URL, do not add /wp-admin."
msgstr "Molimo, koristite samo URL Domena, ne koristite  /wp-admin."

#: page/MainWPManageSites.page.php:276
#@ mainwp
msgid "Test a Site Connection"
msgstr "Testiraj konekciju sajta"

#: page/MainWPManageSites.page.php:311
#@ mainwp
msgid "Importing sites"
msgstr "Unos sajtova"

#: page/MainWPManageSites.page.php:351
#@ mainwp
msgid "Importing new sites."
msgstr "Unos novih sajtova."

#: class/MainWPSystem.class.php:1312
#: page/MainWPManageSites.page.php:362
#: page/MainWPUser.page.php:865
#@ mainwp
msgid "Pause"
msgstr "Pauza"

#: page/MainWPManageSites.page.php:365
#: page/MainWPUser.page.php:868
#@ mainwp
msgid "Save failed"
msgstr "Sačuvaj neuspešne"

#: page/MainWPManageSites.page.php:401
#@ mainwp
msgid ""
"Add\n"
"                    New"
msgstr "Dodaj"

#: page/MainWPManageSites.page.php:403
#@ mainwp
msgid ""
"Return\n"
"                    to Dashboard"
msgstr "Nazad na kontrolnu tablu"

#: page/MainWPManageSites.page.php:806
#: page/MainWPManageSites.page.php:813
#@ mainwp
msgid "SEO Details"
msgstr "SEO detalji"

#: page/MainWPManageSites.page.php:807
#@ mainwp
msgid "Not updated yet."
msgstr "Nije ažurirano"

#: page/MainWPManageSites.page.php:946
#@ mainwp
msgid "A full backup might fail because the total file size of this website is"
msgstr "Backup celog sajta možda neće biti uspešan pošto je veličina vašeg sajta"

#: page/MainWPManageSites.page.php:946
#@ mainwp
msgid "MB, you could exclude folders to decrease the filesize."
msgstr "MB, možete izuzeti neke direktorijume da umanjite veličinu."

#: page/MainWPManageSites.page.php:954
#@ mainwp
msgid "Backup Details"
msgstr "Detalji backupa"

#: page/MainWPManageSites.page.php:965
#@ mainwp
msgid "Backup Options"
msgstr "Backup opcije"

#: page/MainWPManageSites.page.php:971
#@ mainwp
msgid "Allowed Structure Tags:"
msgstr "Dozvoljeni tagovi"

#: page/MainWPManageSites.page.php:1004
#@ mainwp
msgid "Store Backup In:"
msgstr "Sačuvaj backupe u:"

#: page/MainWPManageSites.page.php:1152
#@ mainwp
msgid ""
"Use this to manage your Sites. To add new Site click on the \"Add new\"\n"
"                    Button."
msgstr "Upravljate Vašim sajtovima, Da dodate novi kliknite na \\\"Dodaj\\\" dugme."

#: page/MainWPManageSites.page.php:1176
#@ mainwp
msgid "Previous"
msgstr "Prethodna"

#: page/MainWPManageSites.page.php:1178
#@ mainwp
msgid "Next"
msgstr "Sledeća"

#: page/MainWPManageSites.page.php:1205
#: page/MainWPManageSites.page.php:1225
#: page/MainWPOfflineChecks.page.php:32
#: page/MainWPServerInformation.page.php:56
#: page/MainWPServerInformation.page.php:84
#: widget/MainWPRightNow.widget.php:812
#@ mainwp
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: page/MainWPManageSites.page.php:1207
#: page/MainWPManageSites.page.php:1228
#: page/MainWPPlugins.page.php:949
#: page/MainWPPlugins.page.php:1060
#: page/MainWPThemes.page.php:789
#: page/MainWPThemes.page.php:901
#@ mainwp
msgid "Site"
msgstr "Sajt"

#: page/MainWPManageSites.page.php:1215
#: page/MainWPManageSites.page.php:1236
#@ mainwp
msgid "Backup"
msgstr "Backup"

#: page/MainWPManageSites.page.php:1216
#: page/MainWPManageSites.page.php:1237
#@ mainwp
msgid "Last Sync"
msgstr "Poslednja sinhronizacija"

#: page/MainWPManageSites.page.php:1217
#: page/MainWPManageSites.page.php:1238
#: page/MainWPManageSites.page.php:1684
#@ mainwp
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#: page/MainWPManageSites.page.php:1218
#: page/MainWPManageSites.page.php:1239
#: page/MainWPPlugins.page.php:257
#: page/MainWPPlugins.page.php:268
#: page/MainWPSiteOpen.page.php:46
#: page/MainWPThemes.page.php:438
#: page/MainWPThemes.page.php:449
#@ mainwp
msgid "Notes"
msgstr "Beleške"

#: page/MainWPManageSites.page.php:1427
#@ mainwp
msgid "You have exceeded the maximum number of available sites, you will not be able to change any more settings."
msgstr "Dostigli ste maksimalan broj sajtova za Vaš plan, niste u mogućnosti da menjate podešavanja."

#: page/MainWPManageSites.page.php:1432
#@ mainwp
msgid "Website updated."
msgstr "Sajt ažuriran."

#: page/MainWPManageSites.page.php:1438
#@ mainwp
msgid "General Options"
msgstr "Opšta podešavanja"

#: page/MainWPManageSites.page.php:1447
#@ mainwp
msgid "Site URL"
msgstr "URL sajta"

#: page/MainWPManageSites.page.php:1450
#@ mainwp
msgid "Site URL cannot be changed."
msgstr "URL sajta ne može biti izmenjen."

#: page/MainWPManageSites.page.php:1453
#@ mainwp
msgid "Administrator Username"
msgstr "Administrator"

#: page/MainWPManageSites.page.php:1465
#@ mainwp
msgid "Separate groups by commas (e.g. Group 1, Group 2)."
msgstr "Razdvojte grupe zarezima (npr. Group 1, Group 2)."

#: class/MainWPSystem.class.php:1688
#: page/MainWPManageSites.page.php:1484
#: page/MainWPOfflineChecks.page.php:16
#@ mainwp
msgid "Offline Checks"
msgstr "Offline provere"

#: page/MainWPManageSites.page.php:1507
#@ mainwp
msgid "Site from your Google account"
msgstr "Sajt iz Google naloga"

#: page/MainWPManageSites.page.php:1510
#@ mainwp
msgid "No website"
msgstr "Nema sajta"

#: page/MainWPManageSites.page.php:1528
#: widget/MainWPFootprint.widget.php:34
#@ mainwp
msgid "Client Plugin Folder Option"
msgstr "Opcije za folder klijent plugin-a"

#: page/MainWPManageSites.page.php:1559
#@ mainwp
msgid "Backup Settings"
msgstr "Podešavanje backup-a"

#: page/MainWPManageSites.page.php:1568
#@ mainwp
msgid "Update Site"
msgstr "Ažuriraj sajt"

#: page/MainWPManageSites.page.php:1658
#: widget/MainWPRightNow.widget.php:774
#@ mainwp
msgid "Reconnect"
msgstr "Ponovo konektuj"

#: page/MainWPManageSites.page.php:1669
#@ mainwp
msgid "Open WP Admin"
msgstr "Otvori WP Admin"

#: page/MainWPManageSites.page.php:1669
#@ mainwp
msgid "New Window"
msgstr "Novi prozor"

#: page/MainWPManageSites.page.php:1670
#@ mainwp
msgid "Testing Connection"
msgstr "Testiranje konekcije"

#: page/MainWPManageSites.page.php:1692
#: page/MainWPPlugins.page.php:300
#: widget/MainWPRightNow.widget.php:504
#: widget/MainWPRightNow.widget.php:558
#: widget/MainWPRightNow.widget.php:675
#: widget/MainWPRightNow.widget.php:774
#: widget/MainWPRightNow.widget.php:802
#: widget/MainWPShortcuts.widget.php:42
#@ mainwp
msgid "Open"
msgstr "Otvori"

#: page/MainWPManageSites.page.php:1715
#: page/MainWPManageSites.page.php:1841
#@ mainwp
msgid "Maximum number of available sites on your MainWP plan have been reached. <a href=\"https://mainwp.com/member/login/index\" target=\"_blank\">Upgrade your plan for more sites</a>"
msgstr "Maksimalan broj sajtova za Vaš plan je dostignut. <a href=\"https://mainwp.com/member/login/index\" target=\"_blank\">Pojačajte Vaš plan.</a>"

#: page/MainWPManageSites.page.php:1791
#@ mainwp
msgid "Site successfully reconnected"
msgstr "Sajt uspešno spojen"

#: class/MainWPSystem.class.php:1250
#: page/MainWPManageSites.page.php:1796
#@ mainwp
msgid "Undefined error"
msgstr "Nedefinisana greška"

#: page/MainWPManageSites.page.php:1816
#@ mainwp
msgid "Not allowed this operation."
msgstr "Nedozvoljena operacija"

#: page/MainWPManageSites.page.php:1849
#@ mainwp
msgid "Your site is already added to MainWP"
msgstr "Vaš sajt je već dodat u MainWP"

#: page/MainWPManageSites.page.php:2073
#@ mainwp
msgid "The number of backups to keep on your server.  This does not affect external sources."
msgstr "Broj backup-a na serveru. Ovo ne utiče na udaljene destinacije."

#: page/MainWPManageSites.page.php:2077
#@ mainwp
msgid "Backups on external sources"
msgstr "Backup-i na sopljnim izvorima"

#: page/MainWPManageSites.page.php:2080
#@ mainwp
msgid "The number of backups to keep on your external sources.  This does not affect backups on the server.  0 sets unlimited."
msgstr "Broj backup-a na spoljnim izvorima. Ovo ne utiče na backup-e na serveru."

#: page/MainWPManageSites.page.php:2085
#@ mainwp
msgid "Send Email when a backup fails"
msgstr "Pošalji Email kada backup ne uspe"

#: page/MainWPManageSites.page.php:2094
#@ mainwp
msgid "Send Email when a backup starts"
msgstr "Pošalji Email kada backup počne"

#: page/MainWPManageSites.page.php:2117
#@ mainwp
msgid "Sites per page"
msgstr "Sajtova po stranici"

#: page/MainWPOfflineChecks.page.php:19
#@ mainwp
msgid "Notifications will be sent to"
msgstr "Obaveštenja će biti poslata na"

#: page/MainWPOfflineChecks.page.php:19
#@ mainwp
msgid "change"
msgstr "izmeni"

#: page/MainWPOfflineChecks.page.php:20
#@ mainwp
msgid "MainWP performs two tests when checking your site for up-time."
msgstr "MainWP obavlja dva testa kada proverava stanje Vašeg sajta."

#: page/MainWPOfflineChecks.page.php:22
#@ mainwp
msgid "The first test we do is to check that the domain is valid."
msgstr "Prvi test proverava da li je domen validan."

#: page/MainWPOfflineChecks.page.php:24
#@ mainwp
msgid "If this test passes we use a browser emulator to visit the website, this sends out a user agent (just like your web browser from your computer) and waits for a status message."
msgstr "Ako je test uspešan, emulator posećuje sajt što šalje korisničkog agenta i čeka odgovor."

#: page/MainWPOfflineChecks.page.php:26
#@ mainwp
msgid "We report any http status code from 200-399 as a success. Any other http status code returned is considered \"offline\" which is treated as a failure."
msgstr "Mi izveštavamo za svaki kod od 200 - 399 kao uspeh."

#: page/MainWPOfflineChecks.page.php:33
#@ mainwp
msgid "Disabled"
msgstr "Isljučeno"

#: page/MainWPOfflineChecks.page.php:34
#@ mainwp
msgid "Hourly"
msgstr "Svaki sat"

#: page/MainWPOfflineChecks.page.php:35
#@ mainwp
msgid "2x Day"
msgstr "Dva puta na dan"

#: page/MainWPOfflineChecks.page.php:36
#@ mainwp
msgid "Daily"
msgstr "Dnevno"

#: page/MainWPOfflineChecks.page.php:37
#@ mainwp
msgid "Weekly"
msgstr "Nedeljno"

#: page/MainWPOfflineChecks.page.php:38
#@ mainwp
msgid "Check All"
msgstr "Proveri sve"

#: page/MainWPOfflineChecks.page.php:261
#@ mainwp
msgid "Offline Check Options"
msgstr "Opcije offline provera"

#: page/MainWPOfflineChecks.page.php:265
#@ mainwp
msgid "Online Notifications"
msgstr "Online obaveštenja"

#: page/MainWPOfflineChecks.page.php:271
#@ mainwp
msgid "Enable notifications even when the website is online"
msgstr "Uključi obaveštenja čak i jada je sajt online"

#: page/MainWPPage.page.php:44
#@ mainwp
msgid ""
"All\n"
"                        Pages"
msgstr "Sve stranice"

#: page/MainWPPage.page.php:22
#: page/MainWPPage.page.php:70
#@ mainwp
msgid "Pages"
msgstr "Stranice"

#: page/MainWPPage.page.php:104
#@ mainwp
msgid "Use this to bulk change pages. To add new pages click on the \"Add New\" tab."
msgstr "Masovno izmenite stranice. Da dodate novu, kliknite Dodaj dugme"

#: page/MainWPPage.page.php:109
#@ mainwp
msgid "Search Pages"
msgstr "Pretraži stranice"

#: page/MainWPPage.page.php:145
#@ mainwp
msgid "Show Pages"
msgstr "Prikaži stranice"

#: page/MainWPComment.page.php:121
#: page/MainWPPage.page.php:158
#: page/MainWPPost.page.php:154
#: page/MainWPUser.page.php:175
#@ mainwp
msgid "Apply"
msgstr "Primeni"

#: page/MainWPPage.page.php:172
#: page/MainWPPage.page.php:198
#: page/MainWPPost.page.php:168
#: page/MainWPPost.page.php:200
#@ mainwp
msgid "Title"
msgstr "Naziv"

#: page/MainWPPage.page.php:229
#@ mainwp
msgid "Pages per page"
msgstr "Stranica po strani"

#: page/MainWPPage.page.php:341
#: page/MainWPPost.page.php:357
#@ mainwp
msgid "View"
msgstr "Pogledaj"

#: page/MainWPPage.page.php:417
#@ mainwp
msgid "Use this to add a new page. To bulk change pages click on the \"Manage\" tab."
msgstr "Dodaj novu stanicu."

#: page/MainWPPage.page.php:512
#: page/MainWPPage.page.php:522
#: page/MainWPPost.page.php:570
#: page/MainWPPost.page.php:580
#@ mainwp
msgid ""
"Return\n"
"                to Dashboard"
msgstr "Povratak na kontrolnu tablu"

#: page/MainWPPage.page.php:518
#: page/MainWPPost.page.php:576
#@ mainwp
msgid "An undefined error occured."
msgstr "Došlo je do nedefinisane greške"

#: page/MainWPPlugins.page.php:45
#@ mainwp
msgid "Manage Plugins"
msgstr "Upravljaj Pluginovima"

#: page/MainWPPlugins.page.php:47
#: page/MainWPPlugins.page.php:77
#: page/MainWPThemes.page.php:48
#: page/MainWPThemes.page.php:78
#@ mainwp
msgid "Auto Update Trust"
msgstr "Poverenje auto-ažuriranja"

#: page/MainWPPlugins.page.php:48
#: page/MainWPPlugins.page.php:78
#: page/MainWPThemes.page.php:49
#: page/MainWPThemes.page.php:79
#@ mainwp
msgid "Ignored Updates"
msgstr "Ignorisana ažuriranja"

#: page/MainWPPlugins.page.php:49
#: page/MainWPPlugins.page.php:79
#: page/MainWPThemes.page.php:50
#: page/MainWPThemes.page.php:80
#@ mainwp
msgid "Ignored Conflicts"
msgstr "Ignorisani konflikti"

#: page/MainWPPlugins.page.php:22
#: page/MainWPPlugins.page.php:23
#: page/MainWPPlugins.page.php:24
#: page/MainWPPlugins.page.php:25
#: page/MainWPPlugins.page.php:26
#: page/MainWPPlugins.page.php:73
#: page/MainWPPlugins.page.php:911
#: page/MainWPPlugins.page.php:950
#: page/MainWPPlugins.page.php:1022
#: page/MainWPPlugins.page.php:1061
#@ mainwp
msgid "Plugins"
msgstr "Pluginovi"

#: page/MainWPPlugins.page.php:108
#@ mainwp
msgid "Use this to bulk (de)activate or delete plugins. To add new plugins click on the \"Install\" tab."
msgstr "Masovno (de)aktivirajte ili obrišite pluginove. Da dodate nove, kliknite na Instaliraj tab."

#: page/MainWPPlugins.page.php:113
#@ mainwp
msgid "Search Plugins"
msgstr "Pretraži pluginove"

#: page/MainWPPlugins.page.php:115
#: page/MainWPThemes.page.php:115
#@ mainwp
msgid "Status:"
msgstr "Statusi:"

#: page/MainWPPlugins.page.php:117
#: page/MainWPThemes.page.php:117
#@ mainwp
msgid "Active"
msgstr "Akivan"

#: page/MainWPPlugins.page.php:118
#: page/MainWPThemes.page.php:118
#@ mainwp
msgid "Inactive"
msgstr "Neaktivan"

#: page/MainWPPlugins.page.php:126
#: page/MainWPPlugins.page.php:705
#@ mainwp
msgid "Show Plugins"
msgstr "Prikaži pluginove"

#: page/MainWPPlugins.page.php:127
#: page/MainWPThemes.page.php:127
#@ mainwp
msgid "Automatically refreshing to get up to date information."
msgstr "Automatsko osvežavanje"

#: page/MainWPPlugins.page.php:211
#: page/MainWPPlugins.page.php:446
#: page/MainWPThemes.page.php:242
#: page/MainWPThemes.page.php:393
#@ mainwp
msgid "Choose Action"
msgstr "Odaberi akciju"

#: page/MainWPPlugins.page.php:212
#: page/MainWPThemes.page.php:394
#@ mainwp
msgid "Trust"
msgstr "Veruj"

#: page/MainWPPlugins.page.php:213
#: page/MainWPThemes.page.php:395
#@ mainwp
msgid "Untrust"
msgstr "Ne veruj"

#: page/MainWPPlugins.page.php:214
#: page/MainWPPlugins.page.php:454
#: page/MainWPThemes.page.php:245
#: page/MainWPThemes.page.php:396
#@ mainwp
msgid "Confirm"
msgstr "Potvrdi"

#: page/MainWPPlugins.page.php:249
#: page/MainWPPlugins.page.php:265
#@ mainwp
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"

#: page/MainWPPlugins.page.php:252
#: page/MainWPPlugins.page.php:266
#: page/MainWPThemes.page.php:433
#: page/MainWPThemes.page.php:447
#@ mainwp
msgid "Trust Level"
msgstr "Nivo poverenja"

#: page/MainWPPlugins.page.php:255
#: page/MainWPPlugins.page.php:267
#: page/MainWPThemes.page.php:436
#: page/MainWPThemes.page.php:448
#@ mainwp
msgid "Ignored Status"
msgstr "Status ignorisanja"

#: page/MainWPManageSites.page.php:1196
#: page/MainWPPlugins.page.php:321
#: page/MainWPThemes.page.php:502
#: widget/MainWPShortcuts.widget.php:56
#@ mainwp
msgid "Save Note"
msgstr "Sačuvaj belešku"

#: class/MainWPSystem.class.php:1277
#: page/MainWPManageSites.page.php:1197
#: page/MainWPPlugins.page.php:322
#: page/MainWPThemes.page.php:503
#: widget/MainWPRightNow.widget.php:905
#: widget/MainWPShortcuts.widget.php:57
#@ mainwp
msgid "Close"
msgstr "Zatvori"

#: page/MainWPPlugins.page.php:338
#: page/MainWPThemes.page.php:519
#@ mainwp
msgid "Plugins per page"
msgstr "Pluginova po stranici"

#: page/MainWPPlugins.page.php:448
#@ mainwp
msgid "Deactivate"
msgstr "Deaktiviraj"

#: page/MainWPPlugins.page.php:451
#: page/MainWPThemes.page.php:243
#@ mainwp
msgid "Activate"
msgstr "Aktiviraj"

#: page/MainWPPlugins.page.php:454
#@ mainwp
msgid "Why does the MainWP Child Plugin NOT show here?"
msgstr "Zašto MainWP plugin nije ovde prikazan"

#: page/MainWPPlugins.page.php:614
#: page/MainWPPlugins.page.php:622
#: page/MainWPUser.page.php:200
#: page/MainWPUser.page.php:225
#@ mainwp
msgid "Name"
msgstr "Ime"

#: page/MainWPPlugins.page.php:615
#: page/MainWPPlugins.page.php:623
#@ mainwp
msgid "Version"
msgstr "Verzija"

#: page/MainWPPlugins.page.php:616
#: page/MainWPPlugins.page.php:624
#@ mainwp
msgid "Rating"
msgstr "Rejting"

#: page/MainWPPlugins.page.php:617
#: page/MainWPPlugins.page.php:625
#@ mainwp
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: page/MainWPPlugins.page.php:633
#@ mainwp
msgid "No plugins match your request."
msgstr "Nijedan plugin ne odgovara Vašim zahtevima."

#: page/MainWPPlugins.page.php:697
#: page/MainWPThemes.page.php:701
#@ mainwp
msgid "Auto Updates are ON and Trusted Plugins will be Automatically Updated"
msgstr "Automatsko ažuriranje je uključeno, odabrani pluginovi će biti ažurirani automatski."

#: page/MainWPPlugins.page.php:699
#: page/MainWPThemes.page.php:703
#@ mainwp
msgid "Auto Updates are OFF - Email Update Notification is ON"
msgstr "Automatsko ažuriranje je isključeno - Email obaveštenja su uključena"

#: page/MainWPPlugins.page.php:701
#: page/MainWPThemes.page.php:705
#@ mainwp
msgid "Auto Updates are OFF - Email Update Notification is OFF"
msgstr "Automatsko ažiriranje je isključeno - email obaveštenja su isključena"

#: page/MainWPPlugins.page.php:703
#@ mainwp
msgid "Only mark Plugins as Trusted if you are absolutely sure they can be updated without breaking your sites or your network."
msgstr "Označite pluginove samo ako ste apsolutno sigurni da ažuriranje neće poremetiti ništa na Vašem sajtu."

#: page/MainWPPlugins.page.php:703
#@ mainwp
msgid "Ignored Plugins can not be Automatically Updated."
msgstr "Ignorisani pluginovi neće biti ažurirani automatski."

#: page/MainWPPlugins.page.php:906
#@ mainwp
msgid "Ignored Plugin Conflict List"
msgstr "Lista ignorisanih plugin konflikata"

#: page/MainWPPlugins.page.php:908
#: page/MainWPPlugins.page.php:1019
#: page/MainWPThemes.page.php:748
#: page/MainWPThemes.page.php:858
#@ mainwp
msgid "Globally"
msgstr "Globalno"

#: page/MainWPPlugins.page.php:912
#: page/MainWPPlugins.page.php:951
#: page/MainWPPlugins.page.php:1023
#: page/MainWPPlugins.page.php:1062
#: page/MainWPThemes.page.php:752
#: page/MainWPThemes.page.php:791
#: page/MainWPThemes.page.php:862
#: page/MainWPThemes.page.php:903
#@ mainwp
msgid "Allow All"
msgstr "Odobri sve"

#: page/MainWPPlugins.page.php:927
#: page/MainWPPlugins.page.php:978
#: page/MainWPPlugins.page.php:1038
#: page/MainWPPlugins.page.php:1089
#: page/MainWPThemes.page.php:767
#: page/MainWPThemes.page.php:818
#: page/MainWPThemes.page.php:879
#: page/MainWPThemes.page.php:929
#@ mainwp
msgid "ALLOW"
msgstr "ODOBRI"

#: page/MainWPPlugins.page.php:938
#: page/MainWPPlugins.page.php:989
#@ mainwp
msgid "No ignored plugin conflicts"
msgstr "Nema ignorisanih konflikata"

#: page/MainWPPlugins.page.php:946
#: page/MainWPPlugins.page.php:1057
#: page/MainWPThemes.page.php:786
#: page/MainWPThemes.page.php:898
#@ mainwp
msgid "Per Site"
msgstr "Po sajtu"

#: page/MainWPPlugins.page.php:1017
#@ mainwp
msgid "Plugin Ignore List"
msgstr "Lista ignorisanih pluginova"

#: class/MainWPSystem.class.php:1259
#: page/MainWPPlugins.page.php:1049
#: page/MainWPPlugins.page.php:1100
#@ mainwp
msgid "No ignored plugins"
msgstr "Nema ignorisanih pluginova"

#: page/MainWPPost.page.php:43
#@ mainwp
msgid "All Posts"
msgstr "Svi postovi"

#: page/MainWPPost.page.php:22
#: page/MainWPPost.page.php:68
#: page/MainWPUser.page.php:209
#: page/MainWPUser.page.php:229
#@ mainwp
msgid "Posts"
msgstr "Postovi"

#: page/MainWPPost.page.php:100
#@ mainwp
msgid "Use this to bulk change posts. To add new posts click on the \"Add New\" tab."
msgstr "Masovno editujte postove. Da dodate novi kliknite na Dodaj tab"

#: page/MainWPPost.page.php:105
#@ mainwp
msgid "Search Posts"
msgstr "Pretraži postove"

#: page/MainWPPost.page.php:142
#@ mainwp
msgid "Show Posts"
msgstr "Prikaži postove"

#: page/MainWPPost.page.php:233
#@ mainwp
msgid "Posts per page"
msgstr "Postove po stranici"

#: page/MainWPPost.page.php:343
#: widget/MainWPRecentPosts.widget.php:108
#: widget/MainWPRecentPosts.widget.php:130
#@ mainwp
msgid "Publish"
msgstr "Objavi"

#: page/MainWPPost.page.php:407
#@ mainwp
msgid "Use this to add new posts. To bulk change posts click on the \"Manage\" tab."
msgstr "Dodaj novi post. Za masovno editovanje klikni Upravljaj tab"

#: page/MainWPPost.page.php:576
#@ mainwp
msgid "ERROR"
msgstr "GREŠKA"

#: page/MainWPSecurityIssues.page.php:25
#: page/MainWPSecurityIssues.page.php:113
#@ mainwp
msgid "Security Issues"
msgstr "Sigurnosni problemi"

#: page/MainWPSecurityIssues.page.php:27
#@ mainwp
msgid "We highly suggest you make a full backup before you run the Security Update."
msgstr "Preporučujemo backup pre korišćenja sigurnosnih ispravki."

#: page/MainWPSecurityIssues.page.php:30
#@ mainwp
msgid "Prevent listing wp-content, wp-content/plugins, wp-content/themes, wp-content/uploads"
msgstr "Spreči wp-content, wp-content/plugins, wp-content/themes, wp-content/uploads listing"

#: page/MainWPSecurityIssues.page.php:30
#: page/MainWPSecurityIssues.page.php:31
#: page/MainWPSecurityIssues.page.php:32
#: page/MainWPSecurityIssues.page.php:33
#: page/MainWPSecurityIssues.page.php:38
#: page/MainWPSecurityIssues.page.php:39
#: page/MainWPSecurityIssues.page.php:40
#@ mainwp
msgid "Fix"
msgstr "Popravi"

#: page/MainWPSecurityIssues.page.php:31
#@ mainwp
msgid "Removed wp-version"
msgstr "Odstranjena WP verzija"

#: page/MainWPSecurityIssues.page.php:31
#: page/MainWPSecurityIssues.page.php:32
#: page/MainWPSecurityIssues.page.php:33
#: page/MainWPSecurityIssues.page.php:40
#@ mainwp
msgid "Unfix"
msgstr "Vrati"

#: page/MainWPSecurityIssues.page.php:32
#@ mainwp
msgid "Removed Really Simple Discovery meta tag"
msgstr "Odstranjeni Really Simple Discovery tagovi"

#: page/MainWPSecurityIssues.page.php:33
#@ mainwp
msgid "Removed Windows Live Writer meta tag"
msgstr "Odstanjen Windows Live Writer meta tag"

#: page/MainWPSecurityIssues.page.php:38
#@ mainwp
msgid "Database error reporting turned off"
msgstr "Isključeni izveštaji grešaka u bazi podataka"

#: page/MainWPSecurityIssues.page.php:39
#@ mainwp
msgid "PHP error reporting turned off"
msgstr "Isključeni izveštaji PHP grešaka"

#: page/MainWPSecurityIssues.page.php:40
#@ mainwp
msgid "Removed version information for scripts/stylesheets"
msgstr "Odstranjena informacija verzija skripti"

#: page/MainWPSecurityIssues.page.php:41
#@ mainwp
msgid "Admin user name is not admin"
msgstr "Administratorsko korisničko ima nije admin"

#: page/MainWPSecurityIssues.page.php:41
#@ mainwp
msgid "You need to remove this user yourself"
msgstr "Ovo ručno mora biti promenjeno"

#: page/MainWPSecurityIssues.page.php:43
#: page/MainWPSecurityIssues.page.php:172
#@ mainwp
msgid "Fix All"
msgstr "Popravi sve"

#: page/MainWPSecurityIssues.page.php:155
#@ mainwp
msgid "Security issue"
msgstr "Sigurnosni problem"

#: class/MainWPSystem.class.php:1264
#: page/MainWPSecurityIssues.page.php:157
#@ mainwp
msgid "Show All"
msgstr "Pokaži sve"

#: page/MainWPSecurityIssues.page.php:170
#@ mainwp
msgid "Unfix All"
msgstr "Vrati sve"

#: class/MainWPSystem.class.php:1698
#: page/MainWPServerInformation.page.php:19
#@ mainwp
msgid "Server Information"
msgstr "Informacije o serveru"

#: page/MainWPServerInformation.page.php:24
#@ mainwp
msgid "Server"
msgstr "Sever"

#: page/MainWPServerInformation.page.php:31
#@ mainwp
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: page/MainWPServerInformation.page.php:37
#@ mainwp
msgid "Operating System"
msgstr "Operativni sistem"

#: page/MainWPServerInformation.page.php:38
#@ mainwp
msgid "Architecture"
msgstr "Arhitektura"

#: page/MainWPServerInformation.page.php:39
#@ mainwp
msgid "HTTP Server Sofware"
msgstr "HTTP Server Sofware"

#: page/MainWPServerInformation.page.php:40
#@ mainwp
msgid "Memory Usage"
msgstr "Potrošnja memorije"

#: page/MainWPServerInformation.page.php:41
#@ mainwp
msgid "PHP Safe Mode"
msgstr "PHP Safe Mode"

#: page/MainWPServerInformation.page.php:42
#@ mainwp
msgid "PHP Allow URL fopen"
msgstr "PHP Allow URL fopen"

#: page/MainWPServerInformation.page.php:43
#@ mainwp
msgid "PHP Exif Support"
msgstr "PHP Exif Support"

#: page/MainWPServerInformation.page.php:44
#@ mainwp
msgid "PHP IPTC Support"
msgstr "PHP IPTC Support"

#: page/MainWPServerInformation.page.php:45
#@ mainwp
msgid "PHP XML Support"
msgstr "PHP XML Support"

#: page/MainWPServerInformation.page.php:46
#@ mainwp
msgid "SQL Mode"
msgstr "SQL Mode"

#: page/MainWPServerInformation.page.php:53
#@ mainwp
msgid "Server Configuration"
msgstr "Konfiguracija Servera"

#: page/MainWPServerInformation.page.php:54
#@ mainwp
msgid "Suggested Value"
msgstr "Preporučena vrednost"

#: page/MainWPServerInformation.page.php:55
#@ mainwp
msgid "Value"
msgstr "Vrednost"

#: page/MainWPServerInformation.page.php:80
#@ mainwp
msgid "Directory name"
msgstr "Naziv direktorijuma"

#: page/MainWPServerInformation.page.php:81
#@ mainwp
msgid "Path"
msgstr "Staza"

#: page/MainWPOfflineChecks.page.php:69
#: page/MainWPServerInformation.page.php:82
#@ mainwp
msgid "Check"
msgstr "Provera"

#: page/MainWPServerInformation.page.php:214
#@ default
msgid " MB"
msgstr ""

#: page/MainWPServerInformation.page.php:215
#@ default
msgid "N/A"
msgstr ""

#: page/MainWPServerInformation.page.php:224
#: page/MainWPServerInformation.page.php:238
#@ default
msgid "ON"
msgstr ""

#: page/MainWPServerInformation.page.php:225
#: page/MainWPServerInformation.page.php:239
#@ default
msgid "OFF"
msgstr ""

#: page/MainWPServerInformation.page.php:233
#@ default
msgid "NOT SET"
msgstr ""

#: page/MainWPServerInformation.page.php:244
#: page/MainWPServerInformation.page.php:250
#: page/MainWPServerInformation.page.php:256
#@ default
msgid "YES"
msgstr ""

#: page/MainWPServerInformation.page.php:245
#: page/MainWPServerInformation.page.php:251
#: page/MainWPServerInformation.page.php:257
#@ default
msgid "NO"
msgstr ""

#: page/MainWPSettings.page.php:38
#: page/MainWPSettings.page.php:68
#: widget/MainWPOptions.widget.php:56
#@ mainwp
msgid "Global Options"
msgstr "Globalne opcije"

#: page/MainWPSettings.page.php:66
#@ mainwp
msgid "MainWP Settings"
msgstr "MainWP Podešavanja"

#: page/MainWPSettings.page.php:112
#@ mainwp
msgid "Your settings have been saved."
msgstr "Podešavanja su sačuvana"

#: page/MainWPSiteOpen.page.php:36
#@ mainwp
msgid "Will redirect to your website immediately."
msgstr "Will redirect to your website immediately."

#: page/MainWPSiteOpen.page.php:45
#@ mainwp
msgid "Back to Sites"
msgstr "Nazad na sajtove"

#: page/MainWPThemes.page.php:46
#@ mainwp
msgid "Manage Themes"
msgstr "Upravljaj temama"

#: page/MainWPThemes.page.php:23
#: page/MainWPThemes.page.php:24
#: page/MainWPThemes.page.php:25
#: page/MainWPThemes.page.php:26
#: page/MainWPThemes.page.php:27
#: page/MainWPThemes.page.php:74
#: page/MainWPThemes.page.php:751
#: page/MainWPThemes.page.php:790
#: page/MainWPThemes.page.php:861
#: page/MainWPThemes.page.php:902
#@ mainwp
msgid "Themes"
msgstr "Teme"

#: page/MainWPThemes.page.php:108
#@ mainwp
msgid "Use this to bulk (de)activate or delete themes. To add new themes click on the \"Install\" tab."
msgstr "Masovno (de)aktiviraj teme. Da dodate nove kliknite Instaliraj tab."

#: page/MainWPThemes.page.php:113
#@ mainwp
msgid "Search Themes"
msgstr "Pretraži teme"

#: page/MainWPThemes.page.php:126
#: page/MainWPThemes.page.php:709
#@ mainwp
msgid "Show Themes"
msgstr "Prikaži teme"

#: page/MainWPThemes.page.php:430
#: page/MainWPThemes.page.php:446
#@ mainwp
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#: page/MainWPThemes.page.php:647
#@ default
msgid "Version:"
msgstr ""

#: page/MainWPThemes.page.php:651
#@ default
msgid "Author:"
msgstr ""

#: page/MainWPThemes.page.php:654
#@ default
msgid "Last Updated:"
msgstr ""

#: page/MainWPThemes.page.php:655
#, php-format
#@ default
msgid "%s ago"
msgstr ""

#: page/MainWPThemes.page.php:660
#@ default
msgid "Requires WordPress Version:"
msgstr ""

#: page/MainWPThemes.page.php:660
#, php-format
#@ default
msgid "%s or higher"
msgstr ""

#: page/MainWPThemes.page.php:664
#@ default
msgid "Compatible up to:"
msgstr ""

#: page/MainWPThemes.page.php:668
#@ default
msgid "Downloaded:"
msgstr ""

#: page/MainWPThemes.page.php:668
#, php-format
#@ default
msgid "%s time"
msgid_plural "%s times"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: page/MainWPThemes.page.php:672
#, php-format
#@ default
msgid "(based on %s rating)"
msgid_plural "(based on %s ratings)"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: page/MainWPThemes.page.php:698
#@ mainwp
msgid "Theme Automatic Update Trust List"
msgstr "Lista tema za automatsko ažuriranje"

#: page/MainWPPlugins.page.php:702
#: page/MainWPThemes.page.php:706
#@ mainwp
msgid "Change this in Settings"
msgstr "Izmeni ovo u podešavanjima"

#: page/MainWPThemes.page.php:707
#@ mainwp
msgid "Only mark Themes as Trusted if you are absolutely sure they can be updated"
msgstr "Only mark Themes as Trusted if you are absolutely sure they can be updated"

#: page/MainWPThemes.page.php:746
#@ mainwp
msgid "Ignored Theme Conflict List"
msgstr "Lista tema ignorisanih konflikata"

#: page/MainWPThemes.page.php:778
#: page/MainWPThemes.page.php:829
#@ mainwp
msgid "No ignored theme conflicts"
msgstr "Nema ignorisanih konflikata"

#: page/MainWPThemes.page.php:856
#@ mainwp
msgid "Theme Ignore List"
msgstr "Lista ignorisanih tema"

#: class/MainWPSystem.class.php:1260
#: page/MainWPThemes.page.php:890
#: page/MainWPThemes.page.php:940
#@ mainwp
msgid "No ignored themes"
msgstr "Nema ignorisanih tema"

#: page/MainWPUser.page.php:42
#@ mainwp
msgid "All Users"
msgstr "Svi korisnici"

#: page/MainWPUser.page.php:22
#: page/MainWPUser.page.php:23
#: page/MainWPUser.page.php:71
#@ mainwp
msgid "Users"
msgstr "Korisnici"

#: page/MainWPUser.page.php:104
#@ mainwp
msgid "Use this to bulk change password, change role or delete users. To add new users click on the \"Add New\" tab."
msgstr "Masovno izmenite šifre, uloge ili izbrišite korisnike."

#: page/MainWPUser.page.php:107
#: page/MainWPUser.page.php:119
#@ mainwp
msgid "Update Password"
msgstr "Ažuriraj šifru"

#: page/MainWPUser.page.php:109
#@ mainwp
msgid "Twice Required"
msgstr "Dva puta obavezno"

#: page/MainWPUser.page.php:114
#: page/MainWPUser.page.php:623
#@ mainwp
msgid "Strength Indicator"
msgstr "Indikator snage"

#: page/MainWPUser.page.php:116
#@ mainwp
msgid ""
"Hint: The password should be at least seven\n"
"                characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers and\n"
"                symbols like ! \" ? $ % ^ &amp; )."
msgstr "Savet: Šifra bi trebala da sadrži barem sedam karaktera. Da bi bila jača, koristite velika i mala slova, brojeve i simbole poput ! \" ? $ % ^ &amp; )."

#: page/MainWPUser.page.php:130
#: page/MainWPUser.page.php:134
#@ mainwp
msgid "Search Users"
msgstr "Pretraži korisnike"

#: page/MainWPUser.page.php:140
#: page/MainWPUser.page.php:164
#@ mainwp
msgid "Show Users"
msgstr "Prikaži korisnike"

#: page/MainWPUser.page.php:144
#: page/MainWPUser.page.php:178
#: page/MainWPUser.page.php:652
#@ mainwp
msgid "Administrator"
msgstr "Administrator"

#: page/MainWPUser.page.php:148
#: page/MainWPUser.page.php:179
#: page/MainWPUser.page.php:658
#@ mainwp
msgid "Editor"
msgstr "Editor"

#: page/MainWPUser.page.php:156
#: page/MainWPUser.page.php:181
#: page/MainWPUser.page.php:670
#@ mainwp
msgid "Contributor"
msgstr "Contributor"

#: page/MainWPUser.page.php:160
#: page/MainWPUser.page.php:182
#: page/MainWPUser.page.php:646
#@ mainwp
msgid "Subscriber"
msgstr "Subscriber"

#: page/MainWPUser.page.php:177
#@ mainwp
msgid "Change Role to ..."
msgstr "Promeni ulogu"

#: page/MainWPUser.page.php:183
#@ mainwp
msgid "Change"
msgstr "Izneni"

#: page/MainWPUser.page.php:203
#: page/MainWPUser.page.php:227
#: page/MainWPUser.page.php:583
#@ mainwp
msgid "E-mail"
msgstr "Email"

#: page/MainWPUser.page.php:206
#: page/MainWPUser.page.php:228
#: page/MainWPUser.page.php:639
#@ mainwp
msgid "Role"
msgstr "Uloga"

#: page/MainWPUser.page.php:249
#@ mainwp
msgid "Users per page"
msgstr "Korisnika po stranici"

#: page/MainWPUser.page.php:559
#@ mainwp
msgid "Adding the user"
msgstr "Dodavanje korisnika"

#: page/MainWPUser.page.php:563
#@ mainwp
msgid "Create a brand new user and add it to your sites."
msgstr "Kreirajte novog korisnika"

#: page/MainWPUser.page.php:571
#@ mainwp
msgid "Add a Single User"
msgstr "Dodaj korisnika"

#: page/MainWPUser.page.php:574
#: page/MainWPUser.page.php:584
#@ mainwp
msgid "(required)"
msgstr "(obavezno)"

#: page/MainWPUser.page.php:592
#@ mainwp
msgid "First Name"
msgstr "Ime"

#: page/MainWPUser.page.php:600
#@ mainwp
msgid "Last Name"
msgstr "Prezime"

#: page/MainWPUser.page.php:624
#@ mainwp
msgid ""
"Hint: The password should be at least seven\n"
"                                    characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers and\n"
"                                    symbols like ! \" ? $ % ^ &amp; )."
msgstr "Savet: Šifra bi trebala da sadrži barem sedam karaktera. Da bi bila jača, koristite velika i mala slova, brojeve i simbole poput ! \" ? $ % ^ &amp; )."

#: page/MainWPUser.page.php:630
#@ mainwp
msgid "Send Password?"
msgstr "Pošalji šifru"

#: page/MainWPUser.page.php:636
#@ mainwp
msgid "Send this password to the new user by email."
msgstr "Pošalji šifru korisniku emailom"

#: page/MainWPUser.page.php:687
#@ mainwp
msgid "Click here to download sample CSV file."
msgstr "Kliknte da preuzmete CSV datoteku."

#: page/MainWPUser.page.php:708
#@ mainwp
msgid "Add New User"
msgstr "Dodaj novog korisnika"

#: page/MainWPUser.page.php:812
#@ mainwp
msgid ""
"Return to\n"
"            Dashboard"
msgstr "Povratak na kontrolnu tablu"

#: page/MainWPUser.page.php:824
#@ mainwp
msgid "Importing users"
msgstr "Unos korisnika"

#: page/MainWPUser.page.php:855
#@ mainwp
msgid "Importing new users and add them to your sites."
msgstr "Unos novih korisnika"

#: page/MainWPUser.page.php:880
#@ mainwp
msgid "Data is not valid. <br />"
msgstr "Podatci nisu validni <br />"

#: page/MainWPUser.page.php:885
#: page/MainWPUser.page.php:890
#@ mainwp
msgid "Upload error. <br />"
msgstr "Greška pri uploadu <br />"

#: page/MainWPUser.page.php:970
#@ mainwp
msgid "Error - These are not websites in the group. "
msgstr "Greška - Ovo nisu sajtovi  u grupi. "

#: page/MainWPUser.page.php:975
#@ mainwp
msgid "Error - The group doesn't exist in the Network. "
msgstr "Greška - Ova grupa ne postoji u mreži. "

#: widget/MainWPFootprint.widget.php:30
#@ mainwp
msgid "Network Footprint"
msgstr "Otsak mreže"

#: widget/MainWPFootprint.widget.php:39
#@ mainwp
msgid "Default"
msgstr "Podrazumevano"

#: widget/MainWPFootprint.widget.php:43
#@ mainwp
msgid "Hidden"
msgstr "Sakriveno"

#: widget/MainWPFootprint.widget.php:43
#@ mainwp
msgid "Note:"
msgstr "Pažnja:"

#: widget/MainWPFootprint.widget.php:43
#@ mainwp
msgid "If the heatmap is turned on, the heatmap javascript will still be visible."
msgstr "Ako je mapa uključena,  java scripa ce biti vidljiva."

#: widget/MainWPFootprint.widget.php:47
#@ mainwp
msgid "Turn Off Heatmap"
msgstr "Isključi mape"

#: widget/MainWPFootprint.widget.php:58
#@ mainwp
msgid "After pressing \"Save Settings\" below you will need to return to MainWP Dashboard and press the refresh button to synchronize the settings."
msgstr "Pošto sačuvate podešavanja, vratitie se na kontrolnu tablu i osvežite podateke."

#: widget/MainWPGA.widget.php:45
#@ mainwp
msgid "No statistics available."
msgstr "Nema dostupne statistike."

#: class/MainWPSystem.class.php:1248
#: widget/MainWPGA.widget.php:92
#@ mainwp
msgid "An error occured: "
msgstr "Došlo je do grešle: "

#: widget/MainWPGA.widget.php:92
#@ mainwp
msgid "Please check your settings, try reconnecting to your Google Analytics account in the settings."
msgstr "Molimo, proverite podešavanja, probajte se opet konektovati na google nalog."

#: widget/MainWPGA.widget.php:429
#@ mainwp
msgid "Accounts"
msgstr "Nalozi"

#: widget/MainWPGA.widget.php:438
#@ mainwp
msgid "Disconnect"
msgstr "Isključi"

#: widget/MainWPGA.widget.php:445
#@ mainwp
msgid "Time interval"
msgstr "Period"

#: widget/MainWPGA.widget.php:449
#@ mainwp
msgid "Week"
msgstr "Nedelja"

#: widget/MainWPGA.widget.php:452
#@ mainwp
msgid "Month"
msgstr "Mesec"

#: widget/MainWPGA.widget.php:458
#@ mainwp
msgid "Refresh rate"
msgstr "Osvežavanje"

#: widget/MainWPGA.widget.php:460
#@ mainwp
msgid "Every"
msgstr "Svaki"

#: widget/MainWPGA.widget.php:467
#@ mainwp
msgid "hours"
msgstr "sati"

#: widget/MainWPGA.widget.php:468
#@ mainwp
msgid "Refresh Now"
msgstr "Osveži odmah"

#: widget/MainWPGA.widget.php:475
#@ mainwp
msgid "Connect"
msgstr "Konektuj"

#: widget/MainWPOptions.widget.php:60
#@ mainwp
msgid "Notification Email"
msgstr "Email za obaveštenja"

#: widget/MainWPOptions.widget.php:60
#: widget/MainWPOptions.widget.php:62
#@ mainwp
msgid "This address is used to send monitoring alerts."
msgstr "Ova adresa se koristi za alarmiranje."

#: widget/MainWPOptions.widget.php:76
#@ mainwp
msgid "Allow us to count your sites?"
msgstr "Dozvolite da brojimo Vaše sajtove?"

#: widget/MainWPOptions.widget.php:76
#@ mainwp
msgid "This info will be used only to show a count of managed blogs. No other information is gathered but number of sites you have connected."
msgstr "Ova informacija bice korišćenja samo za prikaz broja sajtova koji koriste MainWP. Nikakve druge informacije nece biti sakupljane."

#: widget/MainWPOptions.widget.php:86
#@ mainwp
msgid "Optimize for big networks"
msgstr "Optimizacija za velike mreže"

#: widget/MainWPOptions.widget.php:86
#@ mainwp
msgid "Updates will be cached for quick loading. A manual refresh from the Dashboard is required to view new plugins, themes, pages or users. Recommended for Networks over 50 sites."
msgstr "Ažuriranje će biti sačuvano u keš memoriji zbog brženg učitavanja. Ručno osvežavanje je neophodno da bi novi pluginovi, teme ili korisnici bili vidljivi. Preporučeno za mreže sa 50 i više sajtova."

#: widget/MainWPOptions.widget.php:96
#@ mainwp
msgid "Maximum requests / 30seconds"
msgstr "Maksimum zahteva / 30seconds"

#: widget/MainWPOptions.widget.php:96
#@ mainwp
msgid "Maximum requests sent out to child sites per 30 seconds. When too many requests are sent out, they will begin to time out. This will cause child sites to be shown as offline while they are online. With a typical shared host you should set this at 15, set to 0 for unlimited."
msgstr "Maximum requests sent out to child sites per 30 seconds. When too many requests are sent out, they will begin to time out. This will cause child sites to be shown as offline while they are online. With a typical shared host you should set this at 15, set to 0 for unlimited."

#: widget/MainWPOptions.widget.php:103
#@ mainwp
msgid "Automatic daily update"
msgstr "Dnevno automatsko ažuriranje"

#: widget/MainWPOptions.widget.php:103
#@ mainwp
msgid "Choose to have MainWP install updates, or notify you by email of available updates.  Updates apply to WordPress Core files, Plugins and Themes."
msgstr "Choose to have MainWP install updates, or notify you by email of available updates.  Updates apply to WordPress Core files, Plugins and Themes."

#: widget/MainWPOptions.widget.php:134
#@ mainwp
msgid "Usability Options"
msgstr "Korišćenje prema"

#: widget/MainWPOptions.widget.php:138
#@ mainwp
msgid "View upgrades per site"
msgstr "Prema sajtu"

#: widget/MainWPOptions.widget.php:138
#@ mainwp
msgid "When this is disabled, the upgrades are shown per plugin/theme with a sublist of sites. When this is enabled, all the sites are shown with the plugin/theme upgrades available per site."
msgstr "When this is disabled, the upgrades are shown per plugin/theme with a sublist of sites. When this is enabled, all the sites are shown with the plugin/theme upgrades available per site."

#: widget/MainWPRecentComments.widget.php:68
#@ mainwp
msgid "Approved"
msgstr "Odobreno"

#: widget/MainWPRecentComments.widget.php:68
#: widget/MainWPRecentPosts.widget.php:71
#@ mainwp
msgid "Pending"
msgstr "Na čekanju"

#: widget/MainWPRecentComments.widget.php:76
#@ mainwp
msgid "From"
msgstr "Od"

#: widget/MainWPRecentComments.widget.php:80
#: widget/MainWPRecentComments.widget.php:96
#: widget/MainWPRecentPosts.widget.php:86
#: widget/MainWPRecentPosts.widget.php:108
#: widget/MainWPRecentPosts.widget.php:130
#@ mainwp
msgid "View All"
msgstr "Pogledaj sve"

#: widget/MainWPRecentComments.widget.php:112
#@ mainwp
msgid "Comment has been approved"
msgstr "Komentar je odobren"

#: widget/MainWPRecentComments.widget.php:118
#@ mainwp
msgid "Comment has been unapproved"
msgstr "Komentar je odbačen"

#: widget/MainWPRecentComments.widget.php:124
#@ mainwp
msgid "Comment has been marked as spam"
msgstr "Komentar je obeležen kao spam"

#: widget/MainWPRecentComments.widget.php:130
#@ mainwp
msgid "Comment is no longer marked as spam"
msgstr "Komentar više nije obeležen kao spam"

#: widget/MainWPRecentComments.widget.php:136
#@ mainwp
msgid "Comment has been moved to trash"
msgstr "Komantar je obrisan"

#: widget/MainWPRecentComments.widget.php:142
#@ mainwp
msgid "Comment has been restored"
msgstr "Komentar je vraćen"

#: widget/MainWPRecentComments.widget.php:148
#@ mainwp
msgid "Comment has been permanently deleted"
msgstr "Komenatr je obrisan zauvek"

#: widget/MainWPRecentComments.widget.php:185
#@ mainwp
msgid "Comment(s) has been approved"
msgstr "Komentari su odobreni"

#: widget/MainWPRecentComments.widget.php:188
#@ mainwp
msgid "Comment(s) has been unapproved"
msgstr "Komentari su odbačeni"

#: widget/MainWPRecentComments.widget.php:191
#@ mainwp
msgid "Comment(s) has been marked as spam"
msgstr "Komentari su obeleženi kao spam"

#: widget/MainWPRecentComments.widget.php:194
#@ mainwp
msgid "Comment(s) is no longer marked as spam"
msgstr "Komantari više nisu obeleženi kao spam"

#: widget/MainWPRecentComments.widget.php:197
#@ mainwp
msgid "Comment(s) has been moved to trash"
msgstr "Komentari su obriani"

#: widget/MainWPRecentComments.widget.php:200
#@ mainwp
msgid "Comment(s) has been restored"
msgstr "Komentari su vraćeni"

#: widget/MainWPRecentComments.widget.php:203
#@ mainwp
msgid "Comment(s) has been permanently deleted"
msgstr "Komentari su obrisani zauvek"

#: widget/MainWPRecentPosts.widget.php:17
#@ mainwp
msgid "Recent Posts"
msgstr "Poslednji postovi"

#: widget/MainWPRecentPosts.widget.php:71
#@ mainwp
msgid "Published"
msgstr "Objavljeni"

#: widget/MainWPRecentPosts.widget.php:71
#@ mainwp
msgid "Draft"
msgstr "Draft"

#: widget/MainWPRecentPosts.widget.php:86
#@ mainwp
msgid "Unpublish"
msgstr "Neobjavljeni"

#: widget/MainWPRecentPosts.widget.php:146
#@ mainwp
msgid "Post has been published"
msgstr "Post je opbjavljen"

#: widget/MainWPRecentPosts.widget.php:152
#@ mainwp
msgid "Post has been approved"
msgstr "Post je odobren"

#: widget/MainWPRecentPosts.widget.php:158
#@ mainwp
msgid "Post has been unpublished"
msgstr "Post nije odobren"

#: widget/MainWPRecentPosts.widget.php:164
#@ mainwp
msgid "Post has been moved to trash"
msgstr "Post je obrisan"

#: widget/MainWPRecentPosts.widget.php:170
#@ mainwp
msgid "Post has been permanently deleted"
msgstr "Post je obrisan zauvek"

#: widget/MainWPRecentPosts.widget.php:176
#@ mainwp
msgid "Post has been restored"
msgstr "Post je vraćen"

#: widget/MainWPRightNow.widget.php:16
#@ mainwp
msgid "Right Now"
msgstr "Sada"

#: class/MainWPSystem.class.php:1262
#: widget/MainWPRightNow.widget.php:38
#@ mainwp
msgid "Upgrade successful"
msgstr "Ažuriranje uspešno"

#: widget/MainWPRightNow.widget.php:45
#@ mainwp
msgid "No update found for your set locale."
msgstr "No update found for your set locale."

#: widget/MainWPRightNow.widget.php:49
#@ mainwp
msgid "No response from the wordpress update server."
msgstr "Nema odgovora od WordPress servera za ažuriranje"

#: widget/MainWPRightNow.widget.php:60
#@ mainwp
msgid "Invalid response from site"
msgstr "Pogrepan odgovor od sajta"

#: widget/MainWPRightNow.widget.php:65
#: widget/MainWPRightNow.widget.php:264
#@ mainwp
msgid "Invalid request"
msgstr "Pogrešan zahtev"

#: widget/MainWPRightNow.widget.php:284
#@ mainwp
msgid "(Last complete sync: "
msgstr "(Poslednja sinhronizacija: "

#: widget/MainWPRightNow.widget.php:475
#@ mainwp
msgid "WordPress upgrade"
msgstr "WordPress upgrade"

#: widget/MainWPRightNow.widget.php:475
#: widget/MainWPRightNow.widget.php:518
#: widget/MainWPRightNow.widget.php:639
#@ mainwp
msgid "available"
msgstr "dostupno"

#: class/MainWPSystem.class.php:1265
#: widget/MainWPRightNow.widget.php:477
#: widget/MainWPRightNow.widget.php:520
#: widget/MainWPRightNow.widget.php:641
#: widget/MainWPRightNow.widget.php:762
#: widget/MainWPRightNow.widget.php:790
#: widget/MainWPRightNow.widget.php:814
#@ mainwp
msgid "Show"
msgstr "Pokaži"

#: widget/MainWPRightNow.widget.php:477
#: widget/MainWPRightNow.widget.php:520
#: widget/MainWPRightNow.widget.php:558
#: widget/MainWPRightNow.widget.php:597
#: widget/MainWPRightNow.widget.php:641
#: widget/MainWPRightNow.widget.php:675
#: widget/MainWPRightNow.widget.php:710
#@ mainwp
msgid "Upgrade All"
msgstr "Ažuriraj sve"

#: widget/MainWPRightNow.widget.php:495
#: widget/MainWPRightNow.widget.php:553
#: widget/MainWPRightNow.widget.php:670
#@ mainwp
msgid "Site Error - No update Information available"
msgstr "Greška - nema dostupnih informacija"

#: widget/MainWPRightNow.widget.php:496
#: widget/MainWPRightNow.widget.php:554
#: widget/MainWPRightNow.widget.php:671
#@ mainwp
msgid "Hooray, No Updates Available!"
msgstr "To! Nema Dostupnih Update-ova"

#: widget/MainWPRightNow.widget.php:503
#: widget/MainWPRightNow.widget.php:548
#: widget/MainWPRightNow.widget.php:570
#: widget/MainWPRightNow.widget.php:593
#: widget/MainWPRightNow.widget.php:620
#: widget/MainWPRightNow.widget.php:665
#: widget/MainWPRightNow.widget.php:686
#: widget/MainWPRightNow.widget.php:706
#: widget/MainWPRightNow.widget.php:733
#@ mainwp
msgid "Upgrade"
msgstr "Ažuriraj"

#: widget/MainWPRightNow.widget.php:518
#@ mainwp
msgid "Plugin upgrade"
msgstr "Plguin upgrade"

#: widget/MainWPRightNow.widget.php:570
#: widget/MainWPRightNow.widget.php:620
#: widget/MainWPRightNow.widget.php:686
#: widget/MainWPRightNow.widget.php:733
#@ mainwp
msgid "Ignore"
msgstr "Ignoriši"

#: widget/MainWPRightNow.widget.php:597
#: widget/MainWPRightNow.widget.php:710
#@ mainwp
msgid "Ignore Globally"
msgstr "Ignoriši globalno"

#: widget/MainWPRightNow.widget.php:639
#@ mainwp
msgid "Theme upgrade"
msgstr "Teme upgrade"

#: widget/MainWPRightNow.widget.php:748
#@ mainwp
msgid "View Plugin Ignore List"
msgstr "Pogleda listu ignorisanih pluginova"

#: widget/MainWPRightNow.widget.php:748
#@ mainwp
msgid "View Theme Ignore List"
msgstr "Pogledaj listu ignorisanih tema"

#: widget/MainWPRightNow.widget.php:750
#@ mainwp
msgid "Upgrade Everything"
msgstr "AŽURIRAJ SVE"

#: widget/MainWPRightNow.widget.php:788
#@ mainwp
msgid "Up to date"
msgstr "Ažurirano"

#: widget/MainWPRightNow.widget.php:865
#@ mainwp
msgid "Conflict Found"
msgstr "Pronađen konflikt"

#: widget/MainWPRightNow.widget.php:900
#@ mainwp
msgid "upgraded"
msgstr "ažurirano"

#: widget/MainWPShortcuts.widget.php:12
#@ mainwp
msgid "Shortcuts"
msgstr "Prečice"

#: widget/MainWPShortcuts.widget.php:27
#@ mainwp
msgid "Groups:"
msgstr "Grupe:"

#: widget/MainWPShortcuts.widget.php:31
#@ mainwp
msgid "Notes:"
msgstr "Beleške:"

#: widget/MainWPShortcuts.widget.php:32
#@ mainwp
msgid "Open Notes"
msgstr "Otvori beleške"

#: widget/MainWPShortcuts.widget.php:37
#@ mainwp
msgid "WP-Admin:"
msgstr "WP-Admin"

#: widget/MainWPShortcuts.widget.php:38
#@ mainwp
msgid "Open embedded"
msgstr "Otvori ovde"

#: widget/MainWPShortcuts.widget.php:38
#@ mainwp
msgid "Open in new window"
msgstr "Otvori u novom prozoru"

#: widget/MainWPShortcuts.widget.php:41
#@ mainwp
msgid "Frontpage:"
msgstr "Naslovna strana:"

#: class/MainWPSystem.class.php:1672
#@ mainwp
msgid "SecurityIssues"
msgstr "Sigurnosni problemi"

#: class/MainWPSystem.class.php:1687
#@ mainwp
msgid "Migrate/Clone Site"
msgstr "Preseli / Kloniraj sajt"

#: class/MainWPSystem.class.php:1690
#@ mainwp
msgid "Admin Passwords"
msgstr "Administratorske šifre"

#: class/MainWPSystem.class.php:1693
#@ mainwp
msgid "Asdd New Group"
msgstr "Nova Grupa"

#: page/MainWPComment.page.php:19
#: page/MainWPComment.page.php:63
#@ mainwp
msgid "Comments"
msgstr "Komentari"

#: page/MainWPInstallBulk.page.php:108
#@ mainwp
msgid "Activate plugin after installation"
msgstr "Aktiviraj plugin posle instalacije"

#: page/MainWPManageBackups.page.php:20
#@ mainwp
msgid "Add New Schedule"
msgstr "Novi Raspored"

#: page/MainWPManageBackups.page.php:218
#@ mainwp
msgid "Type:"
msgstr "Vrsta:"

#: page/MainWPManageBackups.page.php:218
#@ mainwp
msgid "Database only"
msgstr "Samo baza podataka"

#: page/MainWPManageBackups.page.php:218
#@ mainwp
msgid "Full backup"
msgstr "Pun backup"

#: page/MainWPManageSites.page.php:859
#@ mainwp
msgid "Dashboard of"
msgstr "Kontrolna table za"

#: page/MainWPPlugins.page.php:694
#@ mainwp
msgid "Plugin Automatic Update Trust List"
msgstr "Lista pluginova za automatsko ažuriranje"

#: page/MainWPSettings.page.php:20
#@ mainwp
msgid "Settings"
msgstr "Podešavanje"

#: page/MainWPSettings.page.php:102
#@ mainwp
msgid "Use this to set Global options."
msgstr "Globalna podešavanja"

#: widget/MainWPRecentComments.widget.php:17
#@ mainwp
msgid "Recent Comments"
msgstr "Poslednji Komentari"

#: class/MainWPSystem.class.php:1239
#@ mainwp
msgid "Update settings."
msgstr "Ažuriraj podešavanja."

#: class/MainWPSystem.class.php:1240
#@ mainwp
msgid "Settings have been updated."
msgstr "Podešavanja su ažurirana."

#: class/MainWPSystem.class.php:1241
#@ mainwp
msgid "An error occured."
msgstr "Došlo je do greške."

#: class/MainWPSystem.class.php:1242
#@ mainwp
msgid "Testing login."
msgstr "Testiranje prijave."

#: class/MainWPSystem.class.php:1243
#@ mainwp
msgid "Your login is valid."
msgstr "Vaša prijava je validna."

#: class/MainWPSystem.class.php:1244
#@ mainwp
msgid "Your login is invalid."
msgstr "Vaša prijava nije validna."

#: class/MainWPSystem.class.php:1245
#@ mainwp
msgid "An error occured, please contact us."
msgstr "Došlo je do greške, molimo da nas kontaktirate."

#: class/MainWPSystem.class.php:1246
#@ mainwp
msgid "more"
msgstr "više"

#: class/MainWPSystem.class.php:1247
#@ mainwp
msgid "less"
msgstr "manje"

#: class/MainWPSystem.class.php:1249
#@ mainwp
msgid "No data available. Connect your sites using the Settings submenu."
msgstr "Nema dostupnih podataka. Povežite Vaše sajtove u podešavanjima."

#: class/MainWPSystem.class.php:1251
#@ mainwp
msgid "PENDING"
msgstr "NA ČEKANJU"

#: class/MainWPSystem.class.php:1252
#@ mainwp
msgid "UPDATING"
msgstr "AŽURIRANJE"

#: class/MainWPSystem.class.php:1253
#@ mainwp
msgid "UPGRADING"
msgstr "NADOGRADNJA"

#: class/MainWPSystem.class.php:1254
#@ mainwp
msgid "FAILED"
msgstr "NEUSPEŠNO"

#: class/MainWPSystem.class.php:1255
#@ mainwp
msgid "DONE"
msgstr "GOTOVO"

#: class/MainWPSystem.class.php:1256
#@ mainwp
msgid "Ignored"
msgstr "Ignorisano"

#: class/MainWPSystem.class.php:1257
#, php-format
#@ mainwp
msgid "No ignored %1s"
msgstr "Nema ignorisanih %1s"

#: class/MainWPSystem.class.php:1258
#, php-format
#@ mainwp
msgid "No ignored %1 conflicts"
msgstr "Nema ignorisanih %1 konflikta"

#: class/MainWPSystem.class.php:1261
#@ mainwp
msgid "Upgrading.."
msgstr "Nadograđivanje.."

#: class/MainWPSystem.class.php:1263
#@ mainwp
msgid "Upgrade failed"
msgstr "Nadogradnja neuspešna"

#: class/MainWPSystem.class.php:1266
#@ mainwp
msgid "Hide All"
msgstr "Sakrij sve"

#: class/MainWPSystem.class.php:1267
#@ mainwp
msgid "Hide"
msgstr "Sakrij"

#: class/MainWPSystem.class.php:1268
#@ mainwp
msgid "Testing ..."
msgstr "Testiranje..."

#: class/MainWPSystem.class.php:1270
#@ mainwp
msgid "Received wrong response from the server."
msgstr "Primljen pogrešan odgovor od servera."

#: class/MainWPSystem.class.php:1271
#@ mainwp
msgid "Untitled"
msgstr "Bez naziva"

#: class/MainWPSystem.class.php:1272
#@ mainwp
msgid "Are you sure you want to remove this destination. This could make some of the backup tasks invalid."
msgstr "Da li ste sigurni da želite da uklonite ovu destinaciju? Ovo može dovesti do nepravilnih backup zadataka."

#: class/MainWPSystem.class.php:1273
#@ mainwp
msgid "Starting backup task."
msgstr "Backup zadatak počinje."

#: class/MainWPSystem.class.php:1275
#@ mainwp
msgid "Backup task complete"
msgstr "Backup zadatak završen"

#: class/MainWPSystem.class.php:1276
#@ mainwp
msgid "with errors"
msgstr "sa greškama"

#: class/MainWPSystem.class.php:1278
#@ mainwp
msgid "Creating backupfile."
msgstr "Kreiranje backup datoteke."

#: class/MainWPSystem.class.php:1279
#@ mainwp
msgid "Backupfile created successfully."
msgstr "Backup datoteka uspešno kreirana."

#: class/MainWPSystem.class.php:1280
#: class/MainWPSystem.class.php:1340
#@ mainwp
msgid "Download from site child completed."
msgstr "Preuzimanje sa sajta završeno."

#: class/MainWPSystem.class.php:1281
#: class/MainWPSystem.class.php:1341
#@ mainwp
msgid "Uploading to remote destinations.."
msgstr "Slanje na udaljenu destinaciju.."

#: class/MainWPSystem.class.php:1282
#@ mainwp
msgid "Backup complete."
msgstr "Backup završen."

#: class/MainWPSystem.class.php:1283
#, php-format
#@ mainwp
msgid "Upload to %1 (%2) failed:"
msgstr "Slanje na %1 (%2) neuspešno:"

#: class/MainWPSystem.class.php:1284
#, php-format
#@ mainwp
msgid "Upload to %1 (%2) succesful"
msgstr "Slanje na %1 (%2) uspešno"

#: class/MainWPSystem.class.php:1285
#@ mainwp
msgid "Please select websites or groups to add a backup task."
msgstr "Molimo, odaberite sajtove ili grupe za backup zadatak."

#: class/MainWPSystem.class.php:1286
#@ mainwp
msgid "Adding the task to MainWP"
msgstr "Dodavanje zadatka u MainWP"

#: class/MainWPSystem.class.php:1287
#@ mainwp
msgid "Please select websites or groups."
msgstr "Molimo, odaberite sajtove ili grupe."

#: class/MainWPSystem.class.php:1288
#@ mainwp
msgid "Are you sure you want to delete this backup task?"
msgstr "Da li ste sigurni da želiite da obrišete ovaj backup zadatak?"

#: class/MainWPSystem.class.php:1289
#@ mainwp
msgid "Removing the task.."
msgstr "Uklanjanje zadatka.."

#: class/MainWPSystem.class.php:1290
#@ mainwp
msgid "The task has been removed"
msgstr "Zadatak je uklonjen"

#: class/MainWPSystem.class.php:1291
#@ mainwp
msgid "An unspecified error occured"
msgstr "Došlo je do nepoznate greške"

#: class/MainWPSystem.class.php:1292
#@ mainwp
msgid "Connection test failed."
msgstr "Test konekcije neuspešan."

#: class/MainWPSystem.class.php:1293
#@ mainwp
msgid "Error message:"
msgstr "Greška:"

#: class/MainWPSystem.class.php:1294
#@ mainwp
msgid "Received HTTP-code:"
msgstr "Primljen HTTP-kod:"

#: class/MainWPSystem.class.php:1295
#@ mainwp
msgid "Connection test successful."
msgstr "Test konekcije uspešan."

#: class/MainWPSystem.class.php:1296
#@ mainwp
msgid "Invalid response from the server, please try again."
msgstr "Odgovor servera nije validan, molimo, pokušajte ponovo."

#: class/MainWPSystem.class.php:1297
#@ mainwp
msgid "Please enter csv file for upload"
msgstr "Molimo, unesite CSV datoteku za slanje"

#: class/MainWPSystem.class.php:1298
#@ mainwp
msgid "Please enter a name for the website"
msgstr "Molimo, unesite naziv sajta"

#: class/MainWPSystem.class.php:1299
#@ mainwp
msgid "Please enter a valid URL for your site"
msgstr "Molimo, unesite validan URL za sajt"

#: class/MainWPSystem.class.php:1300
#@ mainwp
msgid "Please enter a username for the administrator"
msgstr "Molimo, unesite korisničko ime administratora"

#: class/MainWPSystem.class.php:1301
#@ mainwp
msgid "Adding the site to MainWP"
msgstr "Dodavanje sajta u MainWP"

#: class/MainWPSystem.class.php:1302
#, php-format
#@ mainwp
msgid "No MainWP plugin detected, first install and activate the plugin and add your site to MainWP afterwards. Click <a href=\"%1\" target=\"_blank\">here</a> to install <a href=\"%2\" target=\"_blank\">MainWP</a> plugin (do not forget to activate it after installation)."
msgstr "MainWP plugin nije pronađen, prvo instalirajte i aktivirajte plugin a zatim dodajte Vaš sajt. Kliknite <a href=\"%1\" target=\"_blank\">ovde</a> da instalirate <a href=\"%2\" target=\"_blank\">MainWP</a> (ne zaboravite da aktivirate posle instalacije.)"

#: class/MainWPSystem.class.php:1303
#@ mainwp
msgid "Testing the connection"
msgstr "Testirnanje konekcije"

#: class/MainWPSystem.class.php:1304
#@ mainwp
msgid "Are you sure you want to delete this site?"
msgstr "Da li ste sigurni da želite da obrišete ovaj sajt?"

#: class/MainWPSystem.class.php:1305
#@ mainwp
msgid "Removing and deactivating the MainWP plugin.."
msgstr "Uklanjanje i deaktivacija MainWP plugina."

#: class/MainWPSystem.class.php:1306
#@ mainwp
msgid "The site has been removed and the MainWP plugin has been disabled"
msgstr "Sajt je uklonjen i MainWP plugin je deaktiviran"

#: class/MainWPSystem.class.php:1307
#@ mainwp
msgid "The requested site has not been found"
msgstr "Traženi sajt nije pronađen"

#: class/MainWPSystem.class.php:1308
#@ mainwp
msgid "The site has been removed but the MainWP plugin could not be disabled"
msgstr "Sajt je uklonjen ali MainWP plugin nije mogao biti deaktiviran"

#: class/MainWPSystem.class.php:1309
#@ mainwp
msgid "Paused import by user."
msgstr "Unos pauzran od strane korisnika."

#: class/MainWPSystem.class.php:1310
#@ mainwp
msgid "Continue"
msgstr "Nastavi"

#: class/MainWPSystem.class.php:1311
#@ mainwp
msgid "Continue import."
msgstr "Nastavi unos."

#: class/MainWPSystem.class.php:1313
#@ mainwp
msgid "Finished"
msgstr "Završeno"

#: class/MainWPSystem.class.php:1314
#@ mainwp
msgid "Please enter the Site name."
msgstr "Molimo, unesite naziv sajta."

#: class/MainWPSystem.class.php:1315
#@ mainwp
msgid "Please enter the Site url."
msgstr "Molimo, unesite URL sajta."

#: class/MainWPSystem.class.php:1316
#@ mainwp
msgid "Please enter Admin name of the site."
msgstr "Molimo unesite korisničko ime administratora."

#: class/MainWPSystem.class.php:1317
#, php-format
#@ mainwp
msgid "Number of sites to Import: %1 Created sites: %2 Failed: %3"
msgstr "Broj sajtova za unos: %1 Kreiranih sajtova: %2 Neuspešno: %3"

#: class/MainWPSystem.class.php:1318
#@ mainwp
msgid "HTTP error - website does not exist"
msgstr "HTTP Greška - sajt ne postoji"

#: class/MainWPSystem.class.php:1319
#@ mainwp
msgid "No selected Categories"
msgstr "Nema odabranih kategorija"

#: class/MainWPSystem.class.php:1320
#@ mainwp
msgid "Please select websites or groups to add a user."
msgstr "Molimo, odaberite sajtove ili grupe za dodavanje korisnika."

#: class/MainWPSystem.class.php:1321
#@ mainwp
msgid "Please enter csv file for upload."
msgstr "Molimo unesite CSV datoteku za slanje."

#: class/MainWPSystem.class.php:1322
#, php-format
#@ mainwp
msgid "Number of Users to Import: %1 Created users: %2 Failed: %3"
msgstr "Broj korisnika za unos: %1 Kreirano korisnika: %2 Neuspešno: %3"

#: class/MainWPSystem.class.php:1323
#@ mainwp
msgid "Please enter the username."
msgstr "Molimo unesite korisničko ima."

#: class/MainWPSystem.class.php:1324
#@ mainwp
msgid "Please enter the email."
msgstr "Molimo, unesite email adresu."

#: class/MainWPSystem.class.php:1325
#@ mainwp
msgid "Please enter the password."
msgstr "Molimo, unesite lozinku."

#: class/MainWPSystem.class.php:1326
#@ mainwp
msgid "Please select a valid role."
msgstr "Molimo, odaberite validnu ulogu."

#: class/MainWPSystem.class.php:1327
#@ mainwp
msgid "Loading previous page.."
msgstr "Učitavanje prethodne strane.."

#: class/MainWPSystem.class.php:1328
#@ mainwp
msgid "Loading next page.."
msgstr "Učitavanje sledeće strane.."

#: class/MainWPSystem.class.php:1329
#@ mainwp
msgid "Searching the Wordpress repository.."
msgstr "Pretraživanje WordPress skladišta.."

#: class/MainWPSystem.class.php:1330
#@ mainwp
msgid "Please select websites or groups on the right side to install files."
msgstr "Molimo, odaberite sajtove ili grupe sa desne strane za instaliranje datoteka."

#: class/MainWPSystem.class.php:1331
#@ mainwp
msgid "Queued"
msgstr "Na čekanju"

#: class/MainWPSystem.class.php:1332
#@ mainwp
msgid "In progress"
msgstr "U toku"

#: class/MainWPSystem.class.php:1333
#, php-format
#@ mainwp
msgid "Preparing %1 installation."
msgstr "Priprema %1 instalacije."

#: class/MainWPSystem.class.php:1334
#@ mainwp
msgid "Installation successful"
msgstr "Instalacija uspešna"

#: class/MainWPSystem.class.php:1335
#@ mainwp
msgid "Installation failed"
msgstr "Instalacija neuspešna"

#: class/MainWPSystem.class.php:1336
#@ mainwp
msgid "Please select websites or groups to install files."
msgstr "Molimo, odaberite sajtove ili grupe za instaliranje datoteka."

#: class/MainWPSystem.class.php:1337
#@ mainwp
msgid "Creating the backupfile on the child installation, this might take a while depending on the size. Please be patient."
msgstr "Kreiranje backup datoteke na sajtu, ovo može potrajati, zavisno od veličine sajta. Molimo, budite strpljivi."

#: class/MainWPSystem.class.php:1338
#@ mainwp
msgid "Backupfile on child site created successfully."
msgstr "Backup datoteka uspešno kreirana na sajtu."

#: class/MainWPSystem.class.php:1339
#@ mainwp
msgid "Downloading the file."
msgstr "Preuzimanje datoteke."

#: class/MainWPSystem.class.php:1342
#@ mainwp
msgid "Please wait while we are saving your note"
msgstr "Molimo, sačekajte dok se beleške ne sačuvaju"

#: class/MainWPSystem.class.php:1343
#@ mainwp
msgid "Note saved."
msgstr "Beleška sačuvana."

#: class/MainWPSystem.class.php:1344
#@ mainwp
msgid "An error occured while saving your message."
msgstr "Došlo je do greške prilikom snimanja Vaše poruke."

#: class/MainWPSystem.class.php:1345
#@ mainwp
msgid "Please search and select users for update password."
msgstr "Molimo, pretražite i odaberite korisnike za ažuriranje lozinke."

#: class/MainWPSystem.class.php:1347
#@ mainwp
msgid "Any"
msgstr "Bilo koji"

#: class/MainWPSystem.class.php:1348
#@ mainwp
msgid "HTTP error"
msgstr "HTTP Greška"

#: class/MainWPSystem.class.php:1349
#@ mainwp
msgid "Error on your child wordpress"
msgstr "Greška na upravljanom WordPress sajtu"

#: class/MainWPSystem.class.php:1350
#@ mainwp
msgid "No MainWP plugin detected, first install and activate the plugin and add your site to MainWP afterwards. If you continue experiencing this issue please post as much information as possible on the error in the <a href=\"https://mainwp.com/forum/\">support forum</a>."
msgstr "MainWP plugin nije pronađen, provo instalirajte i aktivirajte plugin, a zatim dodajte vaše sajtove. Ako i dalje budete imali ovaj problem, molimo, pošaljite što više informacija o problemu na <a href=\"https://mainwp.com/forum/\">forum za pordšku</a>."

#: class/MainWPSystem.class.php:1351
#, php-format
#@ mainwp
msgid "No MainWP plugin detected, first install and activate the plugin and add your site to MainWP afterwards. If you continue experiencing this issue please  test your connection <a href=\"admin.php?page=managesites&do=test&site=%1\">here</a> or post as much information as possible on the error in the <a href=\"https://mainwp.com/forum/\">support forum</a>."
msgstr "MainWP Plugin nije pronađen, provo instalirajte i aktivirajte plugin, a zatima dodajte Vaše sajtove. Ako i dalje budete imali ovaj problem, molimo provo testirajte konekciju <a href=\"admin.php?page=managesites&do=test&site=%1\">ovde</a> ili pošaljite što više informacija o problem na <a href=\"https://mainwp.com/forum/\">forum za podršku</a>."

#: class/MainWPSystem.class.php:1352
#@ mainwp
msgid "Remove"
msgstr "Ukloni"

#: class/MainWPSystem.class.php:1353
#@ mainwp
msgid "Please reconnect to Dropbox"
msgstr "Molimo, re-konektujte Dropbox"

#: class/MainWPSystem.class.php:1355
#@ mainwp
msgid "Upgrading all"
msgstr "Nadogranja svega"

#: class/MainWPSystem.class.php:1356
#, php-format
#@ mainwp
msgid "Upgrading %1"
msgstr "Nadogradnja %1"

#: class/MainWPUtility.class.php:591
#@ default
msgid "Could not create directory to download the file."
msgstr ""

#: page/MainWPExtensions.page.php:294
#@ mainwp
msgid "Disable"
msgstr "Deaktiviraj"

#: page/MainWPExtensions.page.php:322
#@ mainwp
msgid "Enable"
msgstr "Aktiviraj"

#: page/MainWPOfflineChecks.page.php:265
#@ mainwp
msgid "Network will monitor your sites for downtime and uptime.  By default emails are only sent when your site is down."
msgstr "Mreža će motriti na Vaše sajtove. Email obaveštenja će biti poslata u slučaju da sajt ne radi kako treba."

#: page/MainWPSettings.page.php:20
#@ mainwp
msgid "Settings Global options"
msgstr "Podešavanja Globalne opcije."

