"Take a screenshot" = "スクリーンショットを撮影";

"What can I help you with today?" = "本日はどのようなお手伝いができますか？";

"Open System Settings and enable Accessibility access for Claude." = "システム設定を開き、クロードのアクセシビリティアクセスを有効にしてください。";

"Remove" = "削除";

"Attach a file" = "ファイルを添付";

" from Claude" = " からのClaude";

"Speak to Claude, then press  " = "Claudeに話しかけて、  ";

"Not now" = "後で";

"  to stop" = "  で停止";

"Pasted Image" = "ペースト画像";

"Turn on file sharing" = "ファイル共有を有効にする";

"Needs additional permission" = "追加の許可が必要です";

"Not currently connected to claude.ai" = "現在 claude.ai に接続されていません";

"Claude needs Screen Capture access so you can share screenshots" = "スクリーンショットを共有するには、クロードにスクリーンキャプチャのアクセス許可が必要です";

"Claude needs Accessibility access so you can attach files" = "ファイルを添付するには、クロードにアクセシビリティのアクセス許可が必要です";

"Finishing up" = "終了処理中";

"To capture screenshots, Clod needs permission to record your screen." = "スクリーンショットを撮影するには、画面録画の許可が必要です。";

"New Chat" = "新規チャット";

"Continue" = "続ける";

"Click or drag to take a screenshot" = "クリックまたはドラッグでスクリーンショットを撮ることができます";

"Remove " = "削除 ";

"  to stop." = "  で停止。";

"Transcribing..." = "文字起こし中...";

"Send to new chat" = "新規チャットへ送信";

"Quickly share content with Claude" = "クロードとコンテンツをすばやく共有";

"Drag to take a screenshot" = "ドラッグしてスクリーンショットを撮影";

"Keep chatting with Claude about..." = "Claudeとの会話を続けましょう...";

"Screen Recording Permission Required" = "画面録画の許可が必要です";

"Open System Settings and enable Screen Capture access for Claude." = "システム設定を開き、クロードのスクリーンキャプチャアクセスを有効にしてください。";

"Quick access prompts must be at least 3 characters" = "クイックアクセスのプロンプトは3文字以上である必要があります";

"Send a screenshot of " = "スクリーンショットを送信：";

"Recent" = "最近";

"Turn on screenshots" = "スクリーンショットを有効にする";

"Cowork is taking a moment to cleanly exit. This may take up to a minute." = "Coworkは正常に終了しています。最大1分程度かかる場合があります。";

"Cancel" = "キャンセル";

"Open in main window" = "メインウィンドウで開く";

"Send " = "送信 ";